INSTRUKCJA OBSŁUGI Gramofon Nr produktu 311464 Strona 1 z 11
Przegląd AT-LP120USB 1. Regulacja zasilania Kontroluje wydajność urządzenia (włącza i wyłącza urządzenie). 2. Przełącznik Start/Stop Zatrzymuje lub uruchamia talerz. 3. Regulator prędkości Możliwość wyboru między 33 lub 45 UpM. Dla 78UpM należy jednocześnie wcisnąć 33 i 45. 4. Talerz Talerz ze stopu aluminium leży bezpośrednio na umiejscowionym centralnie trzpieniu. 5. Skala stroboskopowa (na krawędzi talerza) Połączona ze światłem stroboskopowym znajdującym się pod regulacją zasilania (1). 6. Trzpień centrujący Precyzyjnie dopasowany trzpień do płyt. 7. Uchwyt na adapter 45UpM Wkładka na płyty typu singiel Strona 2 z 11
8. Mocowanie osłony Zatrzaski dla zamykanej osłony. 9. Dodatkowa głowica gramofonowa Miejsce montażu dodatkowej głowicy gramofonowej (brak w zestawie). 10. Ustawienie ramienia adaptera Szczegóły na rysunku na str. 6. 11. Przełącznik kierunku obrotu Określa obrót talerza. F - do przodu (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) R - do tyłu (scratching - przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) 12. Suwak do ustawiania wysokości Użycie razem z przełącznikiem pitch (15) pozwala na zmianę prędkości obrotu. Środkowe ustawienie ma blokadę kwarcową. 13. Wskaźnik wysokości Zielona lampka pokazuje standardowe ustawienie, a czerwona wyłączone lub wyjustowane ustawienie. 14. Kwarcowa blokada prędkości Przełącznik między wewnętrznym ustawieniem blokady i zmienną kontrolą wysokości pod suwakiem (12). 15. Przełącznik pitch Wybór między różnymi opcjami ustawień możliwy za pomocą suwaka pitch (patrz "Kontrola pitch i justowanie prędkości"). 16. Oświetlenie Oświetlenie pozycji igły pozwala na łatwiejsze korzystanie z cueing mimo złego światła. 17. Przełącznik napięcia (wejście przez otwór w talerzu na płyty) Przełącznik do pasującego napięcia: 115 V lub 230 V 50/60 Hz. Do użytku w Niemczech dostosowany do 230 V. Przed pierwszym włączeniem należy się upewnić, że wcześniejsze ustawienie napięcia odpowiada napięciu obowiązującemu na terenie kraju. 18. Przełącznik do wzmacniacza wstępnego Strona 3 z 11
(dostęp przez otwór w talerzu bez nałożonego talerza z aluminiowego odlewu). Możliwość wyłączenia wzmacniacza wstępnego w przypadku podłączenia gramofonu do zewnętrznego wzmacniacza przez magnetyczne wejścia phono. Ramię gramofonu 19. Głowica gramofonu Standard (złącze SME), wymienna głowica stereo 20. Pierścień głowicy gramofonu Aby zamocować głowicę, przekręć pierścieniem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo). Cały obrót w prawo pozwala na zdjęcie głowicy. 21. Ramię gramofonu Geometryczny kształt S redukuje błąd w biegu synchronicznym. 22. Ramię gramofonu - Ustawienie wysokości Podnoszenie i opuszczanie ramienia gramofonu celem ustawienia równolegle do początku płyty. (Poprawne ustawienie dla dołączonego adaptera to 0). 23. Igła adaptera Podnosi ramię gramofonu z wierzchu płyty. 24. Mocowanie dla ramienia płyty z blokadą Zacisk zabezpiecza ramię gramofonu podczas transportu. 25. Śruba justująca igłę adaptera Pozwala na ustawienie wysokości igły gramofonu. 26. Dźwignia sterowania igłą gramofonu Obsługuje igłę gramofonu (opuszczanie jest łagodzone hydraulicznie, przez co ramię opada wolniej). 27. Kontrola antiskating Działa małą siłą na ramię gramofonu w kierunku przeciwnym do kierunku ramienia, który z powodu rotacji zostaje automatycznie wypchnięty na zewnątrz. 28. Przeciwwaga Możliwość znalezienia równowagi dla ramienia gramofonu, dzięki czemu igła może znaleźć się w odpowiedniej pozycji. 29. Podłączenie do regulacji wysokości ramienia gramofonu (niewidoczne na rys. przeciwwagi (28)). Zabezpiecza ustawienie wysokości ramienia gramofonu. (Przed ustawieniem wysokości należy puścić). Strona 4 z 11
