DOKUMENTACJA Deklaracja Właściwości Użytkowych ISO 9001 ISO 14001 20-lat gwarancji Ubezpieczenie Odpowiedzialności Producenta Ochrona Antykorozyjna Deklaracja Właściwości Produktów Återförsäljare: Dystrybutor:
COPYRIGHT CWL 2015-10 Niniejsza publikacja jest chroniona prawem autorskim i nie może być kopiowana ani powielana bez pisemnej zgody firmy CW Lundberg AB. Zakaz dotyczy pojedynczych obrazów i tekstów, całą publikację jak również pełną część pisemną. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, projektów lub dokumentacji wdrożonych po powyższej dacie.
Spis dokumentacji DOKUMENTACJA WYROBÓW Deklaracja Właściwości Użytkowych ISO 9001, ISO 14001 TWOJE BEZPIECZEŃSTWO 20 lat gwarancji Ubezpieczenie Odpowiedzialności Producenta OCHRONA ANTYKOROZYJNA Ochrona antykorozyjna przeznaczona dla trudnych warunków OCENA BEZPIECZEŃSTWA ŚRODOWISKA Deklaracja Właściwości Produktów
Deklaracja Właściwości Użytkowych Pomost dachowy 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Pomosty do chodzenia po dachu z wspornikami. Pomosty wyposażone w system z liną bezpieczeństwa do osobistego zakotwiczenia. 430000 Pomost dachowy 2,4m 430010 430012 Wspornik pomostu część górna Pomost dachowy 1,2m 420056 Wspornik do dachówki cementowej 420057 Wspornik do dachówki ceramicznej 410003 Podstawa mocująca dla dachów odeskowanych 410157 Zamocowanie łatowe 410094 Zamocowanie do blachy profilowanej 410251 Zamocowanie na rąbek skośny 620060 Wspornik do dachów płaskich 410174 Zamocowanie narąbkowe 410115 Płytka mocująca do pap i membran 410290 Zamocowanie narąbkowe typu "click" ocynk 490110 Ślizgacz 490103 Zamocowanie końcowe 490106 Zamocowanie końcowe 490104 Prowadnica linki 490115 Zacisk linowy 490116 Kausze do lin stalowych 490117 Karabińczyk owalny ze śrubą nierdzewny 490131 Hak prowadzący Lina stalowa nierdzewna 8 mm 2. Numer identyfikacyjny Pomost oznaczony symbolem CWL. Etykieta z numerem identyfikacyjnym. 7. Deklarowane właściwości użytkowe 3. Zamierzone przez producenta zastosowanie Reg no: CWL0065 Issue: 5 Pomost na dach. Miejsce bezpośredniego zakotwiczenia liny bezpieczeństwa. Miejsce bezpośredniego zakotwiczenia liny bezpieczeństwa do systemu lin bezpieczeństwa. 4. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB Ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja Numer telefonu:+46 250 55 35 00 E-mail: info@cwlundberg.com 5. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego System 1+ 6. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 1+ oraz wydał raport z badań 12 71 02. Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie statyczne zgodnie z 7.1 Klasa 2 EN 516:2006 Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie dynamiczne zgonie z 7.2 Klasa 2 EN 516:2006 Możliwości poruszania Typ B zgodnie z 6.2 EN 516:2006 Reakcja na ogień Klasa A1, B roof EN 516:2006 Odporność Nie mniej niż równoważne z powłoką ocynkowaną EN 516:2006 Odporność Klasa antykorozyjna C4 15 lat (EN ISO 12944-2) 8. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 7 listopad 2013 +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0067 Issue: 4 Deklaracja Właściwości Użytkowych - Drabina Dachowa 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Drabina dachowa z powiązanymi mocowaniami Nr. art. Opis 470002 Drabina dachowa 1,2 m 470003 Drabina dachowa 2,4 m 470121 Zamocowanie uniwersalne dla drabiny dachowej 410178 Zamocowanie narąbkowe do drabiny i pomostu o małym spadku 410020 Płaskownik mocujący do dachówek ceramicznych i cementowych 410202 410157 Płaskownik do dachów płaskich Zamocowanie łatowe 410170P Zestaw połączeniowy płaskownika z zamocowanie łatowym 3. Zamierzone przez producenta zastosowanie Pomost do przemieszczania się po dachu Miejsce zakotwiczenia liną bezpieczeństwa 4. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB Ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja Numer telefonu:+46 250 55 35 00 Email: info@cwlundberg.com 410168P 410113 Zestaw do zamocowania drabiny dachowej do blachy profilowanej Płytka mocująca do dachówki bitumicznej 5. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego *) System 1+ 410115 Płytka mocująca dla pap oraz membran 470009 470090 Szyna wydłużająca do zamocowania uniwersalnego Szyna wspierająca do drabiny dachowej rąbek klasyczny i click 2. Numer typu, partii lub serii Drabina dachowa oznaczona znakiem CWL. 6. