Zawór redukcyjny sterowany pośrednio typ DR

Zawór redukcyjny sterowany pośrednio typ DR WN 10, 0, 0 do 1,5 MPa do 00 dm /min WK 0 10 05.011 ZSTOSOWNIE Zawór redukcyjny sterowany pośrednio typ DR przeznaczony jest do redukowania ciśnienia w układach hydraulicznych o dużych przepływach. OPIS DZIŁNI DR10 - - 5/100M 1 6 5 10 1 11 7 8 1 9 Zawór redukcyjny typ DR sterowany pośrednio składa się z zaworu głównego (1) i zaworu wstępnego () typ DRC. Zawór główny (1) posiada tłoczek (), który w położeniu wyjściowym zapewnia swobodny przepływ cieczy z kanału do. Żądane ciśnienie wyjściowe reguluje się nastawą () zmieniając napięcie sprężyny (5) zaworu wstępnego (). Ciśnienie w kanale działa na tłoczek () od dołu w kierunku zamykania przepływu, przez dyszę (7) na obciążoną sprężyną (11) górną stronę tłoka i poprzez dyszę (10) na stożek (6). Ciśnienie z kanału działa również przez kanał sterujący (8) z dyszą (9) i zaworek zwrotny (1) na stożek (6) zaworu wstępnego i na górną powierzchnię tłoczka () zaworu głównego (1). Jak długo ciśnienie wyjściowe jest mniejsze od nastawionego tłoczek () utrzymywany jest sprężyną (11) w położeniu otwartym. Jeżeli ciśnienie w kanale osiągnie nastawioną wartość, otwiera się zawór wstępny () przez który odpływa strumień sterujący cieczy do kanału. Powstała różnica ciśnień w wyniku przepływu strumienia sterującego przez kaskadę dysz pozwala na ruch tłoczka () do góry, w kierunku zamykania przepływu i ustalenia równowagi pomiędzy ciśnieniem w kanale i ciśnieniem ustawionym za pomocą nastawy () co powoduje uzyskanie efektu redukcji ciśnienia w kanale. Zawór typ DR może być wyposażony w zawór zwrotny (1) pozwalający na swobodny przepływ z kanału do. Typ DR -1- WK 0 10 05.011

DNE TECHNICZNE Ciecz hydrauliczna Wymag agana a filtr f ltracj acja Zalecana filtracja Lepkość nominalna cieczy Zakres lepkości Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max x ciśnie ienie pracy Ciśnie ienie na wejściu (w kanale ) Ciśnie ienie na wyjściu (w kanale ) Max x przeciwc wciśnie ienie (w kanale ) Max x przepły ływ Masa olej mineralny do 16 µm do 10 µm 7 mm /s w temperaturze 55 oc,8 do 80 mm /s zalecany o 0 C do 55 oc max -0 o C do +70 o C o - 0 C do +70 o C 1, 1,5 MPa do 1, 1,5 MPa wie ielkość nom ominalna zawor oru 1, 1,5 MPa Max x ciśnie ienie nast stawiane 1, 1,5 MPa wie ielkość nom ominalna zawor oru wielkość nominalna zaworu WN10 WN0 WN0 WN10 WN0 WN0 WN10 WN0 WN0 DR...,8 kg 5,7 kg 8, kg 0, - 1, 1,5 MPa 1-1, 1,5 MPa 150 dm / / minm 00 0 dm / / minm 00 0 dm / / minm wersja konstrukcyjna zaworu DR...G... 5,0 kg,8 kg 5,5 kg DRC... 1,6 kg DRC0... nie występuje nie występuje 1,6 kg WK 0 10 05.011 -- Typ DR

