AUTOMATYCZNY SYSTEM STEROWANIA I MONITOROWANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW



Podobne dokumenty
BEZPRZEWODOWE PRZESYŁANIE DANYCH W SYSTEMACH MONITOROWANIA I DIAGNOSTYKI NAPĘDÓW ELEKTRYCZNYCH

Automatyka przemysłowa na wybranych obiektach. mgr inż. Artur Jurneczko PROCOM SYSTEM S.A., ul. Stargardzka 8a, Wrocław

Zastosowania mikrokontrolerów w przemyśle

LABORATORYJNY FALOWNIK NAPIĘCIA

SZAFA ZASILAJĄCO-STERUJĄCA ZESTAWU DWUPOMPOWEGO DLA POMPOWNI ŚCIEKÓW P2 RUDZICZKA UL. SZKOLNA

HYDRO-ECO-SYSTEM. Sieciowe systemy monitoringu pompowni wykonane w technologii

Komputerowe systemy pomiarowe. Dr Zbigniew Kozioł - wykład Mgr Mariusz Woźny - laboratorium

UKŁAD AUTOMATYCZNEJ REGULACJI STACJI TRANSFORMATOROWO - PRZESYŁOWYCH TYPU ARST

STEROWNIKI PROGRAMOWALNE PLC

ROZPROSZONY SYSTEM POMIAROWY DO DIAGNOSTYKI PRZEMYSŁOWYCH NAPĘDÓW ELEKTRYCZNYCH

POLITECHNIKA GDAŃSKA

Rozproszony system pomiarowy do diagnostyki przemysłowych napędów elektrycznych

LEKCJA TEMAT: Zasada działania komputera.

Systemy wbudowane. Paweł Pełczyński

KOMPUTEROWY SYSTEM DO MONITOROWANIA STANU UZWO- JEŃ STOJANA SILNIKA INDUKCYJNEGO

Biomonitoring system kontroli jakości wody

Opis systemu CitectFacilities. (nadrzędny system sterowania i kontroli procesu technologicznego)

Opracował: Jan Front

Wyjścia analogowe w sterownikach, regulatorach

PROGRAMOWALNE STEROWNIKI LOGICZNE

DTR PICIO v Przeznaczenie. 2. Gabaryty. 3. Układ złącz

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK AUTOMATYK - STAŻ

DigiPoint Karta katalogowa DS 5.00

Programowanie sterowników przemysłowych / Jerzy Kasprzyk. wyd. 2 1 dodr. (PWN). Warszawa, Spis treści

PROJEKT BUDOWLANY. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o. o. Al. J. Piłsudskiego 15, Lublin

X-Meter. EnergyTeam PRZYKŁADOWE SCHEMATY SYSTEMU X-METER. 1 punkt pomiarowy. System nr 1. 2 punkty pomiarowe. System nr 2

Czy system scala będzie wizualizował tylko instalowany sterownik czy inne. Jeżeli inne to prosimy o podanie ich parametrów oraz ilości wejść. Wyjść.

POLITECHNIKA GDAOSKA

Kurs SINAMICS G120 Konfiguracja i uruchomienie. Spis treści. Dzień 1

Cyfrowy wzmacniacz AED dla przetworników tensometrycznych.

Opis systemu monitoringu i sterowania Stacji Uzdatniania Wody

System monitoringu i sterowania oczyszczalni ścieków. Rysunek 1. Mapa - główny ekran programu.

Zastosowanie procesorów AVR firmy ATMEL w cyfrowych pomiarach częstotliwości

DigiPoint mini Karta katalogowa DS 6.00

microplc Sposoby monitoringu instalacji technologicznych przy pomocy sterownika

MIKROPROCESOROWY STEROWNIK ZE SWOBODNĄ KONFIGURACJĄ WEJŚĆ I WYJŚĆ

mgr inż. Wojciech Wójcicki Lumel-Śląsk Sp. z o.o. Analizatory parametrów sieci 3-fazowej Inwestycja dla oszczędności

Politechnika Wrocławska

Wytyczne do realizacji systemu monitorowania przepompowni w Głębinowie

PR kwietnia 2012 Automatyka budynkowa, Technologia sterowania Oprogramowanie Strona 1 z 5

UKŁADY HYDRAULICZNE BOSCH REXROTH STEROWANE MAGISTRALĄ CAN

Politechnika Gdańska

Tytuł Aplikacji: Aplikacja przetwornic częstotliwości Danfoss w sieci przemysłowej Profinet

