Harmony XBN nowa gama przycisków kompaktowych Harmony XBN nowa gama przycisków kompaktowych Łatwa instalacja Kompletna oferta dla łatwego wyboru i montażu Stopień ochrony IP Idealne do warunków przemysłowych oraz aplikacji budynkowych Zaprojektowany aby osiągnąć wysoką jakość i zgodność z normami Zgodny z obowiązującymi standardami IEC i UL
Łatwa integracja Kompaktowa konstrukcja Harmony XB ułatwia montaż na maszynach i panelach przy użyciu tylko jednej nakrętki. IP zgodne z PN-EN 0 Prosty wybór Nowa ergonomiczna konstrukcja z kolorami podświetlania ze zintegrowaną diodą LED. Kompletna gama Długi czas życia ponad 0.000 godzin dla lampek i milion operacji dla przycisków. Przyciski Wskaźniki świetlne Przyciski podświetlane Przełączniki Przełączniki kluczykowe Grzybkowe wyłączniki bezpieczeństwa referencja = funkcja Niezawodność elektryczna Styki zaprojektowane do przełączania obciążenia. Zwiększona odporność na wibracje.
Zaprojektowane dla uzyskania wysokiej jakości i zgodności z wymaganiami Przyciski bezpieczeństwa Harmony XB są zgodne z normami PN-EN-ISO 0, PN-EN 0-- oraz są przeznaczone do maszyn i przemysłowych paneli sterujących. Funkcja zatrzymania awaryjnego składa się z: Czerwonego stopu awaryjnego + żółtej etykiety zgodnej ze standardami Zielony znacznik na korpusie pozwala na wizualizację stanu wyłącznika Off On Zielony znacznik do wizualizacji stanu dostępne na całym świecie Zgodny z PN-EN 0-- Spełnia międzynarodowe certyfikaty: CE, UL, CSA, CCC, GOST Niezawodne działanie w środowisku przemysłowym Harmony XB zapewnia wysoką wydajność, został stworzony na potrzeby przemysłu i aplikacji budynkowych. Linie montażowe Maszyny pakujące HVAC Budynki Stopień ochrony IP
Charakterystyka i sygnalizacji Ø Harmony XB Warunki pracy Temperatura otoczenia wokół elementu Składowania C - 0 + 0 Pracy C - + 0 dla wersji ze zintegrowaną diodą LED - + dla wersji z żarówką Ochrona przed porażeniem Zgodnie z normą PN-EN 0 Klasa II Stopień ochrony Zgodnie z normą PN-EN 0 Od strony czołowej: v v IP dla przycisków, przycisków podświetlanych, wskaźników świetlnych, przełączników IP dla dłoniowych przycisków bezpieczeństwa Zgodnie z normą UL 0E Od tyłu: IP 0 (ochrona przed bezpośrednim dotknięciem) v v Odpowiednie dla obudów typu : przycisków podświetlanych, wskaźników świetlnych, przełączników Odpowiednie dla obudów typu : wskaźniki świetlne ze zintegrowaną diodą LED v v Odpowiednie dla obudów typu : dłoniowe przyciski bezpieczeństwa, wskaźniki świetlne ze zintegrowaną diodą LED i wskaźniki świetlne dla lampek z trzonkiem BAS Zgodność z normami Normy ogólne PN-EN 0-, PN-EN 0--, PN-EN 0--, IEC 0-- (Dłoniowy wyłącznik bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą), UL 0, CSA C n, CCC Oznakowanie zacisków Zgodnie z normą PN-EN 0- Zgodne Montaż Zgodnie z normą PN-EN 0-- Otwór mm, zalecany otwór (, + 0,/0) Środek otworu: 0 x 0 mm min od krawędzi Grubość płyty: metal: do mm plastik: do mm Podłączenie przewodu Zgodnie z normą PN-EN 0- Siła dokręcania nakrętki: min. moment dokręcania: 0. N.m zalecany moment dokręcania:. N.m max moment dokręcania: N.m Zaciski śrubowe (dla wszystkich typów przycisków i wskaźników świetlnych): min: x 0. mm bez końcówki kablowej v v max: x. mm z końcówkami kablowymi lub przewodem x, mm² bez końcówki kablowej Złącze typu U : max. Mocowane w kierunku od napędu przycisku (dla wszystkich