Petroleum and distillates Informācija Versija 4 Iepirkuma adrese http://com.mercell.com/permalink/42084270.aspx Ārējs iepirk. ident. Nr. 146829-2014 Iepirkuma veids Rezultātu paziņojums Dokumenta veids Līguma piešķiršana Iepirkuma procedūra Slēgts konkurss Kontrakta veids Piegāžu līgums Noteikumi Eiropas Savienība, piedaloties GATT valstīm Lēmuma pieņemšanas kritēriji Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums Publicēšanas datums 30.04.2014. 5:32 Izmaiņas 30.04.2014. 5:32 Informācija par pircēju Uzņēmums PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. Departaments Departament Zakupów, PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. Adrese ul. Mysia 2 Pasta kods/pilsēta 00-496 Warszawa Polija Tālrunis +48 22 34 01 86 8 Fakss +48 22 34 01 06 5 E-pasts daniel.szczesny@gkpge.pl Versijas izmaiņas Contract award Iepirkuma apraksts Lapa 1 no 9
PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. ul. Mysia 2, For the attention of: Daniel Szczęsny, Warszawa, 00-496, POLAND. Telephone: +48 223401868. Fax: +48 223401065. E-mail: daniel.szczesny@gkpge.pl (Supplement to the Official Journal of the European Union, 23.11.2013, 2013/S 228-396915) 2013/S 249-437635 RE: CPV:09130000, 09132100, 09133000, 09134100 Petroleum and distillates Unleaded petrol Liquefied Petroleum Gas (LPG) Diesel oil Instead of: Informacje o częściach zamówienia: Część nr: 1 Nazwa: Pakiet I: Dostawa paliw płynnych do pojazdów i urządzeń eksploatowanych przez: 1. PGE Polska Grupa Energetyczna S.A., 00-496 Warszawa, ul. Mysia 2. 2. PGE Systemy S.A., 00-496 Warszawa, ul. Mysia 2. 3. PGE EJ 1 Sp. z o. o. 00-542 Warszawa, ul. Mokotowska 49. 4. PGE Energia Natury Sp. z o.o., 00-120 Warszawa, ul. Złota 59 oraz jednostek organizacyjnych tej spółki mających siedzibę w: Kamień Pomorski, Gryfice, Gryfino, Koszalin, Malechowo, Człuchów, Olecko, Żurawica,Kisielice, Szczecin, Sztum, Gardeja, Orzechowce, Karnice, Wolin. 5. Niezależny Operator Międzystrefowy Sp. z o.o., 04-203 Warszawa, ul. Murmańska 25. 6. EXATEL S.A., 04-164 Warszawa, ul. Perkuna 47 oraz jednostek oraganizacyjnych tej spółki mających siedzibę: a) 01-330 Warszawa ul. Mory 8 b) 60-354 Poznań, ul. Marcelińska 71 c) 40-952 Katowice, ul. Jordana 25 d) 31-358 Kraków, ul. Jasnogórska 1 e) 50-950 Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41/43 7. Energo-tel S.A., 04-203 Warszawa, ul. Murmańska 25 oraz jednostek organizacyjnych tej spółki mających siedzibę w: a) 40-068 Katowice, ul. Koszarowa 6 b) 31-358 Kraków, ul. Jasnogórska 1 c) 35-105 Rzeszów, ul. Przemysłowa 13 d) 50-950 Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41-43 e) 70-556 Szczecin, ul. Tkacka 55 f) 61-835 Poznań, ul. Kozia 10 g) 75-204 Koszalin, ul. Jana z Kolna 11 Lapa 2 no 9
h) 10-959 Olsztyn, ul. Marszałka Piłsudskiego 11/17 i) 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 j) 85-950 Bydgoszcz, ul. Marszałka Focha 16 k) 90-726 Łódź, Al. Wojska Polskiego 190 l) 20-601 Lublin, ul. Tomasza Zana 38a m) 15-950 Białystok, ul. Suraska 3a n) 04-203 Warszawa, ul. Murmańska 25 o) 01-330 Warszawa, ul. Mory 8 p) Legnica 8. PGE Dom Maklerski S.A., ul. Mysia 5, 00-496 Warszawa Odległość od najbliższej stacji paliw, którą dysponuje lub będzie dysponować Wykonawca nie będzie większa niż 30 km. licząc od adresów wskazanych powyżej, z zastrzeżeniem, że dla lokalizacji: Kamień Pomorski, Gryfice, Olecko, Karnice odległość od najbliższej stacji paliw, którą dysponuje lub będzie dysponować Wykonawca nie będzie większa niż 45 km. Odległość będzie liczona po drogach. W przypadkuwskazania tylko miejscowości bez podania dokładnego adresu (np. ulicy i nr budynku), odległość będzie liczona od granic administracyjnych danej miejscowości. Przewidywana