your global specialist Informacje szcegółowe Recepta na sukces. Wybór środków smarowych do zastosowań w przemyśle spożywczym 1
Specjalne środki smarowe dla przemysłu spożywczego Przegląd produktów Łożyska toczne Przekładnie Łańcuchy Łożyska ślizgowe Sprężarki Pompy próżniowe Pneumatyka Hydraulika Zawory Uszczelnienia mechaniczne Śruby Ochrona przed korozją 3 6 6 8 10 12 14 14 16 16 18 18 20 20 2 B114005008/Wydanie 07.13, zastępuje wdanie 11.12
Specjalne środki smarowe dla przemysłu spożywczego redukują ryzyko zanieczyszczenia, zwiększają wydajność Wytwórcy produktów spożywczych wiedzą, że dobra receptura to klucz do dobrego produktu. Dotyczy to zarówno składników używanych do produkcji wyrobów mięsnych, cukierniczych, pieczywa czy napojów, ale także materiałów eksploatacyjnych stosowanych w zakładzie. Dobór odpowiedniego środka smarowego sporządzonego według sprawdzonej receptury opłaca się. Firma Klüber Lubrication oferuje środki smarowe serii spełniające Wasze wymagania. Czysta produkcja... Każdy producent żywności codziennie staje przed jednym zadaniem uchronić produkty żywnościowe przed zanieczyszczeniem w procesie technologicznym i dążyć do maksymalnej wydajności produkcji. Firma Klüber Lubrication jest w stanie pomóc Wam, oferując bogaty asortyment środków smarowych specjalnie opracowanych pod kątem wymagań przetwórstwa żywności. Do najlepszych praktyk należy stosowanie specjalnie certyfikowanych i rejestrowanych środków smarowych, aby utrzymać ryzyko zanieczyszczenia w zakładzie na możliwie najniższym poziomie i nie narazić dobrego imienia firmy. Na takiej właśnie kontroli ryzyka zanieczyszczenia koncentrują się wytyczne HACCP. W przemyśle spożywczym pracuje wiele urządzeń, takich jak mieszalniki, dmuchawy, napełniarki, suszarki, piece, urządzenia pakujące i układy sprężonego powietrza, w których środek smarowy służący do smarowania części i podzespołów może zetknąć się z produktami żywnościowymi. Występuje również ryzyko użycia środka smarowego niewłaściwego dla danego zastosowania oraz kontaktu z produktami żywnościowymi środków smarowych nieodpowiednich do kontaktu z żywnością. Dlatego zalecamy stosowanie środków smarowych NSF H1, przeznaczonych wyłącznie do stosowania w całym procesie technologicznym.... z wysoko wydajnymi środkami smarowymi produkowanymi przez firmę Klüber Lubrication Na podstawie określonej listy surowców NSF rejestruje produkt w dwóch kategoriach: H1 i H2. Środki smarowe są odpowiednie do incydentalnego kontaktu z produktami żywnościowymi, natomiast środki kategorii NSF H2 można stosować tam, gdzie jakikolwiek kontakt z produktami żywnościowymi jest absolutnie wykluczony. Ponadto istnieją dalsze kategorie, np. NSF 3H, NSF K1, NSF HT1 dla produktów stosowanych odpowiednio jako środki uwalniające, myjące i używane w charakterze mediów przenoszących ciepło. Amerykańska Narodowa Fundacja Sanitarna NSF (National Sanitation Foundation) odpowiada za rejestrację środków smarowych przeznaczonych do stosowania w przetwórstwie żywności. Firma Klüber Lubrication może dostarczyć pełny asortyment środków smarowych dla przemysłu spożywczego, posiadających niezbędną rejestrację NSF. registration. 3
Certyfikowana higiena całego procesu ISO 21469 to międzynarodowa norma określająca wymagania higieniczne w zakresie składu, wytwarzania i stosowania środków smarowych kategorii H1 używanych w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Na podstawie normy ISO 21469, NSF opracowała procedurę certyfikacji, obejmującą doroczne inspekcje zakładów produkujących środki smarowe przez audytora NSF w celu kontroli ścisłego przestrzegania wymogów higienicznych i zapobiegania zanieczyszczeniom w trakcie produkcji środków smarowych kategorii H1. Corocznie pobierane są próbki produktów, które są analizowane pod kątem zanieczyszczeń. Podczas dorocznego audytu ocenia się także pakowanie, przechowywanie i stosowanie środków smarowych. Aby zakład uzyskał certyfikat według normy ISO 21469:2006, może być konieczne wprowadzenie określonych zmian w procesie produkcyjnym, wymagających dużych inwestycji. Firma Klüber Lubrication znalazła się