typów przycisków i wskaźników świetlnych) Zalecana szerokość:, mm ( mm max.) dla śruby M Złącze typu Faston: typ, mm x 0, mm (tylko dla wskaźników świetlnych) Moment dokręcania śrub N.m 0. (nominalnie zalecane). (max.) Główka śruby kompatybilna ze śrubokrętem (rozmiar) Pozidriv, Philips lub JIS i śrubokręt plaski ( i, mm) Trwałość mechaniczna (w cyklach operacji) Przyciski: 000 000 Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem: 00 000 Przyciski podświetlane bez powrotu: 00 000 Przełączniki: 00 000 Przełączniki kluczykowe: 00 000 Dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa: 0 000 Odporność na wibracje Zgodnie z normą PN-EN 00-- gn (częstotliwość od do 00 HZ) 0 Odporność na udary mechaniczne Zgodnie z normą PN-EN 00-- 0 gn (przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms) 0 gn (przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms) 0 gn (przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms) dla dłoniowych wyłaczników bezpieczeństwa
Charakterystyka (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB Parametry techniczne styków Działanie styków N/C, N/O lub N/C+N/O Działanie zależne Otwarcie styku Zgodnie z normą PN-EN 0-- załącznik K Wszystkie funkcje wyposażone w styk N/C zapewniają skuteczne otwarcie Zabezpieczenie przed zwarciem Zgodnie z PN-EN 0-- A (przy zastosowaniu bezpieczników typu Gg zgodnie z normą PN-EN 0-) Napięcie znamionowe izolacji Zgodnie z PN-EN 0- V Ui = 0 (stopień zapylenia ) Wytrzymałość izolacyjna na przepięcie impulsowe Zgodnie z PN-EN 0- kv Uimp = Znamionowe parametry łączeniowe zgodnie z EN/IEC 0-- Niezawodność elektryczna Zasilanie AC: kategoria użytkowania AC, D00 DC, R00 Wskaźniki awaryjności zgodnie z normą PN-EN 0-- Ue = 0 V i Ie = 0. A lub Ue = 0 V i Ie = 0. A Ue = 0 V i Ie = 0. A lub Ue = V i Ie = 0. A Przy V i ma: l y0 - Parametry wskaźników świetlnych Typ wskaźnika Przyciski podświetlane Wskaźniki świetlne Zintegrowane diody LED Pobór prądu Wszystkie kolory c /a V ma ( max) 0 ( max.) a 0 V ma ( max) ( max.) a 0 V ma ( max) (0 max.) Zakresy napięć Napięcie znamionowe c V V. 0 a V V.. a 0 V V 00 a 0-0 V V Trwałość użytkowania Przy znamionowym napięciu i temperaturze otoczenia C Hr 0,000 Odporność na przepięcia Poziom zabezpieczenia a 0 V VA 00 a 0 V VA 00 Odporność na wyładowania elektrostatyczne Zgodnie z PN-EN 000-- kv : na stykach, metalowych elementach : w powietrzu, na elementach izolacyjnych Odporność na pola elektromagnetyczne Zgodnie z PN-EN 000-- V/m 0 Odporność na szybkie stany Zgodnie z PN-EN 000-- kv przejściowe Udary napięciowe Zgodnie z PN-EN 000-- kv Odporności na zaburzenia indukowane Jasność Zgodnie z PN-EN 000-- V 0 Przy napięciu znamionowym i dla wszystkich kolorów Lux > 00 Lampka z trzonkiem BA s Zakresy napięć Napięcie znamionowe a 0 V V 00... a 0 V V... Pobór prądu Dla wszystkich kolorów ma W zależności od typu żarówki Trwałość użytkowania Przy znamionowym napięciu i temperaturze otoczenia C H 000 0
Symbole katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB Przyciski Kształt napędowej Typ przycisku Typ styku Oznakowanie Kolor N/O N/C przycisku Sprzedaż w ilości Symbole katalogowe PF00 Tekst Kolor Przycisk z samoczynnym powrotem nieoznakowany Kryty Biały 0 XB NA 0.0 Czarny 0 XB NA 0.0 XB NA Zielony 0 XB NA 0.0 Żółty 0 XB NA 0.0 Biały 0 XB NA 0.0 Czarny 0 XB NA 0.0 Zielony 0 XB NA 0.0 Czerwony 0 XB NA 0.0 Niebieski 0 XB NA 0.0 Żółty 0 XB NA 0.0 Czerwony 0 XB NA 0.0 Czarny 0 XB NA 0.0 Zielony 0 XB NA 0.0 Czerwony 0 XB NA 0.0 PF00 XB NLp Wystający Czerwony 0 XB NL 0.0 Czerwony 0 XB NL 0.0 Czerwony 0 XB NL 0.0 PF00 XB NHp Przycisk z zatrzaskiem nieoznakowany Kryty Czarny 0 XB NH 0.0 Zielony 0 XB NH 0.0 Czarny 0 XB NH 0.0 Zielony 0 XB NH 0.0 Żółty 0 XB NH 0.0 0