Akcesoria Dołączone akcesoria Podczas rozpakowywania w zestawie powinny być: nakładka (nad osłoną) osłona (nad gramofonem) talerz na płyty (pod urządzeniem) zawiasy do osłony (w części z akcesoriami do stroboskopu) adapter 45UpM (opakowanie ze stroboskopem) przeciwwaga w zestawie brak adaptera. Zaleca się użycie systemów AT120E/T / AT95 / AT91. kabel sieciowy kabel USB kabel chinch adapter do min. złącza typu jack oprogramowanie Konfiguracja gramofonu Ustawienie gramofonu AT-LP120 USB przed pierwszym użyciem wymaga instalacji. UWAGA: Urządzenia nie należy podłączać do sieci zanim nie będzie gotowe do użycia. Ustawienia regulatora napięcia Ten gramofon można zasilać za pomocą 115V lub 230V 50/60Hz. Przełącznik znajduje się na płycie pod talerzem gramofonu z aluminium. Urządzenie jest przesyłane przy konfiguracji 230V. Należy się upewnić, że to napięcie wymagane w danym państwie (Niemcy 230V) (patrz str.8, rys. 4). Regulator napięcia i przełącznik wzmacniacza wstępnego Strona 5 z 11
Ustawienie wzmacniacza wstępnego Gramofon ma wbudowany wzmacniacz wstępny pozwalający na większą elastyczność użycia. Przełącznik wzmacniacza wstępnego znajduje się na tyle płyty (pod talerzem), patrz rys. 4 i umożliwia wybór między wbudowanym wzmacniaczem wstępnym stereo (LINE-OUT) lub Bypass (obejście) wzmacniacza wstępnego (PHONO-OUT) do podłączenia do specjalnego urządzenia zewnętrznego. Kanał wyjścia audio z czerwoną wtyczką chinch to kanał po prawej - biała wtyczka chinch to lewy kanał. Jeśli wzmacniacz HiFi ma wejście PHONO, należy ustawić przełącznik wzmacniacza wstępnego na PHONO OUT i podłączyć kabel złączeniowy gramofonu do wejść PHONO instalacji HiFi przy uwzględnieniu, że "czerwony" jest na prawym, a "biały" na lewym kanale. Jeśli instalacja nie ma wejścia PHONO (magnetyczne), należy ustawić przełącznik na LINE OUT i podłączyć kabel do AUX lub innych wysokich wejść urządzenia (czerwony = prawo, biały = lewo). Używając gramofonu z komputerową kartą dźwiękową, należy ustawić przełącznik na LINE-OUT i podłączyć gramofon do wejścia audio line w komputerze. Uwaga: Adapter audio może być potrzebny do podłączenia obydwóch wtyczek chinch do wyjścia gramofonu z wejściem na komputerową kartę dźwiękową. Montaż głowicy gramofonowej 1. Usuń zapinkę przewodową, która zabezpiecza ramię gramofonu podczas transport. Tymczasowo należy zabezpieczyć ramię gramofonu w uchwycie za pomocą zacisku (patrz rys. 2, nr 24). Zamocuj głowicę gramofonu na końcu ramienia gramofonu (patrz rys. 5). (Zaleca się chwytanie głowicy gramofonu z prawej i lewej strony, tak żeby nie uszkodzić igły, ani nie poluzować kabla głowicy gramofonu). 2. Trzymając głowicę gramofonu w odpowiedniej pozycji, należy dokręcić pierścień mocujący do ramienia gramofonu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo). Obrót pierścienia sprawa, że głowica zostanie mocno dokręcona. 3. Przeciwwaga jest przesuwana na ramieniu gramofonu do przodu za pomocą białego pierścienia. Pamiętaj, że w przeciwwadze znajduje się mały czopek, który należy nałożyć na spiralne nacięcie ramienia gramofonu. Głowica gramofonu Talerz gramofonu i nakładka (slip mat) 1. Ostrożnie połóż talerz gramofonu na centralnie położony trzpień i upewnij się, że jest odpowiednio zamocowany (patrz rys. 6). 2. Miękka, czarną nakładkę należy położyć na talerzu gramofonu. Strona 6 z 11
