Elementy sterowania i sygnalizacji Ø22

Elementy sterowania i sygnalizacji Ø22 Harmony XBN Podstawowe wykonania plastikowe HARMONY nowa gama przycisków kompaktowych Seria XB i XB Łatwa instalacja Kompletna oferta dla łatwego wyboru i montażu IP Idealne do warunków przemysłowych oraz aplikacji budynkowych Zaprojektowany aby osiągnąć wysoką jakość i zgodność z normami Zgodny z obowiązującymi standardami IEC i UL Całkowicie odnowiona gama

Seria XB Przyciski i przełączniki Ø 22 Wersja kompaktowa Przyciski Z przyciskiem płaskim lub wystającym Okrągła IP dla przycisków, przycisków podświetlanych, wskaźników świetlnych, przełączników; IP dla dłoniowych przycisków bezpieczeństwa; Klasa II Montaż (mm) otwór w panelu Ø 22. (0 +0.) rozstaw otworów w panelu 0 (poziomo) x 0 (pionowo) Wymiary (mm) Ø x Głębokość (poniżej główki) Ø 2 x. (Ø 0 x. dla przycisku Stopu Awaryjnego) Przyłącze Zaciski śrubowe, x 0. mm 2 do x. mm 2 Rodzaj przycisku Przycisk płaski z samoczynnym powrotem Przycisk płaski bez samoczynnego powrotu Nr katalogowy czarny N/O XB NA2 XB NH2 N/O+N/C XB NA2 XB NH2 zielony N/O XB NA XB NH N/O+N/C XB NA XB NH czerwony N/C XB NA2 N/O+N/C XB NA żółty N/O XB NA XB NH N/O+N/C XB NA biały N/O XB NA N/O+N/C XB NA niebieski N/O+N/C XB NA Rodzaj przycisku Przycisk płaski z samoczynnym powrotem Przycisk wystający z samoczynnym powrotem Nr katalogowy zielony N/O XB NA czerwony N/C XB NA22 XB NL22 biały N/O XB NA czarny N/O XB NA2 Przełączniki piórkowe Rodzaj pokrętła Przełącznik piórkowy Klucz nr Ilość 2 pozycje pozycje 2 pozycje pozycje i rodzaj pozycji stabilne stabilne stabilne stabilne Nr katalogowy N/O XB ND2 XB NG2 N/C + N/O XB ND2 2 N/O XB ND XB NG Przyciski grzybkowe Ø 0 () Rodzaj przycisku Odryglowanie przez obrót Push-pull Odryglowanie kluczem, nr Nr katalogowy czerwony N/C XB NS2 XB NT2 czerwony N/C + N/O XB NS XB NT XB NS czerwony N/C + N/C XB NS XB NT XB NS () Przyciski grzybkowe zgodne ze standardem IEC 0-- i EN/IEC 0--. Przyciski awaryjnego wyłączenia o zapadkowym działaniu, zgodne ze standardem EN/IEC 020-, EN/ISO 0: 200, Dyrektywą Maszynową //EC oraz EN/IEC 0-- patrz wersja XB. 2

Seria XB Przyciski podświetlane i lampki sygnalizacyjne (): Napięcie Litera (p) 2 V AC/DC B 20 V AC G 20 V AC M Przyciski podświetlane Z przyciskiem wystającym okrągła IP dla przycisków, przycisków podświetlanych, wskaźników świetlnych, przełączników; IP dla dłoniowych przycisków bezpieczeństwa; Klasa II Montaż (mm) otwór w panelu Ø 22. (0 +0.) rozstaw otworów w panelu 0 (poziomo) x 0 (pionowo) Wymiary (mm) Ø x Głębokość (poniżej główki) Ø 2 x., (Ø 0 x. dla przycisku awaryjnego wyłączenia) Przyłącze Zaciski śrubowe, x 0. mm 2 do x. mm 2 Rodzaj przycisku Przycisk wystający z samoczynnym powrotem Źródło światła Dioda LED Żarówka, zasilanie bezpośrednie (żarówka zamawiana oddzielnie) Napięcie zasilania 2 V DC, 20 V AC lub 20 V AC lub 2 V DC, lub V AC Nr katalogowy