Symbole katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB Przyciski (ciąg dalszy) Kształt Typ przycisku Typ styku Oznakowanie Kolor N/O N/C przycisku napędowej Sprzedaż w ilości Symbole katalogowe PF00 XB NA Tekst Kolor Przycisk z samoczynnym powrotem oznakowany Kryty I Biały Zielony 0 XB NA 0.0 II Biały Zielony 0 XB NA 0.0 MARCHE Biały Zielony 0 XB NA 0.0 START Biały Zielony 0 XB NA 0.0 E Czarny Biały 0 XB NA 0.0 A Czarny Biały 0 XB NA 0.0 R Biały Czarny 0 XB NA 0.0 PF00 XB NA Z Biały Czarny 0 XB NA 0.0 O Biały Czerwony 0 XB NA 0.0 STOP Biały Czerwony 0 XB NA 0.0 ARRET Biały Czerwony 0 XB NA 0.0 ARRET Biały Czarny 0 XB NA 0.0 I Biały Zielony 0 XB NA 0.0 II Biały Zielony 0 XB NA 0.0 MARCHE Biały Zielony 0 XB NA 0.0 START Biały Zielony 0 XB NA 0.0 O Biały Czerwony 0 XB NA 0.0 STOP Biały Czerwony 0 XB NA 0.0 E Czarny Biały 0 XB NA 0.0 A Czarny Biały 0 XB NA 0.0 ARRET Biały Czarny 0 XB NA 0.0 R Biały Czarny 0 XB NA 0.0 PF00 XB NL Z Biały Czarny 0 XB NA 0.0 ARRET Biały Czerwony 0 XB NA 0.0 Wystający ARRET Biały Czerwony 0 XB NL 0.0 O Biały Czerwony 0 XB NL 0.0 STOP Biały Czerwony 0 XB NL 0.0 ARRET Biały Czarny 0 XB NL 0.0 ARRET Biały Czerwony 0 XB NL 0.0 O Biały Czerwony 0 XB NL 0.0 STOP Biały Czerwony 0 XB NL 0.0 ARRET Biały Czarny 0 XB NL 0.0 0
Symbole katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB PF000 XB EV0pP Wskaźniki świetlne Z wbudowaną diodą LED Kształt napędu Typ żarówki (wbudowana) Z wbudowaną diodą LED Kolor Sprzedaż Referencja w zależności od napięcia zasilania () soczewki w ilości a / c V a 0 V a 0 V Zielony 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Czerwony 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Żółty 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Niebieski 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Przezroczysty 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Pomarańczowy 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Z trzonkiem do żarówki BA s PF000 XB EVP Kształt napędu Zasilanie Bezp., przez wbudowany rezystor do żarówki 0 V,. W Napięcie zasilania: a 0 V, 0-0 Hz Kolor soczewki Sprzedaż w ilości Symbol katalogowy () Z żarówką Bez żarówki Zielony 0 XB EVP XB EV0P 0.00 Czerwony 0 XB EVP XB EV0P 0.00 Żółty 0 XB EVP XB EV0P 0.00 Niebieski 0 XB EVP XB EV0P 0.00 Przezroczysty 0 XB EVP XB EV0P 0.00 Pomarańczowy 0 XB EVP XB EV0P 0.00 Bezpośrednie do Zielony 0 XB EVP 0.00 żarówki BA s Czerwony 0 XB EVP 0.00 Napięcie zasilania: y 0 V Żółty 0 XB EVP 0.00 () Niebieski 0 XB EVP 0.00 Przezroczysty 0 XB EVP 0.00 Pomarańczowy 0 XB EVP 0.00 Przyciski podświetlane wystające Z wbudowaną diodą LED PF000 XB NWp Kształt Typ przycisku i styków napędowej Z samoczynnym powrotem ze stykami N/O lub N/C () Kolor Sprzedaż Referencja w zależności od napięci zasilania () soczewki w ilości a / c V a 0 V a 0 V Zielony 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Czerwony 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Pomarańczowy 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Niebieski 