Instrukcja obsługi Sterownik kontrolny KDEP-P 400/1 do regulacji pomp rzędowych typu M, P, H, R, z elektronicznym nastawnikiem dawki RE
Spis treści 1. Przeznaczenie...3 2. Zestawienie elementów..5 3. Podłączenie układu pomiarowego...6 4. Wytyczne dotyczące przebiegu sprawdzania i regulacji pompy...7 5. Zdjęcia pomocnicze...9 6. Ochrona środowiska 12 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy oraz ochrony przyrządów i zespołów pojazdu PoniŜsza instrukcja obsługi powinna być stosowana tylko razem z instrukcją obsługi odpowiedniego stanowiska probierczego do regulacji pomp wtryskowych oraz instrukcją uŝytkowania dodatkowych zasilaczy stabilizowanych. NaleŜy przestrzegać podanych tam wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy. Podłączenie zasilania: Przyrząd moŝe być podłączony z zasilaczami stabilizowanymi tylko za pomocą dostarczonego przewodu. Zasilacze stabilizowane naleŝy podłączyć do uziemionego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym. Wirujące części: Podczas pracy silnika stanowiska probierczego istnieje zagroŝenie zranienia przez wirujące części wrzeciona napędowego. Urządzenie jest uŝytkowane wraz ze stołem probierczym. 1. Przeznaczenie Sterownik kontrolny KDEP-P 400/1 (0 986 610 101) Przyrząd kontrolny KDEP-P 400/1 przeznaczony jest do badania i regulacji rzędowych pomp wtryskowych pracujących w elektronicznie sterowanych układach zasilania silników wysokopręŝnych EDC (Elektronic Diesel Control) stosowanych w samochodach osobowych i cięŝarowych. W układach EDC dawka paliwa wtryskiwanego przez pompę wtryskową nie jest nastawiana jak do tej pory mechanicznie za pomocą dźwigni gazu, a przez elektroniczne urządzenie sterujące nazywane nastawnikiem dawki. Podczas badania pompy na stole probierczym brakuje podstawowego podzespołu, który steruje pracą pompy w samochodzie, czyli sterownika EDC. Sterownik kontrolny przejmuje funkcję sterownika EDC i umoŝliwia mechanikowi zasymulowanie wysterowania określonych dawek paliwa podczas regulacji pompy, zgodnych z danymi regulacyjnymi. Sterownik kontrolny posiada zarówno funkcje urządzenia nastawczego, która jest potrzebna do sprawdzania wydatku pompy wtryskowej jak równieŝ do sprawdzenia sygnałów zwrotnych z pompy wtryskowej. W pompie wtryskowej EDC głównym sygnałem zwrotnym jest sygnał z czujnika drogi listwy zwanego czujnikiem HDK, który informuje sterownik EDC o rzeczywistym połoŝeniu listwy nastawczej pompy, a tym samym o dawce. Ponadto w nastawnikach dawki stosowanych w pompie typu P oraz R występuje indukcyjny czujnik prędkości obrotowej, który generuje sinusoidalny sygnał napięciowy. Dzięki sterownikowi kontrolnemu sygnał ten moŝe być mierzony za pomocą oscyloskopu. 3
