MV505A Digital camera for car Cyfrowa kamera samochodowa

MV505A Digital camera for car Cyfrowa kamera samochodowa Instruction Manual Instrukcja obsługi 2 9

Vakomtek S.A. Vakomtek S.A. 1 Vakomtek S.A. Vakomtek S.A.

ENG Introduction of the vehicle-mounted camera s function: 1. USB interface 9. Infrared LED 2. TV interface 10.On-off key / charging indicator 3. SD card connector 11.Video / photograph key 4. Loudspeaker 12.2.4-inch colour screen 5. Holder hole 13.MENU 6. Microphone 14.DOWN 7. Battery cover 15.UP 8. Camera lens 16.Mode switching key Accessories: 1. Manual 2. Holder 3. USB cable 4. Car charger (a converter changing output voltage from 24 / 12V to 5V) 2

ENG System Settings Before you begin using the camera, you must set a few basic settings, such as the date and time, language, auto power off, system reset, etc. After turning on the camera, press the MENU button to enter the Settings menu. Press the MENU button again to enter the System Settings menu. 1. Format Use this function to format the current storage media; doing so will delete any data on the storage media. Enter the System Settings menu screen, then use the UP or DOWN keys to select Format, and press the button. Then press UP or DOWN again to select Execute and press the button to begin formatting. After formatting is complete, press the MENU button to exit the menu. 2. Sounds After turning on the camera and entering the Settings screen, use the UP or DOWN keys to select Sounds. Press the button to enter the options screen and use the UP or DOWN keys to select on or off, and press the button to confirm; press the MENU button to exit the menu. When sounds are turned on, pressing buttons will produce a tone. 3. Language Settings After turning on the camera and entering the Settings screen, use the UP or DOWN keys to select Languages. Press the button to enter the options screen and use the UP or DOWN keys to select one of the following languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Japanese, Korean, or Russian. After selecting a language, press the button to confirm; press MENU to exit the menu. 4. Auto power off After turning on the camera and entering the Settings screen, use the UP or DOWN keys to select Auto power off. Press the button to enter the Auto power off screen, then press UP or DOWN to choose either 1-minute, 3-minute, 5-minute, or Off. After selecting one of these four options, press the button to confirm; press the MENU key to exit the menu. 5. System reset Use this function to reset all settings to their default values. In the System Settings menu screen, use the UP or DOWN keys to select System reset and press the button. Then select Execute and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 3

ENG 6. Optical frequency Using the optical frequency options, you can set the system frequency most appropriate for the local light source. In the System Settings menu screen, use the UP or DOWN keys to select Optical frequency and press the button. Then select 60Hz or 50Hz and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 7. Video output format In the System Settings menu screen, use the UP or DOWN keys to select Video output format and press the button. Then select NTSC or PAL and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 8. Setting the time and date In the System Settings menu screen, use the UP or DOWN keys to select Enter Date and press the button. Then select time or date settings and press the key. In that screen, press the button to select which place you need to adjust, and use the UP or DOWN keys to change the value. After you are finished adjusting all values, hold down the button to exit the time and date settings; then press MENU to exit the menu. 9. USB This menu allows you to select whether, when the camera is connected to a computer, it will function as a disk drive or as a PC camera (optional). In the System Settings menu screen, use the UP or DOWN keys to select USB and press the MENU button. Then select PC Camera or Disk Drive and press MENU to confirm. 10. Screen saver In the menu, find this option and press the Enter key to enter. Options are: Normal 1-minute, or 3-minute. Use the UP or DOWN keys to make a selection, then press the Enter key again. Video Mode Make sure that an SD card has been inserted into the product! Press the power button to turn on the camera, and enter camera mode. Press the button once to begin recording, and press the button again to stop recording and save. Use the UP or DOWN keys for digital zoom; Note: When recording, segments are saved automatically every 5 minutes. Shooting mode After turning on the camera in video mode, press the MODE button once to switch to shooting mode to take still pictures. Press the button to start shooting and saving pictures. 4