zielony N/O XB NWp () XB NW czerwony N/O XB NWp () XB NW N/C XB NWp2 () żółty N/O XB NWp () XB NW pomarań. N/O XB NWp () XB NW niebieski N/O XB NWp () XB NW przezroczysty N/O XB NWp () XB NW Rodzaj przycisku Przycisk wystający bez samoczynnego powrotu push-push Źródło światła Dioda LED Żarówka, zasilanie bezpośrednie (żarówka zamawiana oddzielnie) Napięcie zasilania 2 V DC, 20 V AC lub 20 V AC lub 2 V DC, lub V AC Nr katalogowy zielony N/O XB NJ0p () XB NJ0 czerwony N/O XB NJ0p () XB NJ0 N/C XB NJ0p2 () żółty N/O XB NJ0p () XB NJ0 pomarań. N/O XB NJ0p () XB NJ0 niebieski N/O XB NJ0p () XB NJ0 przezroczysty N/O XB NJ0p () XB NJ0 Lampki sygnalizacyjne Źródło światła Dioda LED Żarówka, zasilanie bezpośrednie (żarówka zamawiana oddzielnie) Żarówka, zasilanie przez rezystor (żarówka dołączona) Napięcie zasilania (2) 2VAC/DC lub 20VAC lub 20 20VAC lub 2 V DC, lub V AC 20 V AC Nr katalogowy przezroczysty XB EV0pP () XB EVP XB EVP zielony XB EV0pP () XB EVP XB EVP czerwony XB EV0pP () XB EVP XB EVP żółty XB EV0pP () XB EVP XB EVP niebieski XB EV0pP () XB EVP XB EVP pomarań. XB EV0pP () XB EVP XB EVP Żarówki długowieczne Trzonek BA s, Ø mm max., długość 2 mm max. V (.2 W) 2 V (2 W) V (2. W) Nr katalogowy DL CB00 DL CE02 DL CE () Uzupełnij nr katalogowy literą B,G lub M w zależności od wymaganego napięcia zasilania. Patrz tabela powyżej. (2) Dla wersji ze złączem Faston ( x, mm i 2 x 2, mm) należy dodać na końcu referencji.

Harmony Seria XB XB - gama modułowa metalowa Aby dobrać przyciski metalowe serii XB należy zmienić początek referencji z XBA na XBB, np.: napęd przycisku zielonego plastikowego ZBAA zmienia się na napęd przycisku zielonego metalowego ZBBA. Uwaga: należy pamiętać o wybraniu podstawy mocującej do przycisków metalowych ZBBZ00. Styki i diody są wspólne dla obu gam. Przyciski z samoczynnym powrotem Przyciski plastikowe Ø 22 Wersja modułowa XB = + + Z przyciskiem płaskim lub wystającym IP / Nema X, / Klasa II Montaż (mm) otwór w panelu + 0. Ø 22. (22. 0 zalecane) rozstaw otworów w panelu 0 (poziom) x 0 (pion) Głębokość (mm) poniżej główki Przyłącze Zaciski śrubowe Rodzaj przycisku Przycisk płaski Przycisk wystający z silikonową osłoną (IP K) Nieoznakowany Produkt Napęd Korpus ()* Styk ()* Napęd Korpus ()* Styk ()* Nr katalogowy czarny N/O ZB AA2 ZB AZ00 ZBE ZB AP2 ZB AZ00 ZBE ziel. N/O ZB AA ZB AZ00 ZBE ZB AP ZB AZ00 ZBE czerw. N/C ZB AA ZB AZ00 ZBE 2 ZB AP ZB AZ00 ZBE 2 żółty N/O ZB AA ZB AZ00 ZBE ZB AP ZB AZ00 ZBE nieb. N/O ZB AA ZB AZ00 ZBE ZB AP ZB AZ00 ZBE biały N/O ZB AA ZB AZ00 ZBE ZB AP ZB AZ00 ZBE Rodzaj przycisku Przycisk płaski Z oznakowaniem Produkt Napęd Korpus Styk Kompletny Do samodzielnej konfiguracji Nr katalogowy ziel. N/O ZB AA ZB AZ00 ZBE czerw. N/C ZB AA2 ZB AZ00 ZBE 2 biały N/O ZB AA ZB AZ00 ZBE czarny N/O ZB AA ZB AZ00 ZBE Rodzaj przycisku Przycisk wystający Przycisk grzybowy Ø 0 mm Nieoznakowany Produkt Napęd