Uniwersalny przewód podłączeniowy KDEP - P 400/2 (0 986 610 102) Uniwersalny przewód podłączeniowy umoŝliwia prawidłowe połączenie sterownika kontrolnego KDEP-P 400/1 (0 986 610 101) z pompą wtryskową, zasilaczami stabilizowanymi, multimetrem i oscyloskopem. Specjalne przewody podłączeniowe KDEP - P 400/2 (0 986 610 102) W związku z faktem, Ŝe kaŝdy z producentów pojazdu stosuje własne wtyczki elektryczne do podłączenia pompy konieczne jest stosowanie specjalnych przewodów podłączeniowych. Przewody te posiadają z jednej strony wtyczki charakterystyczne dla danej marki, a z drugiej wtyczkę słuŝąca do podłączenia z przewodem uniwersalnym. Multimetr MMD 302 Multimetr MMD 302 stosowany jest do odczytu prawidłowej wartości sygnału generowanego z czujnika drogi listwy HDK. Sygnał ten musi być mierzony z dokładnością do 0,001V. Multimetr łączy się za pomocą przewodu uniwersalnego ze sterownikiem kontrolnym. Ze względów na dokładność pomiarową naleŝy stosować dokładnie ten typ multimetru. Na rynku dostępne są multimetry tańsze od w/w, które posiadają zbyt małą dokładność pomiarową. Rys.1.2 Multimetr MMD 302 Zasilacze stabilizowane: NDN-DF-1701S, NDN-DF-1700S. Do prawidłowej pracy urządzenia konieczne jest zastosowanie dwóch zasilaczy stabilizowanych. Z dotychczasowych doświadczeń wynika, Ŝe do tego zastosowania bardzo dobrze nadają się zasilacze produkowane przez firmę NDN. Pierwszy zasilacz regulowany duŝej mocy (0-20A, 0-30V) słuŝy do wysterowania elektromagnesu typ NDN-DF-1701S, drugi mniejszej mocy (3A,12V) słuŝy do zasilania sterownika kontrolnego typ NDN-DF-1700S. Adres firmy: NDN Z. Daniluk, ul.janowskiego 15, 02-784 Warszawa, tel.022 64115 47, 4
2. Zestawienie elementów Przystawki i narzędzia specjalne do naprawy pomp typu P stosowanych w samochodach cięŝarowych Nr. Nr. katalogowy Symbol KDEP Nazwa / Zastosowanie Ilość sztuk 1. 0 986 610 101 KDEP - P Sterownik kontrolny 1 400/1 2. 0 986 610 102 KDEP - P Przewód przyłączeniowy uniwersalny. 1 400/2 3. 0 986 610 104 KDEP - P Przewód pompa P z RE24/RE30 np. Scania, 1 400/3 Volvo, IVECO, John Deere, Deutz oraz MB pompa H - RE36. 4. 0 986 610 107 KDEP - P Przewód MAN, P - RE 30, H Re 36. 1 400/6 5. 0 986 610 109 KDEP - P Przewód RE 24/30 MACK, Cummins. 1 400/7 6. 0 986 610 113 - Przewód RE30 John Deere (nowy). 1 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 0 986 610 114 - Przewód RE 30/33 SCANIA (nowy). 1 0 986 610 124 - Przewód MAN TGA 0 986 610 112 KDEP - P Przewód MB do nastawnika RE 22 1 400/9 0 684 500 302 MMD 302 Multimetr o dokładności 0,001V. 1 0 684 500 302 MMD 302 Multimetr o dokładności 0,001V. 1 Oscyloskop Tester silnika Pomiar sygnału z czujnika prędkości obrotowej 1 w pompie np. MOT, FSA, KTS 550/650, PMS 100. Zasilacz 0-30 Volt/ Zasilacz stabilizowany/regulowany do zasilania 1 regulowany 0-20 Amp. elektromagnesu nastawnika pompy. oraz stabilizowany * Zasilacz 12 Volt/ 3 Zasilacz stabilizowany do zasilania sterownika 1 stabilizowany Amp. kontrolnego. * 5
3. Podłączenie układu pomiarowego Rys. 3.1. Schemat podłączenia układu pomiarowego do sterownika. 1 Uniwersalny przewód przyłączeniowy KDEP-P 400/2 (0 986 610 102) 2 Specjalny przewód przyłączeniowy charakterystyczny dla marki, np. 0 986 610 107. 3 Sterownik kontrolny KDEP-P 400/1 (0 986 610 101) 4 Zasilacz stabilizowany małej mocy 12V/3A do zasilania sterownika podłączany do przewodu z dwoma przyłączami bananowymi, wyprowadzonego z wtyki wychodzącej ze sterownika: [czerwony na (+), czarny na (-)]. 