ENG Press UP or DOWN for digital zoom. 4. Preview/Playback mode In shooting mode, press the MODE button to enter preview/playback mode: The UP and DOWN keys: When in standby they will go to the previous or next file; during playback, they will fast forward or rewind. The MENU key: When in standby it will enter the preview/playback menu; during playback, it will select the fast forward or rewind speed. The key: If the current file is a video file, it will start playback. Pressing it again will pause or play. Shooting menu In shooting mode, press the MENU button to enter the shooting menu 5.1 Photo Resolution Use this option to set the size of the captured image; larger images contain more detail, but require greater storage space. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Size and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.3M, or VGA, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.2 Photo Quality This option sets the quality of the captured image; the better the image quality, the greater the storage space required. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Quality and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select high-quality, standard, or economy, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.3 Scene modes Choose a different scene mode for different environments in order to optimize image results. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Scene mode and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Auto, Sport, Night, Portrait, Landscape, or Backlit, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.4 Exposure Compensation (Brightness) Select a different exposure value (EV) according to the lighting conditions. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select EV and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select different exposure values, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.5 White balance 5

ENG Correct color hues according to the lighting conditions. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select White balance and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Auto, Daylight, Cloudy, Incandescent (Tungsten), or Fluorescent, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.6 Sensitivity Select the film speed (ISO) appropriate for the lighting conditions. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select ISO and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Auto, 100, or 200, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.7 Color Effects This camera can shoot standard and vivid color pictures, or pictures can also be taken with black-and-white or sepia-tone effects. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Color and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Standard, Vivid, Sepia, or Black & White, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.8 Saturation In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Saturation and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select High, Normal, or Low, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.9 Sharpness In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Sharpness and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Sharp, Normal, or Soft, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.10 Time Stamp Turn on the time stamp function to place a time stamp on captured images. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Time stamp and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Off, Date, or Date & Time, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 5.11 Burst mode (continuous shooting) When burst mode is on, each time you take a picture the camera will shoot three successive images. In the shooting menu, use the UP or DOWN keys to select Burst and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select On or Off, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 6

ENG Video menu In video standby mode, press the MENU key to enter the video menu. 6.1 Video resolution This option configures the image size: the bigger the picture, the greater the storage space required. In the video menu, use the UP or DOWN keys to select Size and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select QVGA, VGA, or SXGA, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 6.2 Exposure Compensation (Brightness) Select a different exposure value (EV) according to the lighting conditions. In the video menu, use the UP or DOWN keys to select EV and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select different exposure values, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 6.3 White balance Correct color hues according to the lighting conditions. In the video menu, use the UP or DOWN keys to select White balance and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Auto, Daylight, Cloudy, Incandescent (Tungsten), or Fluorescent, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 6.4 Time Stamp In the video menu, use the UP or DOWN keys to select Time stamp and press the button to select Off, Date, or Date & Time, and press the key again to confirm; press MENU to exit the menu. 6.5 Recording Time In the video menu, use the UP or DOWN keys to select Recording Time and press the button to enter the submenu and select Off, 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes, 5 minutes, 10 minutes, or 15 minutes, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. 6.6 Motion Detection Switch If this function is turned on, then when the camera lens detects moving objects it will automatically start recording, and stop recording when it does not detect any moving objects; it will start recording again when it again detects a moving object, and so on. The time interval and sensitivity for motion detection should be in the system settings. 6.7 Audio recording In the video menu, use the UP or DOWN keys to select Record Audio and press the button to select On or Off, then press the key again to confirm; press MENU to exit the menu. 7

ENG 6.8 Night vision function In the video menu, use the UP or DOWN keys to select Night Vision and press the button to select On or Off, then press the key again to confirm; press MENU to exit the menu. Preview/Playback menu In preview/playback standby mode, press the MENU key to enter the preview/playback menu. 7.1 Delete Use this function to delete the currently selected file. In the preview/playback menu, use the UP or DOWN keys to select Delete and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select Single or All, and press the key to delete. 7.2 Volume In the preview/playback menu, use the UP or DOWN keys to select Volume and press the button to enter the submenu. Then use UP or DOWN to select the playback volume, with 8 being the loudest, and press the key to confirm; press MENU to exit the menu. TV-OUT Mode When you connect the TV-OUT cable to a television, the screen goes black and the camera enters TV-OUT mode. In this mode, you can still take pictures, record videos, and preview/playback, which will be displayed on the television. When you unplug the TV-OUT cable the camera will automatically exit TV-OUT mode. Connecting to a Computer When connected to a computer, the camera can be used as a USB disk, so that files can be freely copied, cut and pasted, or deleted. When this camera is plugged into a computer s USB port, after a few seconds the removable disk logo should pop up on the computer. Tips: a. After connecting this camera to a computer, if the computer does not recognize the device, or if after 30 seconds the removable disk logo has not yet popped up, please unplug it and try again. b. It is recommended to copy or cut-and-paste video files to your computer's hard drive in order to play them; playing video files stored on the camera s memory directly may not play smoothly due to transmission speed being unable to keep up with the large volume of data. 8

