Elementy sterowania i sygnalizacji Ø 22

Transkrypt

1 Charakterystyka ogólna i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne Opis Kompletne elementy z chromowanym metalowym kołnierzem, XB B Gama elementów sterowania i sygnalizacji Ø z kołnierzem metalowym zawiera: Podzespoły z chromowanym lub czarnym metalowym kołnierzem, ZB B Przyciski i przełączniki Wskaźniki świetlne Przyciski i przełączniki: podzespoły główka + korpus Wskaźniki świetlne: podzespoły główka + korpus ZB części składowe i akcesoria SIS-Label Labeling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique 0 Parametry techniczne: strona e katalogowe: strona Wymiary: strona 0

2 Charakterystyka ogólna (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne Schematy elektryczne biblioteka Funkcje zestyków (przyciski sterownicze i bezpieczeństwa) Przycisk sterowniczy ze stykiem N/O Przycisk sterowniczy ze stykiem N/C Przycisk grzybkowy z samoczynnym powrotem ze stykiem N/O Dłoniowy wyłącznik bezpieczeństwa z odryglowywany przez pociągnięcie ze stykiem N/C Dłoniowy przycisk stop awaryjny z zapadkowym działaniem i blokadą odryglowywany przez pociągnięcie ze stykiem N/O + N/C Dłoniowy wyłącznik bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem odryglowywany przez obrót ze stykiem N/C Dłoniowy wyłącznik bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem odryglowywany przez obrót kluczem ze stykiem N/C Dłoniowy przycisk stop awaryjny z zapadkowym działaniem i blokadą odryglowywany przez obrót ze stykiem N/O + N/C Dłoniowy przycisk stop awaryjny z zapadkowym działaniem i blokadą odryglowywany przez obrót kluczem ze stykiem N/O + N/C Funkcje zestyków (przełączniki) Dwuklawiszowy przycisk sterowniczy ze stykiem N/O + N/C Styk wyprzedzający N/O 0 0 Styk z opóźnieniem N/C Przełącznik -położeniowy stabilny ze stykiem N/O Przełącznik -położeniowy stabilny ze stykiem N/O + N/O + N/O Przełącznik -położeniowy z samoczynnym powrotem do środka ze stykiem N/O + N/O + N/O Przełącznik -położeniowy stabilny z kluczem wyjmowanym w lewym położeniu ze stykiem N/O Przełącznik -położeniowy z samoczynnym powrotem z prawego do lewego położenia z kluczem wyjmowanym w lewym położeniu ze stykiem N/O Wskaźniki świetlne LED IN LED IN 0 V V Wskaźnik świetlny z żarówką z trzonkiem BA s Wskaźnik świetlny z diodą LED Funkcje mieszane, styk + sygnalizacja (przyciski i przełączniki) IN 0 V max. Przycisk podświetlany z żarówką z trzonkiem BA s, ze stykami N/O + N/C LED LED Przycisk podświetlany z diodą LED- styki N/O + N/C Wskaźnik świetlny z wbudowanym transformatorem 0 V / V z żarówką z trzonkiem BA s lub LED LED IN 0 V V Przycisk podświetlany z wbudowanym transformatorem 0 V a 0/0 Hz, V z żarówką z trzonkiem BA s lub LED styki N/O + N/C Dwuklawiszowy przycisk sterowniczy z wskaźnikiem świetlnym LED Przełącznik podświetlany LED -położeniowy stabilny ze stykiem N/O + N/C Manipulatory Dwa kierunki A 0 B A 0 B LED Cztery kierunki A D D 0 B A 0 B 0 Bez samoczynnego powrotu Z samoczynnym powrotem C Bez samoczynnego powrotu C Z samoczynnym powrotem

3 Charakterystyka ogólna i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne: elementy kompletne, XB B Elementy kompletne Przyciski z samoczynnym powrotem z chromowanym metalowym kołnierzem Elementy sterownicze Przycisk kryty, bez oznaczenia Przycisk kryty, z oznaczeniem Przycisk wystający, z oznaczeniem XB BAp/BA patrz strona XB BA patrz strona 0 XB BL patrz strona 0 Przycisk kryty okapturzony Przycisk wystający, bez oznaczenia Przycisk grzybkowy XB BPp/BP patrz strona XB BL patrz strona XB BC patrz strona Ø 0 Przyciski wieloklawiszowe z samoczynnym powrotem z chromowanym metalowym kołnierzem Przycisk dwu-klawiszowy XB BL patrz strona Przycisk trzy-klawiszowy XB BA/XB BA patrz strona Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego lub dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa, Ø0, z chromowanym metalowym kołnierzem Ø 0 Ø 0 Ø 0 Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego z zapadkowym działaniem i blokadą Odryglowywany przez pociągnięcie (EN/ISO 0) XB BT patrz strona Odryglowywany przez obrót (EN/ISO 0) XB BSp patrz strona Odryglowywany przez obrót kluczem (EN/ISO 0) XB BS patrz strona Dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą Odryglowywany przez pociągnięcie (ICE 0 ) XB BT patrz strona Odryglowywany przez obrót (ICE 0 ) XB BS patrz strona Odryglowywany przez obrót kluczem (ICE 0 ) XB BS patrz strona Przełączniki z napędem piórkowym i z kluczem z chromowanym metalowym kołnierzem 0 Ze standardowym piórkiem, czarny Z długim piórkiem, czarny Z kluczem XB BDpp patrz strona XB BJpp patrz strona XB BGpp patrz strona Parametry techniczne: strona e katalogowe: strona Wymiary: strona

4 Charakterystyka ogólna (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne: elementy kompletne, XB B Elementy kompletne Wskaźniki świetlne Elementy sygnalizacyjne Z wbudowaną diodą LED Z lampką z trzonkiem BA s Zasilanie bezpośrednie Z wbudowanym transformatorem XB BVBp/BVGp/BVMp patrz strona XB BVp patrz strona XB BVp/BVp patrz strona i sygnalizacji Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem, kryte, z chromowanym metalowym kołnierzem Z wbudowaną diodą LED XB BWpB/BWpG/BWpM patrz strona Z lampką z trzonkiem BA s Zasilanie bezpośrednie XB BWp patrz strona Z wbudowanym transformatorem XB BWp/BWp patrz strona Przyciski dwu-klawiszowe + wskaźnik świetlny, z samoczynnym powrotem, z chromowanym metalowym kołnierzem Podświetlane przełączniki z standardowym piórkiem, z chromowanym metalowym kołnierzem Z wbudowaną diodą LED XB BWp patrz strona Z wbudowaną diodą LED XB BKpp, XB BKpp patrz strona Przyciski bezprzewodowe i bezbateryjne Zestaw gotowy do użytku XB Rpppp patrz strona 0 0

5 Charakterystyka ogólna i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne: podzespoły, XB B Elementy bez podświetlenia do zestawienia przez użytkownika Elementy sterownicze Podzespoły Korpus Podzespoły: napęd z chromowanym lub czarnym metalowym kołnierzem Przyciski z samoczynnym powrotem, bez oznakowania Z zaciskami śrubowymi ZB BZ0p/BZ strona Przycisk kryty bez wkładki Przycisk kryty z wkładką kolorów Przycisk kryty Przycisk kryty z możliwością opisu ZB BA0 strona ZB BA strona ZB BAp strona ZB BAp strona Faston ZB BZ0p strona Przycisk wystający ZB BLp strona Przycisk wpuszczony ZB BAp strona Okapturzony przycisk wystający ZB BPp/ BPpS strona Okapturzony przycisk kryty z możliwością opisu ZB BPp strona Przyciski z samoczynnym powrotem, z oznakowaniem Z zaciskami sprężynowymi ZBE 0p ZB BZ0p strona Przycisk kryty Przycisk wystający ZB BApp/BApp ZB BA/ strona 0 ZB BLpp strona 0 Przyciski wieloklawiszowe z samoczynnym powrotem Przycisk dwu-klawiszowy Przycisk trzy-klawiszowy Przyciski wymagające podwójnego wciśnięcia do zwolnienia ZB BAppp ZB BA ZB BLp strona ZB BAp ZB BApp ZB BA ZB BA strona 0 Przycisk kryty ZB BH0p strona 0 Przycisk wystający ZB BHp strona 0 Parametry techniczne: strona e katalogowe: strona Wymiary: strona 0

6 Charakterystyka ogólna (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne: podzespoły, XB B Elementy bez podświetlenia do zestawienia przez użytkownika (c. d.) Elementy sterownicze Podzespoły Korpus Podzespoły: napęd z chromowanym lub czarnym metalowym kołnierzem Przyciski grzybkowe Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Z zaciskami śrub. Z samoczynnym powrotem Z blokadą zapadkową ZB BZ0p/BZ strona ZB BCp/BRp patrz strona ZB Bp/BSp/BS patrz strona Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego lub dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego z zapadkowym działaniem i blokadą Dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego lub dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa Faston Odrygl. przez pociągnięcie (EN/ISO 0) Odryglowywane przez obrót (EN/ISO 0) ZB BZ0p strona ZB BT patrz strona ZB BSp patrz strona Odrygl. przez pociągnięcie (IEC 0--) Odryglowywane przez obrót (IEC 0--) ZB BT/BX patrz strona Z zaciskiem sprężyn. Odryglowywane kluczem (EN/ISO 0) ZBE 0p ZB BZ0p strona ZB BSp patrz strona Ø 0 Ø 0 Ø 0 ZB BS/BS/BS patrz strona Dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą Odryglowywane kluczem (IEC 0--) ZB BS/BS/BS patrz strona Przełączniki z napędem piórkowym i z kluczem () Położenie gałki i pokrętła przełącznika () Położenie klucza przełącznika Ze standardowym czarnym piórkiem () ZB BDp strona Z długim czarnym piórkiem () ZB BJp strona Radełkowana czarna gałka () ZB BDp strona Z kluczem () ZB BGpp/ BGpTEC0 strona Przełączniki dźwigienkowe () Pozycja dźwigni 0 -położeniowa dźwignia () ZB BDp, patrz strona

7 Charakterystyka ogólna (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne: podzespoły, XB B Wskaźniki świetlne do zestawienia przez użytkownika Elementy sygnalizacyjne Podzespoły: korpus z wbudowaną diodą LED Podzespoły: napęd Mocowanie: zaciskami śrubowymi ZB BVJ/BVB/BVG/ BVM patrz strona 0 Z zamontowaną soczewką ZB BV0p patrz strona Mocowanie: złącza wtykowe ZB BVBp/BVGp/ BVMp proszę skonsultować się z Centrum Obsługi Klienta Z oddzielnymi, niezamontowanymi soczewkami ZB BV00 patrz strona Podzespoły: korpus do lampki o trzonku BA s Podzespoły: napęd Zasilanie bezpośrednie Mocowanie: zaciskami śrubowymi ZB BV patrz strona Z zamontowaną soczewką ZB BV0p, ZB BV0pS patrz strona 0 Zasilanie przez wbud. transformator Mocowanie: zaciskami śrubowymi ZB BVpDp patrz strona Parametry techniczne: strona e katalogowe: strona Wymiary: strona 0 0

8 Charakterystyka ogólna (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne: podzespoły, XB B Przyciski podświetlane do zestawienia przez użytkownika i sygnalizacji Podzespoły: korpus z wbudowaną diodą LED Podzespoły: napęd z chromowanym lub czarnym kołnierzem metalowym Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem Zaciski śrubowe ZB BW0B/BW0G/ BW0M strona Przycisk kryty ZB BWp strona Przycisk kryty z podświetlanym pierścieniem ZB BWp strona Przycisk kryty z możliwością umieszczenia opisu ZB BAp strona Przycisk kryty okapturzony ZB BWp strona Przycisk wystający ZB BWp, ZB BWpS strona Przycisk grzybkowy z samoczynnym powrotem ZB BWp strona Przyciski dwuklawiszowe podświetlane z samoczynnym powrotem Złącze wtykowe ZB BW0Bpp proszę skonsultować się z Centrum Obsługi Klienta Przyciski podświetlane wymagające podwójnego wciśnięcia do zwolnienia oraz podświetlane przełączniki ze standardowym piórkiem Podświetlane przyciski grzybkowe Zaciski sprężynowe Przycisk dwu-klawiszowy (kryty/kryty) ze wskaźnikiem świetlnym Przycisk dwu-klawiszowy (kryty/wystający) ze wskaźnikiem świetlnym ZB BWApp / ZB BWAp / ZB BWA, patrz strona ZB BWLp, patrz strona Przycisk kryty lub wystający wymagający podwójnego wciśnięcia Przełączniki z standardowym piórkiem ZBV ppp, strona ZB BH0p/BHp, patrz strona ZB BKpp, patrz strona Przycisk grzybkowy zatrzaskowy Dłoniowy wyłącznik bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą, odryglowywany przez pociągnięcie ZB BWp, patrz strona ZB BW, patrz strona Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem Korpus dla lampek z trzonkiem BA s Podzespoły: Napęd z chromowanym lub czarnym metalowym kołnierzem Zasilanie bezpośrednie lub przez wbudowany transformator. Zaciski śrubowe ZB BW0ppp strona Przycisk kryty ZB BWp, ZB BWpS strona Przycisk wystający ZB BWp, ZB BWpS strona 0

9 Parametry techniczne i sygnalizacji Ø Harmony XB z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne Warunki pracy Temperatura otoczenia wokół elementu Składowanie C Praca C - + 0: wersja z diodą LED i lampką neonową - + : wersja z żarówką Ochrona przed porażeniem Zgodność z normą IEC 0 Klasa I Stopień ochrony Zgodność z normą IEC 0 IP IP K (przełączniki i przyciski wielo-klawiszowe) Zgodność z normą NEMA NEMA typ X i o ile nie stwierdzono inaczej Odporność na mycie pod wysokim ciśnieniem Pa 0 x 0 (0 bar); odległość: 0. m Temperatura: C Mechaniczna odporność na udary Zgodność z normą IEC 00 Napędy bez podświetlenia: IK 0 Napędy podświetlane: IK 0 Napędy przełączników: IK 0 Zgodność z normami UL, CSA, GOST, CCC i e EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 00- i EN/ISO 0 (Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego lub dłoniowe przyciski bezpieczeństwa, zobacz strona ), IEC 0-- (Dłoniowe przyciski bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą, zobacz strona 0/) UL 0, CSA C- n, GB 0. Świadectwa dopuszczenia UL Listed, CSA Typowe pojedyncze styki z zaciskami śrubowymi i sprężynowymi: A00; Q00 Podwójne styki z zaciskami śrubowymi: A00; Q00 Bloki świetlne z zaciskami śrubowymi Manipulatory XD PA/ZD PA: A00; R00 Bloki styków specjalnych: v ZBE 0: A00; Q00 v ZBE 0: A00; Q00 Pojedyncze styki do przełączania wysokich mocy: v ZBE 0 i ZBE 0: A00; P00 UL Recognized, CSA BV, RINA, LROS, DNV, GL, GOST, CCC Typowe pojedyncze styki do gniazda wtykowego: A00; R00 Typowe styki dla płytki drukowanej: B00; R00 Typowe pojedyncze i podwójne styki z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi Oznakowanie zacisków Zgodność z normami EN 000 i EN 00 Parametry techniczne pracy styków lub elementów sterowania i sygnalizacjis (zobacz strona 0/) Parametry mechaniczne Działanie styków N/C lub N/O Działanie zależne Otwarcie zaryglowanego zestyku Przesunięcie łącznika (przy zmianie stanu styku) Zgodność z normą EN/IEC 0-- załącznik K Wszystkie funkcje wyposażone w styk N/C posiadają styk o skutecznym rozwarciu Przycisk mm Zmiana stanu styku N/C:, Zmiana stanu styku N/O:, Całkowite przesunięcie:, Siła działania Przycisk N Zmiana stanu styku:, Zmiana stanu styku:, Dodatkowy tylko styk (zmiana stanu) N Pojedynczy styk N/C: Pojedynczy styk N/O:, N Podwójny styk N/C:, Podwójny styk N/O: Podwójny styk N/C + N/O:, 0 Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego lub dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa ze stykami N/C + N/O N Odryglowywane przez pociągnięcie: Działające zapadkowo, odryglowywane przez pociągnięcie: 0 N Odryglowywane przez obrót (z kluczem lub bez klucza): 0 Działające zapadkowo, odryglowywane przez obrót (z kluczem lub bez klucza): Charakterystyka ogólna: strona e katalogowe: strona Wymiary: strona 0