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia: Zestaw do badania cyfrowych układów logicznych

Laboratorium Elementów i Układów Automatyzacji

System wizualizacji, zarzadzania, archiwizacji, raportowania i alarmowania w Spółce Wodno-Ściekowej GWDA w Pile

Sterowanie procesem NIVISION SYSTEM WIZUALIZACJI PROCESU

Generator przebiegów pomiarowych Ex-GPP2

Str t a r żn ż ik k Moc o y c Um U o m wnej e (SMU M ) U - 1 -

Wersje oprogramowania systemowego

Monitoring w eksploatacji systemu zaopatrzenia w wodę. Mirosław Korzeniowski - MWiK w Bydgoszczy Andrzej Urbaniak Politechnika Poznańska

Model układu z diodami LED na potrzeby sygnalizacji świetlnej. Czujniki zasolenia przegląd dostepnych rozwiązań

Opis systemu SAURON działającego w KHW SA KWK Staszic RNT sp. z o.o. 1/12

Międzynarodowe Targi Spawalnicze ExpoWELDING października 2012 NOWOŚCI TARGOWE

STM32Butterfly2. Zestaw uruchomieniowy dla mikrokontrolerów STM32F107

ZL25ARM. Płyta bazowa dla modułów diparm z mikrokontrolerami STR912. [rdzeń ARM966E-S]

Zastosowanie oprogramowania Proficy (ifix, Historian oraz Plant Applications) w laboratoryjnym stanowisku monitoringu systemów produkcyjnych in-line

VIX AUTOMATION DLA EDUKACJI

Sterowniki Programowalne Sem. V, AiR

Rozproszony system zbierania danych.

System monitoringu i sterowania pomp obiegowych

1. Opis urządzenia. 2. Zastosowanie. 3. Cechy urządzenia -3-

Schemat blokowy karty

DEN 17-C. obsługa nigdy nie była tak prosta ZALETY FOLDER INFORMACYJNY. nowoczesny panel z kolorowym, dotykowym. wyświetlacz

UKŁAD ROZRUCHU TYPU ETR 1200 DO SILNIKA PIERŚCIENIOWEGO O MOCY 1200 KW. Opis techniczny

Załącznik nr 1. Specyfikacja modułu elektrycznego

System monitoringu jakości energii elektrycznej

SPIS TREŚCI SPIS RYSUNKÓW. str. 1

GATHERING DATA SYSTEM FOR CONCRETE S SAMPLE DESTRUCTING RESEARCHES WITH USE OF LABVIEW PACKET

Instalacje SCADA z zastosowaniem urządzeń MOXA

System wizualizacji, sterowania, archiwizacji i alarmowania w kopalni bazaltu

STEROWNIK SI OWNI RPB-7

Podłączenia zasilania i sygnałów obiektowych z użyciem rozłącznych złącz zewnętrznych - suplement do instrukcji obsługi i montażu

1. Podstawowe wiadomości Możliwości sprzętowe Połączenia elektryczne Elementy funkcjonalne programów...

SYSTEMY MES SGL CARBON POLSKA S.A. System monitoringu i śledzenia produkcji

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

Politechnika Białostocka

Modernizacja spektrometru EPR na pasmo X firmy Bruker model ESP-300 Autorzy: Jan Duchiewicz, Andrzej Francik, Andrzej L. Dobrucki, Andrzej Sadowski,

System monitoringu i diagnostyki drgań EH-Wibro

X-Meter. EnergyTeam PRZYKŁADOWE SCHEMATY SYSTEMU X-METER

Moduł CON014. Wersja na szynę 35mm. Przeznaczenie. Użyteczne właściwości modułu


Dane techniczne analizatora CAT 4S

REGULATORY NAPIĘCIA TRANSFORMATORÓW Z PODOBCIĄŻEIOWYM PRZEŁĄCZNIKIEM ZACZEPÓW - REG SYS

Instrukcja użytkownika ARSoft-WZ1

PULPIT STERUJĄCY DPS-4000

IMPLEMENTATION OF THE SPECTRUM ANALYZER ON MICROCONTROLLER WITH ARM7 CORE IMPLEMENTACJA ANALIZATORA WIDMA NA MIKROKONTROLERZE Z RDZENIEM ARM7