PL Wprowadzenie do funkcji kamery montowanej w samochodzie: 1. Gniazdo USB 9. Diody LED 2. Gniazdo TV 10.Wygaszacz ekranu 3. Złącze karty SD 11.Wciśnij ponownie przycisk potwierdzenia. 4. Głośnik 5. Otwór uchwytu 12.podczas odtwarzania pozwala zmieniać szybkość przewijania w przód i w tył 13.MENU 6. Mikrofon 14.W DÓŁ 7. Pokrywa baterii 15.W GÓRĘ 8. Soczewka kamery 16.Po wyjęciu kabla TV urządzenie Akcesoria: 1. Instrukcja 9 2. Uchwyt 3. Kabel USB

PL Konfiguracja urządzenia Przed pierwszym użyciem kamery należy przeprowadzić wstępną konfigurację ustawień: daty i godziny, języka, automatycznego wyłączania, resetu itd. Po włączeniu urządzenia wciśnij przycisk "MENU" aby wejść w menu ustawień funkcji. Ponownie wciśnij przycisk "MENU" i wybierz menu konfiguracji systemu. 1. Formatowanie karty pamięci. Użyj tej funkcji do sformatowania karty pamięci. UWAGA: formatowanie spowoduje usunięcie wszystkich danych z karty pamięci. Wejdź w menu konfiguracji systemu. Wciśnij strzałkę "UP" lub "DOWN" i wybierz opcję "FORMATOWANIE". Wciśnij " ". Ponownie wciśnij "UP" lub "DOWN" i wybierz opcję "ZATWIERDŹ". Wciśnięcie " " rozpocznie formatowanie. Po zakończeniu formatowania wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 2. Sygnał dźwiękowy Po uruchomieniu urządzenia wejdź w menu konfiguracji i wciśnij "UP" lub "DOWN". Wybierz opcję "SYGNA Ł DŹWIĘKOWY". Wciśnij " " i wejdź w menu wyboru. Wciśnij "UP" lub "DOWN" i zaznacz "włącz" lub "wyłącz". Zatwierdź wybór przyciskiem. Wybierz "MENU" i powróć do menu. Po włączeniu sygnału, wciskaniu przycisków będzie towarzyszył sygnał dźwiękowy. 3. Konfiguracja języka Po uruchomieniu urządzenia wejdź w menu konfiguracji i wciśnij "UP" lub "DOWN". Wybierz opcję "JĘZYK". Wciśnij " " i wejdź w menu wyboru. Używając UP i DOWN wybierz język. Zatwierdź wybór przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 4. Automatyczne wyłączanie Po uruchomieniu urządzenia wejdź w menu konfiguracji. Nawigując za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz opcję "AUTOMATYCZNE WY ŁĄCZANIE". Wciśnij i wejdź w menu automatycznego wyłączania. Wciskając strzałki UP lub DOWN wybierz jedną z czterech możliwości: 1 minuta, 3 minuty, 5 minut lub WYŁĄCZONE. Zatwierdź wybór przyciskiem. Ponownie wciśnij przycisk potwierdzenia w celu powrotu do menu głównego. 5. Resetowanie systemu Użyj tej opcji w celu przywrócenia ustawień domyślnych. Wejdź w menu konfiguracji systemu. Nawigując za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz opcję "RESET SYSTEMU". Wciśnij, a następnie URUCHOM i zatwierdź przyciskiem. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 10