10 Parametry techniczne (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne Parametry techniczne pracy styków lub elementów sterowania i sygnalizacji (ciąg dalszy) (zobacz strona 0/) Parametry mechaniczne (ciąg dalszy) Moment obrotowy (dla zmiany stanu styków) Trwałość mechaniczna (w milionach cykli) Przełączników N.m Styk N/O: 0. Dodatkowy styk N.m Styk N/O: 0.0 Przycisk z samoczynnym powrotem wielo-klawiszowy o podwójnym wciśnięciu do zwolnienia Przełącznik bez podświetlenia 0. podświetlany 0. Przełącznik dźwigienkowy 0. Dłoniowy przycisk zatrzymania awaryjnego lub dłoniowy wyłącznik bezpieczeństwa A Manipulator Typowy styk Blok styku o małej mocy przyłączania (pyłoszczelność) 0. z stykami Odporność na wibracje Zgodność z normą IEC 00-- Częstotliwość: od do 00 Hz: gn Odporność na udary Zgodność z normą IEC 00-- Wszystkie funkcje z wyjątkiem przycisków grzybkowych ze sprężyną zwrotną: v przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms: 0 gn v przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms: 0 gn Parametry elektryczne Podłączenie przewodu Zgodność z normą EN/IEC 0- mm 0. Przycisk grzybkowy ze sprężyną zwrotną: v przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms: 0 gn Typowy blok z zaciskiem śrubowym lub sprężynowym: Min: x 0, bez końcówki kablowej Max: x, z końcówką kablową Krzyżakowa główka śruby (typu Pozidriv lub Philips), z rowkiem lub, mm na płaski śrubokręt Bloki styków do załączania dużych mocy: Min: x 0, bez końcówki kablowej Max: Max: x, bez lub z końcówką kablową Wykonanie styków Stop srebra (Ag/ Ni) Pojedyncze i podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi. Bloki styków do złączy wtykowych. Typowe bloki styków do obwodów drukowanych. Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpieczenie zwarciowe Znamionowe napięcie izolacji Wytrzymałość izolacyjna na napięcia impulsowe Pokryte złotem (Ag/Ni/Au) Zgodność z normą EN/IEC 0-- Zgodność z normą EN/IEC 0-- Zgodność z normą EN/IEC 0- Zgodność z normą EN/IEC 0- A A V kv Bloki styków z zaciskami śrubowymi do załączania małych mocy Bloki styków do obwodów drukowanych do załączania małych mocy Pojedyncze i podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: 0 (bezpiecznik typu gg zgodny z normą IEC 0-) Bloki styków do złączy wtykowych: (bezpiecznik typu gg zgodny z normą IEC 0-) Typowe bloki styków do obwodów drukowanych: (bezpiecznik typu gg zgodny z normą IEC 0-) Pojedyncze i podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: 0 Bloki styków do złączy wtykowych: 0 Typowe bloki styków do obwodów drukowanych: Pojedyncze i podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: Ui=00, stopień zanieczyszczenia Bloki styków do złączy wtykowych lub Faston: Typowe bloki styków do obwodów drukowanych Bloki styków do załączania dużych mocy: Ui=0, stopień zanieczyszczenia Pojedyncze i podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: Uimp= Bloki styków do złączy wtykowych Typowe bloki styków do obwodów drukowanych Bloki styków do załączania dużych mocy: Uimp= 0

11 Parametry techniczne (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne Parametry techniczne pracy styków lub elementów sterowania i sygnalizacji (ciąg dalszy) (zobacz strona 0/) Parametry elektryczne (ciąg dalszy) Znamionowe parametry łączeniowe Zgodność z normą EN/IEC 0-- Parametry specjalnych bloków styków Niska moc przełączania Wysoka moc przyłączania Zgodność z normą EN/IEC 0-- Trwałość elektryczna Zgodność z normą EN/IEC 0-- załącznik C Częstość przełączeniowa 00 cykli na godzinę Współczynnik obciążenia: 0, Zasilanie prądem przemiennym: Kategoria użytkowania AC- Zasilanie prądem stałym: Kategoria użytkowania DC cykli Współczynnik obciążenia: 0, Częstość przełączeniowa: 00 cykli na godzinę Zasilanie prądem przemiennym dla miliona cykli łączeniowych, kategoria użytkowania AC- Zasilanie prądem stałym dla miliona cykli łączeniowych, kategoria użytkowania AC- VA A V VA A V V A V A V A V A Pojedyncze i podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: A00: Ue = 00 V i le =. A lub Ue = 0 V i Ie = A lub Ue = 0 V i le = A Bloki styków do złączy wtykowych: A00: Ue = 0 V i le = A lub Ue = 0 V i le = A Typowe bloki styków do obwodów drukowanych: B00: Ue = 0 V i le = A lub Ue = 0 V i le =. A Typowe bloki styków: v ZBE 0: A00: Ue = 0 V i le = A lub Ue = 0 V i le = A (z izolacją Ui = 00 V) v ZBE 0: A00: Ue = 00 V i le =. A lub Ue = 0 V i le = A lub Ue = 0 V i le = A Bloki styków do załączania dużych mocy: v ZBE 0p: A00: Ue = 0 V i le = A lub Ue = 0 V i le = A Pojedyncze i podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: Q00: Ue = 00 V i le = 0. A lub Ue = 0 V i le = 0. A lub Ue = V i le = 0. A Manipulatory XD PA/ZD PA: R00: Ue = V i le = 0. A lub Ue = 0 V i le = 0. A Bloki styków do złączy wtykowych: R00: Ue = V i le = 0. A lub Ue = 0 V i le = 0. A Typowe bloki styków do obwodów drukowanych: R00: Ue = V i le = 0. A lub Ue = 0 V i le = 0. A Typowe bloki styków: v ZBE 0: Q00; Ue = V i le = 0. A lub Ue = 0 V i le = 0. A v ZBE 0: Q00; Ue = 00 V i le = 0. A lub Ue = 0 V i le = 0. A lub Ue = V i le = 0. A Bloki styków do załączania dużych mocy: v ZBE 0p: P00: Ue = V i le =. A lub Ue = 0 V i le = 0. A P max: I max: 0. U max: P max: 0 I max: 0 U: c Typowe pojedyncze bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: 0 0 Typowe podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub styki do złączy wtykowych: 0. 0 Typowe pojedyncze bloki styków z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi: Typowe podwójne bloki styków z zaciskami śrubowymi lub styki do złączy wtykowych: Charakterystyka ogólna: strona e katalogowe: strona Wymiary: strona 0

12 Parametry techniczne (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB z kołnierzem metalowym Przyciski, przełączniki i wskaźniki świetlne Parametry techniczne elementów podświetlanych (wskaźniki świetlne) Parametry mechaniczne Odporność na wibracje Zgodność z normą IEC 00-- Częstotliwość: od do 00 Hz: gn Odporność na udary Zgodność z normą IEC 00-- Przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms: 0gn Przyspieszenie połowy fali sinusoidy ms: 0 gn Parametry elektryczne Przyłączanie przewodu Zgodność z normą EN/IEC 0- mm Zaciski śrubowe i sprężynowe Min: x 0, bez końcówki kablowej ( x 0, dla przewodu przyłączeniowego) Max: x, z końcówką kablową Znamionowe napięcie izolacji Wytrzymałość izolacyjna na przepięcia impulsowe Zgodność z normą EN/IEC 0- Zgodność z normą EN/IEC 0- V kv Napęd wskaźnika świetlnego z zasilaniem bezpośrednim (lampka z trzonkiem BA s): Ui = 0, stopień zanieczyszczenia Napęd wskaźnika świetlnego z wbudowaną diodą LED: Ui = 0, stopień zanieczyszczenia Napęd wskaźnika świetlnego z transformatorem: Ui = 00, stopień zanieczyszczenia Napęd wskaźnika świetlnego z zasilaniem bezpośrednim (lampka z trzonkiem BA s): Uimp = Napęd wskaźnika świetlnego z wbudowaną diodą LED: Uimp = Napęd wskaźnika świetlnego z transformatorem: Uimp = Specyficzne parametry techniczne pojedynczych zestawów świetlnych z wbudowaną diodą LED Zakresy napięć roboczych Na napięcie znamionowe V V: 0 do c i 0. do. a V:. do 0 c i. do. a do 0 V:. do c i. do a 0 do 0 V: do a 0/0 V: do a Pobór prądu Do zastosowania dla wszystkich kolorów Trwałość użytkowania Przy napięciu znamionowym H i temperaturze otoczenia C Udary napięciowe Zgodność z normą IEC kv ma Zasilanie zestawów napięciem z V: Zasilanie zestawów napięciem z V: Zasilanie zestawów napięciem a 0 V: Zasilanie zestawów napięciem a 0 V: Odporność na szybkie stany przejściowe Zgodność z normą IEC kv Odporność na pola elektromagnetyczne Zgodność z normą IEC V/m 0 Odporność na wyładowania elektrostatyczne Zgodność z normą IEC kv : na wolnym powietrzu, w części izolacyjnej : na styku, na częściach metalowych Bezpośrednie połączenie równoległe obciążenia indukcyjnego np. cewka stycznika Maksymalna moc obciążenia VA W zastosowaniach dla wysokich mocy (u 0 VA), a ZBZ Vp ogranicznik LED musi być podłączony przez zestaw świetlny (patrz strona ) Emisja zakłóceń elektromagnetycznych Zgodność z normą IEC 0 Klasa B Specyficzne parametry techniczne Korpus/Mocowanie kołnierza Moment dokręcania śruby mocującej N.m 0. (max.) Licznik godzin i sygnalizatory Zakresy napięć Licznik godzin i sygnalizatory ± 0% nominalnego napięcia Pobór prądu Licznik godzin ma XB DSB: do XB DSG: XB DSM: Sygnalizator ma 0

13 Instalacja i sygnalizacjis Ø Harmony XB z kołnierzem metalowym Montaż i sekwencje styków Maksymalne zalecane konfiguracje gwarantujące osiągnięcie parametrów technicznych z katalogu Typ elementu (kompletne elementy XB B, napędy ZB B) Przyciski z samoczynnym powrotem XB BAp, ZB BAp, (oprócz ZB BAp) XB BCp, ZB BCp, XB BLp, ZB BLp, XB BPp, ZB BPp, ZB BRp Przyciski trzy-klawiszowe XB BA, XB BA, ZB BAp, ZB BAp, ZB BA, ZB BA Przyciski dwu-klawiszowe XB BL, ZB BAp, ZB Bpp, ZB BA Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem XB BWp, ZB BWp, ZB BAp Przyciski dwu-klawiszowe + blok wskaźnika świetlnego XB BWp, ZB BWApp, ZB BWpp, ZB BWA Rozwiązania z użyciem styków pojedynczych Rozwiązania z użyciem styków pojedynczych i podwójnych Maksymalnie zalecana konfiguracja Styki pojedyncze Styki podwójne styki pojedyncze Zestaw świetlny Styk pojedynczy Styk podwójny Możliwe konfiguracje styków do przełączania dużych mocy () () Bloki styków do przyłączania dużych mocy z zaciskami śrubowymi: ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0 i ZBE 0 Bloki styków do przyłączania dużych mocy z zaciskami typu Faston: ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0 i ZBE 0 0 Zestaw świetlny Możliwa lokalizacja N/O N/C N/O + N/C N/O + N/O N/C + N/C () Konfiguracje nie są aktualizowane i nie mogą być łączone z innymi typami funkcji styków i elementów sygnalizacji. () Styki do przyłączania dużych mocy nie są kompatybilne z trzy-klawiszowymi przyciskami serii Harmony. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona e katalogowe: strona Wymiary: strona 0

14 Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego lub dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa XBBTp, ZBBTp, XBBSp, ZBBSp Przełączniki b Standardowe piórko XB BDp, ZB BDp, b Długie piórko XB BJp, ZB BJp, b Radełkowana gałka ZB BDp, b Z kluczem XB BGp, ZB BGp Przełączniki podświetlane, standardowe piórko XB BKp, ZB BKp Przełączniki dźwigienkowe ZB BDp Przyciski wymagające podwójnego wciśnięcia do zwolnienia ZB BHp Przyciski podświetlane wymagające podwójnego wciśnięcia do zwolnienia ZB BHp Kolejność styków zamontowana w korpusach przełączników Typ elementu Przełączniki -pozycyjne -pozycyjne 0 Pokrętło Pozycja Góra Dół Pozycja L C R L C R L C R L C R L C R Stan Styki N/O v v v b b b b b v v v v v b b L - lewy, C - środkowy, R - prawy v otwarty, b zamknięty N/C b b b v v v v v b b b b b v v 0

15 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych zestawów przy doborze podzespołów: napędy / zespoły styków: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski z samoczynnym powrotem, nieoznakowane Przyciski kryte () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Typ główki Typ styku Kolor główki 0 XB BA N/O N/C Elementy kompletne Kryty Biały XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Czarny XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Zielony XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Żółty XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Niebieski XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Czerwony XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Tylko napędy Bez wkładki () ZB BA ZB BA0 ZB BA ZB BA ZB BA Kryty, z zestawem kolorów wkładek kolorów () ZB BA 0.0 Kryty Biały ZB BA 0.0 Czarny ZB BA 0.0 Zielony ZB BA 0.0 Czerwony ZB BA 0.0 Żółty ZB BA 0.0 Niebieski ZB BA 0.0 Szary ZB BA 0.0 Kryty, z przeźroczystą wkładką z możliwością wstawienia opisu () Biały ZB BA 0.0 Zielony ZB BA 0.0 Czerwony ZB BA 0.0 Żółty ZB BA 0.0 Niebieski ZB BA 0.0 Kryty (z wysokim kołnierzem) Biały ZB BA 0.0 Czarny ZB BA 0.0 Zielony ZB BA 0.0 Czerwony ZB BA 0.0 Żółty ZB BA 0.0 Niebieski ZB BA 0.0 Przyciski wystające () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Typ główki Typ styku Kolor główki XB BL ZB BL N/O N/C Elementy kompletne Wystający Czerwony XB BL (ZB BZ0 + ZB BL) Tylko napędy Wystający Biały ZB BL 0.00 Czarny ZB BL 0.00 Zielony ZB BL 0.00 Czerwony ZB BL 0.00 Żółty ZB BL 0.00 Niebieski ZB BL 0.00 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BA0 staje się ZB BA0. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Wkładki należy zamawiać oddzielnie: patrz strona. () Napęd nie jest wyposażony w komplet kolorowych wkładek (biała, czarna, zielona, czerwona, żółta, niebieska). () Informacje o zamówieniu etykiety z opisem, patrz strona Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

16 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych zestawów przy doborze podzespołów: napędy / zespoły styków: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski z samoczynnym powrotem, nieoznakowane ZB BA Przyciski wpuszczone () Wysoko zabezpieczone Kształt główki napędu Typ główki Kolor główki Tylko napędy Wpuszczony (wysoko zabezpieczony) Biały ZB BA 0.0 Czarny ZB BA 0.0 Zielony ZB BA 0.0 Czerwony ZB BA 0.0 Żółty ZB BA 0.0 Niebieski ZB BA 0.0 Przyciski okapturzone z silikonową osłoną do zastosowań w trudnych warunkach () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Typ główki Typ styku Kolor główki 000 XB BP Elementy kompletne Okapturzony z przeźroczystą silikonową osłoną (zależy od koloru głowicy) N/O N/C Czarny XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) Zielony Żółty Niebieski XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) ZB BP ZB BPS ZB BP Czerwony XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) Napęd okapturzony z silikonową osłoną o podwyższonej ochronie (IP K) Kryty Okapturzony przeźroczysty () Biały ZB BP 0.0 Z możliwością wstawienia opisu () Zielony ZB BP Czerwony ZB BP 0.0 Żółty ZB BP 0.0 Niebieski ZB BP 0.0 Wystający Okapturzony przeźroczysty () Biały ZB BP 0.0 Czarny ZB BP 0.0 Zielony ZB BP 0.0 Czerwony ZB BP 0.0 Żółty ZB BP 0.0 Niebieski ZB BP 0.0 Napęd okapturzony z silikonową osłoną, standardowy z możliwością wstawienia opisu (IP ) Kryty Okapturzony kolorowy () Biały ZB BPS 0.0 Przeźroczysta membrana () Z możliwością wstawienia opisu pod membranę () Czarny ZB BPS 0.0 Zielony ZB BPS 0.0 Czerwony ZB BPS 0.0 Żółty ZB BPS 0.0 Niebieski ZB BPS 0.0 Biały ZB BP 0.0 Zielony ZB BP 0.0 Czerwony ZB BP 0.0 Żółty ZB BP 0.0 Niebieski ZB BP 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład:: ZB BP staje się ZB BP. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Dopuszczalna grubość panelu do mm, nie może być używana z ramką do mocowania etykiet. () Aby zamówić etykiety z opisem do włożenia do napędu, patrz strona 0. () Wymiana silikonowego elementu ochronnego bez demontażu napędu, patrz strona. 0