wśród pierwszych kilku firm, które były zdolne spełnić rygorystyczne wymagania wspomnianej normy. Dla naszych klientów oznacza to, że procedurze certyfikacji podlegają nie tylko nasze środki smarowe kategorii, ale także cały proces ich produkcji. Cały proces technologiczny gwarantuje pełną ochronę wytwarzanych środków smarowych przed zanieczyszczeniami w trakcie produkcji. Wysoko wydajne środki smarowe opłacają się Środki smarowe dla przemysłu spożywczego podlegają wielu wymogom: z jednej strony muszą spełnić przepisy dotyczące żywności, muszą być fizjologicznie obojętne, neutralne pod względem smaku i zapachu oraz posiadać międzynarodowe aprobaty, a z drugiej muszą redukować tarcie, spowalniać zużycie smarowanych węzłów, chronić przed korozją, rozpraszać ciepło i wykazywać działanie uszczelniające. Dlatego dobór właściwego środka smarowego jest niezwykle ważny, jeśli zależy nam na zwiększeniu niezawodności i wydłużeniu żywotności części i podzespołów. Inwestycja w wysokiej jakości środki smarowe na dłuższą metę zwraca się w postaci obniżenia kosztów konserwacji i eksploatacji. W niniejszej broszurce znajdą Państwo wybór oferowanych przez nas środków smarowych do maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego, pogrupowanych według ich najczęstszych zastosowań. Środki te przez dziesięciolecia potwierdziły swoją wartość i wciąż je udoskonalamy, aby dostosować je do współczesnych warunków eksploatacji i parametrów. Mamy właściwe rozwiązanie dla prawie wszystkich zastosowań. Jeśli nie znajdą Państwo w broszurze jakiejś części czy też podzespołu, prosimy zwrócić się do naszego specjalisty. 4
KlüberEfficiencySupport Usługi firmy Klüber Lubrication wszystko co niezbędne dostępne z jednego źródła Wszyscy użytkownicy maszyn i producenci wyrobów we wszystkich branżach przemysłu chcą, by ich maszyny i urządzenia działały niezawodnie i wydajnie przez cały projektowany okres eksploatacji, a nawet dłużej. We właściwych środkach smarowych tkwi znaczący potencjał obniżki kosztów energii, części zamiennych i robocizny, przy jednoczesnym zwiększaniu produktywności. Firmy z wielu gałęzi przemysłu, poza stosowaniem środków smarowych firmy Klüber Lubrication, korzystają z jej profesjonalnych usług, zyskując znaczącą wartość dodaną i mogąc zawsze liczyć na rozwiązania optymalnie dostosowane do ich potrzeb. Nasi konsultanci i inne służby wspólnie działają pod szyldem Klüber EfficiencySupport. KlüberEnergy: usługi konsultacyjne w zakresie optymalizacji efektywności energetycznej w zastosowaniach środków smarowych, z weryfikacją poprzez pomiary energii i raportowanie oszczędności energii KlüberMaintain: wsparcie zarządzania programami konserwacji i smarowania, takimi jak TPM 1), w zakresie środków smarowych i działań konserwacyjnych związanych ze smarowaniem Metodologia opracowana w firmie Klüber Lubrication, jest wypróbowana i przetestowana, a opiera się na wieloetapowym, systematycznym podejściu. Na etapie wstępnym wspólnie z klientem identyfikujemy jego potrzeby, aby określić potencjał optymalizacji. Na tej podstawie, również wspólnie, opracowujemy rozwiązania zmierzające do poprawy efektywności energetycznej urządzeń lub procesów produkcji i konserwacji, maszyn i podzespołów, wykraczając daleko poza proste zalecenia dotyczące smarowania. Weryfikujemy również praktyczne wyniki podejmowanych i wdrażanych środków. Dzięki temu klient otrzymuje wszystko, co niezbędne do pomnażania udoskonaleń i osiągnięcia sukcesu. Jesteśmy tam, gdzie wy Naszym celem jest oferowanie odbiorcom wysokiej jakości specjalnych środków smarowych i usług w skali światowej, na najwyższym poziomie kompetencji technicznej, z której firma Klüber Lubrication jest powszechnie znana. Osiąganie naszego celu umożliwia nam światowa sieć firm produkcyjnych i handlowych, kompetentni dealerzy oraz, co nie mniej istotne, nasi najlepsi specjaliści gotowi zająć się indywidualnymi potrzebami każdego klienta. Nasze specjalne środki smarowe zostały uszeregowane według modułów i podzespołów. Środki te potwierdziły swą skuteczność w przemyśle spożywczym, a niektóre z nich stosowane są już od dziesięcioleci. KlüberMonitor: zwiększanie produktywności poprzez analizy zużytych środków smarowych. Zalecenia optymalizacyjne na podstawie analiz tendencji oraz wyników badań na stanowiskach testowych KlüberRenew: usługi w zakresie wydłużania żywotności i trwałości kosztownych, zużywających się części wielkich napędów zębatych i łańcuchów, wsparte odpowiednimi szkoleniami associated training 1) Total Productive Maintenance (koncepcja kompleksowego produktywnego utrzymania ruchu.) 5
