EV-507DG INSTRUKCJA OBSŁUGI EM-715.1
1.0 Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie i zakup zegarka EVERLAST. Model ten został wyposażony m.in. w: Alarm codzienny, Stoper, Minutnik, Stymulator treningu oraz Czas drugiej strefy. Oprócz standardowych funkcji zegarek wyposażono w funkcję Stymulatora treningu. Funkcja stymulatora treningu może działać w połączeniu ze stoperem. Prosimy o dokładne zapoznanie się z tą instrukcją a także o pozostawienie ją na przyszłość.
2.0 Użytkowanie i Konserwacja Zegarek jest zbudowany z wysokiej jakości komponentów elektronicznych, nigdy samemu nie rozbieraj go ani nie otwieraj tylnego dekielka. Nie wystawiaj zegarka na działanie ekstremalnych temperatur oraz chemikalii, które mogą uszkodzić Twój zegarek. Utrzymuj zegarek z dala od silnych pól magnetycznych oraz elektrycznoś -cii statycznej. Zegarek został tak zaprojektowany, aby wytrzymywać wiele wstrząsów oraz uderzeń podczas normalnego użytkowania, jednak przy upadku z dużej wysokości na twardą powierzchnię może zostać uszkodzony. Utrzymuj zegarek w czystości, co pewien czas powinno się go przetrzeć miękką szmatką zwilżoną w wodzie. Nie używaj środków chemicznych, które mogą uszkodzić uszczelkę. Należy przechowywać zegarek w suchym miejscu kiedy nie jest on używany.
3.0 Opis Przycisków i Ich Funkcje Przycisk TRYB [M] Wybieranie pomiędzy funkcjami zegarka jak: Czas lokalny, Alarm dzienny, Stymulator treningu, Stoper, Minutnik oraz Czas drugiej stefy. Zatwierdzenie ustawianych wartości i zakończenie ustawiania. Przycisk START / STOP [S/S] Wybieranie kolejnych wartości podczas ustawiania. Zmiana formatu wyświetlania czasu 12/24 H. Przytrzymując zmienisz sposób wyswietlania daty. Uruchamia / Zatrzymuje stoper oraz minutnik. Przycisk LAP / RESET [L/R] Wciśnięcie powoduje wyświetlenie / pomiar czasu okrążenia lub wyzerowanie stopera. Powrót do wartości startowej dla minutnika. Uruchomienie / Zatrzymanie działania stymulatora treningu. Włączenie / Wyłączenie sygnału pełnej godziny. Zwiększanie wartości cyfr podczas ustawiania. Przycisk PODŚWIETLENIA [EL] Wciśnięcie spowoduje podświetlenie na około 3 sekundy. WSKAZÓWKA: Powyżej opisano główne funkcje poszczególnych przycisków, szczegółowe informacje znajdują się w kolejnych rozdziałach.
4.0 Główne Tryby Pracy Tryb Czasu Lokalnego Tryb Alarmu Tryb Stymulatora Treningu Tryb Czasu Drugiej Strefy Tryb Minutnika Tryb Stopera
5.0 Tryb Czasu Lokalnego - Opcje Wyświetlania Dzień tygodnia Wskaźnik AM/PM Czas lokalny Tryb Czasu Lokalnego Kalendarz Wyświetlanie czasu lokalnego W trybie czasu lokalnego na wyświetlaczu widoczne są: - Dzień tygodnia oraz dzień miesiąca i miesiąc widoczne są w górnej części wyświetlacza. - Aktualny czas (godzina, minuty, sekundy) widoczny jest w dolnej części wyświetlacza. Miesiąc - Dzień Miesiąca Wciśnij [S/S] Dzień Miesiąca - Miesiąc Zmiana formatu wyświetlania daty Możesz przełączyć sposób wyświetlania daty (miesiąc - dzień miesąca na dzień miesiąca - miesiąc), w tym celu wciśnij przycisk [S/S] zgodnie z diagramem po lewej stronie. Format 24 H [S/S] Format 12 H Zmiana formatu wyświetlania czasu 12/24 H Zmiana formatu wyświetlanego czasu następuje po naciśnięciu przycisku [S/S]. [L/R] Wskaźnik sygnału pełnej godziny Sygnał Pełnej Godziny Sygnał Pełnej Godziny Włączony Wyłączony Sgnał pełnej godziny (kurant) Włączanie / Wyłączanie sygnału pełnej godziny powoduje naciskanie przycisku [L/R] zgodnie z diagramem obok. Pojawienie się na wyświetlaczu napisu CHIME oznacza, że sygnał pełenj godziny jest włączony i od tego momentu będzie słychać krotki sygnał dźwiękowy o każdej pełnej godzinie (13:00, 14:00, 15:00 itd.).