maksymalna ilości zamawianego paliwa do zakupu definitywnego: a) benzyny bezołowiowej 95E 954 780 litrów; b) benzyny bezołowiowej 98E 166 000 litrów; c) oleju napędowego ON 271 882 litry. Przewidywana maksymalna ilości zamawianego paliwa do zakupu w ramach opcji: a) benzyny bezołowiowej 95E 161 500 litrów; b) benzyny bezołowiowej 98E 20 000 litrów; c) oleju napędowego ON 24 000 litry. Zakup paliw płynnych będzie dokonywany za pomocą systemu mikroprocesorowych karty elektronicznych lub kart magnetycznych (zwanych dalej kartami paliwowymi) wystawionych przez Wykonawcę. Zakup paliw płynnych odbywać się będzie w stacjach paliw w formie tankowania pojazdów Zamawiającego oraz przenośnych zbiorników paliwa np. tj. beczka, kanister, bądź do innych do tego celu przeznaczonych pojemników. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zostanie dokonany w Specyfikacji Istotnych WarunkówZamówienia. Zamawiający będzie miał prawo do zmniejszenia ilości kupowanych paliw płynnych w stosunku do ilości zadeklarowanych powyżej, bez jakichkolwiek konsekwencji finansowych i odszkodowań na rzecz Wykonawcy. Pozostałe warunki zgodnie z pkt II.1.5) niniejszego Ogłoszenia o zamówieniu. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 23.12.2013 (10:00) Read: Informacje o częściach zamówienia: Część nr: 1 Nazwa: Pakiet I: Dostawa paliw płynnych do pojazdów i urządzeń eksploatowanych przez: Lapa 3 no 9
1. PGE Polska Grupa Energetyczna S.A., 00-496 Warszawa, ul. Mysia 2. 2. PGE Systemy S.A., 00-496 Warszawa, ul. Mysia 2. 3. PGE EJ 1 Sp. z o. o. 00-542 Warszawa, ul. Mokotowska 49. 4. PGE Energia Natury Sp. z o.o., 00-120 Warszawa, ul. Złota 59 oraz jednostek organizacyjnych tej spółki mających siedzibę w: Kamień Pomorski, Gryfice, Gryfino, Koszalin, Malechowo, Człuchów, Olecko, Żurawica, Kisielice, Szczecin, Sztum, Gardeja, Orzechowce, Karnice, Wolin. 5. Niezależny Operator Międzystrefowy Sp. z o.o., 04-203 Warszawa, ul. Murmańska 25. 6. EXATEL S.A., 04-164 Warszawa, ul. Perkuna 47 oraz jednostek oraganizacyjnych tej spółki mających siedzibę: a) 01-330 Warszawa ul. Mory 8 b) 60-354 Poznań, ul. Marcelińska 71 c) 40-952 Katowice, ul. Jordana 25 d) 31-358 Kraków, ul. Jasnogórska 1 e) 50-950 Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41/43 7. Energo-tel S.A., 04-203 Warszawa, ul. Murmańska 25 oraz jednostek organizacyjnych tej spółki mających siedzibę w: a) 40-068 Katowice, ul. Koszarowa 6 b) 31-358 Kraków, ul. Jasnogórska 1 c) 35-105 Rzeszów, ul. Przemysłowa 13 d) 50-950 Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41-43 e) 70-556 Szczecin, ul. Tkacka 55 f) 61-835 Poznań, ul. Kozia 10 g) 75-204 Koszalin, ul. Jana z Kolna 11 h) 10-959 Olsztyn, ul. Marszałka Piłsudskiego 11/17 i) 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 j) 85-950 Bydgoszcz, ul. Marszałka Focha 16 k) 90-726 Łódź, Al. Wojska Polskiego 190 l) 20-601 Lublin, ul. Tomasza Zana 38a m) 15-950 Białystok, ul. Suraska 3a n) 04-203 Warszawa, ul. Murmańska 25 o) 01-330 Warszawa, ul. Mory 8 p) Legnica 8. PGE Dom Maklerski S.A., ul. Mysia 5, 00-496 Warszawa Odległość od najbliższej stacji paliw, którą dysponuje lub będzie dysponować Wykonawca nie będzie większa niż 30 km. licząc od adresów wskazanych powyżej, z zastrzeżeniem, że dla lokalizacji: Kamień Pomorski, Gryfice, Olecko, Karnice i Kisielice odległość od najbliższej stacji paliw, którą dysponuje lub będzie dysponować Wykonawca nie będzie większa niż 45 km. Lapa 4 no 9