17 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych zestawów przy doborze podzespołów: napędy / zespoły styków: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski z samoczynnym powrotem, oznakowane Przyciski kryte i wystające () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Typ główki Typ styku Oznaczenie Kolor główki Opis (kolor) 0 N/O N/C Elementy kompletne Kryty I (Biały) Zielony XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) Kryty O (Biały) Czerwony XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) XB BA Wystający O (Biały) Czerwony XB BL (ZB BZ0 + ZB BL) Kryty () A (Czarny) Biały XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) Kryty () E (Biały) Czarny XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) 0.00 Tylko napędy Kryty I (Biały) Zielony ZB BA 0.0 I (Czarny) Biały ZB BA 0.0 II (Biały) Zielony ZB BA 0.0 II (Czarny) Biały ZB BA 0.0 ZB BA START (Biały) Zielony ZB BA 0.0 START Biały ZB BA 0.0 (Czarny) ON (Biały) Zielony ZB BA 0.0 ON (Czarny) Biały ZB BA 0.0 MARCHE (Biały) Zielony ZB BA 0.0 MARCHE Biały ZB BA 0.0 (Czarny) (Biały) Czarny ZB BA 0.0 (Czarny) Biały ZB BA 0.0 O (Biały) Czerwony ZB BA 0.0 Czarny ZB BA 0.0 ARRET (Biały) STOP (Biały) Czerwony ZB BA 0.0 Czarny ZB BA 0.0 Czerwony ZB BA 0.0 Czarny ZB BA 0.0 ZB BA OFF (Biały) Czerwony ZB BA 0.0 Czarny ZB BA 0.0 A (Czarny) () Biały ZB BA 0.0 E (Biały) () Czarny ZB BA 0.0 Wystający O (Biały) Czerwony ZB BL 0.00 Czarny ZB BL 0.00 ARRET (Biały) Czerwony ZB BL 0.00 Czarny ZB BL 0.00 ZB BL STOP (Biały) Czerwony ZB BL 0.00 Czarny ZB BL 0.00 OFF (Biały) Czerwony ZB BL 0.00 Czarny ZB BL 0.00 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BA staje się ZB BA. 0 () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Produkt dostarczany z wkładką nie zamocowaną, możliwość zamontowania wkładki co 0. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0 0

18 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych zestawów przy doborze podzespołów: napędy / zespoły styków: patrz strona podzespoły: patrz str., akcesoria: patrz str. i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem, z wbudowaną diodą LED Przyciski podświetlane kryte () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Opis Typ styku Napięcie zasilania Kolor główki N/O N/C V Elementy kompletne z typowymi soczewkami z wbudowaną diodą LED z 0/0 Hz Biały XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0.0 Zielony XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0.0 XB BWB Czerwony Pomarańczowy XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) Niebieski XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0.0 a /0 Hz Biały Zielony XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) XB BWG Czerwony Pomarańczowy XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) Niebieski XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) 0.0 a 0 0 0/0 Hz Biały Zielony XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) Czerwony XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) 0.0 Pomarańczowy Niebieski XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. 0

19 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych zestawów przy doborze podzespołów: podzespoły: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem, z wbudowaną diodą LED ZB BW ZB BW ZB BW Przyciski podświetlane kryte () Kształt główki napędu Typ główki Kolor Tylko napędy () - z typową soczewką Kryty Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Czerwony ZB BW 0.0 Pomarańczowy ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Kryty z podświetlanym pierścieniem Kryty okapturzony przeźroczysta osłona (IP K) Kryty z możliwością wstawienia opisu () (IP K) Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Czerwony ZB BW 0.0 Pomarańczowy ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Czerwony ZB BW 0.0 Pomarańczowy ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Biały ZB BA 0.0 Zielony ZB BA 0.0 Czerwony ZB BA 0.0 Pomarańczowy ZB BA 0.0 Niebieski ZB BA 0.0 Tylko napędy () - z soczewką karbowaną () Kryty Biały ZB BWS 0.0 Zielony ZB BWS 0.0 Czerwony ZB BWS 0.0 Pomarańczowy ZB BWS 0.0 Niebieski ZB BWS 0.0 Przyciski podświetlane wystające () Kształt główki napędu Typ główki Kolor Tylko napędy () - z typową soczewką Wystający Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Czerwony ZB BW 0.0 Pomarańczowy ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Tylko napędy () - z soczewką karbowaną () Wystający Biały ZB BWS 0.0 Zielony ZB BWS 0.0 Czerwony ZB BWS 0.0 Pomarańczowy ZB BWS 0.0 Niebieski ZB BWS 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BW staje się ZB BW. Przykład : ZB BWS staje się ZB BWS. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Tylko do użytku z korpusami z wbudowaną diodą LED. () Aby zamówić etykiety z opisem do włożenia do napędu, patrz strona. () Do stosowania w jasnych warunkach oświetleniowych (na przykład: na zewnątrz w pełnym słońcu). 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

20 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych zestawów przy doborze podzespołów: podzespoły: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski podświetlane z samoczynnym powrotem, na żarówkę z trzonkiem BA s Przyciski podświetlane kryte () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Opis Typ styku Napięcie zasilania Kolor główki XB BW ZB BW ZB BW N/O N/C V Elementy kompletne z typową soczewką Zasilanie 0 Biały XB BW 0.0 bezpośrednie (ZB BW0 + ZB BW) dla żarówki Zielony XB BW 0.0 z trzonkiem BA s; (ZB BW0 + ZB BW),W maksymalnie Czerwony XB BW 0.0 (żarówki nie ma (ZB BW0 + ZB BW) w zestawie) Pomarańczowy XB BW 0.0 (ZB BW0 + ZB BW) Zasilanie przez transformator na napięcie wtórne V, VA Dostawa z żarówką z trzonkiem BA s (żarówka w zestawie) a0 0 0/0 Hz a 0 0 Hz a0 0 0 Hz Biały Zielony Czerwony Pomarańczowy Biały Zielony Czerwony Pomarańczowy XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) Tylko napędy () - z typową soczewką Kryty Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Czerwony ZB BW 0.0 Pomarańczowy ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Przeźroczysty ZB BW 0.0 Tylko napędy () - z soczewkami karbowanymi () Kryty Biały ZB BWS 0.0 Zielony ZB BWS 0.0 Czerwony ZB BWS 0.0 Pomarańczowy ZB BWS 0.0 Niebieski ZB BWS 0.0 Przeźroczysty ZB BWS 0.0 Przyciski podświetlane wystające () Tylko napędy () - z typową soczewką Wystający Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Czerwony ZB BW 0.0 Pomarańczowy ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Przeźroczysty ZB BW 0.0 Tylko napędy () - z soczewkami karbowanymi () Wystający Biały ZB BWS 0.0 Zielony ZB BWS 0.0 Czerwony ZB BWS 0.0 Pomarańczowy ZB BWS 0.0 Niebieski ZB BWS 0.0 Przeźroczysty ZB BWS 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BW staje się ZB BW. Przykład : ZB BWS staje się ZB BWS. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Tylko do użytku z korpusami z żarówką o trzonku BA s (lampką LED, neon). () Do stosowania w jasnych warunkach oświetleniowych (na przykład: na zewnątrz w pełnym słońcu)

21 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych elementów przy użyciu: podzespołów: napęd / styk: patrz strona łączenia podzespołów: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski wieloklawiszowe z samoczynnym powrotem Przycisk dwu-klawiszowy () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Opis Typ styku Kolor i oznaczenie wkładek () XB BL ZB BA Elementy kompletne klawisze ( kryty czarny + wystający czerwony) N/O N/C Białe I na zielonym tle Białe 0 na czerwonym tle XB BL 0. Tylko napędy klawisze kryte czarne Białe tło + czarne tło, nieoznakowany ZB BA0 0.0 klawisz kryty czarny klawisz wystający czerwony Czarne I na białym tle Białe I na czarnym tle Zielone tło + czerwone tło, nieoznakowany ZB BA 0.0 ZB BA0 0.0 Białe I na zielonym tle ZB BA 0.0 Białe 0 na czerwonym tle Bez wkładki () ZB BA 0.0 Zielone tło + czerwone tło, nieoznakowany Białe I na zielonym tle Białe 0 na czerwonym tle ZB BL0 0.0 ZB BL 0.0 Przyciski dwu-klawiszowe + biały środkowy wskaźnik świetlny () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) 0 ZB BL Kształt główki napędu Elementy kompletne Opis Typ styku Kolor i oznaczenie wkładek () klawisz kryty czarny klawisz wystający czerwony biały środkowy blok wskaźnika świetlnego Napięcie wskaźnika świetln. N/O N/C V Białe I na zielonym tle Białe 0 na czerwonym tle XB BWB XB BWG XB BWM 0.0 XB BWp ZB BWA Tylko napędy () klawisze kryte czarne bezbarwny środkowy wskaźnik świetlny () Białe tło + czarne tło, nieoznakowany ZB BWA0 0.0 Czarne I na białym tle ZB BWA 0.0 Białe 0 na czarnym tle Zielone tło + czerwone tło, ZB BWA0 0.0 nieoznakowany Białe I na zielonym tle ZB BWA 0.0 Białe 0 na czerwonym tle Czarne A na białym tle ZB BWA 0.0 Białe R na czarnym tle Czarne + na białym tle ZB BWA 0.0 Czarne na białym tle Bez wkładki () ZB BWA klawisz kryty czarny klawisz wystający czerwony bezbarwny środkowy wskaźnik świetlny () Zielone tło + czerwone tło, nieoznakowany Białe I na zielonym tle Białe 0 na czerwonym tle ZB BWL0 0.0 ZB BWL ZB BWA Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BA0 staje się ZB BA0. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Te wkładki są zamontowane fabrycznie przez Schneider Electric i nie mogą być usunięte (ryzyko uszkodzenia). () Wkładki należy zamawiać oddzielnie: patrz strona obok. () Kolor środkowego wskaźnika świetlnego określony jest przez kolor diody LED dołączonej do podzespołu napędu. () Tylko do użytku z źródłem światła z wbudowaną diodą LED. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

22 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych elementów przy użyciu: podzespołów: napęd / styk: patrz strona łączenia podzespołów: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski wieloklawiszowe z samoczynnym powrotem Przycisk trzy-klawiszowy () () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Opis Typ styku Kolor i oznaczenie wkładek () e katalogowe XB BA ZB BA Elementy kompletne klawisze kryte czarne + klawisz środkowy wystający czerwony z białym oznakowaniem STOP Tylko napędy klawisze kryte czarne + klawisz środkowy wystający czerwony z białym oznakowaniem STOP N/O N/C N/O Białe I na zielonym tle Białe II na zielonym tle Czarne V na białym tle Białe B na czarnym tle XB BA 0. XB BA 0. Białe I na zielonym tle ZB BA 0.0 Białe II na zielonym tle Białe B na zielonym tle ZB BA 0.0 Białe C na zielonym tle Białe Z na zielonym tle ZB BA 0.0 Białe R na zielonym tle Białe + na zielonym tle ZB BA 0.0 Białe na zielonym tle Czarne + na białym tle ZB BA 0.0 Czarne na białym tle Czarne V na białym tle ZB BA 0.0 Białe B na czarnym tle Czarne A na białym tle ZB BA 0.0 Białe R na czarnym tle Białe Z na czarnym tle ZB BA 0.0 Białe R na czarnym tle Bez wkładki () ZB BA ZB BA ZBA ZBA ZBA 0 Specjalne akcesoria do przycisków wielo-klawiszowych Opis Kolor tła Oznakowanie Sprzedaż w ilości sztuk Wkładki tylko do montażu przez zatrzask () na: - ZB BA przyciski dwu-klawiszowe - ZB BWA przyciski dwu-klawiszowe + blok środkowy wskaźnika świetlnego - ZB BA przyciski trzy-klawiszowe Okapturzony bezbarwny z silikonową osłoną() e katalogowe Biały Nieoznakowany 0 ZBA 0.00 I czarny 0 ZBA 0.00 V czarny 0 ZBA czarny 0 ZBA 0.00 Czarny Nieoznakowany 0 ZBA 0.00 "O" biały 0 ZBA biały 0 ZBA 0.00 C biały 0 ZBA 0.00 I biały 0 ZBA 0.00 Zielony Nieoznakowany 0 ZBA 0.00 I biały 0 ZBA biały 0 ZBA 0.00 Z biały 0 ZBA 0.00 II biały 0 ZBA 0.00 Czerwony Nieoznakowany 0 ZBA 0.00 "O" biały 0 ZBA 0.00 Żółty Nieoznakowany 0 ZBA 0.00 Niebieski Nieoznakowany 0 ZBA 0.00 Dla przycisków krytych 0 ZBA Dla przycisków 0 ZBA Dla przycisku krytego + przycisku wystającego 0 ZBA Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BA staje się ZB BA. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Niekompatybilne ze stykami do załączania dużych mocy oraz ze stykami na obwodach drukowanych. () Te wkładki są zamontowane fabrycznie przez Schneider Electric i nie mogą być usunięte (ryzyko uszkodzenia). () Wkładki należy zamawiać oddzielnie: patrz akcesoria na tej stronie () Może być zamocowana co 0 () Można wymienić bez demontażu napędu. 0

23 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych elementów przy użyciu: podzespołów: napęd / styk: patrz strona łączenia podzespołów: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski grzybkowe z samoczynnym powrotem Przycisk grzybkowy () () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Rodzaj przycisku Typ styku Średnica przycisku Ø (mm) Kolor 0 Elementy kompletne Napęd grzybkowy N/O N/C 0 Czarny XB BC (ZB BZ0 + ZB BC) 0. XB BC ZB BC Tylko napędy Napęd grzybkowy 0 Czarny ZB BC 0.0 Zielony ZB BC 0.0 Czerwony ZB BC 0.0 Żółty ZB BC 0.0 Niebieski ZB BC 0.0 ZB BC 0 Czarny ZB BC 0.0 Zielony ZB BC 0.0 Czerwony ZB BC 0.0 Żółty ZB BC 0.0 Niebieski ZB BC Czarny ZB BR 0.0 Zielony ZB BR 0.0 Czerwony ZB BR 0.0 Żółty ZB BR 0.0 Niebieski ZB BR ZB BR ZB BR ZB BW 0 () Półkulisty Podświetlane przyciski grzybkowe z wbudowaną diodą LED () () Kształt główki napędu Czarny ZB BR 0.0 Zielony ZB BR 0.0 Czerwony ZB BR 0.0 Żółty ZB BR 0.0 Niebieski ZB BR 0.0 Rodzaj przycisku Średnica przycisku Ø (mm) Kolor Tylko napędy () Napęd grzybkowy 0 Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Czerwony ZB BW 0.0 Pomarańcz. ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BC staje się ZB BC. () Te przyciski i głowice nie mogą być używane przy wyłączaniu awaryjnym. Dlatego zaleca się używanie opisów na tle czarnym lub białym. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Produkt ergonomiczny zalecany w aplikacjach z kontrolą dwóch rąk. Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką:. () Tylko do użytku z elementami świetlnymi z wbudowaną diodą LED. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