Łożyska toczne Zakres temperatur pracy [ C] Współcz. prędkości [n dm] mm x min -1 Charakterystyka produktu Produkt Klüber Lubrication Certyfikaty/ rejestracje Olej bazowy/zagęszczacz 45 to 120 700 000 Smar zapewniający płynną pracę, o dobrych właściwościach w niskich temperaturach Klübersynth UH1 14-31 ISO 21469 Syntetyczny olej węglowodorowy olej estrowy / mydło kompleksowe aluminiowe 40 to 140 500 000 Smar o szerokim zakresie temperatur pracy Klübersynth UH1 64-62 ISO 21469 Syntetyczny olej węglowodorowy / olej estrowy, krzemian 45 to 120 500 000 Smar uniwersalny Klübersynth UH1 14-151 ISO 21469 Syntetyczny olej węglowodorowy / mydło kompleksowe aluminiowe 35 to 120 400 000 olej syntetyczny ęglowodorowy/ mydło wapniowe kompleksowe Klüberfood NH1 94-301 ISO 21469 olej syntetyczny węglowodorowy/mydło wapniowe kompleksowe 40 to 260 300 000 Długookresowy smar wysokotemperaturowy BARRIERTA L 55/2 ISO 21469 PFPE / PTFE 30 to 160 300 000 Smar do pracy w ciężkich warunkach Klüberfood NH1 94-402 Syntetyczny olej węglowodorowy/ mydło kompleksowe wapniowe 10 to 140 50 000 Smar specjalny do niskich prędkości i wysokich obciążeń Klübersynth UH1 64-1302 ISO 21469 Syntetyczny olej Węglowodorowy/ krzemian 6
Lepkość oleju bazowego DIN 51 562 cz. 1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C Barwa Konsystencja klasa NLGI class DIN 51 818 Opis i zalety 30 6 biała 1 Doskonałe zachowanie w niskich temperaturach Dobra odporność na wodę Dobra ochrona przed korozją i zużyciem Odpowiedni do smarowania węzłów tarcia w tunelach zamrażalniczych i tunelach głębokiego mrożenia Można stosować w układach centralnego smarowania Do smarowania łożysk tocznych i ślizgowych, cylindrów podnośników, przegubów, uszczelek itp. 65 10 beżowa 2 Dobra odporność na wodę Dobra ochrona przed korozją i zużyciem Do smarowania łożysk tocznych i ślizgowych, cylindrów podnośników, przegubów, prowadnic i krzywek tarczowych 150 22 beżowa 1 Można stosować w układach centralnego smarowania Dostępny również w klasie 2 pod nazwą Klübersynth UH1 14-222 Dobra ochrona przed korozją, zmniejszająca ryzyko przedwczesnej awarii łożyska Ze względu na miękką konsystencję można stosować w szerokim zakresie temperatur pracy Nadaje się do smarowania łożysk tocznych i ślizgowych, cylindrów podnośników, przegubów, krzywek tarczowych itp. 300 30 beżowa 1 Dobra ochrona przed zużyciem i korozją, co wydłuża okresy międzykonserwacyjne i przedłuża okres eksploatacji podzespołów Dobra pompowalność w układach centralnego smarowania Uniwersalny smar stały do smarowania łożysk tocznych i ślizgowych oraz prowadnic liniowych 420 40 biała 2 Sprawdzona stabilność w wysokich temperaturach Bardzo dobra odporność na media agresywne Dobra kompatybilność z tworzywami sztucznymi i elastomerami Do smarowania łożysk tocznych i ślizgowych oraz prowadnic szynowych w wysokich temperaturach, np. w maszynach do wypieku wafli 400 40 beżowa 2 Doskonała wytrzymałość smaru na obciążenia Bardzo dobra ochrona przed korozją i odporność na wodę Do stosowania w układach centralnego smarowania do smarowania łożysk tocznych pracujących przy wysokich obciążeniach Doskonałe właściwości płynięcia gwarantują, że smar jest niezawodnie doprowadzany do węzła tarcia, przez co wydłuża się żywotność podzespołu 1 300 100 beżowa 2 Bardzo przyczepny Dobra ochrona przed korozją Dobra odporność na wodę i parę wodną Do silnie obciążonych wolnobieżnych łożysk tocznych i ślizgowych, przegubów, zębatek, torów rurowych, dławnic, wysoko obciążonych łańcuchów smarowanych smarem itp. 7