5.1 Tryb Czasu Lokalnego - Ustawianie Aktualnej Godziny [L/R] Zwiększanie ustawianej wartości Wciśnij L/R] Wciśnij [M] Tryb Czasu Lokalnego Sekundy Minuty [M] Dzień miesiąca Miesiąc Szybkie zwiększanie ustawianej wartości Godzina Rok Jak ustawić aktualną godzinę? W trybie czasu lokalnego wciśnij na 2 sekundy przycisk [M], cyfry sekund zaczną migać. Przyciskiem [S/S] przechodzisz do ustwiania kolejnych wartości zgodnie z diagramem obok. Podczas ustawiania, kiedy migają cyfry naciskaj przycisk [L/R] aby zwiększać ich wartość o lub trzymaj przycisk wciśnięty, aby szybko zwiększać wybraną wartość. Sekundy można wyzerować naciskając podczas ustawiania przycisk [L/R]. Po ustawieniu wszystkich wartości należy zakończyć je wciskając przycisk [M]. Należy pamiętać, że zegarek przerwie automatycznie ustawianie, kiedy nie naciśniemy żadnego przycisku przez 1 minutę. Kolejność ustawiania
6.0 Tryb Alarmu Alarm Codzienny Włączony Alarm Codzienny Wyłączony Czas lokalny (godzina, minuty) Alarm (godzina, minuty) Wksaźnik aktywnego alarmu Alarm codzienny - wyświetlanie Tryb alarmu codziennego Zegarek wyposażono w funkcje alarmu dla czasu lokalnego. Kiedy alarm jest aktywny, załączy się na 20 sekund o ustalonej wcześniej godzinie. Wyświetlanie godziny alarmu codziennego W trybie alarmu dziennego na wyświetlaczu widoczne są: - aktualna godzina w górnej jego części. - godzina na jaką został ustawiony alarm (godzina, minuty), w jego dolnej części.. Aktywacja / Dezaktywacja alarmu codziennego Należy naciskać przycisk [ L/R] aby aktywować / dezaktywować alarm codzienny. Kiedy alarm codzienny jest aktywny na wyświetlaczu widoczny jest napis ALARM. Test sygnału alarmu codziennego Jeżeli chcesz usłyszeć sygnał alarmu codziennego wciśnij i przytrzymaj przycisk [S/S] w trybie alarmu codziennego.
6.1 Tryb Alarmu - Ustawianie Godziny Alarmu [L/R] Zwiększanie ustawianej wartości [Trzymaj L/R] Szybkie zwiększanie ustawianej wartości Alarm codzienny - wyświetlanie Minuty Godziny Ustawianie Jak ustawić alarm codzienny? Przejdź do trybu alarmu codziennego a następnie wciśnij na sekundy przycisk [MODE]. Cyfry minut zaczną migać. Naciskaj przycisk [S/S] jak przedstawiono na diagramie z lewej strony, aby przejść do kolejnej wartości (minuty, sekundy). Naciskanie lub trzymanie przycisku [L/R] będzie powodowało zmianę ustawianej wartości zgodnie z diagramem po lewej stronie. Po ustawieniu pożądanej godziny alarmu naciśnij [M] jeden raz aby zakonczyć ustawianie. Jeżeli przez minutę nie naciśniesz żadnego przycisku zegarek powróci do wyświetlania czasu lokalnego. Wskazówka Alarm stanie się aktywny kiedy rozpoczniesz jego ustawianie.