5 Multimetr MMD 302 podłączany do przewodu z trzema przyłączami bananowymi, wyprowadzonego z wtyki wychodzącej ze sterownika: [zielony (napięcie pomiarowe z czujnika HDK), niebieski (masa pomiarowa), czerwony (podłączany na chwilę w celu sprawdzenia czy na sterowniku kontrolnym jest 5V, podczas regulacji pompy odłączony)]. 6 Zasilacz stabilizowany małej mocy 0-30V/0-20A do zasilania elektromagnesu pompy - podłączany do przewodu z dwoma przyłączami bananowymi, wyprowadzonego z wtyki wychodzącej z pompy wtryskowej: [czerwony na (+), czarny na (-)]. 7 Oscyloskop (niebieski, zielony) podłączany podczas jednej próby tylko do sprawdzenia przebiegu sygnału z czujnika prędkości obrotowej tylko pompa P. W przypadku pompy H zasilanie do elektromagnesu przestawiacza kąta wtrysku - tylko przy jednej próbie sprawdzenie oporów ruchu elektromagnesu 8 Pompa wtryskowa. 6
4. Wytyczne dotyczące przebiegu sprawdzania i regulacji pompy 4.1 Na stanowisku probierczym zamontować pompę wraz z wymaganym wyposaŝeniem przy uŝyciu elementów mocujących. Zasilić elektrozawór odcinający zasilanie paliwem (ELAB) - odpowiednim napięciem 12/24V. Do tego celu uŝyć przewodów i zacisków dostarczanych ze stanowiskiem EPS od 704 do 815 (patrz takŝe instrukcja obsługi stanowiska probierczego). JeŜeli nie dysponuje się zasilaniem zewnętrznym, to moŝna wykorzystać do tego celu akumulator lub prostownik. Wielkość napięcia zasilania jest podawana w odpowiednim arkuszu wartości kontrolnych. 4.2 Podłączyć przewody zasilające i przelewowe płynu probierczego do króćców przyłączeniowych korpusu pompy. 4.3 Zamocować odpowiednie wyposaŝenie probiercze (przewody i wtryskiwacze probiercze). 4.4 Zamocować czujnik zegarowy do pomiaru przesuwu (drogi) listwy na pompę wtryskową. W przypadku pompy H dodatkowo zamocować czujnik zegarowy do pomiaru przesuwu elektromagnesu sterującego kątem wtrysku. 4.5 Zestawić sterownik kontrolny wraz z zasilaczami, multimetrem i przewodami na wózku warsztatowym i podłączyć poszczególne elementy uniwersalnym przewodem kontrolnym zgodnie ze schematem podłączeń przedstawionym w punkcie 3. Podłączyć zasilacze stabilizowane do napięcia 220V przy uŝyciu uziemionego przedłuŝacza. 4.6 Podłączyć zestaw do gniazda/wtyczki przyłączeniowej nastawnika pompy za pośrednictwem odpowiedniego przewodu specjalnego charakterystycznego dla danej marki. 4.7 Włączyć zasilacze stabilizowane. Uwaga: Przy pierwszym włączeniu zasilaczy pokrętła regulacyjne prądu i napięcia powinny być cofnięte do zera 0V aby nie uszkodzić sterownika kontrolnego - jest on zasilany napięciem 12V. 4.8 Wyregulować napięcie zasilania na zasilaczu zasilającym sterownik kontrolny typ NDN- DF-1700S (małej mocy) na wartość 12.00 V. Zasilacz posiada równieŝ pokrętło do ograniczenia prądowego ustawić minimalny prąd około 1-2 A. 4.9 Włączyć multimetr MMD 302 i nastawić na pomiar napięcia stałego. Sprawdzić czy w sterowniku kontrolnym panuje właściwe napięcie dokładnie 5.000V. W tym celu naleŝy na chwilę podłączyć czerwony przewód (podczas normalnej pracy wolny). Następnie z powrotem podłączyć zielony przewód do multimetru). 