Uwaga! Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za wypadki spowodowane zaniedbaniem ze strony kierowcy lub niewłaściwą instalacją systemu. Ochrona środowiska! Jeżeli po długotrwałym okresie eksploatacji urządzenie będzie wymagać wymiany to nie wyrzucaj go z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz usuń w sposób zgodny z Zasadami Ochrony Środowiska. Odpady można usunąć w sposób przyjazny dla środowiska i odzyskać surowce zużyte w procesie produkcji. Produkt jest oznaczony zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (WEEE weste electrical and electronic equipment), która określa ramy odbioru i wtórnego wykorzystywania starych urządzeń. Producent: Stopol Group Sp. z o.o. ul. Leszczynowa 14 05-800 Pruszków www.stopolgroup.pl System czujników cofania Instrukcja obsługi Instrukcja uniwersalna do systemu 4/8 czujników parkowania
Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Co sprawdzić Wyświetlacz nieaktywny Brak dźwięku, trzeszczenie, niska głośność System alarmuje bez powodu 1. Przewody są niepoprawnie podłączone 2. Centrala uszkodzona 3. Brak zasilania; zbyt niskie napięcie. 1. Przeszkoda w działaniu głośnika 2. Przewody niepoprawnie podłączone 3. Poza zakresem czujnika 4. Zbyt niskie napięcie akumulatora 1. Czujnik wypadł 2. Brudne czujniki 3. Czujnik wykrył mały przedmiot za pojazdem, np..kamień 1. Sprawdź napięcie, podłączenia i przewody 2. Wymień centralę sterującą 1. Usuń przeszkodę w działaniu głośnika 2. Sprawdź przewody 3. Naładuj akumulator 1. Ponownie zainstaluj czujnik 2. Wyczyść czujnik 3. Upewnij się, że czujniki są zamontowane pod kątem 90-95 stopni Niepoprawny wskaźnik odległości Jeden z czujników nie wykrywa przeszkody System działa, kiedy samochód nie cofa 1. Czujnik jest brudny 2. Czujnik niepoprawnie dopasowany 3. Czujnik wypadł 4. System zakłócany przez zewnętrzne urządzenia ultradźwiękowe 5. Nienormalne napięcie akumulatora 1. Przerwane okablowanie czujnika 2. Uszkodzony czujnik 3. Uszkodzona centrala 1. Złe podłączenie przewodów świateł cofania 1. Wyczyść czujniki 2. Sprawdź pozycję czujników 3. Ponownie zainstaluj czujnik w poprawnej pozycji 4. Sprawdź napięcie akumulatora 1. Sprawdź podłączenie przewodów 2. Zamień wtyczki RCA czujnika uszkodzonego ze sprawnym w centrali, jeżeli usterka dalej istnieje, wymień centralę. 1. Sprawdź kontrolki na centrali, jeżeli aktywne - sprawdź przewody zasilające systemu, podłączone do świateł cofania.
Ostrzeżenia Czujnik parkowania jest tylko urządzeniem p o m o c n i c z y m. K i e r o w c a n a d a l p o n o s i odpowiedzialność za osoby oraz inne pojazdy znajdujące się w pobliżu w czasie jazdy. Czujnik parkowania ma na celu sprawić, że podróż będzie wygodniejsza i bezpieczniejsza. Zalecamy bardzo dokładnie przeczytać instrukcje, aby zrozumieć funkcje działania urządzenia. Po przeczytaniu proszę zachować instrukcję na przyszłość. Ostrzeżenie Czujnik cofania pomoga kierowcy przy parkowaniu pojazdu, kiedy nie jest pewny odległości przeszkody za pojazdem lub przed. Urządzenie to informuje o przeszkodach znajdujących się w odległości 2m/1,2m od tylnego lub przedniego zderzaka pojazdu. Dla swojego bezpieczeństwa przy cofaniu radio i inne urządzenia audio powinny być wyłączone lub wyciszone. Nawet jeśli samochód wyposażony jest w czujniki parkowania, kierowca ma obowiązek cofać powoli, używając