PL 6. Częstotliwość odświeżania Zmień ustawienia odświeżania obrazu w zależności od potrzeb. Wejdź w menu konfiguracji systemu. Nawigując za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz opcję "CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA". Wciśnij. Wybierz 50Hz lub 60Hz. Wybór zatwierdź przyciskiem. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 7. Format obrazu Wejdź w menu konfiguracji systemu. Nawigując za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz opcję "KODOWANIE OBRAZU". Wciśnij. Wybierz "NTSC" lub "PAL". Wybór zatwierdź przyciskiem. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 8. Ustawienia daty i godziny Wejdź w menu ustawień systemu. Nawigując za pomocą przycisków UP oraz DOWN wybierz opcję "WPROWADŹ DATĘ" i wciśnij. Ustaw datę za pomocą przycisków UP oraz DOWN. W ten sam sposób ustaw godzinę, a następnie wciskaj aż nie powrócisz do menu ustawień daty i godziny. Wciśnij "MENU" aby powrócić do menu głównego. 9. USB To opcja pozwala dokonać wyboru pomiędzy podłączeniem kamery do komputera tak jak zewnętrznego dysku twardego, a wykorzystaniem jej jako kamery internetowej. Wejdź w menu ustawień systemu. Nawigując za pomocą przycisków UP oraz DOWN wybierz opcję "USB". Po wciśnięciu przycisku "MENU" wybierz opcję "kamera internetowa" lub "dysk". Wciśnij "MENU" w celu zatwierdzenia. 10. Wygaszacz ekranu W menu ustawień wyszukaj powyższą opcję i wciśnij przycisk. Wybierz jedną z opcji: normalne, 1 minuta, 3 minuty za pomocą przycisków UP lub DOWN. Wciśnij ponownie przycisk potwierdzenia. Tryb nagrywania Proszę upewnić się czy w urządzeniu znajduje się karta SD! Uruchom urządzenie i wybierz tryb nagrywania. Krótkie wciśnięcie rozpoczyna nagrywanie. Ponowne wciśnięcie przycisku zatrzymuje nagrywanie i zapisuje materiał. Wciśnięcie strzałek "UP" lub "DOWN" uruchamia zoom cyfrowy. Uwaga: podczas nagrywania dochodzi do automatycznego zapisu materiału co 5 minut. 11

PL Tryb fotografowania Po włączeniu urządzenia wejdź w tryby nagrywania. Krótkie wciśnięcie przycisk "MODE" przełączy urządzenie w tryb fotografowania. Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje wykonanie i zapisanie zdjęcia. Wciśnięcie strzałek "UP" lub "DOWN" uruchamia zoom cyfrowy. Tryb podglądu / odtwarzanie nagrania W trybie fotografowania wciśnij "MODE" i przejdź w tryb podglądu / odtworzenia nagrania: W trybie gotowości wciskanie strzałek " UP i DOWN pozwala wybrać plik z nagraniem; w trybie odtwarzania, pozwala przewinąć lub cofnąć nagranie. Wciśnięcie "MENU" pozwala: w trybie gotowości, wejść w menu podglądu/odtwarzania; podczas odtwarzania pozwala zmienia szybkość przewijania w przód i w tył. Krótkie wciśnięcie spowoduje odtworzenie wybranego nagrania. Ponowne krótkie wciśnięcie przycisku zatrzyma odtwarzanie. Menu funkcji fotografowania W trybie fotografowania, wciśnij "MENU" aby wejść w menu funkcji fotografowania. 5.1 Rozdzielczość zdjęć Użycie powyższej opcji pozwala wybrać rozmiar wykonywanych zdjęć. Im większy rozmiar zdjęcia tym większa ilość uchwyconych detali. Obrazy w lepszej rozdzielczości zajmują jednak więcej miejsca na dysku. W menu funkcji fotografowania nawigując za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz opcję "ROZMIAR". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.3M lub VGA. Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 5.2 Jakość fotografii Powyższa opcja pozwala regulować jakość wykonywanych zdjęć. Im lepsza jakość, tym więcej wymaganego miejsca na dysku. W menu funkcji fotografowania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "JAKOŚĆ". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz doskonała, normalna lub ekonomiczna. Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 5.3 Tryby fotografowania Różne tryby fotografowania pozwalają osiągnąć dobre efekty w każdych warunkach. W menu funkcji fotografowania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "TRYBY FOTOGRAFOWANIA". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek 12