Nakładanie osłony 1. Znajdź wśród dołączonych akcesoriów obydwa zawiasy do osłony (rys. 8) i umieść na odwrocie gramofonu. Przy poprawnej instalacji płaska część obydwóch zawiasów powinna odstawać od obudowy gramofonu pod kątem 45⁰. 2. Na odwrocie osłony znajdują się dwa rowki, które należy ostrożnie umieścić w zawiasach opuszczając osłonę równolegle do gramofonu. Sprężyny w zawiasach umożliwiają ustawienie osłony pod kątem 45⁰. UWAGA: Jest tylko jedna pozycja otwarta. Zawiasy nie umożliwiają ustawienia osłony pod kątem prostym. 3. Aby usunąć osłonę, należy ją zamknąć i ostrożnie wysunąć z zawiasów. Podnieś osłonę powoli do góry na odpowiednią wysokość. Ramię gramofonu - balance i tracking force Aby adapter bez trudu odczytywał rowki płyty, należy odpowiednio ustawić funkcje balance i tracking. Złe ustawienie może spowodować uszkodzenie igły i płyty. UWAGA: Jeśli ochrona igły oraz uchwyt ramienia głowicy dopiero zostały usunięte, z igłą należy się obchodzić bardzo delikatnie. Uważaj, żeby igła nie uderzała w nakładkę ani o nią nie ocierała. Ustawienie ramienia gramofonu 1. Antiskating na 0 (rys. 2, str. 5, nr 27) 2. Usuń przezroczystą osłonę igły, odciągając ją do przodu. Strona 7 z 11
3. Zluzuj blokadę ramienia gramofonu (uchwyt głowicy gramofonowej), głowica nie ma równowagi i porusza się swobodnie. 4. Przesuń przeciwwagę tak daleko do przodu, żeby ramię głowicy pozostało w pozycji poziomej tuż nad talerzem jednocześnie nie dotykając jego powierzchni. 5. Zablokuj ramię. 6. Zamocuj przeciwwagę bez dotykania. Aby wyjustować igłę należy obrócić czarnym pierścieniem z białymi cyframi tak, żeby 0 znajdujące się na pierścieniu pozostało w jednej linii z centralnym oznakowaniem na ramieniu gramofonu. Odpowiednie parametry można znaleźć wśród danych producenta (niniejszy system ATP 2 ma wagę od 3.0 do 5.0 g). Obróć całą przeciwwagę (bez dotykania czarnego pierścienia ustawień) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak żeby odpowiednia wartość na czarnym pierścieniu (np. 3 g) ustawiła się w linii ze środkowym oznakowaniem na głowicy ramienia. Antiskating - Konfiguracja Adapter i płyta oddziałują na siebie powodując powstanie siły rotacji działającej w kierunku krawędzi talerza. Siłę można zrównoważyć za pomocą justowania antiskating ramienia gramofonu. Aby otrzymać najlepsze możliwe odtwarzanie należy ustawić przycisk kontrolny antiskating (rys. 2, nr 27) jak wagę adaptera. Podczas korzystania z back-cueing oraz scratching nie należy używać kompensacji antiskating lub można używać jej niewiele. Wysokość ramienia gramofonu - Konfiguracja W razie użycia większych adapterów, grubszych nakładek lub płyt (np. 78) możliwe, że będzie konieczna zmiana wysokości ramienia gramofonu. Opuszczanie i włączanie ramienia gramofonu: w pierwszej kolejności należy poluzować blokadę regulatora wysokości (rys. 2, nr 29), następnie obrócić skalę ustawienia wysokości (rys. 2, nr 27). Skala jest podzielona na milimetry. Po naniesieniu poprawnych ustawień należy zatrzasnąć blokadę. Podłączenia Audio: Kabel wyjściowy audio, odpowiednio do podjętych ustawień regulatora wzmacniacza wstępnego, należy podłączyć do wjeść wzmacniacza, miksera etc. Czerwona wtyczka = prawy kanał, biała wtyczka = lewy kanał. Podczas podłączania do komputera wymagane są specjalne adaptery. Zdalne sterowanie Start/Stop: Jeśli to konieczne, należy odpowiednim kablem połączyć wyjście do zdalnego sterowania start/stop (rys. 3, nr 31) i mikserów, które odpowiadają tej funkcji. Uwaga: połączenie ma złącze ze stykiem dry i może być podłączone do normalnego, zewnętrznego, otwartego przełącznika (DJ lub radio). Po włączeniu, talerz zaczyna się obracać. Przełącznik start/stop przejmuje funkcję. Wyjście pitch: Strona 8 z 11