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 1+. Wydał został certyfikat aprobaty 127102 i nr. raportu 5P01181. Numer identyfikacyjny partii. 7. Deklarowane właściwości użytkowe Spełniają wymagania zgodnie z normą EN 12951:2004 Klasa 2. 8. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 8 czerwiec 2015 T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0068 Issue: 1 Deklaracja Właściwości Użytkowych Stopień dachowy do dachów blaszanych 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Stopień dachowy do dachów blaszanych Nr. art. 450050 2. Identyfikacja Opis Stopień dachowy do dachów blaszanych Stopień dachowy oznaczony symbolem CWL. 3. Zamierzone przez producenta zastosowanie Przejście po dachu pochyłym. 4. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB Ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja E-mail: info@cwllundberg.com Numer telefonu: +46 250 55 35 00 5. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego*) System 1+ 6. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 1+. W wyniku wydał zatwierdzenie typu SC0876-11**) oraz raport z badań 12 71 02. 7. Deklarowane właściwości użytkowe Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techn. Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie statyczne zgodnie z 7.1 Klasa 1 EN 516:2006 Reakcja na ogień Klasa A1, B roof EN 516:2006 Odporność Nie mniej niż równoważne z powłoką ocynkowaną EN 516:2006 Odporność Klasa antykorozyjna C4 15 lat EN ISO 12944-2 8. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 7 listopad 2013 **) *) Zgodnie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 305/2011 Załącznik V T: +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0078 Issue: 2 Deklaracja Właściwości Użytkowych Stopień dachowy 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Stopień dachowy do dachówek Nr. art. Opis Stopień do dachówki 2-profilowej 450000 betonowej 1" odstęp 300 mm Stopień do dachówki 2 profilowej 450001 betonowej 2" odstęp 300 mm Stopień do dachówki 2-profilowej 450002 ceglanej/ 1-profilowej betonowej odstęp 240 mm Stopień do dachówki 1-profilowej 450003 ceglanej 1 odstęp 220 mm Stopień dachowy odstęp 300 mm 450010 zaczep prosty 450015 Stopień Kombi Stopień do dachówki 2-profilowej 450020 betonowej odstęp 300 mm zaczep prosty Stopień do dachówki 2-profilowej 450022 ceglanej/1-profilowej betonowej odstęp 240 mm zaczep prosty Stopień do dachówki 1-profilowej 450023 ceglanej odstęp 220 mm zaczep prosty 3. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB Ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja Numer telefonu:+46 250 55 35 00 E-mail: info@cwlundberg.com 4. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego* System 1+ 5. Organ weryfikujący Kontrolę produkcji przeprowadził, SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402. Przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 1+ oraz wydał dokumenty potwierdzający zgodność 0072/03 oraz świadectwo uznania 12 71 02. 2. Zamierzone przez producenta zastosowanie Urządzenie umożliwiające dostęp do dachów pokrytych dachówką. 6. Deklarowane właściwości użytkowe Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie statyczne zgodnie z 6.1 Klasa 1 oraz EN 12951:2004 próba zgodnie z 7.1 Reakcja na ogień Klasa A1 EN 12951:2004 Odporność Nie mniej niż 50m grubości powłoki ocynkowanej EN 12951:2004 Odporność Klasa antykorozyjna C4 15 lat EN ISO 12944-2 7. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 6. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 3. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 28 listopad 2014 *) Zgodnie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 305/2011 Załącznik V T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0066 Issue: 5 Deklaracja Właściwości Użytkowych Płotek Przeciwśniegowy 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Płotek przeciwśniegowy z powiązanymi mocowaniami. Nr. art. Opis 420014 Rurka relingowa 2,4 m 420033 Płotek przeciwśniegowy 420056 Wspornik do dachówki cementowej 420057 Wspornik do dachówki ceramicznej 410003 Podstawa mocująca dla dachów odeskowanych 410157 Zamocowanie łatowe 410094 Zamocowanie do blachy profilowanej 620060 Wspornik do dachów płaskich 410174 Zamocowanie narąbkowe 410290 Zamocowanie narąbkowe typu "click" ocynk 410115 Płytka mocująca do pap i membran 2. Identyfikacja Płotek przeciwśniegowy oznaczony symbolem CWL. Etykieta z numerem identyfikacyjnym. Reling oznaczony numerem 420014. 