Przekładnie Oleje przekładniowe Charakterystyka produktu Syntetyczny olej przekładniowy do pracy w niskich temperaturach Produkt Klüber Lubrication Klasa lepkości ISO VG DIN 51 518 Zakres temperatur pracy [ C] Certyfikaty / rejestracje Klüber Summit HySyn FG 32 32 45 to 135 ISO 21469 Olej bazowy syntetyczny olej węglowodorowy Syntetyczne oleje przekładniowe do pracy w temperaturach normalnych Syntetyczny długookresowy olej przekładniowy do pracy w wysokich temperaturach Klüberoil 4 UH1-150 N 150 30 to 120 Klüberoil 4 UH1-220N 220 30 to 120 Klüberoil 4 UH1-320 N 320 30 to 120 ISO 21469 Klüberoil 4 UH1-460 N 460 30 to 120 Klüberoil 4 UH1-680 N 680 25 to 120 Klübersynth UH1 6-150 150 35 to 160 Klübersynth UH1 6-220 220 30 to 160 Klübersynth UH1 6-320 320 30 to 160 ISO 21469 Klübersynth UH1 6-460 460 25 to 160 Klübersynth UH1 6-680 150 25 to 160 syntetyczny olej węglowodorowy, olej estrowy olej poliglikolowy Smary przekładniowe Charakterystyka produktu Syntetyczny płynny smar przekładniowy Produkt Klüber Lubrication Klasa lepkości ISO VG DIN 51 518 Zakres temperatur pracy [ C] Certyfikaty / rejestracje Klübersynth UH1 14-1600 00 45 to 120 ISO 21469 Olej bazowy / zagęszczacz syntetyczny olej węglowodorowy, olej estrowy, mydło aluminiowe kompleksowe Syntetyczny płynny smar przekładniowy Klüberfood NH1 94-6000 000 45 to 120 ISO 21469 syntetyczny olej węglowodorowy, olej estrowy, mydło wapniowe kompleksowe 8
Lepkość kinematyczna Opis i zalety DIN 51 562 cz.1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C 32 5.8 Dobra odporność na utlenianie dzięki zastosowaniu syntetycznego oleju bazowego, co zmniejsza do minimum pozostałości po utlenianiu i wydłuża okresy między wymianami oleju Odpowiedni do smarowania przekładni pracujących w niskich temperaturach, np. w zamrażarkach i chłodziarkach 150 19 220 26 320 35 460 47 680 65 Szeroki zakres temperatur pracy, szerokie spektrum zastosowań w przemyśle spożywczym Dobra odporność na starzenie i utlenianie, zwiększona trwałość oleju Dobra ochrona przed zużyciem i zdolność przenoszenia obciążeń stopień obciążenia niszczącego > 12 w teście FZG Dobra odporność na korozję, neutralny w stosunku do materiałów uszczelniających i farb Do smarowania przekładni zębatych czołowych, stożkowych i ślimakowych 150 28.5 Wysoka odporność na mikrowżery, zapewniająca wystarczającą ochronę przekładni pracujących pod 220 41 dużymi obciążeniami Dobra ochrona łożysk tocznych przed zużyciem (klasy CLP), zapobiegająca przedwczesnym awariom 320 56 łożysk Trwałość znacznie większa niż olejów mineralnych ze względu na doskonałą odporność na starzenie i utlenianie, co pozwala na wydłużenie okresów między wymianami oleju, a nawet na smarowanie na cały okres 460 78 eksploatacji 680 115 Zredukowane tarcie poliglikolowego oleju bazowego zmniejsza straty energii i zwiększa sprawność, co kutkuje niższymi kosztami energii Lepkość kinematyczna Opis i zalety DIN 51 562 cz.1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C 160 21 Nadaje się do stosowania w układach centralnego smarowania Dobra ochrona przed zużyciem, osiąga stopień obciążenia niszczącego 11 w specjalnym teście FZG Dobra ochrona przed korozją Do smarowania rozbryzgowego przekładni zębatych i ślimakowych. 60 10 Dobra pompowalność w długich lub małośrednicowych przewodach układów centralnego smarowania ze względu na miękką konsystencję Zredukowane zużycie i wydłużone okresy międzykonserwacyjne ze względu na dobrą zdolność przenoszenia obciążeń oraz dobrą ochronę przed korozją Stopień obciążenia niszczącego >12 w specjalnym teście FZG Dobre charakterystyki niskotemperaturowe pozwalają na stosowanie w środowiskach chłodniczych. 9