Do wyjścia pitch (rys. 3, nr 30) można podłączyć kabel z wtyczką chinch tym samym podłączając do urządzeń z funkcją pitch. Sygnału można użyć, aby zsynchronizować ustawienie wysokości talerza gramofonu z odpowiednimi pulpitami do miksowania, odtwarzaczami CD etc. Po zrobieniu wszystkich podłączeń można podłączyć wtyczkę sieciową. Obsługa Gramofon należy chronić przed gorącem, wilgotnością, kurzem i silnymi wibracjami. 1. Usuń zabezpieczenie dla igły i poluzuj blokadę ramienia gramofonu. 2. Przełącznik sieciowy ustaw w pozycji ON. Zapali się światło stroboskopowe. 3. Jeśli to konieczne, należy wcisnąć guzik odpowiedzialny za oświetlenie igły. 4. Nałóż płytę na centralnie położony trzpień lub adapter na płyty z 45 UpM. 5. Prędkość obrotu ustaw zależnie od nałożonej płyty (33/45 lub 78 UpM). Płyty 78 muszą mieć wciśnięte guziki 33 i 45 UpM. Odtwarzanie płyty 1. Wciśnij przycisk Start/Stop, talerz zaczyna się obracać. 2. Posługując się dźwignią, podnieś ramię gramofonu. 3. Poprowadź ramię gramofonu do odpowiedniego miejsca na płycie. 4. Opuszczanie dźwigni powoduje powolne opadanie ramienia gramofonu na płytę. Kontrola pitch i regulacja prędkości obrotu Podczas korzystania z guzika pitch zachodzi możliwość regulacji wysokości w przedziale +/-10% lub +/-20%. Ustaw regulację na odpowiedniej pozycji. Przy ustawieniu pitch 0% regulator znajduje się w środku. 1. Czerwony wyświetlacz umożliwia obserwację linii stroboskopowych na krawędzi talerza. Jeśli linie wyglądają tak, jakby się nie ruszały, talerz obraca się z dokładną prędkością. Jeśli linie przesuwają się w prawo, prędkość obrotu jest za niska, a jeśli przesuwają się w lewo, talerz obraca się za szybko. 2. Jeśli przycisk ustawienia prędkości jest wciśnięty, wbudowana blokada kwarcowa jest odpowiedzialna za precyzyjną prędkość obrotu, niezależnie od pozycji regulatora pitch. (Jeśli blokada jest aktywna, wskaźnik LED po lewej świeci na zielono. Wskaźnik świeci na czerwono, jeśli zmienia się ustawienie wysokości). 3. Jeśli to konieczne, należy wcisnąć przycisk kierunkowy pozwalający na zmianę obrotu talerza gramofonu i zaświeci się odpowiednia dioda LED. Zakończenie 1. Jeśli odtwarzanie ma zostać przerwane, należy za pomocą dźwigni podnieść ramię gramofonu. 2. Jeśli płyta się skończyła, należy podnieść ramię gramofonu za pomocą dźwigni, odsunąć ramię na uchwyt i zabezpieczyć. 3. Jeśli świeci się światło, należy je wyłączyć. Strona 9 z 11
4. Aby zatrzymać talerz gramofonu, należy wciśnij przycisk Start/Stop. Ustaw regulację zasilania w pozycji OFF. Wymiana igły AT-LP 120 USB jest dostarczany bez adaptera. Dla niniejszego gramofonu zaleca się korzystanie z systemów AT120E/T AT95 / AT91. Jeśli igła została zużyta, powinna zostać wymieniona na oryginalną marki Audio-Technica. 1. Wyjmij głowicę gramofonu z ramienia obracając pierścień mocujący w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 2. Ustaw głowicę igłą do góry. 3. Wejście na igłę można podnieść lekko do góry (patrz rys. 7). 4. Włóż nową igłę. 5. Wciśnij lekko nośnik z igłą (zatrzaśnie się). 6. Posługując się pierścieniem zamocuj głowicę gramofonu na ramieniu. Wymiana adaptera Adapter - wymiana 1. Aby wbudować inny adapter należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi wymiany igły. Najpierw należy wyjąć igłę, żeby się nie uszkodziła (rys. 7). 2. Aby wyjąć głowicę należy poluzować obydwie śruby (śruby będą potrzebne do montażu nowego adaptera), a następnie zdjąć końcówkę kablową. Aby uniknąć uszkodzeń, należy najpierw usunąć igłę w nowym adapterze. Upewnij się, że nakładka została zamocowana na głowicy zgodnie z zaleceniami producenta. Połączenie elektryczne (lub złącza kablowe) 1. Na odwrocie adaptera znajdują się cztery kolorowe wypustki stereo (patrz rys. 8). Podłącz zaciski zamocowanego na głowicy kabla do wejść adaptera o takich samych kolorach. UWAGA: Zacisków nie należy lutować do wypustek adaptera. Wysoka temperatura oddziałująca na adapter może spowodować uszkodzenia wewnątrz gramofonu. 2. Na końcu należy ponownie umocować igłę na głowicy. Igła powinna zaskoczyć. Strona 10 z 11
Uwaga: Po podłączeniu nowego adaptera należy określić balans ramienia, siłę dośrodkową i antiskating zgodnie z danymi producenta (patrz str. 10). http:// Strona 11 z 11