24 e katalogowe Możliwość złożenia przez użytkownika innych elementów przy użyciu: podzespołów: napęd / styk: patrz strona łączenia podzespołów: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski grzybkowe z samoczynnym powrotem Przycisk grzybkowy () () 00 ZB BT Kształt główki napędu Typ odryglowania Średnica przycisku Tylko napędy Ø (mm) Kolor Odryglowywany 0 Czarny ZB BT 0.0 przez pociągnięcie 0 Czarny ZB BX 0.0 Odryglowywany przez obrót 0 Czarny ZB BS Czarny ZB BS Żółty ZB BS 0.00 ZB BS 0 Czarny ZB BS 0.00 ZB BS Odryglowywany 0 Czarny ZB BS 0.0 kluczem (nr ) klucze w zestawie z napędem () () 0 Czarny ZB BS () Czarny ZB BS 0.00 Podświetlane przyciski grzybkowe z wbudowaną diodą LED () () Kształt główki napędu Typ odryglowania Średnica przycisku Tylko napędy Przycisk grzybkowy Ø (mm) Kolor 0 Biały ZB BW 0.0 Zielony ZB BW 0.0 Pomarańcz. ZB BW 0.0 Niebieski ZB BW 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BT staje się ZB BT. () Te przyciski i głowice nie mogą być używane przy wyłączaniu awaryjnym. Dlatego zaleca się używanie opisów na tle czarnym lub białym. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () W celu uzyskania informacji o kluczach specjalnych z innymi numerami skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta () Inne ważne numery: - klucz nr E: dopisz na koniec symbolu katalogowego - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego - klucz nr 0E: dopisz na koniec symbolu katalogowego - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego Przykład: Aby zamówić czarny dłoniowy wyłącznik bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą Ø 0 odryglowywany przez klucz nr E symbol staje się: ZB BS. () wskazuje pozycję wyjęcia klucza. 0

25 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespoły: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona 0 i 0 i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego Zgodnie z EN/IEC 00- i EN/ISO 0 oraz Dyrektywą Maszyn. 00//EC 0 Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego z zapadkowym działaniem i blokadą są zgodne z normami EN / IEC 00- i EN / ISO 0 oraz Dyrektywą Maszynową 00//WE oraz z normą EN / IEC 0--. Istnieje możliwość skontaktowania się z naszym Centrum Obsługi Klienta w celu wyjaśnienia podanych wyżej norm i dyrektyw. Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego z zapadkowym działaniem i blokadą () () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Typ odryglowania Elementy kompletne Odryglowywany przez pociągnięcie Odryglowywany przez obrót Typ styku N/O N/C Średnica przycisku Ø (mm) Kolor 0 Czerwony XB BT (ZB BZ0 + ZB BT) 0 Czerwony XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) XB BT 0 Czerwony XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) Czerwony XB BS (ZB BZ + ZB BS) Odryglowywany kluczem (nr ) () 0 Czerwony XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) 0.0 XB BS Tylko napędy Kształt główki napędu Typ odryglowania Średnica przycisku Ø mm Kolor 0 Odryglowywany przez pociągnięcie 0 Czerwony ZB BT Czerwony ZB BT Czerwony ZB BX 0.0 Odryglowywany przez obrót 0 Czerwony ZB BS Czerwony ZB BS Czerwony ZB BS 0.0 ZB BS Odryglowywany kluczem (nr ) klucze w zestawie () () 0 Czerwony ZB BS Czerwony ZB BS () Czerwony ZB BS 0. Osłona zabezpieczająca przed ciężkimi warunkami (IP K) () Do stosowania w: Materiał Kolor Sprzedaż w ilości sztuk W warunkach gdzie panuje: duża wilgotność, zapylenie, czyszczenie pod wysokim ciśnieniem, itd Silikon Czerwony ZBZ 0.00 EPDM Czarny ZBZ 0.00 Żółty ZBZ 0.00 ZBZ p Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BT staje się ZB BT. 0 () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Zalecane jest użycie opisu lub żółtego tła. () wskazuje pozycję wyjęcia klucza. () Inne ważne numery: - klucz nr E: dopisz na koniec symbolu katalogowego, - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego, - klucz nr 0E: dopisz na koniec symbolu katalogowego, - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego, - klucz nr A: dopisz D na koniec symbolu katalogowego. Przykład: Aby zamówić czerwony dłoniowy przycisk bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą Ø 0 odryglowywany przez klucz nr E symbol staje się: ZB BS. () W celu uzyskania informacji o kluczach specjalnych z innymi numerami skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta. () Niekompatybilny z przyciskami o średnicy Ø 0. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

26 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespoły: napęd / styk: patrz strona w połączeniu podzespołów: patrz strona akcesoria: patrz strona 0 i 0 i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa Zgodnie z normą IEC Dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą zgodny z normami IEC 0-- i EN / IEC 0--. Istnieje możliwość skontaktowania się z naszym Centrum Obsługi Klienta w celu wyjaśnienia podanych wyżej norm. Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego z zapadkowym działaniem i blokad () () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Typ odryglowania Elementy kompletne Odryglowywany przez pociągnięcie Odryglowywany przez obrót Typ styku N/O N/C Średnica przycisku Ø (mm) Kolor 0 Czerwony XB BT (ZB BZ0 + ZB BT) 0 Czerwony XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) XB BS ZB BT Odryglowywany kluczem (nr ) () 0 Czerwony XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) Tylko napędy Odryglowywany przez pociągnięcie 0 Czerwony ZB BT Czerwony ZB BT Czerwony ZB BX 0.0 Odryglowywany przez obrót 0 Czerwony ZB BS Czerwony ZB BS 0.00 ZB BS Odryglowywany kluczem (nr ) klucze w zestawie () () 0 Czerwony ZB BS Czerwony ZB BS Czerwony ZB BS () ZB BS 0 Czerwony ZB BS 0.00 Podświetlane dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Typ odryglowania Średnica przycisku Ø mm Kolor Tylko napędy () Odryglowywany przez pociągnięcie 0 Czerwony ZB BW 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BT staje się ZB BT. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Zalecane jest użycie opisu lub żółtego tła. () wskazuje pozycję wyjęcia klucza. () Inne ważne numery: - klucz nr E: dopisz na koniec symbolu katalogowego, - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego, - klucz nr 0E: dopisz na koniec symbolu katalogowego, - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego, Przykład: Aby zamówić czerwony dłoniowy przycisk bezpieczeństwa z zapadkowym działaniem i blokadą Ø 0 odryglowywany przez klucz nr E symbol staje się: ZB BS. () W celu uzyskania informacji o kluczach specjalnych z innymi numerami skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta. () Tylko do użytku z źródłem światła z wbudowaną diodą LED. 0

27 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przyciski wymagające podwójnego wciśnięcia do zwolnienia Przyciski kryte () Kształt główki napędu Tylko napędy Typ przycisku Kolor przycisku Bez wkładki () ZB BH0 0.0 Kryty Biały ZB BH0 0.0 Czarny ZB BH0 0.0 ZB BH0 Zielony ZB BH0 0.0 Czerwony ZB BH0 0.0 Żółty ZB BH0 0.0 Przyciski wystające () Niebieski ZB BH0 0.0 Kształt główki napędu Tylko napędy Typ przycisku Kolor przycisku Wystający Biały ZB BH 0.0 Czarny ZB BH 0.0 ZB BH Zielony ZB BH 0.0 Czerwony ZB BH 0.0 Żółty ZB BH 0.0 Niebieski ZB BH 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BH0 staje się ZB BH0. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Wkładki należy zamawiać oddzielnie: patrz strona obok. 0 Charakterystyka ogólna: strona 0 Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

28 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podświetlane przyciski wymagające podwójnego wciśnięcia do zwolnienia z wbudowaną diodą LED Przyciski podświetlane kryte () Kształt główki napędu Tylko napędy () Typ przycisku Kolor przycisku Kryty Biały ZB BH0 0.0 ZB BH0 Zielony ZB BH0 0.0 Czerwony ZB BH0 0.0 Przyciski podświetlane wystające () Pomarańczowy ZB BH0 0.0 Niebieski ZB BH0 0.0 Kształt główki napędu Tylko napędy () Typ przycisku Kolor przycisku Wystający Biały ZB BH 0.0 Zielony ZB BH 0.0 Czerwony ZB BH 0.0 Pomarańczowy ZB BH 0.0 ZB BH Niebieski ZB BH 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BH0 staje się ZB BH0. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Tylko do użytku z źródłem światła z wbudowaną diodą LED. 0

29 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przełączniki z pokrętłem standardowe pióro Przełączniki z pokrętłem standardowe pióro () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Rodzaj elementu napędowego Typ styku Położenie Liczba Typ 0 Elementy kompletne Standardowe krótkie czarne pióro N/O N/C położenia 0 Stabilny XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) 0.0 XB BD Z powrotem z prawego położenia do lewego XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) Stabilny XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) położenia ± Stabilny XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) 0.0 Z powrotem do środka XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) ZB BD Tylko napędy Standardowe krótkie czarne pióro położenia 0 Stabilny ZB BD 0.00 Z powrotem z prawego położenia do lewego ZB BD 0.0 położenia ± Stabilny ZB BD 0.00 Z powrotem do środka ZB BD 0.00 Tylko napędy z innymi kolorami piórek Standardowe krótkie czarne pióro Standardowe krótkie zielone pióro Standardowe krótkie czerwone pióro Standardowe krótkie żółte pióro Standardowe krótkie niebieskie Z powrotem z lewego położenia do środka Z powrotem z prawego położenia do środka ZB BD 0.00 ZB BD 0.00 dodać 0 na koniec symbolu katalogowego, przykład: ZB BD0 dodać 0 na koniec symbolu katalogowego, przykład: ZB BD0 dodać 0 na koniec symbolu katalogowego, przykład: ZB BD0 dodać 0 na koniec symbolu katalogowego, przykład: ZB BD0 dodać 0 na koniec symbolu katalogowego, przykład: ZB BD0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BD staje się ZB BD. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

30 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przełączniki z pokrętłem długie pióro: normalne i z kłódką Przełączniki z pokrętłem długie pióro () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Rodzaj elementu napędowego Typ styku Położenie Liczba Typ 00 Elementy kompletne Długie czarne piórko N/O N/C położenia 0 położenia ± Stabilny Stabilny XB BJ (ZB BZ0 + ZB BJ) XB BJ (ZB BZ0 + ZB BJ) Z samoczynnym powrotem do środka XB BJ (ZB BZ0 + ZB BJ) ZB BJ ZB BJ Tylko napędy Długie czarne piórko położenia 0 położenia ± Stabilny ZB BJ 0.00 Z powrotem z prawego poł. do lewego ZB BJ 0.0 Stabilny ZB BJ 0.00 Z powrotem do środka Z powrotem z lewego poł. do środka ZB BJ 0.00 ZB BJ Długie czarne pióro z kłódką () położenia 0 Z powrotem z prawego poł. do środka ZB BJ 0.00 Stabilny ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ położenia ± Z powrotem z prawego poł. do lewego ZB BJ 0.0 Stabilny ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 Z powrotem do środka Z powrotem z prawego poł. do środka ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 Z powrotem z lewego poł. do środka ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 ZB BJ 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BJ staje się ZB BJ. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () wskazuje pozycję kłódki. 0

31 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przełączniki z kluczem Klucz numer, E, A, 0E, A Przełączniki z kluczem () () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Rodzaj elementu Typ styku napędowego Położenie Liczba Typ 0 XB BG Elementy kompletne Przełącznik z kluczem numer N/O N/C położenia 0 położenia ± Stabilne Z samoczynnym powrotem do lewego położenia Stabilne XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) XB BG0 (ZB BZ0 + ZB BG0) XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) ZB BG0 Tylko napędy Przełączniki z kluczem numer () () położenia 0 położenia ± Stabilne ZB BG 0.0 ZB BG0 0.0 ZB BG 0.0 Z samoczynnym powrotem z prawego do lewego położenia ZB BG 0.0 Stabilne ZB BG0 0.0 ZB BG0 0.0 ZB BG0 0.0 ZB BG 0.0 ZB BG 0.0 ZB BG 0.0 ZB BG Z samoczynnym powrotem z lewego położenia do środka Z samoczynnym powrotem do środka Z samoczynnym powrotem z prawego położenia do środka Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BG staje się ZB BG. ZB BG 0.0 ZB BG0 0.0 ZB BG 0.0 ZB BG 0.0 ZB BG0 0.0 ZB BG0 0.0 () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () wskazuje pozycję wyjęcia klucza. () Inne ważne numery: - klucz nr E: dopisz na koniec symbolu katalogowego - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego - klucz nr 0E: dopisz na koniec symbolu katalogowego - klucz nr A: dopisz 0 na koniec symbolu katalogowego Przykład: Aby zamówić przełącznik z kluczem wyciąganym w pozycji lewej symbol staje się: ZB BG. () W celu uzyskania informacji o kluczach specjalnych z innymi numerami skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

32 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Przełączniki z kluczem TEC0 Przełączniki z pokrętłem i dźwigniowe Przełączniki z kluczem TEC0 Kształt główki napędu Tylko napędy Rodzaj elementu napędowego Przełącznik z kluczem TEC0 Położenie Liczba Typ położenia 0 położenia ± Stabilne ZB BGTEC0 0.0 Z powrotem z prawego do lewego położenia ZB BGTEC0 0.0 ZB BGTEC0 0.0 Stabilne ZB BG0TEC0 0.0 ZB BGTEC0 0.0 ZB BGTEC0 0.0 ZB BGTEC0 0.0 Przełączniki z pokrętłem () Kształt główki napędu Tylko napędy Rodzaj elementu napędowego Czarne pokrętło Z powrotem do środka Z powrotem z prawego położenia do środka ZB BGTEC0 0.0 ZB BG0TEC0 0.0 Położenie Liczba Typ położenia 0 Stabilne ZB BD ZB BD położenia ± Z powrotem z prawego do lewego położenia ZB BD 0.00 Stabilne ZB BD 0.00 Z powrotem do środka ZB BD ZB BD Przełączniki dźwigniowe () Kształt główki napędu Rodzaj elementu napędowego Tylko napędy Czarny drążek Z powrotem z lewego położenia do środka Z powrotem z prawego położenia do środka ZB BD 0.00 ZB BD 0.00 Położenie Liczba Typ położenia 0 Stabilne ZB BD 0.0 Z samoczynnym powrotem ZB BD 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BD staje się ZB BD. Dla symboli ch z kluczem TEC0 należy dopisać cyfrę przed TEC0. Przykład: ZB BGTEC0 staje się ZB BGTEC0. 0 () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona.