4.10 Za pomocą pokręteł na zasilaczu stabilizowanym duŝej mocy NDN-DF-1701S ustawić ograniczenie prądowe na około 10-15 A (pokrętła z lewej strony zasilacza). W tym celu naleŝy max. wysunąć listwę, tak aby oparła się o zderzak w tym czasie popłynie max. prąd stosownie do przyłoŝonego napięcia. Aby wysunąć elektromagnes listwy naleŝy przyłoŝyć napięcie do cewki elektromagnesu pokręcając pokrętłami znajdującymi się z prawej strony zasilacza. Następnie cofnąć elektromagnes do 0 zdjąć napięcie zasilania z cewki cofając pokrętła nastawcze po prawej stronie. 7
4.11 Podczas regulacji pompy nastawiamy właściwą pozycję listwy podając napięcie na elektromagnes nastawczy. Wysunięcie elektromagnesu jest proporcjonalne do przyłoŝonego napięcia. Regulacja za pomocą pokręteł z prawej strony zasilacza NDN- DF-1701S. Poszczególnym pozycjom/przesuwom listwy odpowiada odpowiednie napięcie mierzone na multimetrze MMD 302. Wartościom napięcia odpowiadają określone wydatki pompy wtryskowej zgodnie z danymi regulacyjnymi. 4.12 Przed rozpoczęciem regulacji dawek naleŝy zsynchronizować połoŝenie listwy regulacyjnej pompy z czujnikiem HDK. Czujnik HDK jest ustawiony prawidłowo, jeŝeli pozycji listwy 13,0 mm odczytywanej na czujniku zegarowym odpowiada napięcie mierzone na multimetrze MMD 302 o wartości dokładnie 3,100 V. Stosować się do wskazówek zawartych w odpowiedniej instrukcji badania. Koniecznie przestrzegać kolejności prac, aby uniknąć powstania błędów w pomiarach. Do pracy z urządzeniem niezbędne jest posiadanie odpowiednich kwalifikacji w zakresie naprawy pomp wtryskowych firmy Bosch. 8
5. Zdjęcia pomocnicze 4 1 1b 8 1a 2 Rys.5.1. Podpięcie pompy wtryskowej typu P do sterownika kontrolnego za pomocą przewodu uniwersalnego oraz przewodu specjalnego. 6 3 4 1c 5 1d Rys.5.2. Podpięcie zasilaczy stabilizowanych oraz multimetru MMD 302 do sterownika kontrolnego za pomocą przewodu uniwersalnego. Opis komponentów 1-8 odpowiada opisowi zamieszczonemu w punkcie 3 niniejszego opracowania. Komponent nr 8 (oscyloskop) nie widnieje na zdjęciach podczas normalnej pracy nie jest podłączony. Do tego celu słuŝą wtyczki 1b. 9
A B Rys.5.3. Zasilacz stabilizowany duŝej mocy NDN-DF-1701S A pokrętła do ograniczenia prądu B pokrętła do regulacji napięcia A B Rys.5.4. Zasilacz stabilizowany małej mocy NDN-DF-1700S A pokrętła do ograniczenia prądu B pokrętła do regulacji napięcia 10
A B Rys. 5.5. Podpięcie multimetrów MMD 302 A podpięcie w celu sprawdzenia napięcia roboczego na sterowniku kontrolnym (w tym momencie multimetr powinien wskazywać dokładnie 4,999 5,000V) B podpięcie podczas regulacji (w tym momencie multimetr powinien wskazywać wartość z przedziału 0,xxx do 4,8xx V, zaleŝnie od połoŝenia listwy) 6. Ochrona środowiska Prosimy utylizować elementy elektroniczne zgodnie z obowiązującym systemem recyklingu. UŜytkownik zobowiązuje się na własny koszt zutylizować otrzymany produkt po zakończeniu eksploatacji, w sposób zgodny z wymogami ustawy o zuŝytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. 11