7 Tryb Stymulatora Treningu Stymulator treningu Ilość sygnałów na minutę minuty Przykład 1. Ustawiono 30 sygnałów na minutę. Tryb stymulatora treningu Zegarek wyposażono w funkcję stymulatora treningu, która po uruchomieniu powoduje wydawanie krótkich sygnałów dźwiękowych w ciągu minuty, w równych odstępach czasu. Ilość sygnałów/min. może być regulowana w zakresie od 30 do 180. Wskazania wyświetlacza W trybie stymulatora treningu na wyświetlaczu widoczny jest napis PACE oraz ustawiona ilość sygnałów na minutę. Używanie stymulatora treningu Rozpoczęście pomiaru oraz wydawanie sygnału dźwiękowego rozpocznie się po naciśńięciu przycisku [L/R]. Działający stymulator treningu możesz zatrzymać naciskając ponownie przycisk [L/R]. minuty Przykład 2. Ustawiono 80 sygnałów na minutę.
7.1 Tryb Stymulatora Treningu- Ustawianie Ilości Sygnałów Na Minutę [L/R] Zwiększanie ustawianej wartości Wciśnij [L/R] Szybkie zwiększanie ustawianej wartości Stymulator treningu Wciśnij [M] Skok co 5 sygnałów [M] Ustawianie Ustawianie ilości sygnałów na minutę W trybiie stymulatora trningu wciśnij na 2 sekundy przycisk [M], cyfry wskazujące ilość sygnałów na minutę zaczną migać. Naciskaj lub trzymaj wciśnięty przycisk [L/R], aby zmienić ilość sygnałów na minutę. Kiedy ustawisz żpoądaną wartość naciśnij przycisk [M] jeden raz, aby zakończyć ustawianie. Zegarek powróci do trybu wyświetlania czasu lokalnego jeżeli nie naciśniesz żadnęgo przycisku przez minutę.
7.2 Tryb Stymulatora Treningu- Używanie Stymulatora Oraz Stopera Tryb stymulatora treningu Stymulator treningu wyłączony Zatrzymanie pomiaru Stymulator treningu włączony Tryb stopera Pomiar Używanie stymulatora treningu razem ze stoperem Postępuj według czynności opisanych poniżej: cyfry wskazujące ilość sygnałów na minutę zaczną migać. W trybie symulatora treningu naciśnij [L/R], aby go uruchomić. Kiedy tryb stymulatora treningu jest włączony naciśnij [M], aby przełączyć się w tryb stopera a następnie naciśnij przycisk [S/S] Stoper i stymulator treningu ruchomią się jednocześnie. Teraz zegarek jednocześnie mierzy czas ćwiczenia a także słychać sygnał dźwiękowy z ustaloną wcześniej ilością sygnałów na sekundę. Jeżeli zakończysz trening naciśnij przycisk [S/S] aby jednocześnie zatrzymać stoper oraz stymulator trenigu. Stopera / stymulator treningu zatrzymane Stopera / stymulator treningu włączone
8.0 Tryb Stopera Łączny pomiar czasu- godziny Łączny pomiar czasu - minuty Stoper zresetowany 1. Jednorazowy pomiar czasu 2. Łączny pomiar czasu 3. Czas okrążenia okrążenie 1 okrążenie 2 okrążenie 3 Czas aktualnego okrążenia Pomiar czasu łączony- sekundy Łączny pomiar czasu 1/100 sekundy Stoper Zegarek wyposażono w rozbudowany stoper z funkcjami: Jednorazowy pomiar czasu, łączny pomiar czasu, pomiar czasu okrążenia. Jednostka oraz maksymalny czasp pomiaru: 1/100 sekundy 9 h:59 m:59:99 sek. pamięć pomiaru do 50 okrążeń Stoper - wskazania