Łańcuchy Zakres temperatur pracy [ C] Charakterystyka produktu Produkt Klüber Lubrication ISO VG DIN 51 519 Certyfikaty / rejestracje Olej bazowy 45 to 135 Olej niskotemperaturowy Klüber Summit HySyn FG 32 32 ISO 21469 syntetyczny olej węglowodorowy 35 to 120 Olej niskotemperaturowy Klüberoil 4 UH1 68 N 68 ISO 21469 30 to 120 Olej smarujący do pracy w normalnych temperaturach Temperaturach normalnych 20 to 250 Wysokotemperaturowy olej do łańcuchów Klüberoil 4 UH1 460 N 460 ISO 21469 Klüberfood NH1 CH 2-75 Plus 15 to 260 Klüberfood NH1 CH 2-260 Plus 75 syntetyczny olej węglowodorowy, olej estrowy syntetyczny olej węglowodorowy, olej estrowy olej estrowy 260 olej estrowy 30 to 120 Specjalny olej do łańcuchów pracujących w obszarach o wysokiej wilgotności pracujących w wys. wilgotn. 20 to 120 Olej smarujący o dużej lepkości lepkości Klüberfood NH1 C 8-80 80 ISO 21469 Klüberoil 4 UH1 1500 N Spray 1 500 ISO 21469 półsyntetyczny syntetyczny olej węglowodorowy, olej estrowy 40 to 135 Specjalny olej do łańcuchów rzenośnikowych w przemyśle produkcji napojów transp. w przem. prod. napojów Klüberfood NH1 C 4-58 46 ISO 21469 syntetyczny węglowodorowy 40 to 135 Olej rozpuszczający cukier, do stosowania w przemyśle cukierniczym Do stosow. w przem. cukiern. Klüberfood NH1 1-17 ISO 21469 oilej mineralny 0 to 60 Specjalny syntetyczny olej rozpuszczający cukier, do stosowania w przemyśle cukierniczym Klüberfood NH1 6-10 12 ISO 21469 olej poliglikolowy 15 to 80 Klüberfood NH1 6-180 170 olej poliglikolowy 10
Lepkość kinematyczna Opis i zalety DIN 51 562 cz.1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C 32 5.8 Szczególnie polecany do łańcuchów pracujących w niższych temperaturach, np w zamrażarkach i chłodziarkach 68 11 Dobra ochrona przed zużyciem i wysoka zdolność przenoszenia obciążeń Do smarowania łańcuchów napędowych, transportowych i podnośnikowych 460 47 Dobra ochrona przed zużyciem i korozją oraz zdolność przenoszenia obciążeń Do smarowania łańcuchów napędowych, transportowych i podnośnikowych 75 260 11 21 Dobre smarowanie w wysokich temperaturach dzięki specjalnym olejom bazowym Dobre właściwości antykorozyjne dzięki specjalnemu olejowi bazowemu i zestawowi dodatków wysokotemperaturowych. Niskie odparowywanie w porównaniu z wieloma innymi olejami estrowymi stosowanymi w przemyśle spożywczym 80 10 Dobra stabilność w środowiskach o dużej wilgotności przyczynia się do optymalnej żywotności łańcuchów przenośnikowych i napędowych 1 500 125 Dobra ochrona przed zużyciem i wysoka zdolność przenoszenia obciążeń Dobre właściwości antykorozyjne Wysoka odporność na starzenie i utlenianie, skutkująca dłuższą żywotnością oleju Do smarowania łańcuchów podnośnikowych, napędowych i transportowych 46 7.7 Odpowiedni do łańcuchów przenośnikowych stosowanych w przemyśle produkcji napojów, gdzie zastępują rozwiązania oparte na wodnych roztworach mydeł Redukuje skażenie bakteryjne i zużycie wody, przyczyniając się do bezpieczniejszego środowiska pracy Można aplikować za pomocą układów centralnego smarowania Olej rozpuszczający cukier, pozbawiony smaku i zapachu Dzięki zdolności wnikania do węzłów tarcia redukuje powstawanie złogów cukru na łańcuchach i przyczynia się do wydłużenia żywotności łańcuchów 12 170 Gotowy do użycia, stabilny wodny roztwór specjalnego syntetycznego płynu smarującego, przeznaczony do stosowania w przetwórstwie żywności, zwłaszcza w przemyśle cukierniczym Dobre właściwości penetracyjne i antykorozyjne przyczyniają się do zmniejszenia zużycia podzespołów i redukcji kosztów Dzięki zwiększonej zdolności wnikania do węzłów tarcia redukuje powstawanie złogów cukrowych na łańcuchach i przyczynia się do wydłużenia żywotności łańcuchów. Sprzyja redukcji poziomu anieczyszczeń z powodu nadmiernego smarowania 11
Łożyska ślizgowe Zakres temperatur pracy [ C] Charakterystyka produktu 45 to 120 Smar ogólnego przeznaczenia Produkt Klüber Lubrication Certyfikaty / rejestracje Klübersynth UH1 14-151 ISO 21469 Lepkość kinematyczna DIN 51 562 cz.1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C 150 22 45 to 120 Biała pasta smarowa Klüberpaste UH1 84-201 ISO 21469 200 75 0 to 60 Olej rozpuszczający cukier Klüberfood NH1 6-10 ISO 21469 12 12