LABORATORIUM PRZEMYSŁOWYCH SYSTEMÓW STEROWANIA

REGULATORY MOCY BIERNEJ DLA SYMETRYCZNYCH I ASYMETRYCZNYCH OBCIĄŻEŃ

Katedra Systemów Cyfrowego Przetwarzania Sygnałów

Moduł wejść/wyjść VersaPoint

System zdalnego odczytu, rejestracji i sterowania

1. Cel ćwiczenia. 2. Podłączenia urządzeń zewnętrznych w sterowniku VersaMax Micro

AP Automatyka: Sonda do pomiaru wilgotności i temperatury HygroClip2-S

PRZEPOMPOWNIE ŚCIEKÓW WOŁOMIN WYTYCZNE - STEROWANIA, SYGNALIZACJI I KOMUNIKACJI. maj 2012 r.

BADANIA SYMULACYJNE PROSTOWNIKA PÓŁSTEROWANEGO

Statyczne badanie wzmacniacza operacyjnego - ćwiczenie 7

INSTRUKCJA OBSŁUGI Neuron Roletowy 1R Nr katalogowy BLIC-1RP

Platforma Systemowa Wonderware w Oczyszczalni Ścieków Płaszów II

Czy wdrożenie systemu monitoringu jest uzasadnioną inwestycją czy też kosztem?

Transkrypt:

Prace Naukowe Instytutu Maszyn, Napędów i Pomiarów Elektrycznych Nr 66 Politechniki Wrocławskiej Nr 66 Studia i Materiały Nr 32 2012 Krzysztof P. DYRCZ*, Marcin PAWLAK* monitorowanie i diagnostyka, sterowanie, automatyka przemysłowa, oczyszczalnia ścieków AUTOMATYCZNY SYSTEM STEROWANIA I MONITOROWANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W artykule przedstawiono budowę kompleksowego systemu sterowania i monitorowania napędów w małej oczyszczalni ścieków, który powstał w ramach modernizacji istniejącej instalacji automatycznego sterowania w jednym podwrocławskich przedsiębiorstw gospodarki komunalnej. Podstawowe funkcje sterujące procesem technologicznym zrealizowano za pomocą nowoczesnego sterownika PLC, który na bieżąco komunikuje się z systemem nadrzędnym typu SCADA, zainstalowanym na komputerze przemysłowym. Równolegle z systemem sterowania współpracuje niezależny system pomiarowy, który na bieżąco monitoruje pracę wybranych napędów elektrycznych i na podstawie analizy sygnałów pomiarowych prądów i napięć dokonuje oceny stanu technicznego urządzeń. 1. WSTĘP W ostatnim czasie stawia się coraz większe wymagania w stosunku do automatycznych systemów sterowania maszyn i urządzeń przemysłowych. Oprócz podstawowych funkcji sterujących, których zadaniem jest zapewnienie prawidłowego przebiegu procesu technologicznego, systemy te coraz częściej pełnią funkcje dodatkowe, wspomagające obsługę i kontrolę techniczną urządzeń. W dużych instalacjach najczęściej stosuje się nadrzędne systemy sterowania typu SCADA (ang. Supervisory Control and Data Acquisition), które oprócz wizualizacji procesu technologicznego umożliwiają automatyczną analizę jego działania poprzez kontrolę bieżących parametrów. W nowoczesnych systemach sterowania duży nacisk kładzie się również na niezawodność i maksymalne skrócenie czasu przestojów, spowodowanych awariami poszczególnych podzespołów. W tym celu stosuje się dodatkowe systemy diagnostyczne, które pracują równolegle i na bieżąco oceniają stan techniczny maszyn i urządzeń poprzez ciągły pomiar ich parametrów. * Instytut Maszyn, Napędów i Pomiarów Elektrycznych, Politechnika Wrocławska, ul. Smoluchowskiego 19, 50-372 Wrocław, Krzysztof.dyrcz@pwr.wroc.pl marcin.pawlak@pwr.wroc.pl