wyświetlacza W trybie stopera na wyświetlaczu będą widoczne wskazania: Kiedy stoper odmierza czas: 1 wiersz - czas aktualnego okrążenia, 2 wiersz - łączny pomiar czasu. Wskazówka: Czas okrążenia oraz łączny czas będą takie same w przypadku pomiaru tylko jednego okrążenia. Kiedy stoper jest zatrzymany: 1 wiersz - czas aktualnego okrążenia oraz ilość okrążeń,, 2 wiersz - łączny czas pomiaru. Podczas przeglądania czasów okrążeń: numer okrążenia oraz czas okrążenia odpowiednio w 1 i 2 wierszu. czas Jednorazowy pomiar czasu, Łczny pomiar czasu, Czas okrążenia
8.1 Tryb Stopera - Obsługa Pomiar czasu łączony (zatrzymany) wciśnij [L/R] Stoper zatrzymany Numer okrążenia Czas okrążenia Pomiar czasu łączony (odlicza) Stoper uruchomiony 5 sekund [L/R] Czas okrążenia Pomiar czasu Kiedy stoper jest zresetowany naciśnij [S/S] jeden raz, rozpocznie się pomiar, ponowne naciśnięcie przycisku [S/S] zatrzyma pmiar czasu. Zmierzony czas będzie widoczny na wyświetlaczu, powtarzając powyższe czynności uzyskas pomiar czasu łączony. Pomiar czasu okrążenia Kiedy stoper odmierza czas naciśnij przycisk [L/R] aby zapisać czas okrążenia (będzie widoczny przez 5 sekund), ktory potem będzie widoczny podczas przeglądania czasów okrążeń. Po 5 sekundach na wyświetlaczu ponownie pojawi się aktualny pomiar, w górnym wierszu wyświetlany jest czas okrążenia a w dolnym łączny czas pomiaru. Aby zapamiętać czas kolejnych okrążeń wciskaj przycisk [L/R] Przeglądanie czau okrążeń / Resetowanie Kiedy stoper jest zatrzymany: Naciskaj przycisk [L/R] aby przeglądać zapisane czasy okrążeń. Wciśnij na 2 sekundy przycisk [L/R] aby wyzerować pamięć pomiarów.
9 Tryb Minutnika Docelowy czas do odmierzenia Pozostały czas do odmierzenia Minutnik - wskazania Tryb minutnika - opis Zegarek wyposażono w minutnik, którego zadaniem jest odliczanie wcześniej ustawionego czasu do 0. Stoper odlicza czas co 1 skundę, maksymalny czas jaki mozna ustawić wynosi 23 godziny i 59 minut. Tryb minutnika - wskazania W trybie minutnika na wyświetlaczu widoczne są wskazania: Docelowy czas do odmierzenia - 1 wiersz. Odmierzany czas (H:M:sek) - 2 wiersz.
9.1 Tryb Minutnika - Ustawianie [L/R] Zwiększenie wartości o +1 Trzymaj [L/R] Szybkie zwiększanie wartości MInutnik - wskazania wciśńij [M] [M] Minuty [S/S] Godziny Ustawianie Jak ustawić minutnik W trybie minutnika wicśnij na 2 sekundy przycisk [M], cyfry minut zaczną migać. Przyciskiem [S/S] wybierasz ustawianą wartość (zgodnie z diagramem obok). Przyciskiem [L/R] zmieniasz ustawianą wartość, jeżeli przytrzymasz wciśnięty przycisk [L/R] wtedy wartość będzie zmieniać się szybciej. Aby zakończyć ustawianie minutnika naciśnij ponownie [M], jeżeli przez minutę nie naciśniesz żadnego przycisku zegarek automatycznie powróci do wyświetlania aktualnego czasu. Wskazówka: Kiedy minutnik zostanie ustawiony naciśnij [L/R], aby wczytać ustawienia z pierwszego wiersza do drugiego wiersza.