7. Deklarowane właściwości użytkowe 3. Zamierzone przez producenta zastosowanie Przeciwdziałać usuwaniu się śniegu z dachu Miejsce zakotwiczenia liną bezpieczeństwa 4. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja Numer telefonu:+46 250 55 35 00 E-mail: info@cwlundberg.com 5. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego *) System 1+ 6. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 1+ oraz wydał raport z badań 12 71 02. Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Specyfikacja techn. Wytrzymałość mechaniczna Wytrzymałość mechaniczna Wytrzymałość mechaniczna Wytrzymałość mechaniczna Wytrzymałość mechaniczna Wartość obciążenia 3,3 kn zgodnie z A.2 Wartość obciążenia 3,5 kn zgodnie z A.3 Wartość obciążenia 3,9 kn zgodnie z A.4 Obciążenie statyczne zgodnie z punktem 6 ***) Obciążenie statyczne zgodnie z punktem 6 ÖNORM B 3418:2012 **) ÖNORM B 3418:2012 ÖNORM B 3418:2012 SS 831335 (Szwedzki standard) SS 831335 (Odpowiednik dynamicznego obciążenia zgodnie z EN-516) Odporność Nie mniej niż równoważne z powłoką ocynkowaną SS 831335 (EN ISO1461) Odporność Klasa antykorozyjna C4 15 lat (EN ISO 12944-2) SS 831335 8. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 25 marzec 2014 Technical Research Institute of Sweden (SP) *) Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego oraz Rady (UE) nr 305/2011 Załącznik V. **) Planowanie i realizacja systemów ochrony przed upadającym śniegiem z dachu przez Austriacki Instytut Standaryzacji. Planung und Ausführung von Schneeschutzsystemen auf Dächern von Österreichisches Normungsinstitut (ÖN). Planning and execution of snow protection systems on roofs from Austrian Standards Institute. ***) Wartość obciążenia 5 kn/m przy odległości 1,2 m między środkowymi miejscami wspornika. Österreichisches Normungsinstitut (ÖN) Austrian Standards Institute +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0070 Issue: 4 Deklaracja Właściwości Użytkowych Reling kalenicowy oraz okapowy 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Reling do kalenicy oraz okapu z zamocowaniami. Nr. art. Opis 420014 Reling 2,4 m 420056 Wspornik do dachówki cementowej 420057 Wspornik do dachówki ceglanej 410003 Podstawa mocująca na dach odeskowany 410157 Zamocowanie łatowe 410094 Wspornik do blachy profilowanej 420060 Wspornik na dachy płaskie 410174 Zamocowanie narąbkowe 410290 Zamocowanie do blachy zatrzaskowej 410115 Płytka mocująca do pap oraz membran 410113 Płytka mocująca do gontów bitumicznych 2. Numer typu, partii lub serii Rura relingowa oznaczona numerem 420014. 3. Zamierzone przez producenta zastosowanie Reling do kalenicy oraz okapu. Miejsce zakotwiczenia się liną bezpieczeństwa chroniąca przed upadkiem z wysokości. 4. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja Numer telefonu:+46 250 55 35 00 Email: info@cwlundberg.com 5. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego *) System 1+ 6. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 1+. Wydał został certyfikat aprobaty 127102. 7. Deklarowane właściwości użytkowe Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Szwedzki standard Wytrzymałość mechaniczne Obciążenie statyczne zgodnie z punktem 6 SS 831331 Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie dynamiczne zgodnie z punktem 6 SS 831331 (Odpowiada obciążeniu dynamicznemu zgodnie z EN 795) Odporność Odporność na korozję zgodnie z punktem 7 SS 831331 (EN 362) Odporność Klasa antykorozyjna C4 15 lat (EN ISO 12944-2) 8. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4 W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 25 marzec 2014 *) Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego oraz Rady (UE) nr 305/2011 Załącznik V T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0042 Issue: 5 Deklaracja Właściwości Użytkowych Ucho mocujące 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Ucho mocujące z płytką mocującą. Nr. art. Opis 420039 Ucho mocujące 410113 Płytka mocująca do gontów bitumicznych 410115 Płytka mocująca do pap oraz membran 2. Identyfikacja Ucho mocujące z znakiem CWL. Etykieta z numerem identyfikacyjnym. 