lusterka. Uwaga! Działania niezgodne z instrukcją mogą spowodować zepsucie lub uszkodzenie urządzenia Uwaga! Działania niezgodne z instrukcją mogą doprowadzić do nieszczęścia. Parametry techniczne i opis funkcji dla systemu 2/4 czujników parkowania Parametry techniczne Napięcie zasilania: 10V-15V DC Obciążenie:<6W Max. wyświetlana odległość: tył: 2m Minimalna wyświetlana odległość: 0,3m Odległość alarmowania: 1,5m 0 0 Temperatura działania centrali sterującej: -40 C - +85 C Dźwięk alarmowania: 50dB TRYBY ALARMOWANIA Alarm głosowy Kolor czujnika 21 2
Jeśli sensory są świecące to przy podłączeniu pod: Światła mijania: wszystkie czujniki błyskają na przemian na niebiesko i na czerwono. Światła stopu: kiedy przednie czujniki wykrywają przeszkody, tylne czujniki błyskają na czerwono. Kierunkowskazy: kiedy czujniki wykrywają przeszkody, podświetlenie działa jak niżej: Lewy kierunkowskaz: lewy czujnik błyska na przemian na niebiesko i purpurowo; prawy czujnik na niebiesko. Prawy kierunkowskaz: prawy czujnik błyska na przemian na niebiesko i purpurowo; lewy czujnik na niebiesko. Seria z wyświetlaczami LED TRYBY ALARMOWANIA Kod ostrzegawczy Procedury kontroli Ciągły sygnał alarmu oznacza, że czujnik jest zamarznięty lub nagromadził się kurz lub bród Jeśli czujnik się nie załącza, może jest uszkodzony obwód zasilający.w takiej sytuacji skontaktuj się z producentem. Proszę nie mylić dzwięku czujnika parkowania z dźwiękiem odtwarzacza audio lub innego urządzenia. Utrzymanie Po nagromadzenia się kurzu lub brudu na czujnikach, proszę używać czystego materiału do ich oczyszczenia. Można oczyścić także czujniki za pomocą wody pod niskim ciśnieniem. Nie czyść czujników wodą pod wysokim ciśnieniem Krótkie dźwięki Stały dźwięk Niskie ciśnienie wody Wysokie ciśnienie wody (nie stosować)
Zakres wykrycia przeszkody 0.0m 0.6m 0.9m 1.5m 2.5m UWAGI: 1. W odległości 1,5m lub powyżej od przeszkody, system nie będzie alarmował za pomocą dźwięku, ale będzie wyświetlał przybliżoną odległość. 2. Poniżej 1,5m, będzie słyszany długi przerywany wdzięk. Im bliżej przeszkody z tym większą częstotliwością im bliżej przeszkody. Uwagi do użytkowania Zakres wykrywania różnych przeszkód może być zróżnicowany Seria z wyświetlaczami LCD TRYBY ALARMOWANIA Napisy ostrzegawcze Seria z wyświetlaczami VFD TRYBY ALARMOWANIA Napisy ostrzegawcze Kolor podświetlenia Krótkie dźwięki Stały dźwięk Przeszkoda Metalowy słupek 1m 2 Samochód Dorosły człowiek Słup 0.4 x 1,0m Odległość efektywnego wykrycia poniżej 2,5 poniżej 1,7 1,2 lub poniżej 1,0 lub poniżej Krótkie dźwięki Stały dźwięk
Uwaga: Wygładź otwór od wewnątrz Delikatnie posmaruj klejem 1. Gdy urządzenie ma moduł sygnalizacji akustycznej, do alarmowania służy zewnętrzny głośnik. Istnieje możliwość wyłączenie buzzera w monitorze, jeśli monitor ma przełącznik. Cykl alarmowania: 1. wyciszenie; 2. alarm dźwiękowy ˇdingdongˇ 3. alarm głosowy; 4. alarm głosowy i dźwiękowy ˇdingdongˇ ; 2. Gdy urządzenie nie ma modułu sygnalizacji akustycznej, nie ma zewnętrznych głośników. Istnieje możliwość wyłączenie buzzera w monitorze, jeśli monitor ma przełącznik. Cykl alarmowania: 1. alarmowanie; 2.wyciszenie; Górna część ku górze Cienką część podnieść do góry Przewód czujnika Czujnik Gruba część na dole 0 0 Zderzak Jeżeli H < 0,6m, oś czujnika jest 10-15 powyżej poziomu Jeżeli 0,6m,H,0,8m, oś