9.2 Tryb Minutnika - Obsługa [S/S] MInutnik - wskazania [L/R] [L/R] [S/S] Odliczanie [S/S] Zatrzymanie odliczania Obsługa Kiedy minutnik został ustawiony na żądany czas do odliczenia, oraz wczytany do 2 wiersza (np. 30 minut), aby rozpocząć pomiar należy wcisnąć przycisk [S/S], ponowne wciśnięcie przycisku spowoduje zatrzymanie odliczania. Odliczony czas będzie widoczny w drugi wierszu na wyświetlaczu. Jak rozpocząć odliczanie od nowa? Kiedy minutnik jest zatrzymany naciśnij przycisk [L/R], aby rozpocząć pomiar od początku lub [S/S], aby wznowicz odlicznie. Minutni - sygnał dźwiękowy Kiedy minutnik odlicza czas będzie słychać krótki sygnał dźwiękowy kiedy odliczanie dojdzie do 10, 5 oraz 1 minuty a tkaże w ostatnich 5 sekundach - co sekundę. Po zakończeniu odliczania (0:00) będzie słychać długi sygnał dźwiękowy oznaczający zatrzymanie minutnika. Zakończenie odliczania
10.0 Tryb Czasu Drugiej Strefy Czas drugiej strefy - godziny [L/R] Zwiększanie ustawianej wartości wciśnij [L/R] Szybkie zwiększanie ustawianej wartości Czas drugiej strefy - wskazania wciśnij [M] Minuty Godzina [M] [S/S] Ustawianie Czas drugiej strefy - minuty Czas drugiej strefy - sekundy Czas drugiej strefy Zegarek wyposażono w funkcję wyświetlania czasu drugiej strefy. Wskazania W trybie czasu drugiej strefy godzina minuty i sekundy wyświetlane są w 2 wierszu. Ustawianie W trybie czasu drugiej strefy wciśnij przycisk [M] na 2 sekundy, cyfry minut zaczną migać. Pryciskiem [S/S] wybierasz jaką wartość chcesz ustawić, zgodnie z diagramem po prawej stronie. Przyciskiem [L/R] zwiększasz ustawianą wartość, trzymając wciśnięty przycisk [L/R] wartości będą zwiększać się szybciej. Ustawianie zakończysz wciskając przycisk [M], jeżeli przez minutę nie naciśniesz żadnego przycisku zegarek automatycznie przerwie ustawianie i powróci do wyświetlania czasu lokalnego.
11.0 Tryb Oszczędzania Energii Czas lokalny wciśnij na 5 sek. przycisk [L/R] dowolny przycisk Tryb oszczędzania energii Zegarek wyposażono w funkcję oszczędzania energii, ktora polega na wyłączeniu wyświetlacza LCD, co pozwala na wydłużenie działania baterii. Kiedy wyświetlacz jest wyłączony wszystkie funkcje zegarka działają normalnie. Jak załączyć / wyłączyć tryb oszczędzania energii W trybie wyświetlania czasu lokalnego należy wcisnąć przycisk [L/R] na 5 sekund, aby wyłączyć wyświetlacz LCD. Wciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje załączenie się wyświetlacza LCD. Tryb oszczędzania energii Wyświetlacz LCD - wyłączony
12.0 Specyfikacja Tryb Czasu Lokalnego Wskaźnik AM, PM, godzina, minuty, sekundy Format wyświetlania czasu: 12/24 H Format wyświetlania daty: MM/DD lub DD/MM Kalendarz: Miesiąc, dzień miesiąca, dzień tygodnia (automatyczne ustawienie dnia tygodnia oraz roku przestępnego) Tryb Alarmu Alarm codzienny Sygnał pełnej godziny Dżwięk alarmu przez ok. 20 sekund Tryb Stopera Dokładność pomiaru: 1/100 sekundy Długość pomiaru do 9 godz. 59 min. 59.99 sekund Pamięć 50 okrążeń Tryb Minutnika Dokładność: 1 sekunda Maksymalny czas odliczania: 23 godz. 59 min. Sygnalizacja końca odliczania poprzez krótkie sygnały dźwiękowe dla: 10, 5 i 1 minuty, ostatnie 5 sekund (co sekundę) Długi sygnał dźwiękowy na zakończenie odliczania Tryb Stymulatora Treningu Regulacja ilości sygnałów dźwiękowych na minutę: 30-180 Skok co 5 sygnałów Tryb Czasu Drugiej Strefy Wskaźnik AM, PM, godzina, minuty, sekundy Tryb Oszczędzania Energii Możliwość wyłączenia wyświetlacza LCD Podświetlnie Podświetlenie elektroluminescencyjne typu Indiglo
