INSTRUKCJA OBSŁUGI BRAMKA VoIP 1x FXS + 1x FXO REPOTEC RP-FSO02A #03058 wersja 1.0
Wstęp Braka RP-FSO02A VoIP posiada interfejs FSO jak i FXO, a takŝe dwa porty 10 Mbps RJ-45, oraz jeden DB9 (RS-232) do komunikacji z komputerem. Urządzenie wykrywa i umoŝliwiają selekcje alternatywnego Gatekeeper a, pracuje w trybie Peer-To-Peer (kaŝdy z kaŝdym) i SIP proxy. Bramka wykrywa i sama generuje sygnał DTMF (sygnalizacje tonowa). Urządzenie wspiera stałe adresy IP i DHCP oraz protokół T38, czyli obsługę faksów z automatycznym przełączaniem głosu/faxu. Dzięki licznym funkcjom związanym z poprawą jakości dźwięku takim, jak VAD, CNG, G.165/G.168 moŝliwa jest skuteczna redukcja echa, interpolacja uszkodzonych ramek, dynamiczny bufor Jitter, czy regulacja wzmocnienia. Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝszą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). 1. Zawartość opakowania - bramka VoIP RP-FSO02A, - zasilacz AC/DC, - kabel konsolowy, - płyta CD z instrukcją obsługi w języku angielskim, - niniejsza instrukcja obsługi. Podczas dostawy naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis bramki VoIP RP-FSO02A z odpowiednimi procedurami instalacji, konfiguracji i uŝytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia naleŝy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa Bramka VoIP RP-FSO02A jest zgodna z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. - gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami. - przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie naleŝy odłączyć od zasilania. - nie stosować uszkodzonych lub zuŝytych przewodów zasilania, gdyŝ powodują one znaczne zagroŝenie dla bezpieczenstwa uŝytkownika. - prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny. - nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych. - zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych. - upewnić się, Ŝe urządzenie zostało odpowiednio zamocowane. - urządzenie jest wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami. - jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje. Uwaga! Nie naleŝy dotykać styków gniazd znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie elektrostatyczne moŝe spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 2
4. Instalacja sprzętu 4.1 Zasilanie Urządzenie posiada zasilacz zewnętrzny, który naleŝy podłączyć do sieci 230V i do bramki VoIP. 4.2 Oprogramowanie Do prawidłowego funkcjonowania urządzenia nie jest wymagane Ŝadne dodatkowe oprogramowanie. Wszelkie niezbędne programy słuŝące do zarządzania bramką z poziomu MS Windows oraz do uaktualniania oprogramowania bramki znajdują się w samym systemie operacyjnym. 4.3. Środowisko pracy NaleŜy zadbać, aby urządzenie umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza i łatwy dostęp do portów. Powietrze powinno być wolne od zanieczyszczeń, a urządzenie nie powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie nasłonecznienie) bądź urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki, telewizory, itp.). 4.4 Wskaźniki LED Bramkę naleŝy umieścić w taki sposób, by było widać diody kontrolne umieszczone na przednim panelu urządzenia. Panel przedni bramki RP-FSO02A: Opis diod LED: POWER TEL LINE STATUS READY WAN LAN Świecenie ciągłe diody oznacza prawidłowe zasilanie urządzenia. Zapalony wskaźnik oznacza zajętą linię (off-hook). Niezapalony oznacza, Ŝe linia jest wolna. Zapalony wskaźnik oznacza zajętą linię (off-hook). Niezapalony oznacza, Ŝe linia jest wolna. 1. Świecenie oznacza prawidłową rejestrację do gatekeeper a, kiedy urządzenie pracuje w tym trybie. 2. Pulsowanie oznacza brak rejestracji do gatekeeper a, kiedy urządzenie pracuje w tym trybie lub gdy urządzenie pracuje w trybie pobierania danych. 3. Dioda zgaszona oznacza stan urządzenia w trybie Peer-to-Peer (kaŝdy z kaŝdym). Świecenie i powolne pulsowanie oznacza tryb operacyjny urządzenia. ACT - Dioda powinna świecić, a gdy pulsuje - występuje transmisja danych. LINK - świecenie ciągłe diody oznacza, Ŝe port został prawidłowo podłączony. ACT - Dioda powinna świecić, a gdy pulsuje - występuje transmisja danych. LINK - świecenie ciągłe diody oznacza, Ŝe port został prawidłowo podłączony. 4.5 Opis portów 3