PL "UP" oraz "DOWN" wybierz "automatyczny", "ruch", "noc", "ludzie", "krajobraz" lub "słabe oświetlenie". Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 5.4 Kompensacja ekspozycji Wybierz odpowiednie EV w zależności od warunków oświetlenia. W menu funkcji fotografowania nawigując za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz opcję "EV". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz odpowiednią wartość ekspozycji. Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 5.5 Balans bieli Użyj tej opcji w celu dostosowania odcienia bieli do warunków oświetlenia. W menu funkcji fotografowania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "BALANS BIELI". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz automatyczny "światło słoneczne", "zachmurzenie", "światło żarowe", "światło fluorescencyjne". Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 5.6 Czułość Wybierz odpowiednią wartość ISO w zależności od warunków oświetlenia. W menu funkcji fotografowania nawigując za pomocą przycisków UP oraz DOWN wybierz opcję "ISO". Wciśnij. Otwórz menu używając strzałek "UP" i "DOWN" wybierz "automatyczny", "100" lub "200". Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 5.7 Efekty kolorystyczne Niniejsze urządzenie pozwala wykonywać zdjęcia zarówno w standardowej jak i niestandardowej kolorystyce. W menu funkcji fotografowania nawigując za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz opcję "BARWY". Wciśnij. Otwórz menu używając strzałek "UP" lub "DOWN" i wybierz "standardowy", "jasny", "sepia", czarno-biały". Ponownie wciśnij w celu zatwierdzenia. Wybierz "MENU" i powróć do menu. 5.8 Nasycenie W menu funkcji fotografowania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "NASYCENIE". Wciśnij. Otwórz menu i używając przycisków "UP" oraz "DOWN" wybierz "wysokie", "zwykłe" lub "niskie". Ponownie wciśnij w celu zatwierdzenia. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 5.9 Ostrość W menu funkcji fotografowania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "OSTROŚĆ". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz "ostry", "zwykły" lub "miękki". Zatwierdź wybór przyciskiem. 13

PL Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 5.10 Wyświetlanie czasu Po włączeniu tej funkcji na wszystkich zdjęciach będzie widoczny czas ich wykonania. W menu funkcji fotografowania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "WYŚWIETLANIE CZASU". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz "wyłącz", "data" lub "data i czas". Zatwierdź wybór przyciskiem. Wybierz "MENU" i powróć do menu. 5.11 Zdjęcia seryjne. Gdy tryb zdjęć seryjnych jest włączony, za każdym razem podczas wykonywania zdjęcia aparat będzie wykonywał trzy kolejne zdjęcia. W menu funkcji fotografowania przy pomocy strzałek UP i DOWN wybierz opcję "ZDJĘCIA SERYJNE Wciśnij. Otwórz menu używając strzałek "UP" i "DOWN" wybierz "włącz" lub "wyłącz". Ponownie wciśnij w celu zatwierdzenia. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. Menu funkcji nagrywania W trybie nagrywania wciśnij "MENU" aby wejść w menu funkcji nagrywania. 6.1 Rozdzielczość nagrywania Użycie powyższej opcji pozwala ustawić wielkość nagrywanych filmów. Im większa rozdzielczość tym większa ilość wymaganego do zapisu miejsca. W menu funkcji nagrywania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "ROZMIAR". Wciśnij. Otwórz menu używając strzałek "UP" oraz "DOWN" i wybierz QVGA, VGA lub SXGA. Zatwierdź wybór przyciskiem. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 6.2 Kompensacja ekspozycji Wybierz odpowiednie EV w zależności od oświetlenia. W menu funkcji nagrywania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "EV". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz odpowiednią wartość ekspozycji. Ponownie wciśnij w celu zatwierdzenia. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 6.3 Balans bieli Użyj tej opcji w celu dostosowania odcienia bieli w zależności od warunków oświetlenia. W menu funkcji nagrywania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "BALANS BIELI". Wciśnij " ". Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz automatyczny, "światło słoneczne", "zachmurzenie", "światło żarowe", "światło fluorescencyjne". Ponownie wciśnij " " w celu zatwierdzenia. Wybierz "MENU" i powróć do menu głównego. 14