czujnika jest w poziomie 0 0 Jeżeli 0,8m H, oś czujnika poniżej 5-10 1) Włóż czujniki w otwory i dopasuj ściśle. (Figure 01) Parametry techniczne i opis funkcji dla systemu 6/8 czujników parkowania Parametry techniczne Instalacja wyświetlacza Wyświetlacz powinien zostać zamontowany we właściwej pozycji na kokpicie Napięcie zasilania: 10V-15V DC Obciążenie:<6W Max. wyświetlana odległość: tył: 2,0m, przód: 1,2m Instalacja centrali sterującej Minimalna wyświetlana odległość: 0,3m Odległość alarmowania: 1,5m 0 0 Temperatura działania centrali sterującej: -40 C - +85 C Dźwięk alarmowania: 50dB 1. Znajdż odpowiednie suche miejsce dla centrali sterującej w bagażniku i podłącz przewody czujników. 2. Podłącz czerwony przewód do dodatniego przewodu światła cofania czarny przewód do odpowiedniego uziemienia w samochodzie. 5
Wyznaczanie lokalizacji dla czujników parkowania A id TRYBY ALARMOWANIA (TYLNE CZUJNIKI) Alarm głosowy Kolor czujnika Wybierz i zaznacz lokalizację otworów dla czujników. Przed wywierceniem otworów dokładnie sprawdź powierzchnię za wybranymi przez ciebie lokalizacjami tych otworów. krawędzi pojazdu dla czujników A i D powinna wynosić 9-15cm. Rekomendowana odległość to 11cm. Wiercenie TRYBY ALARMOWANIA (CZUJNIKI PRZEDNIE) 1. Umieść maskowanie lub taśmę PCV nad powierzchnią wiercenia. Użyj punktaka lub rysika, aby zaznaczyć środek wiercenia dla każdego czujnika. 2. Wywierć dziurę dla każdego czujnika używając dołączonego wiertła, upewniając się, że otwory są wywiercone prosto i dokładnie. Nie ponosimy odpowiedzialności za nieodpowiednie wywiercenie odtworów i instalację Alarm głosowy Instalacja czujników
Jeśli sensory są świecące to przy podłączeniu pod: Światła mijania: wszystkie czujniki błyskają na przemian na niebiesko i na czerwono. Światła stopu: kiedy przednie czujniki wykrywają przeszkody, tylne czujniki błyskają na czerwono. Kierunkowskazy: kiedy czujniki wykrywają przeszkody, podświetlenie działa jak niżej: Lewy kierunkowskaz: lewy czujnik błyska na przemian na niebiesko i purpurowo; prawy czujnik na niebiesko. Prawy kierunkowskaz: prawy czujnik błyska na przemian na niebiesko i purpurowo; lewy czujnik na niebiesko. Przy parkowaniu przodem czujniki przednie wyłączą się. 10 sek po zwolnieniu pedału hamulca (automatyczna skrzynia biegów). Seria z wyświetlaczami LED Instalacja Instalacja czujników na tylnej części samochodu Wybierz stosowną pozycję dla tylnych czujników w taki sposób aby np. hak holowniczy czy koło zapasowe nie przeszkadzały w instalacji czujników. Odległość pomiędzy czujnikami a ziemią powinna być pomiędzy 50-65cm. Rekomendowaną odległością jest 55cm dla każdego czujnika. 1. Punkty wiercenia dla czujników L, M., M1,R muszą być w tej samej poziomej linii. 2. Pozycja czujników na płaskiej/poziomej części tylnego zderzaka, dla pojazdów z zakrzywionym zderzakiem musi zostać zastosowana nasadka dopasowująca kąt Pozioma odległość przy instalacji tylnych lub przednich czujników TRYBY ALARMOWANIA (TYLNE CZUJNIKI) Kod ostrzegawczy Instalacja dwóch czujników przednich Instalacja dwóch czujników tylnych Krótkie dźwięki Stały dźwięk Instalacja czterech czujników przednich Instalacja czterech czujników tylnych