33 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podświetlane przełączniki z standardowym piórem z wbudowaną diodą LED Podświetlane przełączniki z standardowym piórem z wbudowaną diodą LED () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Rodzaj elementu Typ styku Położenie Napięcie napędowego Liczba Typ zasilania Kolor pióra 0 Elementy kompletne Standardowe krótkie pióro N/O N/C położenia stabilne 0 V z (0/0 Hz) Zielony Czerwony XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) XB BKB a (0/0 Hz) Pomarańczowy (ZB BW0B + ZB XB BKB BK) Zielony XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) Czerwony XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0.0 a (0/0 Hz) Pomarańczowy (ZB BW0G + ZB XB BKG BK) Zielony XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) Czerwony Pomarańczowy (ZB BW0M + ZB XB BKM BK) XB BKB położenia stabilne ± z (0/0 Hz) Zielony XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) Czerwony Pomarańczowy (ZB BW0B + ZB XB BKB BK) a (0/0 Hz) Zielony XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0.0 Czerwony XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0.0 Pomarańczowy (ZB BW0G + ZB XB BKG BK) 0.0 a (0/0 Hz) Zielony Czerwony XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) Pomarańczowy (ZB BW0M + ZB XB BKM BK) 0.0 () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

34 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podświetlane przełączniki z standardowym piórem z wbudowaną diodą LED Podświetlane przełączniki z standardowym piórem z wbudowaną diodą LED (ciąg dalszy) () Kształt główki napędu Rodzaj elementu napędowego Tylko napędy () Standardowe krótkie pióro Położenie Kolor pióra Liczba Typ położenia 0 Stabilny Biały ZB BK 0.0 Zielony ZB BK 0.0 Czerwony ZB BK 0.0 Pomarańczowy ZB BK 0.0 Z samoczynnym powrotem z prawego położenia do lewego Niebieski ZB BK 0.0 Biały ZB BK 0.0 Zielony ZB BK 0.0 Czerwony ZB BK 0.0 Pomarańczowy ZB BK położenia ± Niebieski ZB BK 0.0 Stabilny Biały ZB BK 0.0 Zielony ZB BK 0.0 ZB BK Czerwony ZB BK 0.0 Pomarańczowy ZB BK 0.0 Niebieski ZB BK 0.0 Z samoczynnym powrotem do środka Z samoczynnym powrotem z prawego położenia do środka Z samoczynnym powrotem z lewego położenia do środka Biały ZB BK 0.0 Zielony ZB BK 0.0 Czerwony ZB BK 0.0 Pomarańczowy ZB BK 0.0 Niebieski ZB BK 0.0 Biały ZB BK 0.0 Zielony ZB BK 0.0 Czerwony ZB BK 0.0 Pomarańczowy ZB BK 0.0 Niebieski ZB BK 0.0 Biały ZB BK 0.0 Zielony ZB BK 0.0 Czerwony ZB BK 0.0 Pomarańczowy ZB BK 0.0 Niebieski ZB BK 0.0 Napędy z czarnym metalowym kołnierzem W celu złożenia zamówienia, należy dopisać cyfrę do wybranego symbolu katalogowego z listy powyżej. Przykład: ZB BK staje się ZB BK. () Zalecana maksymalna ilość styków tworzących korpus (podstawa mocująca + styki) połączonych z główką, patrz strona. () Tylko do użytku z źródłem światła z wbudowaną diodą LED. 0

35 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona 0 akcesoria: patrz strona i i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Wskaźniki świetlne z wbudowaną diodą LED XB BVB Wskaźniki świetlne z wbudowaną diodą LED Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Elementy kompletne b ze zwykłą soczewką Napięcie zasilania V z (0/0 Hz) Kolor Biały Zielony Czerwony Pomarańczowy Niebieski XB BVB (ZB BVB + ZB BV0) XB BVB (ZB BVB + ZB BV0) XB BVB (ZB BVB + ZB BV0) XB BVB (ZB BVB + ZB BV0) XB BVB (ZB BVB + ZB BV0) a (0/0 Hz) Biały Zielony Czerwony Pomarańczowy Niebieski XB BVG (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG (ZB BVG + ZB BV0) a (0/0 Hz) Biały Zielony Czerwony Pomarańczowy Niebieski XB BVM (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM (ZB BVM + ZB BV0) ZB BV0 ZB BV0S Tylko napędy () Kształt główki napędu b ze zwykłą soczewką Stosować z korpusem ze źródłem światła Kolor soczewki b tylko z wbudowaną diodą LED Biały ZB BV0 0.0 Zielony ZB BV0 0.0 Czerwony ZB BV0 0.0 Pomarańczowy ZB BV0 0.0 Niebieski ZB BV0 0.0 kolorów () () ZB BV b ze zwykłą soczewką z możliwością wstawienia opisu () tylko z wbudowaną diodą LED Biały ZB BV0E 0.0 Zielony ZB BV0E 0.0 Czerwony ZB BV0E 0.0 Pomarańczowy ZB BV0E 0.0 Niebieski ZB BV0E 0.0 b z karbowaną soczewką () tylko z wbudowaną diodą LED Biały ZB BV0S 0.0 Zielony ZB BV0S 0.0 Czerwony ZB BV0S 0.0 Pomarańczowy ZB BV0S 0.0 Niebieski ZB BV0S 0.0 () Tylko do użytku z źródłem światła z wbudowaną diodą LED. () Napęd dostarczany z soczewkami w kolorach (biały, zielony, czerwony, pomarańczowy, niebieski) z możliwością wstawienia opisu. () Aby zamówić etykiety z opisem, patrz strona. () Do stosowania w jasnych warunkach oświetleniowych (przykład: na zewnątrz w słońcu). Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

36 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona 0 akcesoria: patrz strona i i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Wskaźniki świetlne z wbudowaną diodą LED i żarówką z trzonkiem BA s Wskaźniki świetlne z wbudowaną diodą LED i transformatorem (. VA, V napięcie wtórne) Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Napięcie zasilania V Kolor () Elementy kompletne ze zwykłą soczewką a 00-0 Hz () Biały XB BVB 0. Zielony XB BVB Czerwony XB BVB 0. Pomarańczowy XB BVB 0. XB BVBp XB BV XB BV ZB BV0 ZB BV0S Niebieski XB BVB 0. Wskaźniki świetlne z żarówką z trzonkiem BA s z soczewką zwykłą lub karbowaną Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Kształt główki napędu Napięcie zasilania V Elementy kompletne ze zwykłą soczewką Kolor b Zasilanie bezpośrednie dla żarówki o trzonku BA s, U y 0 V,. W maks. (nie zawiera żarówki) 0 Biały XB BV (ZB BV + ZB BV0) Zielony XB BV (ZB BV + ZB BV0) Czerwony XB BV (ZB BV + ZB BV0) Pomarańczowy XB BV (ZB BV + ZB BV0) b przez wbudowany transformator,. VA, V napięcie wtórne z żarówką o trzonku BA s (w zestawie) a /0 Hz Biały XB BV (ZB BV + ZB BV0) Zielony XB BV (ZB BV + ZB BV0) Czerwony XB BV (ZB BV + ZB BV0) Pomarańczowy XB BV (ZB BV + ZB BV0) Tylko napędy () Kształt główki napędu a 0-0 Hz a Hz Stosować z korpusem ze źródłem światła Biały Zielony Czerwony Pomarańczowy XB BV (ZB BV + ZB BV0) XB BV (ZB BV + ZB BV0) XB BV (ZB BV + ZB BV0) XB BV (ZB BV + ZB BV0) Kolor soczewki b ze zwykłą soczewką b z żarówką o trzonku BA s Biały ZB BV0 0.0 Zielony ZB BV0 0.0 Czerwony ZB BV0 0.0 Pomarańczowy ZB BV0 0.0 Niebieski ZB BV0 0.0 Przeźroczysty ZB BV0 0.0 b z karbowaną soczewką () z żarówką o trzonku BA s Biały ZB BV0S 0.0 Zielony ZB BV0S 0.0 Czerwony ZB BV0S 0.0 Pomarańczowy ZB BV0S 0.0 Niebieski ZB BV0S 0.0 Przeźroczysty ZB BV0S 0.0 () Aby zamówić bloki transformatora a V - 0 Hz prosimy zastąpić cyfrę w referencji na cyfrę. Przykład: XB BVB () staje się XB BVB. Aby zamówić bloki a V - 0 Hz prosimy zastąpić cyfrę przez cyfrę. Przykład: XB BVB staje się XB BVB. () Tylko do użytku z źródłem światła z żarówką o trzonku BA s (żarówki, neonówki lub dioda LED) () Do stosowania w jasnych warunkach oświetleniowych (przykład: na zewnątrz w słońcu).

37 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: podzespołów: napęd / styk: patrz strona akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Funkcje specjal.: przyciski do ręcznego resetu przeciążenia, liczniki czasu pracy, buczki, oprawki wkładek topikowych 0 Przyciski do ręcznego resetu przeciążenia Kształt główki napędu Przycisk kryty Przebieg mm Dystans przesuwania mm Kolor 0 Czarny XB BA 0.0 Czerwony XB BA 0.0 Niebieski XB BA 0.0 XB BAp Czarny XB BA 0.0 Czerwony XB BA 0.0 Niebieski XB BA Czarny XB BA 0.0 Czerwony XB BA 0.0 Niebieski XB BA Czarny XB BA 0.0 Czerwony XB BA 0.0 Niebieski XB BA 0.0 Napęd + podstawa mocująca do potencjometru () Kształt główki napędu Opis Zastosowanie Do potencjometru z długością osi od do 0 mm Ø mm wałek ZB BD 0.00 ZB BD Ø. mm wałek ZB BD 0.00 Liczniki czasu pracy Parametry techniczne Napięcie zasilania V Wyświetlacz 0. z - 0/0 Hz XB DSB 0.0 a 0-0 Hz XB DSG 0.0 a Hz XB DSM 0.0 XB DSp XB KSp XB DTS Sygnalizatory dźwiękowe (IP 0 NEMA ) db buczek: khz, sygnał ciągły lub przerywany (diagram podłączenia strona: 00/0) z - 0/0 Hz XB KSB 0.0 a 0-0/0 Hz XB KSG 0.0 a Hz XB KSM 0.0 Oprawka wkładki topikowej bezpiecznika Opis Zastosowanie Oprawka bezpiecznika x 0 mm bezpiecznik. A - 0 V XB DTS 0.0 () Potencjometr nie wliczony w cenę. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0 0

38 e katalogowe Możliwość użycia innych produktów: akcesoria: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Funkcje specjalne Manipulatory, łączniki z drążkiem Manipulator (dźwignia o długości mm) () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Opis Sposób działania Powrót do położenia zerowego Kompletne produkty kierunki uskok styk N/O na kierunek bez samoczynnego powrotu XD PA 0. z samoczynnym powrotem XD PA 0. XD PA kierunki uskok styk N/O na kierunek bez samoczynnego powrotu XD PA 0. z samoczynnym powrotem XD PA 0. Podzespoły dla manipulatora Opis Zastosowanie Kompletne podzespoły: kierunki ZD PA0 0.0 korpus + styk kierunki ZD PA0 0.0 ZD PA0 Podzespoły: kompletny napęd z dźwignią kierunki, stabilny ZD PA 0.0 kierunki, z samoczynnym powrotem do położenia zerowego ZD PA 0.0 kierunki, stabilny ZD PA 0.0 kierunki, z samoczynnym powrotem do położenia zerowego ZD PA 0.0 ZD PA0 ZD PA Etykiety o wymiarach 0 x mm do grawerowania Etykiety o wymiarach x mm do grawerowania kierunki Jedna strona czarna, przeciwna czerwona Jedna strona biała, przeciwna żółta kierunki Jedna strona czarna, przeciwna czerwona Jedna strona biała, przeciwna żółta ZBG ZBG ZBG ZBG ZB BB Łączniki z drążkami Kształt główki napędu Zastosowanie Kolor Działanie we wszystkich kierunkach, z samoczynnym powrotem Czarny ZB BB 0.0 Czerwony ZB BB 0.0 () Nie może być używany ze standardowymi blokami styków ZBE 0p (pojedynczy) lub ZBE 0p ( podwójne). Inne wykonania Manipulatory i kompletne podzespoły korpus / styk dla manipulatorów z zaciskami typu Faston (, lub x,). Proszę skonsultować się z Centrum Obsługi Klienta.

39 e katalogowe Do łączenia z napędami, patrz strona do 0 i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk mocowanie zaciskami śrubowymi ZB BZ00 ZBE 0 ZBE 0 ZB BZ0 ZBE 0 ZB BZ0 Korpus/podstawa mocująca Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Zestaw elektryczny (stykowy lub świetlny) 0 ZB BZ Funkcje styków () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Styki do zastosowań standardowych Opis Typ styku Sprzed. w ilości sztuk N/O N/C Bloki styków pojedynczy ZBE Styki do zastosowań specjalnych ZBE podwójny ZBE pojedynczy z korpusem / podstawą mocującą ZBE ZBE ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ 0.0 Zastosowanie Typ styku Opis Sprzed. w ilości sztuk Do przyłączania obwodów o małej mocy N/O N/C pojedynczy standardowy ZBE zapylone środowisko () (IPX, 0 μm pył) Styki zależne pojedynczy Styk wyprzedzający N/O Styk z opóźnionym rozłączeniem N/C pojedynczy Mijający z korpusem / N/O+N/C podstawą mocującą Zależny N/O+N/O ZBE ZBE 0P 0.0 ZBE 0P 0.0 ZBE ZBE ZB BZ0 0.0 ZB BZ PF000 ZBE 0 ZBZ 00 Do przyłączania obwodów o dużej mocy Dodatkowe bloki styków do przyłączania obwodów o dużej mocy pojedynczy pojedynczy standardowy () standardowy () ZBE ZBE ZBE ZBE ZBE ZB BE ZB BE Zatrzaskowa płytka na zamocowanie opisu, puste arkusze etykiet i oprogramowanie do projektowania opisów Opis Zatrzaskowa płytka na zamocowanie opisów do zestawów elektrycznych do zacisków mocowanych śrubami. () Oznakowanie elementów sterowania i sygnalizacji XB B. Sprzed. w ilości 0 ZBZ Arkusz 0 pustych etykiet do płytki zatrzaskowej na opisy ZBZ 00 0 ZBY Oprogramowanie SIS Label do projektowania opisów (do etykiet ZBY-00) (projekt opisów wersja angielska, francuska, niemiecka, włoska i hiszpańska) XBY U 0.00 ) Bloki styków zezwalają na różne kombinacje korpusów i mogą być ułożone maksymalnie w rzędy po pojedyncze styki lub rząd podwójne styki + rząd pojedyncze styki ( podwójne styki zajmują rzędy). Maksymalna liczba styków jest wyszczególniona na stronie. () Nie ma możliwości montownia bloków styków piętrowo. () Nie jest możliwe wykorzystanie tych styków z zestawami świetlnymi. () Do zamontowania z tyłu styków ZBE 0p. () Niniejsza zatrzaskowa płytka na zamocowanie opisów nie jest kompatybilna ze stykami do przyłączania obwodów o dużej mocy.

40 e katalogowe Kombinacje z napędami: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Zestawy świetlne Zestaw do testowania Zabezpieczenie ZBV Bp Zestaw świetlny z podłączeniem zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Opis Wbudowana dioda LED (do połączenia z napędami z wbudowaną diodą LED) Napięcie zasilania V z (0/0 Hz) z (0/0 Hz) Kolor źródła światła Sprzedaż w ilości sztuk Biały ZBV J 0.0 Zielony ZBV J 0.0 Czerwony ZBV J 0.0 Pomarańczowy ZBV J 0.0 Niebieski ZBV J 0.0 Biały ZBV B 0.0 Zielony ZBV B 0.0 Czerwony ZBV B 0.0 Pomarańczowy ZBV B 0.0 Niebieski ZBV B 0.0 z 0 (0/0 Hz) Biały ZBV BG 0.0 Zielony ZBV BG 0.0 Czerwony ZBV BG 0.0 Pomarańczowy ZBV BG 0.0 Niebieski ZBV BG 0.0 a (0/0 Hz) Biały ZBV G 0.0 Zielony ZBV G 0.0 Czerwony ZBV G 0.0 Pomarańczowy ZBV G 0.0 Niebieski ZBV G ZBV B ZBZ G ZBZ M ZBZ Vp a (0/0 Hz) Biały ZBV M 0.0 Zielony ZBV M 0.0 Czerwony ZBV M 0.0 Pomarańczowy ZBV M 0.0 Niebieski ZBV M 0.0 Migające zestawy świetlne z podłączeniem zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Wbudowana dioda LED (do połączenia z napędami z wbudowaną diodą LED) z (0/0 Hz) a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) Bloki transformatora do zestawów świetlnych na V () Zastosowanie Napięcie zasilania V Biały ZBV B 0.0 Zielony ZBV B 0.0 Czerwony ZBV B 0.0 Pomarańczowy ZBV B 0.0 Niebieski ZBV B 0.0 Biały ZBV G 0.0 Zielony ZBV G 0.0 Czerwony ZBV G 0.0 Pomarańczowy ZBV G 0.0 Niebieski ZBV G 0.0 Biały ZBV M 0.0 Zielony ZBV M 0.0 Czerwony ZBV M 0.0 Pomarańczowy ZBV M 0.0 Niebieski ZBV M 0.0 Opis Zestawy świetlne z wbudowaną a 00 V - 0 Hz Transformator 00 V - V a ZBV B () 0.00 diodą LED Bloki do funkcji testowania zestawów świetlnych Zestawy świetlne z and z 0 Moduł pojedynczy, kabel do podłączenia ZBZ G 0.00 Zestawy świetlne z wbudowaną a 0 Moduł podwójny, z kablami do podłączania ZBZ M () 0.00 diodą LED Ogranicznik LED Zastosowanie Napięcie zasilania V Stopień zabezpieczenia Zestaw świetlny z wbudowaną a 0 0 VA ZBZ VG 0.00 diodą LED wyposażony a VA ZBZ VM 0.00 w zaciski mocowane śrubami () Do użycia z atrapami bloków styków ZBE 000. () Aby zamówić a V - 0 Hz bloków transformatora, prosimy zastąpić cyfrę w referencji na : ZBV B staje się ZBV B. Aby zamówić a V - 0 Hz bloków transformatora, prosimy zastąpić cyfrę w referencji na : ZBV B staje się ZBV B. () Bloki do użycia a zestawów świetlnych z wbudowaną diodą LED typu ZBV Gp, ZBV Mp, zobacz połączenia na stronie. 0