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Przezroczysty 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Żółty 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Z zatrzaskiem Zielony 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Czerwony 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Pomarańczowy 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Niebieski 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Przezroczysty 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Żółty 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 () Dla wersji ze złączem typu Faston, ( x, mm i x, mm) należy dodać na końcu referencji Np: XB EV0BP zamienia się w XB EV0BP. () Charakterystyka lampek dla wskaźników świetlnych z zasilaniem bezpośrednim: 0 V,. W. () Wszystkie produkty kończące się na wyposażone są w styk N/O (przykład: XB NWB). Wszystkie produkty kończące się na wyposażone są w styk N/C (przykład: XB NWB). 0
Symbole katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB Przyciski podświetlane wystające (ciąg dalszy) Z trzonkiem do żarówki BA s () Kształt napędu Typ przycisku Typ styków Kolor soczewki Sprzedaż Symbol N/O N/C w ilości katalogowy - napięcie zasilania max. a 0 V PF000 XB NW Z samoczynnym powrotem Zielony 0 XB NW 0.0 Czerwony 0 XB NW 0.0 Pomarańczowy 0 XB NW 0.0 Niebieski 0 XB NW 0.0 Przezroczysty 0 XB NW 0.0 Żółty 0 XB NW 0.0 Z zatrzaskiem Zielony 0 XB NJ0 0.0 Czerwony 0 XB NJ0 0.0 Pomarańczowy 0 XB NJ0 0.0 Niebieski 0 XB NJ0 0.0 Przezroczysty 0 XB NJ0 0.0 Żółty 0 XB NJ0 0.0 Przełączniki i przełączniki kluczykowe Kształt napędu Rodzaj napędu Typ styków Ilość i typ położeń () Sprzedaż Symbol N/O N/C w ilości katalogowy PF000 PF000 XB NDp XB NG Napęd standardowy, czarny Kluczykowy (kluczyk nr ) położenia stabilne położenia stabilne położenia stabilne położenia, z wyjmowanym kluczykiem w lewej pozycji położenia, z wyjmowanym kluczykiem w centralnej pozycji 0 XB ND 0.0 0 XB ND 0.0 0 XB ND 0.0 0 XB NG 0.0 0 XB NG 0.0 Grzybkowe stopy bezpieczeństwa Ø 0 mm PF00 XB NSp Kształt napędu Typ przycisku Standardy Typ styków Kolor przycisku Sprzedaż Symbol w ilości katalogowy NO NC Odryglowywany przez obrót Odryglowywany przez pociągnięcie IEC 0-- i PN-EN 0--. Dyrektywa maszynowa 00//EC oraz UL Czerwony 0 XB NS 0.0 Czerwony 0 XB NS 0.0 Czerwony 0 XB NS 0.0 Czerwony 0 XB NT 0.00 Czerwony 0 XB NT 0.00 Odblokowanie kluczem (klucz nr ) Czerwony 0 XB NT 0.00 Czerwony 0 XB NS 0.0 Czerwony 0 XB NS 0.0 0 Dostępny: : druga połowa 0 roku () Żarówka maksymalnie. W, zamawiana oddzielnie. () Symbol oznacza pozycję możliwego wyjęcia kluczyka.
Symbole katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB DF Ramka do mocowania etykiet, 0 x 0 mm (czarne lub czerwone tło) Z etykietą bez opisu Tekst Sprzedaż w ilości Symbol katalogowy Bez tekstu 0 ZBY 0 0.00 ZBY 0 Z opisanymi etykietami (sprzedawane pojedynczo) bb Funkcja startu: białe litery na czarnym tle. bb Funkcja stopu: białe litery na czerwonym tle. Tekst Symbol katalogowy Tekst Symbol katalogowy Auto ZBY 0.00 Reset ZBY 0.00 Down ZBY 0 0.00 Reverse ZBY 0 0.00 Forward ZBY 0 0.00 Right ZBY 0 0.00 Hand ZBY 0.00 Start ZBY 0 0.00 Inch ZBY 0.00 Stop ZBY 0 0.00 Left ZBY 0 0.00 Up ZBY 0 0.00 Off ZBY 0.00 O ZBY 0.00 On ZBY 0.00 I ZBY 0.00 Power on ZBY 0.00 O-I ZBY 0.00 DF STOP AWA RYJNY ZBY PL0 Etykiety okrągłe