Schemat podłączenia dla 6/8 czujników TRYBY ALARMOWANIA (PRZEDNIE CZUJNIKI) Kod ostrzegawczy Krótkie dźwięki Stały dźwięk Centrala sterująca Seria z wyświetlaczami LCD TRYBY ALARMOWANIA (TYLNE CZUJNIKI) Napisy ostrzegawcze Kolor podświetlenia Żółty przewód podłącz do ACC przewód podłącz do dodatniego przewodu lampy cofania. Czarny przewód podłącz do uziemienia samochodu Podłącz do monitora przewód podłącz +12V przez dodatkowy włącznik w celu aktywowania przednich czujników. Brązowy przewód podłącz do dodatniego przewodu prawego kierunkowskazu (tylko w przypadku czujników świecących) Brązowo-biały przewód podłącz do dodatniego przewodu lewego kierunkowskazu (tylko w przypadku czujników świecących) Pomarańczowy przewód podłącz do dodatniego przewodu lampy nocnej (tylko w przypadku czujników świecących) Podłącz do klaksonu (tylko w przypadku systemu z sygnalizacją akustyczną) Podłącz czujniki w kolejności alfabetycznej. Krótkie dźwięki Stały dźwięk
TRYBY ALARMOWANIA (PRZEDNIE CZUJNIKI) Napisy ostrzegawcze Kolor podświetlenia Krótkie dźwięki Stały dźwięk Schemat podłączenia czujników systemu parkowania Zalecany jest montaż systemu czujników parkowania w profesjonalnym serwisie. Przed rozpoczęciem montażu proszę uważnie przeczytać tę instrukcję, upewniając się, że produkt będzie spełniał Państwa potrzeby. Schemat podłączenia dla 2/4 czujników Seria z wyświetlaczami VFD TRYBY ALARMOWANIA (TYLNE CZUJNIKI) Centrala sterująca Krótkie dźwięki Stały dźwięk Żółty przewód podłącz do ACC przewód podłącz do dodatniego przewodu lampy cofania. Czarny przewód podłącz do uziemienia samochodu Podłącz do wyświetlacza przewód podłącz do dodatniego przewodu lampy cofania. Brązowy przewód podłącz do dodatniego przewodu prawego kierunkowskazu (tylko w przypadku czujników świecących) Brązowo-biały przewód podłącz do dodatniego przewodu lewego kierunkowskazu (tylko w przypadku czujników świecących) Pomarańczowy przewód podłącz do dodatniego przewodu światła mijania (tylko w przypadku czujników świecących) Podłącz do klaksonu (tylko w przypadku systemu z sygnalizacją akustyczną) Podłącz czujniki w kolejności alfabetycznej.
Czujniki parkowania mogą stale alarmować w następujących sytuacjach: Jazda po szutrze, żwirze, trawie lub zatrzymanie się w koleinach TRYBY ALARMOWANIA (PRZEDNIE CZUJNIKI) Krótkie dźwięki Stały dźwięk Uwaga: W deszczowe dni jadąc w deszczu lub śniegu. 1. Gdy urządzenie ma moduł sygnalizacji akustycznej, do alarmowania służy zewnętrzny głośnik. Istnieje możliwość wyłączenie buzzera w monitorze, jeśli monitor ma przełącznik. Cykl alarmowania: 1. wyciszenie; 2. alarm dźwiękowy ˇdingdongˇ 3. alarm głosowy; 4. alarm głosowy i dźwiękowy ˇdingdongˇ ; 2. Gdy urządzenie nie ma modułu sygnalizacji akustycznej, nie ma zewnętrznych głośników. Istnieje możliwość wyłączenie buzzera w monitorze, jeśli monitor ma przełącznik. Cykl alarmowania: 1. alarmowanie; 2.wyciszenie;
Zakres działania Czujniki parkowania czasem mogą nie wykrywać niektórych przeszkód (np. ze względu na materiały z jakich są wykonane lub kształt), które nie odbijają ultradźwięków. Przykłady: 0 0 Gdy temperatura otoczenia jest poniżej 40 C lub powyżej 85 C, czujniki parkowania czasem nie działają. Nawet jeśli nie ma przeszkody za samochodem, czasem czujniki mogą alarmować. Małe drzewo Sypki śnieg lub inne obiekty, które łatwo mogą zaabsorbować ultradźwięki (np. gąbka). Czujniki są oblodzone Kamienie Przewody, liny i ogrodzenia siatkowe. Czujniki są obłocone, zakurzone lub zaśnieżone.