347 Napędy elektryczne znajdujące się w zakładach gospodarki wodno-ściekowej są szczególnie narażone na szkodliwy wpływ czynników atmosferycznych i chemicznych, w wyniku czego ulegają częstym uszkodzeniom. Z uwagi na pełnione przez nie funkcje w procesie technologicznym oczyszczania ścieków, wymagana jest w stosunku do nich wysoka niezawodność. Dlatego też, stan techniczny tych napędów powinien być na bieżąco monitorowany, a wszelkie zmiany w charakterze ich pracy natychmiast sygnalizowane. Niniejszy artykuł przedstawia próbę integracji klasycznego systemu sterowania małej oczyszczalni ścieków z niezależnym systemem pomiarowodiagnostycznym, którego zadaniem jest analiza i ocena stanu technicznego wybranych napędów elektrycznych z silnikami indukcyjnymi w jednej z podwrocławskich oczyszczalni ścieków [1], [3]. 2. OGÓLNA KONCEPCJA SYSTEMU STEROWANIA I MONITOROWANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW Na rysunku 1 przedstawiono schemat blokowy automatycznego systemu sterowania i monitorowania oczyszczalni ścieków. Wyróżnić tu można dwie niezależne od siebie instalacje: układ sterujący procesem technologicznym (sterownik PLC) oraz układ pomiarowo-diagnostyczny. Komputer przemysłowy (wizualizacja, diagnostyka) Sygnały I /O procesowe Ethernet STEROWNIK PLC RS-485 Układ pomiarowy 1 Układ pomiarowy 2 Układ pomiarowy 3 Układ pomiarowy n Monitorowane napędy elektryczne Rys. 1. Schemat blokowy systemu sterowania i monitorowania oczyszczalni ścieków Fig. 1. Block diagram of the control and monitoring system of waste-water treatment plant

348 Do realizacji systemu sterowania urządzeniami oczyszczalni ścieków wybrano sterownik PLC typu CJ1M firmy OMRON. Sterownik ten posiada budowę modułową, co pozwala na jego swobodną konfigurację sprzętową, poprzez dobór odpowiednich modułów funkcjonalnych, stosownie do wymagań instalacji. Do najważniejszych zadań sterownika należą: automatyczne sterowanie procesem natleniania ścieków, pomiary parametrów procesu (wielkości chemicznych i fizycznych), sekwencyjne załączanie pomp recyrkulacji wewnętrznej i zewnętrznej w zależności od ilości napływających ścieków oraz wymiana danych z komputerem przemysłowym. Komputer przemysłowy pełni nadrzędną funkcję w układzie sterowania procesem oczyszczania ścieków. Obsługa i parametryzacja procesu oraz wizualizacja jego przebiegu odbywa się za pomocą głównego programu sterującego. Program ten również obsługuje działanie systemu pomiarowo-diagnostycznego oraz prezentuje wyniki obliczeń i analiz przedstawiające stan techniczny monitorowanych napędów. Interfejs użytkownika stanowi duży ekran z panelem dotykowym, zainstalowany w centralnej dyspozytorni zakładu. 3. SYSTEM POMIAROWO-DIAGNOSTYCZNY Zadaniem systemu pomiarowo diagnostycznego jest monitorowanie stanu technicznego wybranych napędów elektrycznych za pomocą analizy sygnałów prądów fazowych i drgań. Część sprzętową systemu stanowią autonomiczne układy pomiarowe, które rejestrują sygnały prądów fazowych oraz napięć międzyfazowych monitorowanych napędów, a następnie przesyłają je do centralnego komputera, w którym odbywa się analiza tych sygnałów za pomocą programu diagnostycznego MONITOR. Na rysunku 2 przedstawiono schemat blokowy układu pomiarowego dla jednego silnika oraz jego fotografię [3]. L1 L2 L3 LEM - Ia LEM - Ib LEM - Ic sonda napięciowa 3-f Układ multiplekserów analogowych Akcelerometr Interfejs IEPE wzmacniacze + filtry analogowe 4-kanałowy przetwornik A /C Pamięć RAM 512kB mikrokontroler Atmega128 Izolowany Interfejs RS-485 Rys. 2. Układ pomiarowy silnika indukcyjnego: a) schemat blokowy, b) fotografia urządzenia Fig. 2. Measurement system of induction motor: a) block diagram, b) photography of device