Korpus Styk Napęd Korpus Styk Nr katalogowy czarny N/O ZB AL2 ZB AZ00 ZBE ZB AC2 ZB AZ00 ZBE czerw. N/C ZB AL ZB AZ00 ZBE 2 Rodzaj przycisku Przycisk podwójny Przycisk potrójny IP - IP K IP - IP K Z oznakowaniem Produkt Napęd Korpus Styk Do samodzielnej konfiguracji Nr katalogowy (A) N/C + N/O ZB AL ZB AZ00 ZB 20 (B) N/O + N/C + N/O ZB AA2 ZB AZ ZBE 2 Przyciski grzybkowe Ø 0 mm wyłączenia awaryjnego () Zapadkowe działanie (EN/ISO 0: 200) Rodzaj przycisku Push-pull (N/C + N/O) = + + Nieoznakowany Produkt Napęd Korpus Styk + Nr katalogowy czerw. N/C + N/O ZB AT ZB AZ00 ZBE + ZBE 2 Rodzaj przycisku Odryglowanie przez obrót (N/C + N/O) Nr katalogowy czerw. N/C + N/O ZB AS ZB AZ00 ZBE + ZBE 2 Rodzaj przycisku Odryglowanie kluczem (N/C + N/O) Nr katalogowy czerw. N/C + N/O ZB AS ZB AZ00 ZBE + ZBE 2 () Przyciski grzybkowe wyłączenia awaryjnego są zgodne z normami EN/IEC 020- i EN/ISO 0: 200, Dyrektywą Maszynową //EC oraz normą EN//IEC 0--. * sprzedawane w ilości sztuk

Seria XB Lampki, przyciski i przełączniki pozycji podświetlane Ø 22 Wersja modułowa = + + Lampki sygnalizacyjne Okrągła IP / Nema X, / Klasa II Montaż (mm) otwór w panelu + 0. Ø 22. (22. 0 zalecane) rozstaw otworów w panelu 0 (poziomo) x 0 (pionowo) Głębokość poniżej główki Przyłącze () Zaciski śrubowe Źródło światła Dioda LED Żarówka BA s (zam. oddzielnie) Produkt Napęd Korpus ()* Wbudowana dioda LED ()* Do samodzielnej konfiguracji Napięcie zasilania 2 V AC/DC 20...20 V AC 20 V maks, 2, W maks. Nr katalogowy biały ZB AV0 ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AV0 ZB AV zielony ZB AV0 ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AV0 ZB AV czerwony ZB AV0 ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AV0 ZB AV pomar. ZB AV0 ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AV0 ZB AV nieb. ZB AV0 ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AV0 ZB AV = + + Podświetlane przyciski i przełączniki pozycji Rodzaj Przycisk płaski z samoczynnym powrotem podświetlany Źródło światła Dioda LED Żarówka BA s (zam. oddzielnie) Produkt Napęd Korpus Wbudowana dioda LED Do samodzielnej konfiguracji Napięcie zasilania 2 V AC/DC 20...20 V AC 20 V maks, 2, W maks. Nr katalogowy biały N/C + N/O ZB AW ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AW ZB AW0 zielony N/C + N/O ZB AW ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AW ZB AW0 czerwony N/C + N/O ZB AW ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AW ZB AW0 pomar. N/C + N/O ZB AW ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AW ZB AW0 nieb. N/C + N/O ZB AW ZB AZ00 ZBV B ZBV M ZB AW ZB AW0 Rodzaj Przycisk podwójny z podśw. LED Podświetlany przałącznik piórkowy ( zielony kryty, czerwony wystaj.) (2 położenia stabilne) IP - IP K IP Źródło światła Dioda LED Dioda LED Produkt Kompletny Napęd Korpus/styk + zestaw świetlny Napięcie zasilania 2 V AC/DC 20 20 V AC 2 V AC/DC 20 V AC 20 20 V AC Nr katalogowy zielony N/C + N/O ZB AK2 ZB AW0B ZB AW0G ZB AW0M czerwony N/C + N/O ZB AK2 ZB AW0B ZB AW0G ZB AW0M pomar. N/C + N/O ZB AK2 ZB AW0B ZB AW0G ZB AW0M biały N/C + N/O XB AWB XB AWM ZB AK2 ZB AW0B ZB AW0G ZB AW0M () Dla wersji ze złączem Faston ( x, mm i 2 x 2, mm) należy dodać na końcu referencji. * sprzedawane w ilości sztuk