3. Zamierzone przez producenta zastosowanie Miejsce zakotwiczenia liną bezpieczeństwa. 4. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja Numer telefonu:+46 250 55 35 00 E-mail: info@cwlundberg.com 5. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego *) System 1+ 6. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 1+ oraz wydał raport z badań 12 71 02. 7. Deklarowane właściwości użytkowe Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Specyfikacja techniczna Wytrzymałość mechaniczna Statyczne obciążenie zgodnie z punktem 7.1 EN 517:2006 Wytrzymałość mechaniczna Statyczne obciążenie zgodnie z punktem 7.2 EN 517:2006 Wytrzymałość mechaniczna Dynamiczne obciążenie zgodnie z punktem 7.3 EN 517:2006 Reakcja na ogień Klasa A1 zgodnie z punktem 7.4 EN 517:2006 Nie mniej niż równoważne z powłoką ocynkowaną Odporność EN 517:2006 50 µm Odporność Klasa antykorozyjna C4 15 lat EN ISO 12944-2 8. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora 4 grudzień 2014 *) Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego oraz Rady (UE) nr 305/2011 Załącznik V T +48 71 881 15 00 info@cwlundberg.com
Reg no: CWL0082 Issue: 2 Deklaracja Właściwości Użytkowych Grabie przeciwśniegowe 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Grabie przeciwśniegowe. Nr. art. Opis 420210 Grabie przeciwśniegowe 1,290 m 410193 Zamocowanie narąbkowe do grabi przeciwśniegowych 2. Zamierzone przez producenta zastosowanie 4. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego System 2+ 5. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 2+. Zapora przed zsuwającym się śniegiem. 3. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja E-post: info@cwlundberg.com Numer telefonu: +46 250 55 35 00 6. Deklarowane właściwości użytkowe Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Specyfikacja techniczna Wytrzymałość mechaniczna Zalecana nośność 3 kn/m na c odległości 0,6 m między mocowaniami Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie wynoszące 1,1 kn zgodnie z A.2 ÖNORM B 3418:2012 *) Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie wynoszące 2,4 kn zgodnie z A.4 ÖNORM B 3418:2012 *) Reakcja na ogień Klasa A1, B roof EN 516:2006 Odporność powłoki Nie mniej niż równoważne z powłoką ocynkowaną EN 516:2006 Odporność powłoki Klasa antykorozyjna C4 15 lat EN ISO 12944-2 7. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 6. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 3. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 28 listopad 2014 *) Planowanie i realizacja systemów ochrony przed upadającym śniegiem z dachu przez Austriacki Instytut Standaryzacji. Planung und Ausführung von Schneeschutzsystemen auf Dächern von Österreichisches Normungsinstitut (ÖN). Planning and execution of snow protection systems on roofs from Austrian Standards Institute. Österreichisches Normungsinstitut (ÖN) Austrian Standards Institute T: +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0083 Issue: 2 Deklaracja Właściwości Użytkowych Reling przeciwśniegowy 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Reling przeciwśniegowy. Nr. art. Opis 420014 Reling 2,4 m 420201 Reling 1,2 m 420007 Wspornik do relingu przeciwśniegowego 410115 Płytka mocująca do papy i membrany 2. Zamierzone przez producenta zastosowanie 4. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego System 2+ 5. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 2+. Zapora przed zsuwającym się śniegiem. 3. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja E-post: info@cwlundberg.com Numer telefonu: +46250 55 35 00 6. Deklarowane właściwości użytkowe Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Specyfikacja techniczna Wytrzymałość mechaniczna Zalecana nośność 3 kn/m na c odległości 1,2 m między mocowaniami Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie wynoszące 3,1 kn zgodnie z A.2 ÖNORM B 3418:2012 *) Wytrzymałość mechaniczna Obciążenie wynoszące 3,6 kn zgodnie z A.3 ÖNORM B 3418:2012 *) Reakcja na ogień Klasa A1, B roof EN 516:2006 Odporność powłoki Nie mniej niż równoważne z powłoką ocynkowaną EN 516:2006 Odporność powłoki Klasa antykorozyjna C4 15 lat EN ISO 12944-2 7. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 6. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 3. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, 28 listopad 2014 Österreichisches Normungsinstitut (ÖN) Austrian Standards Institute *) Planowanie i realizacja systemów ochrony przed upadającym śniegiem z dachu przez Austriacki Instytut Standaryzacji. Planung und Ausführung von Schneeschutzsystemen auf Dächern von Österreichisches Normungsinstitut (ÖN). Planning and execution of snow protection systems on roofs from Austrian Standards Institute. T: +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0098 Issue: 1 Deklaracja Właściwości Użytkowych Hak-CWL 1. Niepowtarzalny kod identyfikacji typu wyrobu Hak-CWL. Nr. art. Opis 450030 Hak-CWL 2. Identyfikacja Uformowanie drutu kształtuje logo CWL. 3. Zamierzone przez producenta zastosowanie Zatrzymywanie śniegu. 4. Nazwa oraz dane kontaktowe producenta CW Lundberg Industri AB ul. Landsvägen 52 Box 138 792 22 Mora Szwecja Numer telefonu: +46 250 55 35 00 E-mail: info@cwlundberg.com 5. System oceny i weryfikacji użytkowych wyrobu budowlanego System 2+ 6. Organ weryfikujący SP Szwedzki Instytut Badań Technicznych, nr 0402 przeprowadził wstępną kontrolę, bieżące monitorowanie, analizę i badanie próbek zgodnie z systemem 2+. Raport z testu wydany przez CW Lundberg posiada numer 223-224. 7. Deklarowane właściwości użytkowe Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Specyfikacja techniczna Wytrzymałość mechaniczna Wartość obciążenia 1 kn zgodnie z A.1 ÖNORM B 3418:2012 *) Reakcja na ogień Klasa A1, B roof EN 516:2006 Odporność Nie mniej niż równoważne z powłoką ocynkowaną EN 516:2006 Odporność Klasa antykorozyjna C4 15 år EN ISO 12944-2 8. Pozostałe Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał: Thomas Lundberg Dyrektor zarządzający Mora, listopad 2014 Österreichisches Normungsinstitut (ÖN) Austrian Standards Institute *) Planowanie i realizacja systemów ochrony przed upadającym śniegiem z dachu przez Austriacki Instytut Standaryzacji. Planung und Ausführung von Schneeschutzsystemen auf Dächern von Österreichisches Normungsinstitut (ÖN). Planning and execution of snow protection systems on roofs from Austrian Standards Institute. T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0048 Issue: 2 Page: 1 (2) 20 lat gwarancji w klasie antykorozyjnej C4 Gwarancja oznacza, że CW Lundberg niezwłocznie wymieni wadliwy produkt na nowy wolny od wad. W przypadku, gdy produkt uszkodził powłokę dachową lub inną część dachu, CW Lundberg zapłaci odszkodowanie równowarte zakupowi nowych materiałów. Zakupiony materiał będzie do odebrania w lokalnym punkcie dystrybucyjnym CW Lundberg. Firma CW Lundberg, jako producent ma w pierwszym rzędzie prawo do serwisu lub w inny sposób nareperować szkodę przed ewentualną wymianą produktów. CW Lundberg ma prawo nie zapłacić odszkodowania za zakup nowego produktu w przypadku, gdy sam zdecyduje się naprawić powstałe szkody lub w inny sposób zrefundować reperację. Gwarancja dotycząca transportu produktów zgodnie z postanowieniami w gwarancji z 25 listopada 2011 roku. Gwarancja obejmuje cały asortyment produkowany przez firmę CW Lundberg AB po 1 lipca 2013 roku. Aby gwarancja była ważna, należy spełnić poniższe warunki: Gwarancja jest ważna przez 20 lat od daty zakupu pod warunkiem, że kupujący przedstawi wadę fabryczną produktu. Gwarancja jest ważna przy właściwym użytkowaniu produktu w środowisku zgodnie z kategoriami korozyjności C1 C4, tabela poniżej. Gwarancja przy zamontowanych produktach ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy zostały one zamontowane zgodnie z instrukcjami montażu dostarczonymi przy zakupie towarów od CW Lundberg AB. Produkt musi być utrzymywany zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez firmę CW Lundberg AB. Produkt nie może być poddawany nadmiernym zużyciem, obciążonym ciężarem niemieszczącym się w wartościach i kryteriach podanych w normach dla prefabrykowanych akcesoriów dachowych oraz usuwane bezpośrednio przez właściciela dachu. Reklamacje należy składać do firmy CW Lundberg AB w przeciągu jednego miesiąca od dnia, kiedy wada powinna być wykryta. Prawo do odszkodowania posiada jedynie właściciel dachu, na którym produkt został zamontowany lub miał być zamontowany. Klasa antykorozyjna Oddziałwanie korozji na produkt Różne przykłady środowisk Kiedy nie działa gwarancja? Gwarancja nie obejmuje reklamacji w przypadku stosowania produktów w środowiskach szczególnie zanieczyszczonych, gdzie mogą się znajdować żrące chemikalia, dym, wilgoć, popiół, dym cementowy lub odchody zwierzęce, które mogą mieć wpływ na powierzchnię. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych po przeniesieniu odpowiedzialności z firmy CW Lundberg AB na kupca. Do takich uszkodzeń możemy zaliczyć na przykład powstałe podczas transportu, w wyniku niewłaściwego i nieostrożnego przechowywania lub innego zdarzenia mającego miejsce u hurtownika, dystrybutora lub ostatecznego klienta. W takich przypadkach odpowiedzialność może spaść na dystrybutora zgodnie prawem konsumenckim. Gwarancja nie obowiązuje, gdy powierzchnia produktu została uszkodzona w wyniku narażenia jej na agresywne i toksyczne środowisko. Gwarancja obejmuje jedynie zasady zawarte w tym dokumencie. C1 Bardzo niskie Podgrzane pomieszczenia ze suchym powietrzem oraz nieszkodliwe zanieczyszczenia w powietrzu tak jak: biura, sklepy, szkoły czy hotele. Środowisko z niskim współczynnikiem zanieczyszczenia. Pomieszczenia C2 Niskie niepodgrzewane ze zmienną temperaturą oraz wilgotnością. Niska częstotliwość kondensacji wilgoci i niski poziom zanieczyszczenia powietrza w obiektach jak sale gimnastyczne czy też magazyny. Środowisko z lekką zawartością soli lub z umiarkowanym zanieczyszczeniem powietrza. Tereny miejskie oraz mało uprzemysłowione. Obszary z małym C3 Umiarkowane wpływem wód od wybrzeża. Obszary o umiarkowanej wilgotności i małym zanieczyszczeniu powietrza z procesów produkcyjnych, takich jak przemysł piwowarski, mleczarski oraz pralni. Środowisko z umiarkowaną zawartością soli lub dużym stężeniem C4 Wysokie zanieczyszczonego powietrza. Obszary przemysłowe oraz przybrzeżne. Obszary o dużej wilgotności i wysokim zanieczyszczeniu z procesów produkcyjnych jak np. stoczni, przemysłu chemicznego lub pływalni. C5-I Bardzo wysokie Obszary o dużej wilgotności i agresywnej atmosferze. Obszary o niemal stałej (Przemysłowe) wilgoci kondensacyjnej i wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza. C5-M Bardzo wysokie Obszary przybrzeżne o dużym zasoleniu. Rejony z prawie ciągłą kondensacją i (Stocznia) wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza. Klasy antykorozyjne zgodnie z EN ISO 12944-2:1998 Odpowiedni Tak Tak Tak Tak Nie Nie
Reg no: CWL0048 Issue: 2 Page: 2 (2) Gwarancja Ogólne zasady sprzedaży towarów w budownictwie komercyjnym 1. Reklamacja dotycząca uszkodzeń podczas transportu Kupujący nie może twierdzić, że produkt jest wadliwy, jeżeli w określonym poniżej terminie nie powiadomi pisemnie sprzedawcy o wadzie produktu (reklamacja). Odbiorca jest odpowiedzialny za przeprowadzenie inspekcji opakowania przesyłki oraz towaru przed pokwitowaniem listu przewozowego. Wada, która została zauważona lub powinna była być zauważona podczas dostawy produktu do kupującego, powinna być reklamowana pisemnie w przeciągu tygodnia od jego przyjęcia oraz przed przystąpieniem do jego montażu. W przypadku, gdy szkoda nastąpiła w czasie transportu produktu do kupującego i jego odbiór należało pokwitować na szczególnym liście przewozowym, o wadzie produktu powinna niezwłocznie być powiadomiona osoba obsługująca transport. Notatkę o zaistniałym uszkodzeniu towaru sporządza się w liście przewozowym, który jemu towarzyszy w czasie transportu. Osoba obsługująca transport należy podpisać sporządzoną notatkę. Wada musi być odnotowana na załączonym do przesyłki liście przewozowym i podpisana przez osobę obsługującą transport. Rozszczenia za uszkodzenie towaru zaistniałe w czasie transportu należy domagać się od przewoźnika. W innym przypadku, kiedy wady zostały zauważone lub powinne były być zauważone, albo gdy kupujący dowiedział się o reklamacji zgłoszonej przez osobę trzecią, reklamacja powinna być zgłoszona przez kupującego w miarę krótkim okresie czasu. Komentarz Przez reklamację zgłoszoną przez osobę trzecią rozumie się między innymi reklamację zgłoszoną przez klienta kupującego na ogół w związku ze sporządzaniem protokołu zdawczo-odbiorczego. Uwagi w protokole, które według kupującego są uzasadnione wadą produktu, należy niezwłocznie zgłosić przez reklamację do sprzedającego. 