żółte do grzybkowych wyłączników bezpieczeństwa Do używania z Dłoniowymi wyłącznikami bezpieczeństwa Średnica mm Zgodnie z normą Oznakowanie na żółtym tle Symbol katalogowy 0 PN-EN 00- ZBY 0 0.00 STOP AWARYJNY ZBY PL0 0.00 EMERGENCY SWITCHING OFF ZBY 0 0.00 NOT-AUS ZBY 0 0.00 DESCONEXION DE EMERGENCIA ZBY 0 0.00 INTERRUZIONE DI EMERGENZA ZBY 0 0.00 DF ZB AZ0 0 PN-EN 00- ZBY 0 0.00 COUPURE D URGENCE ZBY 0 0.00 EMERGENCY SWITCHING OFF ZBY 0 0.00 NOT-AUS ZBY 0 0.00 DESCONEXION DE EMERGENCIA ZBY 0 0.00 INTERRUZIONE DI EMERGENZA ZBY 0 0.00 DF ZB AZ0 Akcesoria Opis Kolor Sprzedaż w ilości Symbol katalogowy Płytka zapobiegająca przekręcaniu się 0 ZB AZ0 0.00 Nakrętka mocująca 0 ZB AZ0 0.00 Klucz do dokręcania nakrętki ZB AZ0 0.0 0 DF DF0 ZB AZ0 DL CEppp DL CFppp Soczewki karbowane do żarówek BA s Biały 0 ZB EV0 0.00 Zielony 0 ZB EV0 0.00 Czerwony 0 ZB EV0 0.00 Żółty 0 ZB EV0 0.00 Niebieski 0 ZB EV0 0.00 Przezroczysty 0 ZB EV0 0.00 Pomarańczowy 0 ZB EV0 0.00 Żarówka z trzonkiem BA s Opis Napięcie Moc Sprzedaż w ilości Żarówki o długiej żywotności Ø mm max, długość mm max. Symbol katalogowy V W. 0 DL CB00 0.00.0 0 DL CE0 0.00 0. 0 DL CE0 0.00 Neonówki 0...0 0 DL CF0 0.00 0...0 0 DL CF0 0.00
Wymiary, montaż i sygnalizacji Ø Harmony XB Wymiary Przycisk kryty Przycisk wystający Przełącznik ze standardowym piórem XB NApppp, XB NHpp XB NLpppp XB NDpp,,, Ø Ø Ø e, Ø 0 e, Ø, e Ø e: grubość panelu: od do mm (metal), od do mm (plastik). Przełącznik kluczykowy Dłoniowy przycisk bezpieczeństwa Dłoniowy przycisk bezpieczeństwa z kluczykiem XB NGpp XBESpP XBESpP, Ø e, Ø e: grubość panelu: od do mm (metal), od do mm (plastik). Wskaźnik świetlny z zaciskami śrubowymi Wskaźnik świetlny z zaciskami typu Faston Przycisk podświetlany XBEVpppP XBEVpppP XB NWpppp, XB NJpppp,, Ø Ø e, Ø e, Ø e: grubość panelu: od do mm (metal), od do mm (plastik). Podłączenie typu Faston (tylko wskaźniki świetlne) Podłączenie typu U (), () Montaż Wymiary otworów w panelu () zalecane., max. mm () zaciski śrubowe na śrubę M 0 () 0 () 0 () Ø, zalecane () 0 () Wymiar minimalny () 0 mm tylko przy dłoniowym przycisku bezpieczeństwa () Wymiar standardowy: Ø, (0; + 0.).
Harmony XBN zapewnia kompaktową oraz wytrzymałą gamę produktów kontroli i sygnalizacji Większość aplikacji sterujących wymaga, by produkty były wytrzymałe, kompaktowe, łatwe w doborze i instalacji oraz zaprojektowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami i dyrektywami. Seria Harmony XB spełnia wszystkie te założenia. Nowe stopy awaryjne, dzięki zastosowaniu zielonego znacznika pozwalają na natychmiastową identyfikację stanu funkcji bezpieczeństwa. Łatwa integracja, szybki wybór Kompletna oferta łatwa do instalacji i zastosowania Zaprojektowane dla uzyskania wysokiej jakości i zgodności z wymaganiami Zgodne z normami i dyrektywami maszynowymi Niezawodne działanie w środowisku przemysłowym Stworzone na potrzeby przemysłu i aplikacji budynkowych Korzystaj w pełni ze swojej energii Schneider Electric Polska Sp. z o.o. ul. Iłżecka, 0- Warszawa Centrum Obsługi Klienta: 0 0 00, 0 Ponieważ normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i użytkowania naszych urządzeń podlegają ciągłym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszej publikacji służą celom informacyjnym i nie mogą być podstawą do roszczeń prawnych. www.schneider-electric.com PDPLKATKT0 styczeń 0