Seria XB Przełączniki piórkowe Ø 22 = + + Przełączniki piórkowe Okrągła IP / Nema X, / Klasa II Montaż (mm) otwór w panelu + 0. Ø 22. (22. 0 zalecane) rozstaw otworów w panelu 0 (poziom) x 0 (pion) Głębokość (mm) poniżej główki Przyłącze () Zaciski śrubowe Rodzaj pokrętła Przełącznik piórkowy Produkt Do samodzielnej konfiguracji Napęd Korpus ()* Styk ()* Ilość i rodzaj pozycji 2 położenia 2 położenia stabilne Oddzielne komponenty i akcesoria powrót w lewo Nr katalogowy czarny N/O ZB AD2 ZB AZ00 ZBE ZB AD ZB AZ00 ZBE Ilość i rodzaj pozycji położenia położenia stabilne powrót do środka Nr katalogowy czarny N/O + N/O ZB AD ZB AZ00 ZBE 20 ZB AD ZB AZ00 ZBE 20 Rodzaj pokrętła Klucz nr Ilość i rodzaj pozycji (2) 2 położenia 2 położenia stabilne Nr katalogowy czarny N/O ZB AG2 ZB AZ00 ZBE ZB AG ZB AZ00 ZBE (2) Symbol wskazuje położenie wyjęcia klucza. Bloki styków () stabilne Pojedynczy blok styków Moduły świetlne z diodą LED Moduły świetlne, zasilanie bezp. Zastosowanie z główkami przewidzianymi do modułów LED Do żarówek BA s (zam. oddzielnie) 2 V AC/DC 20 V AC 20 20 V AC 20 V max., 2. W max. Nr katalogowy ()* N/O ZBE biały ZBV B ZBV G ZBV M ZBV Akcesoria Uchwyty 0 x 0 mm, do etykiet x 2 mm N/C ZBE 2 ziel. ZBV B ZBV G ZBV M Kolor zapewniają soczewki czerw. ZBV B ZBV G ZBV M pomar. ZBV B ZBV G ZBV M nieb. ZBV B ZBV G ZBV M Oznaczenie Kolor tła: czarny lub czerwony biały lub żółty Nr katalogowy ()* Bez opisu ZBY 2 ZBY Nr katalogowy Międzynarodowe 0 (tło czerwone) ZBY 2 I ZBY 2 AUTO ZBY 2 STOP ZBY 20 Angielskie OFF ZBY 22 ON ZBY 2 START ZBY 20 Francuskie ARRET (tło czerw.) ZBY 2 ARRET-MARCHE ZBY 2 MARCHE ZBY 2 Niemieckie AUS ZBY 220 AUS-EIN ZBY 22 EIN ZBY 220 Hiszpańskie PARADA (tło czerw.) ZBY 20 PARADA-MARCHA ZBY 2 MARCHA ZBY 20 Uchwyty 0 x 0 mm, do etykiet x 2 mm Kolor tła czarne lub czerwone biały lub żółty Nr katalogowy ()* Bez opisu ZBY ZBY 2 Etykieta Ø 0 mm do grzybkowego przycisku wyłączenia awaryjnego Kolor tła żółte Oznaczenie Bez opisu EMERGENCY STOP STOP AWARYJNY NOT HALT PARADA DE EMERGENCIA Nr katalogowy ZBY ZBY 0 ZBY PL0 ZBY 20 ZBY 0 Korpus/kołnierz montażowy Zaślepka Ø 22 Nakrętka montażowa Narzędzie mocujące Podkładka do modułów styków i diod LED okrągła do główek dokręcenie nakrętki ZB AZ0 przeciw obrotowa Nr katalogowy ZB AZ00 ()* ZB SZ ZB AZ0 ()* ZB AZ0 ZB AZ02 () Dla wersji ze złączem Faston ( x, mm i 2 x 2, mm) należy dodać na końcu referencji. * sprzedawane w ilości sztuk STOP AWA RYJNY