41 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique e katalogowe Kombinacje z napędami: patrz strona do 0 i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk - mocowane zaciskami sprężynowymi Korpus/podstawa mocująca Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Blok elektryczny (stykowy lub świetlny) 0 ZB BZ ZB BZ00 Funkcje styku do zacisków mocowanych sprężynami () Styki do standardowych zastosowań Opis Typ styku Sprzedaż w ilości sztuk PF0 N/O Bloki styków Pojedynczy ZBE N/C ZBE ZBE 0 Pojedynczy z korpusem/ podstawą mocującą ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 PF0 ZB BZ0 Zestaw świetlny do zacisków mocowanych sprężynami () Opis Wbudowana dioda LED (do połączenia z napędami z wbudowaną diodą LED) Napięcie zasilania V z (0/0 Hz) Kolor źródła światła Sprzedaż w ilości sztuk Biały ZBV J 0.0 Zielony ZBV J 0.0 Czerwony ZBV J 0.0 Pomarańczowy ZBV J 0.0 Niebieski ZBV J 0.0 PF00 z (0/0 Hz) Biały ZBV B 0.0 Zielony ZBV B 0.0 Czerwony ZBV B 0.0 Pomarańczowy ZBV B 0.0 Niebieski ZBV B 0.0 ZBV B ZBZ 00 Wbudowana dioda LED + korpus/podstawa mocująca a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) Biały ZBV G 0.0 Zielony ZBV G 0.0 Czerwony ZBV G 0.0 Pomarańczowy ZBV G 0.0 Niebieski ZBV G 0.0 Biały ZBV M 0.0 Zielony ZBV M 0.0 Czerwony ZBV M 0.0 Pomarańczowy ZBV M 0.0 Niebieski ZBV M 0.0 Zielony ZB BVG 0.0 Czerwony ZB BVG Arkusz 0 pustych etykiet Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Płytka na opisy ZBZ 00 0 ZBY SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Oprogramowanie SIS Label do projektowania opisów (do etykiet ZBY 00) Projekt opisów (wersja angielska, francuska, niemiecka, włoska i hiszpańska) 0 XBY U XBY U () Nie ma możliwości montownia bloków styków piętrowo lub z zestawami świetlnymi. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

42 e katalogowe Kombinacje z napędami: patrz strona do 0 i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk do obwodów drukowanych ZB BZ00 Korpus/podstawa mocująca i akcesoria specjalne do montażu na obwodach drukowanych () Akcesoria potrzebne gdy używamy adaptera (gniazda) ZBZ 00 Opis Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Korpus/podstawa mocująca Bloki elektryczne (stykowe lub świetlne) 0 ZB BZ Podstawa mocująca/podpora Podstawa do mocowania na obwodach drukowanych (śruby mocujące ZBZ 00 zamawiane oddzielnie) Śruby mocujące do obwodów drukowanych 0 ZB BZ Podstawa mocująca/podpora ZB BZ0 0 ZBZ ZB BZ0 + ZB BZ00 Adapter (gniazdo) () Zastosowanie Blok elektryczny (stykowy lub świetlny) Grubość płytki obwodu drukowanego (mm) Sprzedaż w ilości sztuk. ± 0. 0 ZBZ ± 0. 0 ZBZ ± 0. 0 ZBZ ZBZ 0p Funkcje styków () Styki do standardowych zastosowań Opis Typ styku Sprzedaż w ilości sztuk ZBE 0 N/O Bloki styków Pojedynczy ZBE Styki do specjalnych zastosowań N/C ZBE Zastosowanie Typ styku Sprzedaż w ilości sztuk N/O N/C Mała moc przyłączenia Pojedynczy ZBE ZBE 0 ZBE Zestawy świetlne () Opis Wbudowana dioda LED (do połączenia z napędami z wbudowaną diodą LED) Napięcie zasilania V z (0/0 Hz) Kolor diody LED Sprzedaż w ilości sztuk Biały ZBV B 0.00 Zielony ZBV B 0.00 ZBV Bp Czerwony ZBV B 0.00 Pomarańczowy ZBV B 0.00 Niebieski ZBV B 0.00 () Szczegóły mocowania w otworach i na płytkach obwodów drukowanych patrz strona 0. 0

43 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique e katalogowe Kombinacje z napędami: patrz strona do 0 i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk złącza typu Faston Funkcje styków () Złącza Faston (. lub x. mm) (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Styki do standardowych zastosowań Opis Typ styku Sprzed. w ilości PF000 ZBE 0 N/O N/C Bloki styków Pojedynczy ZBE ZBE Podwójny ZBE ZBE ZBE PF000 ZBE 0 Pojedynczy z korpusem / podstawą mocującą ZB BZ0 () 0.0 ZB BZ0 () 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 PF000 Styki do zastosowań specjalnych Zastosowanie Typ styku Opis Sprzed. w ilości ZB BZ0 Do przyłączania obwodów o małej mocy Styki zależne N/O Pojedynczy Standardowy ZBE 0 () 0.0 Zapylone środowisko () (IPX, 0 μm pył) Pojedynczy Styk wyprzedzający N/C ZBE 0 () 0.0 ZBE 0P () 0.0 ZBE 0P () 0.0 ZBE 0 () 0.0 PF000 Styk z opóźnionym rozłączeniem N/O ZBE 0 () 0.0 ZBE 0 Do przyłączania obwodów o dużej mocy Pojedynczy Standardowy () N/C ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 0 0 ZBZ 00 XBY U SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Zatrzaskowa płytka na zamocowanie opisu do bloków elektrycznych z zaciskami śrubowymi () Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Identyfikacja XB B elementów sterowania i sygnalizacji 0 ZBZ Arkusz 0 pustych etykiet Płytki na opisy ZBZ 00 0 ZBY Oprogramowanie SIS Label do projektowania opisów (do etykiet ZBY 00) Projekt opisów (wersja angielska, francuska, niemiecka, włoska i hiszpańska) XBY U 0.00 () Bloki styków zezwalają na różne kombinacje korpusów i mogą być ułożone maksymalnie w rzędy po pojedyncze styki lub rząd podwójne styki + rząd pojedyncze styki ( podwójne styki zajmują rzędy). () Aby zamówić produkty z zaciskami śrubowymi do końcówek, wymień cyfrę na końcu referencji na cyfrę. Przykład: ZBE 0 () staje się ZBE 0. () Nie ma możliwości montownia bloków styków piętrowo. () Nie jest możliwe wykorzystanie tych styków z zestawami świetlnymi. () Niniejsza zatrzaskowa płytka na zamocowanie opisów nie jest kompatybilna z blokami styków do przyłączania obwodów o dużej mocy. Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

44 e katalogowe Kombinacje z napędami: patrz strona do 0 i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk złącza wtykowe Korpus/podstawa mocująca Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Blok elektryczny (stykowy lub świetlny) 0 ZB BZ ZB BZ00 Funkcje styku Złącze wtykowe () Styki do standardowych zastosowań Opis Typ styku Sprzedaż w ilości sztuk N/O Bloki styków Pojedynczy ZBE N/C ZBE ZBE 0 Pojedynczy z korpusem/podstawą mocującą ZB BZ ZB BZ ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ0 0.0 ZB BZ 0.0 ZBE 0 Zestaw świetlny Złącze wtykowe ZB BZ0 Opis Wbudowana dioda LED (do połączenia z napędami z wbudowaną diodą LED) Napięcie zasilania (V) z (0/0 Hz) Kolor źródła światła Sprzedaż w ilości sztuk Biały ZBV B 0.0 Zielony ZBV B 0.0 Czerwony ZBV B 0.0 Pomarańczowy ZBV B 0.0 Niebieski ZBV B 0.0 a 0 0 (0/0 Hz) Biały ZBV G 0.0 Zielony ZBV G 0.0 Czerwony ZBV G 0.0 Pomarańczowy ZBV G 0.0 Niebieski ZBV G ZB BZ0 ZBV Bp a 0 0 (0/0 Hz) Kable połączeniowe i konektor Opis Liczba złączy Przekrój Długość przewodu mm² mm Kabel z konektorem -pinowym,.0 mm Biały ZBV M 0.0 Zielony ZBV M 0.0 Czerwony ZBV M 0.0 Pomarańczowy ZBV M 0.0 Niebieski ZBV M 0.0 Sprzedaż w ilości sztuk APE C APE C0 0.0 APE C0 Konektor ze złączem sprężynowym, -pinowym,.0 mm 0. do. () Nie ma możliwości montownia bloków styków piętrowo. 0 APE PRE

45 e katalogowe Kombinacje z : napędami: patrz strona do stykami: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk + zestawy świetlne z wbudowaną diodą LED Kompletne podzespoły korpus/styk i zestawy świetlne () Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Źródło światła Napięcie zasilania Typ styku Kolor źródła światła V Zasilanie bezpośrednie Wbudowana dioda LED z (0/0 Hz) N/O N/C Biały ZB BW0B 0.0 Zielony ZB BW0B 0.0 Czerwony ZB BW0B 0.0 Pomarańczowy ZB BW0B 0.0 Niebieski ZB BW0B 0.0 ZB BW0pp Biały ZB BW0B 0.0 Zielony ZB BW0B 0.0 Czerwony ZB BW0B 0.0 Pomarańczowy ZB BW0B 0.0 Niebieski ZB BW0B 0.0 Biały ZB BW0B 0.0 Zielony ZB BW0B 0.0 Czerwony ZB BW0B 0.0 Pomarańczowy ZB BW0B 0.0 Niebieski ZB BW0B 0.0 a (0/0 Hz) Biały ZB BW0B 0.0 Zielony ZB BW0B 0.0 Czerwony ZB BW0B 0.0 Pomarańczowy ZB BW0B 0.0 Niebieski ZB BW0B 0.0 Biały ZB BW0G 0.0 Zielony ZB BW0G 0.0 Czerwony ZB BW0G 0.0 Pomarańczowy ZB BW0G 0.0 Niebieski ZB BW0G 0.0 Biały ZB BW0G 0.0 Zielony ZB BW0G 0.0 Czerwony ZB BW0G 0.0 Pomarańczowy ZB BW0G 0.0 Niebieski ZB BW0G 0.0 Biały ZB BW0G 0.0 Zielony ZB BW0G 0.0 Czerwony ZB BW0G 0.0 Pomarańczowy ZB BW0G 0.0 Niebieski ZB BW0G 0.0 Biały ZB BW0G 0.0 Zielony ZB BW0G 0.0 Czerwony ZB BW0G 0.0 Pomarańczowy ZB BW0G 0.0 Niebieski ZB BW0G 0.0 Inna wersja Kompletne korpusy ze złączami Faston (. lub x.) Proszę skonsultować się z Centrum Obsługi Klienta. () Może być wyposażony w dodatkowe bloki styków, patrz strona. 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

46 e katalogowe Kombinacje z : napędami: patrz strona do stykami: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk + zestawy świetlne z wbudowaną diodą LED Kompletne podzespoły korpus/styk i zestawy świetlne () (ciąg dalszy) Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Źródło światła Napięcie zasilania Typ styku Kolor źródła światła V N/O N/C Zasilanie bezpośrednie (ciąg dalszy) Wbudowana dioda LED a 0 0 (0/0 Hz) Biały ZB BW0M 0.0 Zielony ZB BW0M 0.0 Czerwony ZB BW0M 0.0 Pomarańczowy ZB BW0M 0.0 Niebieski ZB BW0M 0.0 Biały ZB BW0M 0.0 Zielony ZB BW0M 0.0 Czerwony ZB BW0M 0.0 Pomarańczowy ZB BW0M 0.0 Niebieski ZB BW0M 0.0 Biały ZB BW0M 0.0 Zielony ZB BW0M 0.0 Czerwony ZB BW0M 0.0 Pomarańczowy ZB BW0M 0.0 Niebieski ZB BW0M 0.0 Biały ZB BW0M 0.0 Zielony ZB BW0M 0.0 Czerwony ZB BW0M 0.0 Pomarańczowy ZB BW0M 0.0 Niebieski ZB BW0M 0.0 Inna wersja Kompletne korpusy ze złączami Faston (. lub x.) Proszę skonsultować się z Centrum Obsługi Klienta. () Może być wyposażony w dodatkowe bloki styków, patrz strona. 0

47 e katalogowe Kombinacje z: napędami: patrz strona stykami: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk do wskaźników świetlnych z wbudowaną diodą LED 0 Kompletne korpusy (podstawa mocująca + zestaw świetlny z wbudowaną diodą LED) Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Źródło Napięcie zasilania światła V Integral LED z (0/0 Hz) Kolor źródła światła Biały ZB BVJ 0.0 Zielony ZB BVJ 0.0 Czerwony ZB BVJ 0.0 Pomarańczowy ZB BVJ 0.0 Niebieski ZB BVJ 0.0 ZB BVpp z () (0/0 Hz) Biały ZB BVB 0.0 Zielony ZB BVB 0.0 Czerwony ZB BVB 0.0 Pomarańczowy ZB BVB 0.0 z 0 (0/0 Hz) Niebieski ZB BVB 0.0 Biały ZB BVBG 0.0 Zielony ZB BVBG 0.0 Czerwony ZB BVBG 0.0 Pomarańczowy ZB BVBG 0.0 Niebieski ZB BVBG 0.0 a () (0/0 Hz) Biały ZB BVG 0.0 Zielony ZB BVG 0.0 Czerwony ZB BVG 0.0 Pomarańczowy ZB BVG 0.0 a 0 0 () (0/0 Hz) Niebieski ZB BVG 0.0 Biały ZB BVM 0.0 Zielony ZB BVM 0.0 Czerwony ZB BVM 0.0 Pomarańczowy ZB BVM 0.0 Niebieski ZB BVM 0.0 () Kompletne korpusy ze złączami typu Faston (. lub x.) patrz strona 0/. 0 Charakterystyka ogólna: strona 0 Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

48 e katalogowe (ciąg dalszy) Kombinacje z: napędami: patrz strona stykami: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk do wskaźników świetlnych z wbudowaną diodą LED 0 ZB BVBp Kompletne korpusy z złączami do funkcji test (podstawa mocująca + zestaw świetlny z wbudowaną diodą LED + okablowany blok do funkcji test) Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Źródło Napięcie zasilania światła V Wbudowana dioda LED z () (0/0 Hz) Kolor źródła światła Biały ZB BVB 0.0 Zielony ZB BVB 0.0 Czerwony ZB BVB 0.0 Pomarańczowy ZB BVB 0.0 Niebieski ZB BVB 0.0 Kompletne korpusy do migających wskaźników świetlnych (podstawa mocująca + zestaw świetlny z wbudowaną diodą LED) Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Źródło światła Napięcie zasilania V Wbudowana dioda LED z (0/0 Hz) Kolor źródła światła Biały ZB BVB 0.0 Zielony ZB BVB 0.0 Czerwony ZB BVB 0.0 Pomarańczowy ZB BVB 0.0 a 0 0 (0/0 Hz) Niebieski ZB BVB 0.0 Biały ZB BVG 0.0 Zielony ZB BVG 0.0 Czerwony ZB BVG 0.0 Pomarańczowy ZB BVG 0.0 Niebieski ZB BVG 0.0 a 0 0 (0/0 Hz) Biały ZB BVM 0.0 Zielony ZB BVM 0.0 Czerwony ZB BVM 0.0 Pomarańczowy ZB BVM 0.0 Niebieski ZB BVM 0.0 () Dla zasilania a 0 lub 0 V, należy użyć kompletnego korpusu ZB BVGp lub ZB BVMp () z blokiem funkcji test typ ZBZ M, patrz strona 0 i. 0