PL 6.4 Wyświetlanie czasu W menu funkcji nagrywania za pomocą strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "WYŚWIETLANIE CZASU". Po wciśnięciu " " wybierz "wyłącz", "data" lub "data i czas". Ponownie wciśnij w celu potwierdzenia. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 6.5 Czas nagrywania W menu funkcji nagrywania za pomocą strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "CZAS NAGRYWANIA". Wciśnij " " i wejdź w menu. Wybierz "wyłącz", "1 minuta", " 2 minuty", "3 minuty", "4 minuty", "5 minut", "10 minut" lub "15 minut". Ponownie wciśnij w celu potwierdzenia. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 6.6 Detekcja ruchu Uruchomienie tej opcji sprawia, że kamera rozpoczyna automatyczne nagrywanie kiedy tylko wykryje obiekt w ruchu. Nagranie zostaje przerwane kiedy w zasięgu obiektywu nie ma poruszających się obiektów. Nagranie zostaje wznowione, gdy obiekt ponownie zacznie się poruszać. W celu regulacji czasu, czułości i innych parametrów detektora ruchu proszę skorzystać z narzędzi konfiguracji. 6.7 Nagrywanie dźwięku W menu funkcji nagrywania za pomocą strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "NAGRYWANIE DŹWIĘKU"; Po wciśnięciu wybierz "włącz" lub "wyłącz". Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. 6.8 Funkcja noktowizora W menu funkcji nagrywania za pomocą strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "NOKTOWIZOR"; Po wciśnięciu wybierz "włącz" lub "wyłącz". Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. Menu funkcji podglądu / odtwarzania W trybie podglądu/odtwarzania wciśnij "MENU" aby wejść w menu funkcji podglądu/odtwarzania. 7.1 Kasowanie Użyj tej funkcji w celu usunięcia wybranych plików. W menu funkcji podglądu/odtwarzania przy pomocy przycisków "UP" i "DOWN" wybierz opcję "KASOWANIE". Wciśnij. Za pomocą strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz "pojedyncze" lub "wszystkie". Ponownie wciśnij aby potwierdzić usunięcie wybranych plików. 15

PL 7.2 Głośność W menu funkcji podglądu/odtwarzania przy pomocy strzałek "UP" i "DOWN" wybierz opcję "GŁOŚNOŚĆ". Wciśnij. Otwórz menu i używając strzałek "UP" oraz "DOWN" wybierz "głośność nagrania" (max.8). Wybór zatwierdź przyciskiem. Wciśnij "MENU" i powróć do menu głównego. Tryb TV-OUT Podłącz kamerę do telewizora za pomocą kabla. Ekran zmieni kolor na czarny, a urządzenie przejdzie w tryb TV. W trybie TV można robić zdjęcia, nagrywać, korzystać z opcji podglądu i odtwarzania. Wszystko zostanie wyświetlona na ekranie telewizora. Po wyjęciu. kabla TV urządzenie automatycznie powróci do normalnego trybu pracy Podłączanie do komputera Po podłączeniu urządzenia do komputera można używać go jak dysku USB. W tym trybie użytkownik może kopiować i usuwać pliki. Podłącz urządzenie do komputera przez port USB. Po chwili powinna pojawić się informacja o podłączeniu dysku przenośnego. Wskazówki: a. Jeśli po upływie 30 sekund od podłączenia urządzenia komputer nie wykrywa kamery, należy odłączyć i podłączyć ją ponownie. b. Sugerujemy przenoszenie nagranych plików video na dysk twardy komputera. Bezpośrednie odtwarzanie nagranych materiałów z kamery może być utrudnione jeśli ilość zapisanych na urządzeniu danych jest zbyt duża. 16

PL Contain Li-ion Battery. Do not dispose as unsorted municipal waste! Contact your local government for information regarding the collection systems available. Hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well being, so their proper utilization is very important. Battery Model: BL-5C Capacity: 800mAh Bateria litowo-jonowa. Nie wyrzucać ze zwykłymi nieposortowanymi odpadami komunalnymi! W celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa terenie metodach utylizacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Złomując we właściwy sposób, ograniczają Państwo ryzyko wystąpienia negatywnego wpływu na środowisko i ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku nieprawidłowej utylizacji. Model baterii: BL-5C Pojemność: 800mAh Battery 17