349 Poszczególne układy pomiarowe zostały zainstalowane w głównej tablicy rozdzielczej, z której zasilane są monitorowane napędy. Zaletą tego rozwiązania jest brak konieczności przesyłania analogowych sygnałów pomiarowych na znaczne odległości, co mogłoby być przyczyną powstawania dodatkowych zakłóceń. Wyjątek stanowi tu pompa główna w zlewni ścieków, której sygnały prądów i napięć należy mierzyć lokalnie, gdyż kabel zasilający prowadzony z rozdzielni zasila również inne obwody elektryczne. W roli czujników prądów fazowych silników zastosowano hallotronowe przetworniki pomiarowe prądu firmy LEM, o zakresach pomiarowych dobranych indywidualnie dla każdego silnika [2]. W układach pomiaru napięć zasilających wykorzystano wysokonapięciowe różnicowe sondy pomiarowe, pozwalające na bezpośredni pomiar napięć międzyfazowych. Każdy z badanych silników wyposażony został dodatkowo w czujnik do pomiaru drgań, w postaci akcelerometru przemysłowego. Wszystkie sygnały pomiarowe drgań doprowadzone są do rejestratorów za pomocą oddzielnych ekranowanych przewodów. Do zapisu analogowych sygnałów pomiarowych zastosowano specjalnie skonstruowane rejestratory, wyposażone w szybkie, 14-bitowe przetworniki analogowo-cyfrowe, układy filtrów analogowych oraz mikroprocesor sterujący z dodatkową pamięcią zewnętrzną. Wszystkie układy pomiarowe zostały połączone do wspólnej magistrali komunikacyjnej w standardzie RS-485, za pomocą której wymieniają dane z centralnym komputerem. 4. SYSTEM STEROWANIA PRACĄ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW System sterowania pracą oczyszczalni ścieków zbudowano z wykorzystaniem sterownika PLC CJ1M-CPU12-ETN firmy Omron. Ze względu na dużą liczbę sygnałów sterujących i kontrolnych, PLC wyposażono w odpowiednie moduły we/wy cyfrowych i analogowych oraz komunikacyjnych, w szczególności: moduł komunikacyjny Ethernet ETN21 zintegrowany z jednostką centralną, moduł komunikacyjny CJ1W-SCU-41-V1 z magistralą RS232C/RS485, moduły wejść cyfrowych CJ1W-ID262 (2x64 wejścia), moduł wyjść cyfrowych CJ1W-OD262 (1x64 wyjścia), moduł wejść analogowych CJ1W-AD041 (4 wejścia A/C). Ze względów bezpieczeństwa, oprócz pracy automatycznej, system umożliwia także sterowanie pracą oczyszczalni ścieków w trybie ręcznym, wówczas włączanie i wyłączanie poszczególnych urządzeń odbywa się za pomocą przełączników umieszczonych na głównej tablicy rozdzielczej. System sterowania podzielono na cztery, ściśle współpracujące ze sobą moduły: pomiarowy, którego zadaniem jest monitorowanie podstawowych parametrów ścieków (poziom tlenu rozpuszczonego, gęstość osadu, wsp. ph i redox), sterujący pracą dmuchaw natleniania ścieków, sterujący pracą pomp recyrkulacji wewnętrznej i zewnętrznej ścieków, komunikacji z komputerem przemysłowym.

350 Oprogramowanie sterujące pracą systemu zostało napisane w języku drabinkowym za pomocą środowiska Cx-Programmer. Zostało zaprojektowane w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko niewłaściwego działania systemu, w związku z tym każde wysterowanie odbiornika wymaga sygnału potwierdzającego zadziałanie odpowiedniego przekaźnika lub stycznika. W przypadku braku potwierdzenia, system zgłasza awarię obwodu na panelu wizualizacji. Ze względu na znaczne odległości, wszystkie sygnały analogowe mierzone na obiekcie przesyłane są za pomocą interfejsu prądowego 4 20 ma, natomiast w oprogramowaniu sterującym są one odpowiednio skalowane i przedstawiane w wymaganych jednostkach. 5. WIZUALIZACJA PRACY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW System wizualizacji pracy oczyszczalni ścieków został zrealizowany za pomocą oprogramowania Cx-Supervisor firmy Omron. Jest to profesjonalne narzędzie, umożliwiające tworzenie kompletnych aplikacji typu SCADA, niezależnie od stopnia skomplikowania systemu. Ze względu na dużą ilość informacji, która musi być przekazana obsłudze oczyszczalni, wizualizacja została zrealizowana w aplikacji wieloekranowej. Na rysunku 3 pokazano ekran ze schematem technologicznym oczyszczalni ścieków, dzięki któremu obsługa może w łatwy sposób monitorować stan pracy poszczególnych urządzeń. Rys. 3. Widok okna ze schematem technologicznym oczyszczalni ścieków Fig. 3. A window view of the waste-water treatment plant flow diagram