Olej bazowy / zagęszczacz Syntetyczny olej węglowodorowy, olej estrowy / mydło aluminiowe kompleksowe Syntetyczny olej węglowodorowy / teflon PTFE Olej glikolowo -polialkilenowy CKlasa Opis i zalety konsystencji NLGI- DIN 51 818 1 Dobre własności antykorozyjne zmniejszone ryzyko przedwczesnej awarii łożyska Dzięki miękkiej konsystencji może pracować w szerokim zakresie temperatur Można stosować w układach centralnego smarowania. Do smarowania łożysk tocznych i ślizgowych, cylindrów podnośników, przegubów, krzywek tarczowych itp. 1 Uniwersalna biała pasta montażowa i do smarowania śrub, nie zawierająca metali, neutralna w stosunku do stali stopowych Doskonałe właściwości w niskich temperaturach Dobra zdolność przenoszenia obciążeń, dobre właściwości antykorozyjne Do smarowania wolnobieżnych łożysk ślizgowych, prowadnic szynowych, zawiasów, rolek itp. Do smarowania węzłów tarcia mających kontakt z cukrem, np. dźwigni wahliwych, ogniw łańcuchów, czujników, dźwigni itp.. Dobre właściwości penetracyjne i antykorozyjne przyczyniające się do spowolnienia zużycia podzespołów i redukcji kosztów Dzięki zwiększonej zdolności przenikania do węzłów tarcia redukuje powstawanie złogów cukrowych wokół łożysk i przyczynia się do wydłużenia żywotności łożysk. Sprzyja redukcji poziomu zanieczyszczeń z powodu nadmiernego smarowania 13
Sprężarki Pompy próżniowe Sprężarki Zastosowanie Produkt Klüber Lubrication Sprężarki powietrza Klüber Summit FG 100, 200, 250, 300, 500 Klasa lepkości ISO VG DIN 51 519 Certyfikaty / rejestracje 32... 150 ISO 21469 Zakres temperatur pracy [ C] Olej bazowy 45 to 120 Olej syntetyczny Sprężarki chłodnicze Klüber Summit R 100, 200, 300 32... 100 ISO 21469 50 to 120 Syntetyczny olej węglowodorowy Pompy próżniowe Zastosowanie Produkt Klüber Lubrication Klasa lepkości ISO VG DIN 51 519 Certyfikaty / rejestracje Pompy próżniowe Klüber Summit FG 300 100 ISO 21469 Zakres temperatur pracy [ C] Olej bazowy 35 to 120 Syntetyczny olej węglowodorowy 14
Lepkość kinematyczna Opis i zalety DIN 51 562 cz. 1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C 32... 150 5.8...19 Specjalne oleje do sprężarek, opracowane dla przemysłu spożywczego Niska lotność skutkująca niewielką koncentracją par oleju w sprężonym powietrzu Dostępny w klasach lepkości ISO VG 32, 46, 68, 100 i 150 Do stosowania w sprężarkach śrubowych z wtryskiem oleju, sprężarkach tłokowych i sprężarkach rotacyjnych łopatkowych Odpowiedni również do smarowania kół zębatych w bezolejowych sprężarkach śrubowych 32... 100 5.9...14.5 Specjalnie opracowany do smarowania sprężarek śrubowych i tłokowych pracujących pod wysokimi obciążeniami, w środowisku czynnika chłodniczego w postaci amoniaku (R717) lub CO 2 (R744) Można także stosować w środowisku czynników chłodniczych z naturalnych węglowodorów, np. propanu (R290), propylenu (R1270) lub butanu (R600) Wydłuża okresy między wymianami oleju, redukując tym samym koszty konserwacji i smarowania Dostępny w klasach lepkości ISO VG 46,68, 100, 220 i specjalnej klasie 400 Olej Klüber Summit R 200 zaleca się do śrubowych sprężarek czynnika chłodniczego CO 2 Klüber Summit R 300 zaleca się do tłokowych sprężarek amoniaku Lepkość kinematyczna DIN 51 562 cz. 1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C Temperatura krzepnięcia DIN ISO 3016 [ C] Opis i zalety 100 13 > 45 Dobra odporność na utlenianie; minimalizuje powstawanie pozostałości po utlenianiu i wydłuża okresy między wymianami oleju. 15
Pneumatyka Hydraulika Pneumatyka Klasa lepkości ISO VG DIN 51 519 Charakterystyka produktu Produkt Klüber Lubrication Certyfikaty / rejestracje Zakres temperatur pracy [ C] Olej bazowy 15 Olej specjalny do podzespołów pneumatycznych 32 Olej specjalny do podzespołów pneumatycznych Klüber Summit HySyn FG 15 ISO 21469 Klüber Summit FG 100 ISO 21469 45 to 100 Syntetyczny olej węglowodorowy -50 to 120 Syntetyczny olej węglowodorowy Smar specjalny do nepędów pneumatycznych i elementów uszczelniających Klübersynth AR 34-401 ISO 21469 30 to 140 Olej syntetyczny / mydło wapniowe * lepkość oleju bazowego Hydraulika Klasa lepkości ISO VG DIN 51 519 Charakterystyka produktu Produkt Klüber Lubrication Certyfikaty / rejestracje Zakres temperatur pracy [ C] Olej bazowy 46 Olej hydrauliczny Klüberfood 4 NH1 46 ISO 21469 40 to 135 Syntetyczny olej węglowodorowy 16