Odległość będzie liczona po drogach. W przypadkuwskazania tylko miejscowości bez podania dokładnego adresu (np. ulicy i nr budynku), odległość będzie liczona od granic administracyjnych danej miejscowości. Przewidywana maksymalna ilości zamawianego paliwa do zakupu definitywnego: a) benzyny bezołowiowej 95E 954 780 litrów; b) benzyny bezołowiowej 98E 166 000 litrów; c) oleju napędowego ON 271 882 litry. Przewidywana maksymalna ilości zamawianego paliwa do zakupu w ramach opcji: a) benzyny bezołowiowej 95E 161 500 litrów; b) benzyny bezołowiowej 98E 20 000 litrów; c) oleju napędowego ON 24 000 litry. Zakup paliw płynnych będzie dokonywany za pomocą systemu mikroprocesorowych karty elektronicznych lub kart magnetycznych (zwanych dalej kartami paliwowymi) wystawionych przez Wykonawcę. Zakup paliw płynnych odbywać się będzie w stacjach paliw w formie tankowania pojazdów Zamawiającego oraz przenośnych zbiorników paliwa np. tj. beczka, kanister, bądź do innych do tego celu przeznaczonych pojemników. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zostanie dokonany w Specyfikacji Istotnych WarunkówZamówienia. Zamawiający będzie miał prawo do zmniejszenia ilości kupowanych paliw płynnych w stosunku do ilości zadeklarowanych powyżej, bez jakichkolwiek konsekwencji finansowych i odszkodowań na rzecz Wykonawcy. Pozostałe warunki zgodnie z pkt II.1.5) niniejszego Ogłoszenia o zamówieniu. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 07.01.2014 (10:00) Other additional information W związku ze zmianą treści ogłoszenia o zamówieniu (drugą zmianą), termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu został przesuniety na dzień 7.01.2014 r. na godz. 10:00 Lēmums Section V: Award of contract Telephone: E-mail: Fax: Internet address: PKN Orlen SA, ul. Chemików 7, 09-411 Płock, POLAND +48 242567171, Lapa 5 no 9
Izvērsts apraksts: Lapa 6 no 9
Contract award notice utilities 2014/S 084-146829 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. ul. Mysia 2, Departament Zakupów, PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. Daniel Szczęsny, 00-496 Warszawa, POLAND +48 223401868, daniel.szczesny@gkpge.pl +48 223401065 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.gkpge.pl Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09130000, 09132100, 09133000, 09134100 Description Petroleum and distillates. Unleaded petrol. Liquefied Petroleum Gas (LPG). Diesel oil. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 123 777 831,41 PLN Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: Dostawa sukcesywna paliw w systemie bezgotówkowym karta flotowa na okres 2 lat Lot No: 1 Telephone: E-mail: Fax: Internet address: PKN Orlen SA, ul. Chemików 7, 09-411 Płock, POLAND +48 242567171, V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 7 990 517,10 PLN Excluding VAT Lapa 7 no 9
Total final value of the contract: Value: 8 996 583,98 PLN V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: Dostawa sukcesywna paliw w systemie bezgotówkowym karta flotowa na okres 2 lat Lot No: 2 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 17 267 043,57 PLN Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 21 142 085,01 PLN V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: Dostawa sukcesywna paliw w systemie bezgotówkowym karta flotowa na okres 2 lat Lot No: 3 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 2 637 436,48 PLN Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 3 219 593,19 PLN V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: Dostawa sukcesywna paliw w systemie bezgotówkowym karta flotowa na okres 2 lat Lapa 8 no 9
Lot No: 4 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 74 635 386,93 PLN Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 90 419 569,23 PLN V.1.6) Price paid for bargain purchases CPV kodi Kods Apraksts 09130000 Nafta un destilāti. 09132100 Bezsvina benzīns. 09133000 Sašķidrinātā naftas gāze (LPG). 09134100 Dīzeļeļļa. Lapa 9 no 9