49 e katalogowe Kombinacje z: napędami: patrz strona stykami: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Podzespoły korpus/styk + zestaw świetlny dla lampek z trzonkiem BA s Kompletne podzespoły korpus/styk i zestaw świetlny () dla lampek z trzonkiem BA s (żarówki, neonówki, diody LED) Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Źródło światła Napięcie zasilania Typ styku Kolor źródła światła Zasilanie bezpośrednie Lampka z trzonkiem BA s max.. W dostawa bez lampki () V N/O N/C y 0 ZB BW0 0.0 ZB BW0 0.0 ZB BW0 0.0 ZB BW0 0.0 ZB BW0p Zasilanie przez wbudowany transformator na napięcie wtórne (. VA, V) Żarówka z trzonkiem BA s dostawa z żarówką a 0 0 0/0 Hz ZB BW0 0. ZB BW0 0. a 0 0 Hz a Hz a 00 0 Hz ZB BW0 0. ZB BW0 0. ZB BW0 0. ZB BW0 0. ZB BW0p Dioda LED z trzonkiem BA s dostawa z diodą a 0 0 0/0 Hz Biały ZB BW0D 0. Zielony ZB BW0D 0. Czerwony ZB BW0D 0. Pomarańczowy ZB BW0D 0. Niebieski ZB BW0D 0. a 0 0 Hz a Hz Biały ZB BW0D 0. Zielony ZB BW0D 0. Czerwony ZB BW0D 0. Pomarańczowy ZB BW0D 0. Niebieski ZB BW0D 0. a 00 0/0 Hz Biały ZB BW0D 0. Zielony ZB BW0D 0. Czerwony ZB BW0D 0. Pomarańczowy ZB BW0D 0. Niebieski ZB BW0D 0. Inna wersja Kompletne korpusy z wbudowanym transformatorem ze złączami typu Faston (. lub x.) Proszę skonsultować się z Centrum Obsługi Klienta. () Może być wyposażony w dodatkowe bloki styków, patrz strona. () Lampki należy zamówić oddzielnie, patrz strona 0. 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

50 e katalogowe Kombinacje z : napędami: patrz strona stykami: patrz strona i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Korpusy do wskaźników świetlnych z lampkami o trzonku BA s 0 ZB BV Zestawy świetlne Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Opis Zasilanie bezpośrednie Lampka z trzonkiem BA s max.. W dostawa bez lampki () Napięcie zasilania V Sprzedaż w ilości sztuk y 0 ZBV 0.0 Kompletne korpusy (podstawa mocująca + blok świetlny) do lampek z trzonkiem BA s (żarówki, neonówki lub diody LED) Podłączenie zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Źródło światła Napięcie zasilania V Kolor źródła światła Zasilanie bezpośrednie Zasilanie bezpośrednie Lampka z trzonkiem BA s max.. W dostawa bez lampki () y 0 ZB BV 0.0 Zasilanie przez wbudowany transformator na napięcie wtórne (. VA, V) Żarówka z trzonkiem BA s a 0 0-0/0 Hz ZB BV 0.0 dostawa z żarówką a 0-0 Hz ZB BV 0.0 a Hz a 00-0 Hz ZB BV 0. a Hz ZB BV 0. a Hz ZB BV 0. Dioda LED z trzonkiem BA s dostawa z diodą a 0 0-0/0 Hz Biały ZB BVD 0. Zielony ZB BVD 0. Czerwony ZB BVD 0. Pomarańczowy ZB BVD 0. ZB BVp a 0-0 Hz a Hz Niebieski ZB BVD 0. Biały ZB BVD 0. Zielony ZB BVD 0. Czerwony ZB BVD 0. Pomarańczowy ZB BVD 0. Niebieski ZB BVD 0. a 00-0/0 Hz Biały ZB BVD 0. Zielony ZB BVD 0. Czerwony ZB BVD 0. Pomarańczowy ZB BVD ZB BV Niebieski ZB BVD 0. Kompletne korpusy z złączami do funkcji test (podstawa mocująca + zestaw świetlny) do lampek z trzonkiem Ba S (żarówki, neonówki lub diody LED) Podłączenie z zaciskami śrubowymi (System firmy Schneider Electric ograniczający poluzowanie zacisków) Zasilanie bezpośrednie Zasilanie bezpośrednie Lampka z trzonkiem BA s max.. W dostawa bez lampki () y 0 ZB BV 0.0 () Lampki należy zamówić oddzielnie, patrz strona 0. Inne wersje Kompletne korpusy ze złączami typu Faston (. lub x.), patrz strona. 0

51 e katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Akcesoria do napędów: wkładki ZBA p Wkładki do przycisków - nieoznakowane Zastosowanie Typ główki Kolor Sprzedaż w ilości sztuk Napęd przycisku bez wkładki ZB BA0 Kryty Biały 0 ZBA 0.00 Czarny 0 ZBA 0.00 Zielony 0 ZBA 0.00 Czerwony 0 ZBA 0.00 Żółty 0 ZBA 0.00 Niebieski 0 ZBA 0.00 kolorów () ZBA 0.00 ZBL p Wystający Biały 0 ZBL 0.00 Czarny 0 ZBL 0.00 Zielony 0 ZBL 0.00 Czerwony 0 ZBL 0.00 Żółty 0 ZBL 0.00 Niebieski 0 ZBL 0.00 kolorów () ZBL 0.00 ZBA p Wkładki do przycisków - oznakowane Zastosowanie Typ główki Oznakowanie Kolor Napęd przycisku bez wkładki ZB BA0 (sprzedaż w ilości 0 sztuk) Opis Kolor guzika Kryty I () Biały Zielony ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 II Biały Zielony ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 III Biały Zielony ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 IV Biały Zielony ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 START () Biały Zielony ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 ON Biały Zielony ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 MARCHE Biały Zielony ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 UP () Czarny Biały ZBA 0.00 DOWN () Biały Czarny ZBA 0.00 () Biały Czarny ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 A () Biały Czarny ZBA 0.00 Czarny Biały ZBA 0.00 O () Biały Czerwony ZBA 0.00 Czarny ZBA 0.00 ARRET Biały Czerwony ZBA 0.00 Czarny ZBA 0.00 STOP () Biały Czerwony ZBA 0.00 Czarny ZBA 0.00 OFF Biały Czerwony ZBA 0.00 Czarny ZBA 0.00 Biały Zielony ZBA 0.00 R () Biały Niebieski ZBA Biały Czarny ZBA 0.00 Biały Czarny ZBA 0.00 () Zestaw wkładek w różnych kolorach: biały, czarny, zielony, czerwony, żółty, niebieski. () Podwójnie naniesione oznakowanie na element. () Może być zatrzaśnięta co 0. 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

52 e katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Akcesoria do napędów: osłony, soczewki ZBP 0 Przeźroczyste osłony do przycisków () Opis Zastosowanie typu przycisku Sprzed. w ilości szt. Pojedyncza osłona () Kryty z okrągłą główką 0 ZBP A 0.00 Wystający z okrągłą główką i wersja podwójnego 0 ZBP wciśnięcia Kryty lub wystający z okrągłą główką do zastosowań w przemyśle spożywczym Osłony kolorowe Opis Kolor Zastosowanie Sprzed. w ilości szt. Osłony kolorowe (mogą być wymieniane bez demontażu napędu) 0 ZBP 0A 0.00 Biały ZB BPS 0 ZBP Czarny ZB BPS 0 ZBP Zielony ZB BPS 0 ZBP Czerwony ZB BPS 0 ZBP Żółty ZB BPS 0 ZBP Niebieski ZB BPS 0 ZBP Przezroczysta membrana Przezroczysty ZB BPp 0 ZBP DF0 ZBV 0p Soczewki Zastosowanie Kolor Sprzed. w ilości szt. Soczewki do źródeł światła z wbudowaną diodą LED Wskaźniki świetlne Biały 0 ZBV Zielony 0 ZBV Czerwony 0 ZBV Pomarańczowy 0 ZBV Niebieski 0 ZBV różnych karbowanych soczewek () ZBV 00S 0.00 Przyciski kryte podświetlane Biały 0 ZBW 0.00 Zielony 0 ZBW 0.00 Czerwony 0 ZBW 0.00 Pomarańczowy 0 ZBW 0.00 Niebieski 0 ZBW 0.00 DF00 ZBV 0p Przyciski wystające podświetlane Biały 0 ZBW 0.00 Zielony 0 ZBW 0.00 Czerwony 0 ZBW 0.00 Pomarańczowy 0 ZBW 0.00 Niebieski 0 ZBW 0.00 Soczewki do źródeł światła z trzonkiem BA s Wskaźniki świetlne Biały 0 ZBV Zielony 0 ZBV Czerwony 0 ZBV Pomarańczowy 0 ZBV Niebieski 0 ZBV Przezroczysty 0 ZBV Przyciski kryte podświetlane Biały 0 ZBW 0.00 Zielony 0 ZBW 0.00 Czerwony 0 ZBW 0.00 Pomarańczowy 0 ZBW 0.00 Niebieski 0 ZBW 0.00 Przezroczysty 0 ZBW 0.00 Przyciski wystające podświetlane Biały 0 ZBW 0.00 Zielony 0 ZBW 0.00 Czerwony 0 ZBW 0.00 Pomarańczowy 0 ZBW 0.00 Niebieski 0 ZBW 0.00 Przezroczysty 0 ZBW 0.00 () Osłony do przycisków wieloklawiszowych, patrz strona. () Dopuszczalna grubość panelu od do mm, nie mogą być używane z ramkami do mocowania opisu. () Przezroczysty, zielony, czerwony, pomarańczowy, niebieski. 0

53 e katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Ramka 0 x 0 mm do mocowania etykiet o wymiarach x mm 0 0 Ramka 0 x 0 mm do mocowania etykiet o wymiarach x mm (nachodząca na kołnierz przycisku) () Opis Etykieta Sprzed. Kolor Oznakowanie w ilości Bez etykiety 0 ZBZ 0.00 Z etykietą bez opisu Czarne lub czerwone tło 0 ZBY H Białe lub żółte tło 0 ZBY H ZBZ ZBZ ZBY ph0 Standardowe ramki (0 x 0 mm) do etykiet o wymiarach x mm () Opis Etykieta Sprzed. Kolor Oznakowanie w ilości Bez etykiety 0 ZBZ 0.00 Z etykietą bez opisu (do grawerowania) Z etykietą x mm (oznakowanie międzynarodowe) Czarne lub czerwone tło 0 ZBY Białe lub żółte tło 0 ZBY Czarne lub czerwone tło () O (czarne tło) ZBY 0.00 O (czerwone tło) ZBY 0.00 I ZBY 0.00 II ZBY 0.00 O-I ZBY 0.00 I-II ZBY 0.00 I-O-II ZBY 0.00 AUTO ZBY 0.00 STOP ZBY Żółte tło ZBY 0 () DF0 ZBY p0 ZBY 0 ZBY 0 Z etykietą x mm (oznakowanie w języku francuskim) Czarne lub czerwone tło () ARRET (czerwone tło) ZBY ARRET (czarne tło) ZBY ARRET GENERAL ZBY 0.00 ARRET REARMEMENT ZBY 0.00 ARRET-MARCHE ZBY 0.00 ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY 0.00 AUTO CYCLE-MAIN ZBY 0.00 AUTO-MAIN ZBY 0.00 AUTO-O-MAIN ZBY 0.00 AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY 0.00 C-P-C-NORMAL ZBY 0.00 CYCLE-MAIN ZBY 0.00 DECLENCHEMENT ZBY 0.00 DEFAUT (czarne tło) ZBY 0.00 DEFAUT (czerwone tło) ZBY 0.00 DEPART CYCLE ZBY 0.00 DESCENTE ZBY DROITE ZBY ENCLENCHEMENT ZBY 0.00 EN SERVICE ZBY 0.00 FERMETURE ZBY 0.00 GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY 0.00 HORS-EN ZBY 0.00 LENT ZBY 0.00 MAIN ZBY 0.00 MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY 0.00 PHASE / PHASE ZBY 0.00 REARMEMENT ZBY 0.00 (czerwone tło) REARMEMENT (czarne tło) ZBY SOUS TENSION ZBY 0.00 VITE ZBY 0.00 Czerwone tło ARRET D'URGENCE ZBY 0 () 0.00 () Etykiety, patrz strona do 00. () Funkcja START: białe znaki na czarnym tle. Funkcja STOP: białe znaki na czerwonym tle (o ile nie zostało to inaczej określone powyżej). () Zgodnie z punktem... normy EN / ISO 0, zostało dodane logo funkcji stop awaryjny.

54 e katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Ramka 0 x 0 mm do mocowania etykiet o wymiarach x mm 00 ZBY 0 Ramka 0 x 0 mm do mocowania etykiet o wymiarach x mm (ciąg dalszy) Opis Etykieta Z etykietą (opis w języku angielskim) Kolor Oznakowanie Czarne lub czerwone tło () AUTO-HAND ZBY 0.00 AUTO-O-HAND ZBY 0.00 CLOSE ZBY 0.00 DOWN ZBY FAST ZBY 0.00 FORWARD ZBY HAND ZBY 0.00 HAND-OFF-AUTO ZBY 0.00 INCH ZBY 0.00 LEFT ZBY OFF ZBY 0.00 OFF-ON ZBY 0.00 ON ZBY 0.00 OPEN ZBY 0.00 POWER ON ZBY 0.00 RESET (czerwone tło) ZBY 0.00 RESET (czarne tło) ZBY 0.00 REVERSE ZBY RIGHT ZBY RUN ZBY 0.00 SLOW ZBY 0.00 START ZBY STOP-START ZBY 0.00 UP ZBY Czerwone tło EMERGENCY STOP ZBY 0 () 0.00 ZBY Z etykietą (opis w języku niemieckim) Czarne lub czerwone tło () AB ZBY AUF ZBY AUS ZBY AUS-EIN ZBY 0.00 AUS-IN BETRIEB ZBY 0.00 AUS-RÜCKSTELLUNG ZBY 0.00 AUSSCHALTEN ZBY 0.00 AUTO-HAND ZBY 0.00 AUTO-O-HAND ZBY 0.00 AUTOZYKL-HAND ZBY 0.00 AUTOZYKL- ZYKL ZBY 0.00 C-P-C-NORMAL ZBY 0.00 EIN ZBY EINSCHALTEN ZBY 0.00 HAND ZBY 0.00 LANGSAM ZBY 0.00 LINKS ZBY NOT-AUS (czerwone tło) ZBY ÖFFNEN ZBY 0.00 RECHTS ZBY RÜCKSTELLUNG ZBY 0.00 SCHLIESSEN ZBY 0.00 SCHNELL ZBY 0.00 SPANNUNG EIN ZBY 0.00 STEUERUNG AUS ZBY 0.00 STEUERUNG EIN ZBY 0.00 STÖRUNG (czarne tło) ZBY 0.00 STÖRUNG (czerwone tło) ZBY 0.00 VOR ZBY VOR-O-ZURÜCK ZBY 0.00 ZURÜCK ZBY ZYKLUS-HAND ZBY 0.00 ZYKLUSSTART ZBY 0.00 Czerwone tło NOT-HALT ZBY () 0.00 Żółte tło NOT-HALT ZBY 000 () 0.00 () Funkcja START: białe znaki na czarnym tle. Funkcja STOP: białe znaki na czerwonym tle (o ile nie zostało to inaczej określone powyżej). () Zgodnie z punktem... normy EN / ISO 0, zostało dodane logo funkcji stop awaryjny. 0