WMIR GRTOWE I PRZŁĄCZENIOWE wersje do montażu płytowego: DR10...; 0...; 0... 8 50,5 115 1 S 160 skok S 6 S S skok 18 6 1 O6 O H1 1 H O gł. 1 G1/ gł. 1 H 16 5 6 7 O6 L L O18 - pogł. dla DR10, 0 / 6 pogł. dla DR0 O11 - otw. dla DR 10, 0 / 6 otw. dla DR0 1 L5 G1/ gł. 1 L L1 1 - Nastawa 1 (pokrętło) - Nastawa (śruba z gniazdem sześciokątnym) - Nastawa (pokrętło z zamkiem na klucz) - Dodatkowe zewnętrzne przyłącze (korek G 1/) 5 - Przyłącze manometru (korek G 1/) 6 - Pierścień uszcz. o-r -ring -szt /komplet (, ) -wg tab. 7 - Pierścień uszcz. o-r -ring -szt /komplet (, ) -wg tab. 8 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz. wersja zawor oru DR10... DR0... DR0... o-r -ring poz. p 6 o-r -ring poz. p 7 1 H1 H H L1 17, 7,1 x,6 85 66,7 11 7 8 96 8, 8, x,5 9, x 1,8 10 79, 1 8,,5 x,5 10 96,8 11 90 8 6 11 10 L,9 60, 8, L - -,1 L,6 6,9 1, L5 5,6,5 8 Typ DR -- WK 0 10 05.011

WMIR GRTOWE I PRZŁĄCZENIOWE wersje do montażu płytowego: DR10...; 0...; 0... konfiguracja otworów powierzchni płyt przyłączeniowych wersja DR10... O6 - otw. (, ) 1 wers ersja DR0... 1 wers ersja DR0... 1 7, 1,5 1,8 5,8,5,9 101 O6 - otw. (, ) 11,1 0,6 9,7,5 9, 60, 15 O6 - otw. (, ) M10 gł. - otw. 7,9,5 O7 gł. 6 6, 9,7 58,8 66,7 85 O1,7 (max) - otw. (,) M10 gł. - otw. 7 79, 10 O, (max) - otw. (,) O7 gł. 6 M10 gł. 5-6 otw.,7 8, 9,8 96,8 10 r 0,01/100 mm 0,6 1 - Konfiguracja otworów płyty przyłączeniowej zgodna z normami: CETOP- RP 11H oznac acze zenie CETOP-...5--06 wie ielkość nomn ominalna CETOP 06 PN N - ISO 5781 śruby mocujące M10 x 50-10. 0.9 wg PN - EN ISO 76 (PN/M-80) - szt. / komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej r 0,01/100 mm 0,6 1 - Konfiguracja otworów płyty przyłączeniowej zgodna z normami: CETOP- RP 11H oznac acze zenie CETOP-...5--08 wie ielkość nomn ominalna CETOP 08 PN N - ISO 5781 śruby mocujące M10 x 60-10. 0.9 wg PN - EN ISO 76 (PN/M-80) - szt. / komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej r 0,01/100 mm 0,6 16,7 5,5,6,1 59,5 6,7 67,5 8, 155 O (max) otw. (,) O7 gł. 6 1 - Konfiguracja otworów płyty przyłączeniowej zgodna z normami: CETOP- RP 11H PN N - ISO 5781 śruby mocujące M10 x 70-10. 0.9 wg PN - EN ISO 76 (PN/M-80) - szt. 6 / komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej WK 0 10 05.011 -- Typ DR

WMIR GRTOWE I PRZŁĄCZENIOWE wersje do montażu rurowego: DR10...G...; 0...G...; 0...G... 5 50,5 G 1/ gł. 1 115 1 S 160 S 6 S S 18 6 1 H1 O gł. 1 G 1/ gł. 1 = = L L 1 0 1 OD gł. 1 - pogł. OD gł. T1 - otw. (, ) H H H OD1 - otw. L L1 1 - Nastawa 1 (pokrętło) - Nastawa (śruba z gniazdem sześciokątnym) - Nastawa (pokrętło z zamkiem na klucz) - Przyłącze manometru (korek G 1/) 5 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz. wersja zawor oru DR10... 0...G... DR0... 0...G... DR0... 0...G... 1 φ D1 φ D T1 φ D H1 H H 6 6 70 9 9 11 G 1/ G 1 G 1 1/ 1 18 7 61 16 16 19 7 7 7 7 51 H 10 10 1 L1 90 90 99 L 0 0 6 L 6 6 7 L 85 85 100 Typ DR -5- WK 0 10 05.011