Lepkość kinematyczna DIN 51 562 cz. 1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C Opis i zalety 15 3,5 Specjalny olej do smarowania filtro-regulatorów (FRL) w układach pneumatycznych 32 5.8 Specjalny olej do smarowania filtro-regulatorów (FRL) w układach pneumatycznych 400* 40 Specjalnie opracowany do siłowników pneumatycznych, zapewniający niski moment rozruchowy, nawet po długim czasie bezczynności (efekt poniedziałek rano ) Nadaje się do smarowania wszystkich rodzajów pneumatycznych uszczelnień elastomerowych Lepkość kinematyczna DIN 51 562 cz. 1 [mm 2 /s] w 40 C 100 C Opis i zalety 46 7.7 Syntetyczny olej bazowy zapewnia dobrą odporność na utlenianie Dobra stabilność w niskich temperaturach Ochrona przed tarciem i zużyciem Spełnia wymagania HLP według normy DIN 51524 część 2. Dostępny również w klasach lepkości ISO VG 32, 68 i 100 17
Zawory Uszczelnienia mechamioczne Zawory Charakterystyka produktu Produkt Klüber Lubrication Certyfikaty / rejestracje Zakres temperatur pracy [ C] Olej bazowy / zagęszczacz Kompatybilność z elastomerami Smar uszczelniający do zaworów i łączników PARALIQ GTE 703 ISO 21469 50 to 150 Olej silikonowy / teflon PTFE EPDM.FPM.NBR Smar uszczelniający do zaworów i łączników Klübersynth UH1 64-2403 ISO 21469 10 to 140 Syntetyczny olej węglowod. Krzemian NBR Smar uszczelniający do zaworów i łączników w środowiskach sterylnych Klüberfood NH1 87-703 Hyg ISO 21469 45 to 150 Syntetyczny olej węglowod. Krzemian EPDM.FPM.NBR Specjalny smar do zaworów do wody pitnej i napojów oraz zaworów w układach ogrzewania UNISILKON L 250 L ISO 21469 45 to 160 Olej silikonowy / teflon PTFE EPDM.FPM.NBR Specjalny miękki smar do zaworów do napojów, zaworów sanitarnych i zaworów w układach ogrzewania Klüberbeta VR 67-3500 ISO 21469 40 to 140 Olej silikonowy / krzemian EPDM.FPM.NBR Uszczelnienia mechaniczne Zastosowanie Certyfikaty / rejestracje Produkt Klüber Lubrication Olej bazowy Klüberfluid NH1 4-005 Syntetyczny olej węglowodorowy Uszczelnienia mechaniczne Klüberoil 4 UH1-15 AF Syntetyczny olej węglowodorowy PARALIQ P 12 Biały olej medyczny według Farmakopei Europejskiej 18
Klasa konsystencji NLGI DIN 51 818 Opis i zalety 3 Do smarowania uszczelek w nalewarkach. Odporny na działanie środków dezynfekujących i myjących. Nie wpływa na tworzenie się piany na piwie, odporny na działanie wody gorącej i zimnej. Neutralny pod względem smaku i zapachu. 3 Zapewnia niezawodną pracę kurków do napojów. Neutralny pod względem smaku i pienienia się piwa Bardzo dobra odporność na wodę zimną, wodę gorącą i parę wodną, pozwalająca na wydłużenie okresów międzykonserwacyjnych 3 Specjalny smar na bazie olejów silikonowych o wysokiej lepkości i stałych środkach smarujących na bazie teflonu PTFE. Dodatki do zwalczania drobnoustrojów chronią smar przed degradacją mikrobiologiczną, co pozwala na wydłużenie okresów między konserwacjami 3 Specjalny środek smarowy na bazie oleju silikonowego i teflonu, o wysokiej stabilności cieplnej Dzięki swej dobrej odporności na liczne media z rodzaju środków dezynfekcyjnych i środków myjących, jak również na działanie wody i pary wodnej, zapewnia długotrwałą ochronę uszczelek i łożysk 00 Miękka konsystencja smaru Klüberbeta VR 67-3500 i zastosowanie specjalnych olejów silikonowych zapewnia niezawodną pracę zaworów i kurków do napojów, do instalacji sanitarnych i do układów ogrzewania, w szerokim zakresie temperatur Zakres temperatur pracy [ C] Opis i zalety 40 to 150 40 to 110 10 to 60 Lepkość odpowiednia do uszczelnień mechanicznych zależy od prędkości obrotowej (normalny zakres prędkości od 1500 do 3000 obr/min.) Neutralny w odniesieniu do wielu rodzajów elastomerów butadienowo-akrylo-nitrylowch NBR oraz fluorowych FKM 19
Śruby Ochrona przed korozją Śruby Charakterystyka produktu Produkt Klüber Lubrication Certyfikaty / rejestracje Zakres temperatur pracy [ C] Olej bazowy / zagęszczacz Pasta smarująco-montażowa do pracy w normalnych i niskich temperaturach Klüberpaste UH1 84-201 ISO 21469 45 to 120 Syntetyczny olej węglowodorowy / teflon PTFE Pasta smarująco-montażowa do pracy w wysokich temperaturach Klüberpaste UH1 96-402 ISO 21469 30 to 1 200 Olej glikolowo-polialkilenowy / krzemian Ochrona antykorozyjna Charakterystyka produktu Produkt Klüber Lubrication Certyfikaty / rejestracje Antykorozyjny środek smarowy do stosowania w przemyśle przetwórstwa żywności Klüberfood NH1 K 32 ISO 21469 Środek czyszcządcy i odtłuszczający do stosowania w przemyśle przetwórstwa żywności Środek wypierający wodę do stosowania w przemyśle przetwórstwa żywności Klüberfood NK1 8-001 Spray ISO 21469 NSF K1 & NSF K3 Klüberfood NH1 4-002 Spray ISO 21469 20