DC 12V Wejście AC 100V~120V; wyjście DC 12V. COM TEL LINE WAN LINE 5. Konfiguracja bramki Port RS-232 konsoli (DB-9 pinowy męski). Złącze RJ-11, interfejs FXS dla połączenia analogowego aparatu telefonicznego lub linii PABX. Złącze RJ-11, interfejs FXO dla połączenia linii rozszerzającej PABX lub PSTN. Port Ethernetowy WAN, 10/100 Mbps ze złączem RJ-45, zgodny ze standardem 10/100Base-T. Port Ethernetowy LAN, 10/100 Mbps ze złączem RJ-45, zgodny ze standardem 10/100Base-T. Dla wykonywania połączeń przy wykorzystaniu bramki VoIP i podłączonych do niej aparatów telefonicznych naleŝy dokonać niezbędnej konfiguracji bramek, umoŝliwiającej ich pracę w sieci komputerowej (obowiązkowo naleŝy przydzielić urządzeniom numery IP). W celu przeprowadzenia konfiguracji naleŝy postępować zgodnie z instrukcją zamieszczoną na płycie CD. Istnieje moŝliwość przywrócenia ustawień fabrycznych. 5.1 Przykładowa konfiguracja Bramkę VoIP RP-FSO0A2 moŝna konfigurować przez telnet, konsolę, WWW wpisując w przeglądarce adres IP bramki w pole adresowe. Bramka VoIP moŝe pobrać swój adres IP automatycznie z serwera DHCP znajdującego się w sieci lub moŝemy ustawić adres IP za pomocą konsoli. W tym celu naleŝy następujące czynności: 1. Połączyć komputer z bramką za pomocą dołączonego kabla RS232. 2. Włączyć zasilanie bramki. 3. Uruchomić program HyperTerminal (Start/Akcesoria/Komunikacja/HyprTerminal), wpisać dowolną nazwę sesji, zadeklarować port komunikacyjny komputera do którego podłączony został kabel np.com1 i ustawić parametry portu: - liczba bitów : 9600, - bity danych : 8, - Parzystość : brak, - Bit stopu : 1, - Sterowanie przepływem : brak. 4. Na ekranie terminala wpisać: User Name: root potwierdzić klawiszem [ENTER] - brak hasła domyślnego. 5. NaleŜy nadać bramce numer IP dostępny z wolnej puli adresów IP sieci komputerowej oraz maskę wpisując kolejno (przykład): - ifaddr ip 192.168.1.99, - mask 255.255.255.000 i zatwierdzić [ENTER], - commit i zatwierdzić [ENTER], - reboot i zatwierdzić [ENTER]. Fabryczne ustawienia bramki to: Adres IP : 10.0.1.3 Maska : 255.255.0.0 Brama domyślna : 10.0.1.254 4
5.2 Opcje bramki VoIP dostępne poprzez interfejs WWW Opcje bramki VoIP dostępne poprzez interfejs WWW: - Network Interface - ustawienia związane ze zmianą adresu IP, maski, bramy domyślnej, DHCP, portu HTTP, DNS, SNTP, IP Sharing itp. - H323 Information - ustawienia Gatekeeper a, jego typu, portu, prefiksu, numeru linii, aliasu i czasu odpowiedzi. - System Configuration - system pracy bramki, plan dzwonienia, czas pomiędzy cyframi, usługa Gatekeeper a, ustawienia prefiksu. - Voice Setting - ustawienia zmieniające jakość dźwięku np. redukcja echo, bufora Jitter (oczekiwanie na spóźnione bądź retransmitowane pakiety głosowe), poziom dźwięku, rozmiar ramki i zastosowany kodek audio. - Tone Setting - zmiana brzmienia tonów. - Suport Functions - obsługa faksu, szybkiego startu. - Phone Book - ksiąŝka telefoniczna. - Prefix Configuration - ustawienia prefiksu. - Routing Table - ustawienia tablicy routingu. - PPPoE Configuration - ustawienia protokołu uŝywanego przy dostępie do sieci lokalnej LAN poprzez kartę sieciowa Ethernet. - FXO Password - zmiana hasła dla interfejsu FXO. - IP Packet ToS - ustawienia rodzaju usług. - Password - zmiana hasła administratora. - ROM Upgrade - aktualizacja oprogramowania wewnętrznego. - Flash Clean - przywrócenie fabrycznych ustawień. - Commit Data - zatwierdzenie danych. - Reboot System - ponowne uruchomienie bramki wymagane przy zmianie ustawień. Uwaga: Pełny opis opcji konfiguracji bramki VoIP jest przedstawiony w plikach zapisanych na płycie CD dołączonej do urządzenia VoIP. 6. Konserwacja Bramka VoIP nie wymaga dodatkowych czynności konserwacyjnych. Zalecamy umieszczenie jej na trwałej podstawie i takie poprowadzenie przewodów zasilania, aby nie mogły być przypadkowo uszkodzone przez operatora lub osoby postronne. 7. Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 5
8. Parametry techniczne Bramka VoIP Repotec Numer Atel #03058 Protokoły Kodowanie Porty Tryby pracy Ton Obsługa faksu Funkcje sieciowe Ustawienia jakości dźwięku Funkcje FXS Funkcje FXO Adresacja IP Zarządzanie Wymiary Waga Certyfikaty Producent ITU-T H.323 v2/v3/v4, SIP (RFC3261), T38 G.711A/u-law, G.723.1, G.729/A 2x 10 Mbps RJ-45, 1x FXS, 1x FXO 1x DB9 (RS-232) Peer-to-Peer, SIP proxy, Automatic Gatekeeper Discovery generowanie / wykrywanie DTMF, drugi ton dla PSTN T38 ToS VAD, CNG, G.165/G.168 (eliminacja echa), interpolacja uszkodzonych ramek, dynamiczny bufor Jitter, regulacja wzmocnienia generowanie odwrotnej polaryzacji linii, generowanie Caller ID zapowiedzi głosowe, drugi ton dla PSTN, wykrywanie tonu rozłączenia, wykrywanie Caller ID statyczny IP, DHCP telnet, konsola, WWW 223x35x152 mm 1,5 kg CE Repotec Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. Atel Electronics www.atel.com.pl dr/jk/12.02.2007 6