2. Odpowiedzialność sprzedawcy Dotyczy jeżeli nie uzgodniono inaczej. Okres odpowiedzialności wynosi 10 lat od wydania produktu, z czego pierwsze 5 lat obejmuje gwarancja. Jeżeli produkt jest przenaczony do instalacji, której odbiór techniczny ma nastąpić protokolarnie lub oddanie nastąpić w inny sposób, okres odpowiedzialności wraz z gwarancją liczy się od dnia, kiedy odbiór następuje. Jednak okres odpowiedzialniści, w tym gwarancja, upływają najpóźniej odpowiednio po 11 i 6 latach od wydania kupującemu. Sprzedawca odpowiada za wady, które wystąpią oraz będą zgłoszone w czasie okresu odpowiedzialności. Za wady, które wystąpią po zakończeniu okresu gwarancji, sprzedawca odpowiada wyłącznie wtedy, gdy wada jest znaczna a jej powstanie wskazuje na zaniedbanie po stronie sprzedającego. Gwarancja zobowiązuje sprzedającego do usunięcia wady, która powstaje podczas okresu gwarancji. Sprzedawca nie odpowiada jednak za coś, co wynika z nieprawidłowego montażu lub nieprawidłowej instalacji, niewłaściwej konserwacji, niewłaściwej pielęgnacji, zaniedbania, niewłaściwego użytkowania albo czegokolwiek, co można byłoby przypisać kupującemu. Kupujący jest zobowiązany do przestrzegania zasad postępowania oraz dokumentowania wykonywanej konserwacji i pielęgnacji zgodnie z zawartą umową. Jeżeli kupujący jest przekonany, że wada uwidoczniona w czasie trwania gwarancji nie powstała z jego winy, jest zobowiązany wykazać, że produkt był ekploatowany zgodnie z zawartą umową albo wykazać prawdobodobieństwo, że wada wynikła z czegoś, za co odpowiada sprzedający. Komentarz Dostawy produktów na miejsce instalacji wyprzedzają w czasie ich formalne przekazanie do użytku. Reguły zawarte w dokumencie ABM 07 zakładają, że ten okres nie przekracza jednego roku. To ograniczenie odpowiedzialności dostawcy nie było wcześniej zawarte w dokumencie ABM. Po zgłoszeniu reklamacji sprzedawca bezzwłocznie i bez obciążania kosztami kupującego usunie wady produktu albo dostarczy inny produkt w miejsce wadliwego. Jeżeli sprzedający bez głębszego dochodzenia wykaże, że reklamowany produkt jest bez wad, ma prawo do stosownego odszkodowania z tytułu poniesionych kosztów. Mora, 25 listopada 2011 roku Bengt Lundberg Dyrektor naczelny Rolf Hedlund Dyrektor ds. konstrukcyjnych i projektowania
Reg no: CWL0005 Issue: 4 Ochrona antykorozyjna przeznaczona dla trudnych warunków Produkty firmy CW Lundberg posiadają ochronę antykorozyjną, która umożliwia montaż w środowiskach do klasy antykorozyjnej C4 przez 15 lat zgodnie z SS-EN ISO 12944-2:1998. Jest to poziom odpowiadający klasie nierdzewnej i umożliwia montaż produktów w strefach dużego zanieczyszczenia oraz na obszarach przybrzeżnych (nie odpowiada klasie kwasoodpornej). Na podstawie zrealizowanych próbek, firma CW Lundberg wystawia gwarancję dla polakierowanych produktów na okres 20-u lat. Test antykorozyjny został przeprowadzony przez Szwedzki Instytut Badań i Certyfikacji (SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut). Zdjęcie pokazuje zmiany na powierzchni produktu firmy CW Lundberg po przeprowadzonym teście zgodnie z ISO 11997-1 metoda B przez okres 10 tygodni. Metoda ogniowego cynowania produktów jest dzisiaj najefektowniejszą ochroną antykorozyjną dla materiałów ze stali. W kwaśnym środowisku, powłoka ochronna jest jednak w szybkim tempie usuwana. Jedynie cynkowanie ogniowe produktów spełnia klasę antykorozyjną C3 przez okres 15-u lat zgodnie z SS- EN ISO 12944-2:1998. Klasa C3 odpowiada środowiskom obszarów miejskich, lekkich przemysłów oraz wpływów nadmorskich. Test antykorozyjny został przeprowadzony przez Szwedzki Instytut Badań i Certyfikacji (SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut). Zdjęcie pokazuje zmiany na powierzchni produktu tradycyjnie ocynkowanego ogniowo po teście antykorozyjnym zgodnie z ISO 11997-1 metodą B przez okres 10-u tygodni. P +46 250 55 35 00 info@cwlundberg.com