Lepkość oleju bazowego DIN 51 562 cz. 1 [mm 2 /s] w 40 C Aparat czterokulowy obciążenie zespawania DIN 51 350 [N] Opis i zalety 200 > 3 000 Uniwersalna biała pasta montażowa i do śrub, nie zawierająca metali, neutralna w stosunku do stali stopowych Doskonałe właściwości w niskich temperaturach Dobra zdolność przenoszenia obciążeń i dobre właściwości antykorozyjne Pasta montażowa i do smarowania śrub i wkrętów, odpowiednia do wolnobieżnych łożysk ślizgowych, prowadnic szynowych, zawiasów, rolek itp. 360 > 2 500 Pasta do smarowania prowadnic szynowych, zawiasów itp. oraz do stosowania jako pasta montażowa do śrub, sworzni, tulei itp. Dobre własności w wysokich temperaturach Dobre właściwości antykorozyjne: nie zawiera metali, neutralna w stosunku do stali stopowych. Opis i zalety Tworzy przezroczystą, warstwę smarową antykorozyjną, służy do ochrony metali nieżelaznych. Zapewnia dobrą ochronę antykorozyjną wilgotnych, często mytych powierzchni. Zakres temperatur pracy od 0 do 80 C. Dostępny również w sprayu Środek czyszczący na bazie rozpuszczalników organicznych. Usuwa pozostałości olejów, smarów i żywic. Toleruje się z tworzywami sztucznymi i metalami. Szczególnie polecany do odłuszczania narzędzi i podzespołów. Specjalny olej w sprayu, neutralny pod względem smaku i zapachu. Dobrze penetrujący i wypierający wodę. Nie nadaje się do stosowania do części elektrycznych pod napięciem 21
Notes 22
Wydawca i prawa autorskie: Klüber Lubrication München SE & Co. KG Przedruk, w całości lub w części, dozwolony tylko po uprzednim skonsultowaniu się z Klüber Lubrication München KG, ze wskazaniem źródła i przedłożeniu egzemplarza pokazowego. Dane zawarte w niniejszym dokumencie bazują na naszym ogólnym doświadczeniu i wiedzy w momencie publikacji i w zamyśle mają dostarczyć czytelnikowi z doświadczeniem technicznym wskazówek co do możliwych zastosowań, nie stanowią jednak ani gwarancji własności produktu, ani nie zwalniają użytkownika z obowiązku przeprowadzenia w warunkach eksploatacyjnych wstępnych prób produktu wytypowanego do określonego zastosowania. Wszystkie dane mają charakter orientacyjny i zależą od składu środka smarowego, jego przeznaczenia oraz metody stosowania. Dane techniczne środków smarowych zmieniają się zależnie od obciążeń mechanicznych, dynamicznych, chemicznych, cieplnych, czasu i ciśnienia. Zmiany te mogą wywierać wpływ na działanie części konstrukcyjnej. Zalecamy skontaktowanie się z nami w celu omówienia konkretnego zastosowania. W miarę możliwości dostarczymy na żądanie próbkę do badań. Produkty firmy Klüber są stale udoskonalane, dlatego zastrzegamy sobie prawo do zmiany w każdym czasie i bez uprzedzenia wszystkich danych technicznych zawartych w niniejszym dokumencie. Wszystkie produkty posiadaja rejestrację i w związku z tym spełniają wymagania FDA 21 CFR 178.3570. Zostały opracowane pod kątem przypadkowego kontaktu z produktami i materiałami opakowaniowymi w przemyśle spożywczym, kosmetycznym, farmaceutycznym i oraz produkcji pasz i karmy dla zwierząt. Zastosowanie produktów może przyczynić się do zwiększenia niezawodności Państwa procesów produkcyjnych. Niemniej jednak zalecamy przeprowadzenie dodatkowej analizy ryzyka, np. HACCP. Klüber Lubrication München SE & Co. KG Geisenhausenerstraße 7 81379 München Deutschland Lokalny Sąd pierwszej instancji Monachium, Niemcy Świadectwo rejestracji 46624 23
www.klueber.pl Klüber Lubrication your global specialist Innowacyjne rozwiązania tribologiczne są naszą pasją. Poprzez osobisty kontakt i doradztwo pomagamy naszym klientom odnosić sukcesy w skali globalnej, na obszarze wszystkich branż i rynków. Dzięki naszym ambitnym koncepcjom technicznym i kompetentnemu personelowi z dużym doświadczeniem, już od 80 lat spełniamy stale rosnące wymagania w zakresie produkcji wysokowydajnych produktów smarowych. 24