Seria XAL Kasety sterujące Możliwość zastosowania przycisków, lampek, przełączników Ø 22 serii XB (): Liczba otworów Numer (p) 2 2 Kaseta kompletna z przyciskiem, przełącznikiem piórkowym lub kluczem (Podstawa - RAL0, pokrywa - RAL0) IP / Nema X and / Klasa II Wymiary (mm) Szer x Wys x Głęb x x max. (z przyciskiem grzybkowym Ø0 odryglowywanym kluczem) Montaż (mm) 2 x Ø. odległe o mm Funkcja Funkcja START lub STOP Funkcja START - STOP Oznaczenie Na przycisku z samoczynnym powrotem Na uchwycie etykiety i poniżej główki Ilość i typ przycisku/przełączn.pozycji/z kluczem przyc. kryty ziel. przyc.kryty czerw. przyc. wyst. czerw. Przełącznik piórkowy lub kluczykowy -2 pozycje stabilne (O-I) Piórko czarne Klucz nr (wyjmowany w lewym poł.) Nr katalogowy N/O I XAL D2 Start XAL D O - I XAL D XAL D N/C O XAL D2 XAL D () Kasety puste: Uzupełnij nr katalogowy XAL K0p, cyfrą oznaczającą wymaganą ilość otworów. (patrz tabela powyżej) Funkcja Stop awaryjny (2) (podstawa RAL0, pokrywa RAL2) Ilość i typ przycisku grzybkowego x Ø 0 mm, czerwony, odryglowanie przez obrót x Ø 0 mm, czerwony, odryglowanie kluczem Mechanizm zatrzaskowy Zapadkowe działanie (EN/ISO 0: 200) Zapadkowe działanie (EN/ISO 0: 200) Nr katalogowy N/C XAL K XAL K N/C + N/C XAL KF XAL KF N/C + N/O XAL KE XAL KE N/C + N/C + N/O XAL KG XAL KG (2) Przyciski grzybkowe wyłączenia awaryjnego zgodne z normami EN/IEC 020- i EN/ISO 0: 200, Dyrektywą Maszynową //EC oraz normą EN//IEC 0--. () Kasety puste: Uzupełnij nr katalogowy XAL D0p, cyfrą oznaczającą wymaganą ilość otworów. (patrz tabela powyżej) Kasety kompletne z 2 lub przyciskami lub 2 przyciskami i lampką syganlizacyjną (jasnoszara podstawa RAL 0, ciemnoszara pokrywa RAL 0 ) Wymiary (mm) Szer x Wys x Głęb Kaseta z 2 otworami: xx2; kaseta z otworami: xx Montaż (mm) Kaseta z 2 otworami: 2 x Ø./ x; kaseta z otworami: x Ø. / x Funkcja Funkcja START-STOP 2 funkcje funkcje Oznaczenie Na przycisku z samoczynnym powrotem Ilość i typ przycisku / lampki sygnalizacyjnej przyc. kryty ziel. przycisk kryty zielony przyc. kryty biały przyc. kryty biały przyc. kryty biały przyc.kryty czerw. przycisk kryty czerwony przyc.kryty czarny przyc.kryty czerw. przyc.grzyb. lampka sygn. czerwona z LED () przyc.kryty czarny Ø0 czerwony przyc.kryty czarny 2 V AC/DC 20 V AC Nr katalogowy N/O + N/C I - O XAL D2 XAL DB XAL DM Start - Stop XAL D2 N/O + N/O XAL D222 N/O + N/C + N/O XAL D2 XAL D2 Akcesoria Standardowe bloki styków Moduły świetlne z diodą LED, kolor czerwony Opis Styk N/O Styk N/C 2 V AC/DC 20 V AC Nr katalogowy ZEN L ZEN L2 ZAL VB ZAL VM

Schneider Electric Polska Sp. z o.o. ul. Iłżecka 2, 02- Warszawa Centrum Obsługi Klienta: 0 0 00, 0 22 www.schneider-electric.pl Ponieważ normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i użytkowania naszych urządzeń podlegają ciągłym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszej publikacji służą celom informacyjnym i nie mogą być podstawą do roszczeń prawnych. www.schneider-electric.pl PDPLKATKT20 styczeń 20