WMIR GRTOWE I PRZŁĄCZENIOWE zawór wstępny bez tłoczka głównego - wersja DRC... zawór wstępny z tłoczkiem głównym - wersja DRC0... 50,5 115 1 S 160 18 skok skok S 6 S S 6 1 1 9 0 O6 O 51,5 10 11 7 8 9 6 1 1 51 7 6 16 1 10 58 O8, - otw. 5 G1/ gł. 1 1 - Nastawa 1 (pokrętło) - Nastawa (śruba z gniazdem sześciokątnym) - Nastawa (pokrętło z zamkiem na klucz) - Tłoczek główny - występuje tylko w zaworach wielkości nominalnej WN0 - wersja DRC0... 5 - Dodatkowe zewnętrzne przyłącze (korek G 1/) 6 - Pierścień uszcz. o-r -ring 9, x 1,8 - szt /komplet (, ) 7 - Pierścień uszcz. o-rin -ring 7, x, - szt /komplet 8 - Pierścień oporowy PEP 8, 8, x x 0,8 - szt 1/komplet 9 - Pierścień uszcz. o-rin -ring, x, - szt 1/komplet 10 - Wymiar gabarytowy zaworu bez tłoc t oczka a główneg g nego wersja DRC... (wielkości nominalnej nie podaje się) 11 - Wymiar gabarytowy zaworu z tłocz czkie iem głównym dotyczy tylko zaworów wielkości nominalnej WN0 - wersja DRC0... 1 - Położenie gniazda tłoczka głównego - dotyczy tylko zaworów j. w. 1 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz. WK 0 10 05.011-6- Typ DR

WMIR GRTOWE I PRZŁĄCZENIOWE zawór wstępny z tłoczkiem głównym - wersja DRC0... wymiary gniazd g zda a przy zyłąc ącze zenioweg wego,5 0v O5 OH7 O8,6 +0, 1,5 e 0,008 ao 0,05 17-5v - 5v n 0,01/100 mm 0,0 0,6 O0 5,5,5 +0,1 0 r +0,1 +0,05 u0,1 51,5 55 (min) R max 0,5 O6 (min) M O18 O O0 1 55 ±0, 16 u0, 10 ±0, ±0,1 ±0,1 M8 gł. 1 - otw. 51 ±0,1 O - otw. (, ) 1 - Konfiguracja otworów powierzchni czołowej gniazda przyłączeniowego śruby mocujące M8 x 0-10. 0.9 wg PN - EN ISO 76 (PN/M-80) - szt. /komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm. - Dysza Typ DR -7- WK 0 10 05.011

SCHEMT Symbol graficzny zaworu - wykonanie bez zaworu zwrotnego DR.../...M... wersje: DR10...; 0...; 0.../...M... (do montażu płytowego) DR10...; 0...; 0...G.../...M... (do montażu rurowego) DRC.../...M... (zawór wstępny bez tłoczka głównego) DRC0.../...M... (zawór wstępny z tłoczkiem głównym) Symbol graficzny zaworu - wykonanie z zaworem zwrotnym DR.../... wersje: DR10...; 0...; 0.../... (do montażu płytowego) WK 0 10 05.011-8- Typ DR

CHRKTERSTKI dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 1 mm o /s i temperatury t = 50 C ) Wykresy charakterystyk ciśnienia wyjścia p w zależności od przepływu Q kierunek przepływu Wykresy charakterystyk najmniejszej ustawialnej różnicy ciśnień p w zależności od przepływu Q; kierunek przepływu 5 0 DR10 DR0 DR0 1, 1, DR10 DR0 DR0 5 1,0 p [MPa MPa] 0 15 p [MPa MPa] 0,8 0,6 10 0, 5 0, 0 50 100 150 00 50 00 50 00 Q [dm /min / min] 0 50 100 150 00 50 00 50 00 Q [dm /min / min] Wykresy charakterystyk minimalnego nastawialnego ciśnienia p min nast w zależności od przepływu Q przy minimalnym zredukowanym ciśnieniu wyjściowym p min; kierunek przepływu granica wyd. DR10 granica wyd. DR0 granica wyd. DR0 1,6 1, DR10 DR0 DR0 1, Wykresy charakterystyk oporów przepływu p(q) przy przepływie przez zawór zwrotny kierunek przepływu zawór główny zamknięty zawór główny całkowicie otwarty,5,0 DR10 DR0 DR0 p [MPa MPa] min nast 1,0 0,8 0,6 0, p [MPa MPa],5,0 1,5 1,0 0, p min 0,5 0 50 100 150 00 50 00 50 00 Q [dm /min / min] 0 50 100 150 00 50 00 50 00 Q [dm /min / min] Typ DR -9- WK 0 10 05.011