351 Widoczne na rysunku 3 przyciski funkcyjne służą do wywołania okna z wizualizacją pracy poszczególnych bloków funkcyjnych oczyszczalni ścieków. Dzięki temu aplikacja jest przejrzysta, a dostęp do wymaganej informacji odbywa się w sposób intuicyjny. Należy zauważyć, że ze względów technologicznych, najważniejszą informacją jest poziom tlenu rozpuszczonego w ściekach. W związku z tym, podstawowym, uruchamianym domyślnie, jest ekran z informacją o poziomie tlenu rozpuszczonego, pokazany na rysunku 4. Oprócz obserwacji poziomu tlenu rozpuszczonego, możliwe jest wprowadzenie wartości tlenu zadanego, od którego zależy czas pracy i częstotliwość załączania dmuchaw. Aby wprowadzić zadany poziom tlenu należy dotknąć palcem na ekranie dotykowym napisu ZADANY: x.xx mg/l i w nowym oknie wprowadzić poziom tlenu zadanego oraz jego dopuszczalne, graniczne wartości. Rys. 4. Widok okna pomiarowego tlenu rozpuszczonego w ściekach Fig. 4. A window view of the measurement of oxygen dissolved in the waste-water Oprócz wizualizacji aktualnego stanu pracy oczyszczalni, oprogramowanie umożliwia archiwizację mierzonych parametrów oraz tworzenie różnego rodzaju wykresów i tabel związanych ze zdarzeniami zarejestrowanymi w trakcie działania systemu. Dzięki temu możliwe jest tworzenie okresowych raportów dotyczących pracy oczyszczalni, a także analizowanie napięć i prądów zasilających poszczególne urządzenia. Przykładowe zestawienie czasu pracy dmuchawy D4 pokazano na rysunku 5, natomiast na rysunku 6 pokazano okno analizatora diagnostycznego z podglądem zawartości harmonicznych prądów zasilających dmuchawę D4.

352 Rys. 5. Dobowa liczba rozruchów dmuchawy D4 Fig. 5. The daily number of starts D4 blower Rys. 6. Okno analizatora diagnostycznego Fig. 6. A window view of the diagnostic analyzer

353 6. PODSUMOWANIE Przedstawiony w referacie automatyczny system sterowania został wdrożony do eksploatacji w jednej z podwrocławskich oczyszczalni ścieków. Zastosowanie do jego budowy nowoczesnych rozwiązań technologicznych powoduje, że system umożliwia w pełni automatyczną pracę urządzeń. Ponadto, dzięki rozbudowanemu modułowi diagnostycznemu, przedstawiony system umożliwia również monitorowanie stanu napędów pomp i dmuchaw eksploatowanych w oczyszczalni. W przypadku pojawienia się symptomów uszkodzenia, system generuje odpowiedni komunikat sygnalizując w ten sposób konieczność sprawdzenia stanu technicznego urządzenia, dzięki czemu liczba nagłych awarii została ograniczona. Ponadto, należy dodać, że system ma konstrukcję otwartą, co oznacza, że możliwe jest zwiększenie w przyszłości sterowanych i monitorowanych urządzeń. W takim przypadku, należałoby jedynie dokonać odpowiedniej konfiguracji w oprogramowaniu sterującym i diagnostycznym. LITERATURA [1] DYRCZ K.P., Bezprzewodowe przesyłanie danych w systemach monitorowania i diagnostyki napędów elektrycznych, PN IMNiPE Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały, 2009, nr 29, 276 281. [2] KOWALSKI CZ., PAWLAK M., Komputerowy system diagnostyczny silnika indukcyjnego, Przegląd Elektrotechniczny, 2008, R. 84, nr 12, 91 95. [3] PAWLAK M., Zdalny system pomiarowy do monitorowania i diagnostyki napędów elektrycznych w oczyszczalni ścieków, Przegląd Elektrotechniczny, 2010, R. 86, nr 2, 329 334. AUTOMATIC CONTROL AND MONITORING SYSTEM OF THE WASTE-WATER TREATMENT PLANT The paper presents the construction of a complex system for control and monitoring drives in a small waste-water treatment plant. The basic functions of the technological process control were carried out with modern PLC, which constantly communicating with SCADA master system installed on the computer. Simultaneously to the control system works independent the measuring system, which is continuously monitoring the work of selected electric drives. This system can recognize basic failures of drives on the base of the measured signals of motor currents and supply voltages.