13.0 Zalecenia Dotyczące Pasków, Baterii, Podświetlenia Paski Częste narażanie paska na działanie wody może spowodować, że stanie się delikaty i szybko pęknie. Nie należy stosować kremow nawilażających, olejków itd. Jako substancje chemiczne mogą doprowadzić do korozji części metalowych, uszkodzenia paska skórzanego oraz tworzyw z których wykonano zegarek. Stan paska oraz jego żywotność w dużej mierze zależą od tego w jakim klimacie znajduje się na co dzień oraz jak jest on użytkowany przez właściciela. Istnieje możliwość zamówienia i wymiany paska na oryginalny kiedy ulegnie on zużyciu bądź uszkodzeniu. W tym celu należy skontaktować się ze swoim sprzedawcą. Paski PU (poliuretanowe) są bardzo wytrzymałe i odporne na zmienne warunki pogodowe, aby zachować ich właściwości przez długi czas należy jeczyścić wyłącznie miękką ściereczką nawilżoną w roztworze wody oraz mydła. Na jasnych oraz przezroczystych paskach po jakimś czasie użytkowania mogą pojawić się przebarwienia co jest naturalne i nie podlega gwarancji. Żywotność baterii Działanie baterii szacowane jest na ok. 2 lata, przy czym jest to wartość zależna od warunków użytkowania zegarka oraz wykorzystania jego funkcji. Wymiana baterii Jeżeli wyświetlane przez zegarek informacje stają się nieczytelne lub niewidoczne podczas używania podświetlenia należy wymienić baterię na nową o takich samych parametrach. Wymiany baterii powinien dokonywać jedynie wyspecjalizowany serwis zegarmistrzowski, który dokona ponownego uszczelnia zegarka po takiej czynności. Samodzielna wymiana baterii skutkuje utratą gwarancji a także może doprowadzić do utraty wodoszczelności przez zegarek. UWAGA! Baterię należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci gdyż może ona zostać połknięta, w takiej sytuacji należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Baterie zawierają związki chemiczne dlatego powinny być utylizowane w specjalny sposób. Podświetlenie elektroluminescencyjne typu INDIGLO Podświetlenie może być nieczytelne kiedy jest używane przy jasnym oświetleniu.
14.0 Zalecenia Dotyczące Wodoszczelności Wszystkie zegarki EVERLAST w zależności od klasy wodoszczelności są tak skonstruowane aby bezawaryjnie działały kiedy poddawane są działaniu wody zgodnie z poniższą tabelką. Oznaczenie Odporność na: Klasa wodoszczelności Pot, deszcz, ochlapanie, itd. Kąpiel, prysznic, mycie rąk, itd. Pływanie, nurkowanie z maską 3 ATM (30 metrów) 5 ATM (50 metrów) 10 ATM (100 metrów) Naciskanie przycisków pod wodą może spowodować przedostanie się wody do zegarka i uszkodzenie jego elektronicznych części. Jeżeli w zegarku pojawi się woda lub zaparuje należy go jak najszybciej osuszyć i oddać do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia jego wodoszczelności oraz ewentualnych uszkodzeń i korozji. Wartości podane dla ciśnienia statycznego. Koronka zawsze musi być wciśnięta.
15.0 Ochrona Środowiska OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO (Informacje dot. utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych w tym baterii): Uszkodzone lub zużyte urządzenia elektryczne lub baterie należy przekazać do właściwego punktu zajmującego się recyklingiem / utylizacją takich produktów w celu ich prawidłowej utylizacji, gdyż nie mogą one stanowić części odpadów gospodarstwa domowego. Jeżeli chcesz uzyskać więcej informacji na temat utylizacji takich urządzeń w Twojej miejscowości, skontaktuj się z lokalnymi władzami.