SPOSÓ ZMWINI Wersja konstrukcyjna: DR * zawór kompletny = bez oznaczenia zawór wstępny z tłoczkiem głównym = C... podać wielkość nominalną 0 zawór wstępny bez tłoczka głównego = C dla tej wersji nie podawać wielkości nominalnej w następnym polu kodu Wielkość nominalna (WN) WN10 = 10 WN0 = 0 WN0 = 0 Rodzaj przyłącza: przyłącze płytowe przyłącze gwintowe = bez oznaczenia = G Rodzaj elementu nastawczego pokrętło =1 śruba nastawcza z gniazdem sześciokątnym = pokrętło z zamkiem na klucz = Numer serii konstrukcyjnej (50-59) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 5 seria 5 = 5 Zakres nastawianego ciśnienia do 5 MPa = 50 do 10 MPa = 100 do 0 MPa = 00 do 1,5 MPa = 15 Sposób zasilania i odpływu strumienia sterującego zasilanie wewnętrzne, odpływ zewnętrzny (dla wszystkich wersji zaworu) = Rodzaj uszczelnienia NR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) Zawór zwrotny (kierunek swobodnego przepływu: do ) z zaworem zwrotnym (opcja dostępna tylko w wersji z przyłączem płytowym) bez zaworu zwrotnego = bez oznaczenia = V = bez oznaczenia = M Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) UWGI: Zawór należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole zaznac aczone drukiem pogr p ogrub ubionym oznac aczaj ają ą preferowane wersje wykonania dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stawy. Przykład kodu zaworu w zamówieniu: DR10G - 5/100M WK 0 10 05.011-10- Typ DR

PŁT PRZŁĄCZENIOWE I ŚRU MOCUJĄCE Płyty przyłączeniowe dla poszczególnych wersji zaworu należy zamawiać wg oznaczenia typu płyty, z uwzgłędnieniem wymiarów przyłączy gwintowych przewodów rurowych podanych w poniższej tabeli. Płyty przyłączeniowe i śruby do montażu zaworu dostarczane są na oddzielne zamówienie. UWG: : Symbole płyt p zaznac aczone drukiem pogr p ogrub ubionym oznac aczaj ają ą preferowane wersje wykonania a dostępd stępne w krót rótkim terminie ie dost d stawy. Wersja zawor oru DR10... DR0... DR0... DRC... Typ płyty G60/01 G61/01 G1/01 G1/01 G1/01 G15/01 Przyłącza gwintowe płyty, - G /8, - G 1/, - G 1/,, - G 1/, - G /, - G 1/, - G 1,, - G 1/, - G 1 1/, - G 1/, - G 1 1/,, - G 1/ G51/01,, - G 1/ Śruby moc m ocuj ujące zawór do d płyty p M10 x 50-10. 0.9 wg PN -EN- ISO 76 (PN/M-80) szt. / komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm. M10 x 60-10. 0.9 wg PN -EN- ISO 76 (PN/M-80) szt. / komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm. M10 x 70-10. 0.9 wg PN -EN- ISO 76 (PN/M-80) szt. 6 / komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm. M8 x 0-10. 0.9 wg PN -EN- ISO 76 (PN/M-80) szt. / komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm. Typ DR -11- WK 0 10 05.011

PONR Wadowice S.. ul. Wojska Polskiego 9-100 Wadowice tel. +8 88 1 00 fax.+8 88 1 0 www.ponar-wadowice.pl WK 0 10 05.011-1- Typ DR