55 e katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Etykiety o wymiarach x mm Etykiety o wymiarach x mm (do ramek typu ZBZ i ZBZ o wymiarach 0 x 0 mm) Język Kolor tła Oznakowanie Bez etykiety Biały lub żółty ZBY DF0 ZBY 0 ZBY 00 Międzynarodowy Czarny lub czerwony () O (czarne tło) ZBY O (czerwone tło) ZBY I ZBY II ZBY O-I ZBY I-II ZBY I-O-II ZBY AUTO ZBY STOP ZBY ZBY 0p0 Żółte ZBY 00 () 0.00 Francuski Czarny lub czerwony () ARRET (czerwone tło) ZBY ARRET (czarne tło) ZBY ARRET GENERAL ZBY ARRET REARMEMENT ZBY ARRET-MARCHE ZBY ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY AUTO CYCLE-MAIN ZBY AUTO-MAIN ZBY AUTO-O-MAIN ZBY AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY C-P-C-NORMAL ZBY CYCLE-MAIN ZBY DECLENCHEMENT ZBY DEFAUT (czarne tło) ZBY DEFAUT (czerwone tło) ZBY DEPART CYCLE ZBY DESCENTE ZBY DROITE ZBY ENCLENCHEMENT ZBY EN SERVICE ZBY FERMETURE ZBY GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY HORS-EN ZBY LENT ZBY MAIN ZBY MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY PHASE / PHASE ZBY REARMEMENT (czerwone tło) ZBY REARMEMENT (czarne tło) ZBY SOUS TENSION ZBY VITE ZBY Czerwone ARRET D'URGENCE ZBY 00 () 0.00 () Funkcja START: białe znaki na czarnym tle. Funkcja STOP: białe znaki na czerwonym tle (o ile nie zostało to inaczej określone powyżej). () Zgodnie z punktem... normy EN / ISO 0, zostało dodane logo funkcji stop awaryjny. 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

56 e katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Etykiety o wymiarach x mm Etykiety o wymiarach x mm (do ramek typu ZBZ i ZBZ o wymiarach 0 x 0 mm) (ciąg dalszy) Język Kolor tła Oznakowanie ZBY 00 Angielski Czarny lub czerwony () AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY CLOSE ZBY DOWN ZBY FAST ZBY FORWARD ZBY HAND ZBY HAND-OFF-AUTO ZBY INCH ZBY LEFT ZBY OFF ZBY OFF-ON ZBY ON ZBY OPEN ZBY POWER ON ZBY RESET (czerwone tło) ZBY RESET (czarne tło) ZBY REVERSE ZBY RIGHT ZBY RUN ZBY SLOW ZBY START ZBY STOP-START ZBY UP ZBY Czerwone EMERGENCY STOP ZBY 00 () ZBY 0 Niemiecki Czarny lub czerwony () AB ZBY AUF ZBY AUS ZBY AUS-EIN ZBY AUS-IN BETRIEB ZBY AUS-RÜCKSTELLUNG ZBY AUSSCHALTEN ZBY AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY AUTOZYKL-HAND ZBY AUTOZYKL- ZYKL ZBY C-P-C-NORMAL ZBY EIN ZBY EINSCHALTEN ZBY HAND ZBY LANGSAM ZBY LINKS ZBY NOT-AUS (czerwone tło) ZBY ÖFFNEN ZBY RECHTS ZBY RÜCKSTELLUNG ZBY SCHLIESSEN ZBY SCHNELL ZBY SPANNUNG EIN ZBY STEUERUNG AUS ZBY STEUERUNG EIN ZBY STÖRUNG (czarne tło) ZBY STÖRUNG (czerwone tło) ZBY VOR ZBY VOR-O-ZURÜCK ZBY ZURÜCK ZBY ZYKLUS-HAND ZBY ZYKLUSSTART ZBY Czerwone NOT-HALT ZBY 0 () 0.00 Żółte NOT-HALT ZBY 0000 () 0.00 Arkusze z wykrojonymi etykietami (zabezpieczone przezroczystą powłoką) ZBY 00 Opis Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Arkusz zawierający etykiet o wymiarach x mm Ramka mocująca typu ZBZ i ZBZ o wymiarach 0 x 0 mm 0 ZBY () Funkcja START: białe znaki na czarnym tle. Funkcja STOP: białe znaki na czerwonym tle (o ile nie zostało to inaczej określone powyżej). () Zgodnie z punktem... normy EN / ISO 0, zostało dodane logo funkcji stop awaryjny.

57 e katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Ramki do mocowania etykiet o wymiarach x mm Etykiety o wymiarach x mm do grawerowania lub nadruku Standardowe ramki (0 x 0 mm) do mocowania etykiet o wymiarach x mm Opis Kolor tła Sprzedaż w ilości sztuk Bez etykiety 0 ZBZ Z etykietą bez opisu Czarne lub czerwone 0 ZBY Białe lub żółte 0 ZBY Żółte 0 ZBY 0 () 0.00 ZBZ ZBY 0p Ramki 0 x 0 mm (nachodzące na kołnierz przycisku) do mocowania etykiet o wymiarach x mm Opis Kolor tła Sprzedaż w ilości sztuk 0 0 Bez etykiety 0 ZBZ 0.00 Z etykietą bez opisu Czarne lub czerwone 0 ZBY H Białe lub żółte 0 ZBY H ZBZ ZBY H0p Etykiety do grawerowania o wymiarach x mm (do ramek mocujących 0 x 0 mm) Kolor Język Oznakowanie Sprzedaż w ilości sztuk Czarne lub czerwone tło Bez 0 ZBY Białe lub żółte tło Bez 0 ZBY DF0 Żółte tło Międzynarodowy 0 ZBY 0 () 0.00 Francuski ARRET D URGENCE 0 ZBY 0 () 0.00 Angielski EMERGENCY STOP 0 ZBY 0 () 0.00 ZBY 0 Arkusze z wykrojonymi etykietami o wymiarach x mm (zabezpieczonych przezroczystą powłoką) Opis Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Arkusz 0 etykiet o wymiarach x mm Ramki mocujące typ ZBZ i ZBZ o wymiarach 0 x 0 mm () Zgodnie z punktem... normy EN / ISO 0, zostało dodane logo funkcji stop awaryjny. 0 ZBY Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0 00

58 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique e katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Ramki do mocowania etykiet o wymiarach x mm Etykiety o wymiarach x mm do grawerowania lub nadruku 0 ZBY 0 XBY U SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Etykiety do przycisków, przycisków podświetlanych i wskaźników świetlnych gama XB B Opis Język Oznakowanie Sprzedaż w ilości sztuk Arkusze zawierające okrągłych wykrojonych, przezroczystych, samoprzylepnych etykiet Paski zawierające okrągłych wykrojonych, przezroczystych, samoprzylepnych etykiet Bez opisu 0 ZBY Międzynarodowy O 0 ZBY 0.0 I 0 ZBY 0.0 II 0 ZBY 0.0 III 0 ZBY 0.0 STOP 0 ZBY A 0 ZBY 0.0 Francuski ARRET 0 ZBY ARRIERE 0 ZBY AUTO 0 ZBY 0.0 AVANT 0 ZBY DESCENTE 0 ZBY MAIN 0 ZBY 0.0 MARCHE 0 ZBY MONTEE 0 ZBY Angielski HAND 0 ZBY 0.0 OFF 0 ZBY 0.0 ON 0 ZBY 0.0 START 0 ZBY Niemiecki AB 0 ZBY AUF 0 ZBY AUS 0 ZBY EIN 0 ZBY ZU 0 ZBY 0.0 Oprogramowanie SIS Label do projektowania opisów Opis Zastosowanie Projekt opisów w języku angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim ZBY 0, ZBY 00, ZBY 00, ZBY 00, ZBY 0, ZBY 0, ZBY 00 i ZBY 00 Okrągłe, żółte etykiety do grzybkowych przycisków bezpieczeństwa Do używania z Dłoniowymi wyłącznikami bezpieczeństwa () XBY U STOP AWARYJNY ZBYPL0 Średnica mm 0 EN/IEC 00- i EN/ISO 0 0 EN/IEC 00- i EN/ISO 0 Zgodność z normami Oznakowanie na żółtym tle ZBY STOP AWARYJNY ZBY PL EMERGENCY STOP ZBY NOT-HALT ZBY PARADA DE EMERGENCIA ZBY ARRESTO DE EMERGENZA ZBY ZBY ARRET D URGENCE ZBY EMERGENCY STOP ZBY NOT-HALT ZBY PARADA DE EMERGENCIA ZBY ARRESTO DE EMERGENZA ZBY Używane do dłoniowych przycisków bezpieczeństwa ZBY 0 0 EN/IEC 00- ZBY COUPURE D URGENCE ZBY EMERGENCY SWITCHING OFF ZBY NOT-AUS ZBY DESCONEXION DE EMERGENCIA ZBY INTERRUZIONE DI EMERGENZA ZBY EN/IEC 00- ZBY COUPURE D URGENCE ZBY EMERGENCY SWITCHING OFF ZBY NOT-AUS ZBY DESCONEXION DE EMERGENCIA ZBY INTERRUZIONE DI EMERGENZA ZBY () Zgodnie z punktem... normy EN / ISO 0, zostało dodane logo funkcji stop awaryjny. 0

59 e katalogowe i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Akcesoria do przycisków 0 DF00 0 DF0 DF DF0 DF ZBZ 0 ZBY 0T ZBZ 0T ZBZ 0p ZB BZ Ø mini Ø maxi Ø Akcesoria do przycisków grzybkowych Opis Zastosowanie Kolor Zestaw z możliwością blokady kłódką () () Dłoniowe przyciski zatrzymania awaryjnego () i dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa (), tylko z przyciskami z działaniem zapadkowym Ø 0: XB BSp, XB BS, ZB BS, ZB BS. Żółty ZBZ Opis Oznakowanie Kolor Etykiety Ø 0 mm do Bez opisu Żółty ZBY 0T 0.00 urządzeń z możliwością blokady kłódką ZBZ 0 ARRET D URGENCE Żółty ZBY 0T 0.00 do dłoniowych przycisków EMERGENCY STOP zatrzymania awaryjnego Żółty ZBY 0T 0.00 () NOT-HALT Żółty ZBY 0T 0.00 Etykiety Ø 0 mm do urządzeń z możliwością blokady kłódką ZBZ 0 do dłoniowych wyłączników bezpieczeństwa () Osłona metalowa z możliwością blokady kłódką () Bez opisu Żółty ZBY 0T 0.00 COUPURE D URGENCE Żółty ZBY 0T 0.00 EMERGENCY SWITCHING OFF Żółty ZBY 0T 0.00 NOT-AUS Żółty ZBY 0T 0.00 Dłoniowe wyłączniki bezpieczeństwa, tylko z przyciskami z działaniem zapadkowym Ø 0: XB BTp, XB BSp, XB BSp, ZB BTp, ZB BSp, ZB BSp. Chromowane ZBZ Czarny ZBZ Czerwony ZBZ Niebieski ZBZ Inne akcesoria Opis Zastosowanie Kolor Osłona plastikowa Przełączniki i przełączniki z kluczem Czarny ZBZ Klapki z możliwością blokady kłódką Przyciski Czarny ZB BZ 0.0 Opis Zastosowanie Materiał Kolor Sprzed. w ilości Elementy uszczelniające do pracy w ciężkich warunkach (IP K) () W środowiskach o dużej wilgotności, zapyleniu, wysokociśnieniowe czyszczenie itd. Czerwony ZB BZ 0.0 Żółty ZB BZ 0.0 Niebieski ZB BZ 0.0 Silikon Czerwony ZBZ 0.00 Czarny ZBZ 0.00 EPDM Żółty ZBZ 0.00 () Standardowe, okrągłe etykiety nie są kompatybilne z tym produktem. Użyj specjalnych etykiet ZBY pppt. () Brak funkcji izolacyjnej przy zastosowaniu tej osłony. () Zgodność z normą EN / IEC 00- i EN / ISO 0. () Zgodność z normą EN / IEC 00-. () Tylko wtedy, gdy zamontowane kasecie sterującej. Użyj specjalnych etykiet ZBY pppt. ZBZ p Charakterystyka ogólna: strona 0 Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0

60 e katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Akcesoria do przycisków DF0 DF00 ZB SZ ZB BZ00 Inne akcesoria (ciąg dalszy) Opis Zastosowanie Kolor Sprzedaż w ilości sztuk Metalowa okrągła zaślepka bez opisu Plastikowa okrągła zaślepka bez opisu (z nakrętką mocującą) Uszczelka ochronna do mocowania pod główką i sygnalizacji Ø i sygnalizacji Ø i sygnalizacji Ø 0 ZB SZ 0.0 Czarny 0 ZB SZ 0.0 Czarny 0 ZB SZ 0.00 Chromowany Chromowany 0 ZB BZ Czarny 0 ZB BZ DF0 Zestaw montażowy Przycisk ZB Bp kryty z kołnierzem Chromowany ZB BZ Czarny ZB BZ DF0 ZB BZ0 Adapter (Ø 0 do Ø reduktor) Plastikowe klipsy Atrapa bloków styków Zestaw kart do zacisków typu Faston Wszystkie przyciski lub rzędy bloków styków ZBE 0p w warunkach dużych wibracji Bloki styków ZBE0p i blok transformatora ZBV B Bloki styków ZBE 0p i zestawów świetlnych ZBV p Chromowany ZB BZ0 0 ZBZ 00 ZBE ZBE 00 ZBZ 00 Opis Zastosowanie Sprzedaż w ilości sztuk Wspornik mocujący korytko do przewodów Mocowane pod główką 0 AF XA 0.00 DF0 AF XA Śruba Mx0 z sześciokątnym wpuszczonym łebkiem Wspornik Do mocowania koryt kablowych 00 AF VB Do przycisków, przełączników, wskaźników świetlnych gama XBB DX AP 0.0 AF VB0 Osłona do bloku styków ZBE 0p i ZBE 0p () Do ochrony w warunkach zapylenia ZBZ () Ograniczenia użycia: patrz w instrukcji produktu na 0 0

61 e katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Akcesoria do przycisków podświetlanych: lampki DF0 DF0 DF0 DF0 DF0 DL CJ0ppp DL CEppp DL CFppp XBF X Lampki z trzonkiem BA s i akcesoria Opis Parametry Kolor Sprzed. w ilości Diody LED z V Biały DL CJ Zielony DL CJ Czerwony DL CJ z V Zielony DL CJ Czerwony DL CJ DL CJ V -. W Biały DL CD Zielony DL CD Czerwony DL CD Pomarańczowy DL CJ Niebieski DL CJ Pomarańczowy Pomarańczowy DL CD Niebieski DL CD Żarówki V -. W 0 DL CB V - W 0 DL CE V. W 0 DL CE Neonówki 0 0 V 0 DL CF Element do wyciągania lampek Przyrząd zaciskający soczewki wkładek 0 0 V 0 DL CF XBF X 0.00 Podświetlane przyciski z krytym guzikiem ZBZ 0.00 ZBZ 0 Charakterystyka ogólna: strona Parametry techniczne: strona Wymiary: strona 0 0

62 e katalogowe (ciąg dalszy) i sygnalizacji Ø Harmony XB, z kołnierzem metalowym Akcesoria do przycisków podświetlanych: klucze PF Klucze zamienne Opis Numer klucza Grzybkowe przyciski z działaniem zapadkowym i przełączniki Zestaw kluczy ZBG 0.0 E ZBG E 0.0 ZBG A ZBG A 0.0 0E ZBG 0E 0.0 A ZBG A 0.0 A ZBD A 0.0 PF LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 ZBD LU LU ZBD LU 0.0 PF LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 LU0 ZBD LU0 0.0 PF00 ZBG P ZBG P PF00 ZBD D LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 LU ZBD LU 0.0 D ZBD D 0.0 Klucz specjalny () ZBG K 0.0 Do przełączników okapturzonych Do przełączników okapturzonych ZBG P Zestaw kluczy, jeden z E nich.(gumowa ZBG EP osłona) A ZBG AP 0E ZBG 0EP A ZBG AP Akcesoria do przełączników z kluczem () Opis Funkcje Osłona zamka (gumowa osłona) Osłona zamka gdy klucz jest wyciągnięty Osłona do standardowych pióra Opis Zastosowanie Sprzed. w ilości Osłona do standardowych pióra ZBG P 0.00 ZB BDpp ZBD D 0.00 () Numer klucza do dodania przy zamówieniu. () Nie jest kompatybilny z produktami z kluczem TEC0. 0 0