Reg no: CWL0045 Issue: 5 Deklaracja właściwości produktów 1 Podstawowe dane Nazwa produktu: Pomost dachowy, drabina dachowa, płotek przeciwśniegowy, reling kalenica-okap, ucho mocujące, stopień dachowy, ochrona antypoślizgowa do drabiny dostawianej, opaska kominowa Data przygotowania: 2013-04-30 2 Informacje o dostawcy Nazwa producenta: CW Lundberg Industri AB NIP (SE): 556099-7461 Adres: Box 138 SE-792 22 Mora, Szwecja Numer telefonu: +46 250 55 35 00 Strona internetowa: Email: info@cwlundberg.com Systemy zarządzania Środowisko: Certyfikowany zgodnie z ISO 14001 Jakość: Certyfikowany zgodnie z ISO 9001 3 Informacje o produkcie Kraj pochodzenia: Szwecja Zastosowanie: Systemy zabezpieczeń dachowych Rejestracje: System BASTA (System z bazą naukową, przeznaczony do wycofywania substancji szczególnie niebezpiecznych z wyrobów budowlanych) Byggvarubedömningen (Szwedzki system oceny wyrobów budowlanych) System SundaHus (Kompleksowy system do usystematyzowania pracy w celu stopnioweg owycofywania niebezpiecznych substancji w cyklu życia budynku) 4. Zawartość Skład materiałów waga % - numer CAS Stal 98% - Stal 0-100 % Odsetek nieznany Energia W zależności od wielkości wyrobu. Transport Do klientów i magazynów za pomocą ciężarówek. Emisje do powietrza, wody lub ziemi Brak emisji do powietrza, wody i ziemi. Pozostałości materiałów Złom stali, który podlega recyklingowi w 100%. 6. Dystrybucja gotowych wyrobów System dystrybucji poprzez używanie ciężarówek powrotnych. System sprawniejszego pakowania/załadunku. Odzyskiwanie materiałów do pakowania. Transakcje z udzielonym przyrzeczeniem odkupu. 7. Etapy robót budowlanych Produkty nie posiadają szczególnych warunków do składowania. Produkty nie posiadają szczególnych zastrzeżeń, co do składowania przy innych materiałach budowlanych. 8. Użytkowanie Produkty nie posiadają wymagań, co do materiałów wykorzystywanych w eksploatacji i konserwacji. 10. Utylizacja Ponowne wykorzystanie produktów jest możliwe w całości lub poszczególnych części. Recykling jest możliwy dla wszystkich Cynk 1% 7440-66-6 produktów. - Lakier proszkowy 1% - Kod odpadów, - EWC: 170405 5. Etapy produkcji Produkty nie są sklasyfikowane jako odpady Surowiec/składniki Udział niebezpieczne. Stal 98% 11. Środowisko wewnętrzne Cynk 1% Produkty nie wykazują żadnej emisji. Lakier proszkowy 1% Materiał odnawialny Produkty nie posiadają wymagań doprowadzenia zasilania w celu ich eksploatacji. Referencje żywotne plasują się w przedziale 25-50 lat. Lakier przeciwdziała wycieków cynku do ziemi, wody i powietrza. 9. Rozbiórka Produkty są gotowe do demontażu (zdemontowanie). Produkty nie wymagają specjalnych środków dla ochrony zdrowia i środowiska podczas rozbiórki i usuwania. T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
Reg no: CWL0046 Issue: 5 Deklaracja właściwości produktów 1 Podstawowe dane Nazwa produktu: Drabina ścienna/fasadowa, Reling ochronny do wyłazu dachowego Data przygotowania: 2013-04-30 2 Informacje o dostawcy Nazwa producenta:cw Lundberg Industri AB NIP (SE): 556099-7461 Adres: Box 138 SE-792 22 Mora, Szwecja Numer telefonu: +46 250 55 35 00 Strona internetowa: Email: info@cwlundberg.com Systemy zarządzania Środowisko: Certyfikowane zgodnie z ISO 14001 Jakość: Certyfikowane zgodnie z ISO 9001 3 Informacje o produkcie Kraj pochodzenia: Szwecja Zastosowanie: Systemy zabezpieczeń dachowych Rejestracje: System BASTA (System z bazą naukową, przeznaczony do wycofywania substancji szczególnie niebezpiecznych z wyrobów budowlanych) Byggvarubedömningen (Szwedzki system oceny wyrobów budowlanych) System SundaHus (Kompleksowy system do usystematyzowania pracy w celu stopnioweg owycofywania niebezpiecznych substancji w cyklu życia budynku) 4. Zawartość Skład materiałów waga % - numer CAS Stal 96,5 % - Cynk 2,3 % 7440-66-6 Lakier proszkowy 1,1 % - Drut spawalniczy 0,1 % - 5. Etapy produkcji Surowiec/Składniki Udział Stal 96,5 % Cynk 2,3 % Lakier proszkowy 1,1 % Drut spawalniczy 0,1 % Materiał odnawialny Stal 0-100 % Odsetek nieznany Energia W zależności od wielkości wyrobu. Transport Do klientów i magazynów za pomocą ciężarówek. Emisje do powietrza, wody lub ziemi Brak emisji do powietrza, wody i ziemi. Pozostałości materiałów Złom stali, który podlega recyklingowi w 100%. 6. Dystrybucja gotowych wyrobów System dystrybucji poprzez używanie ciężarówek powrotnych. System sprawniejszego pakowania/załadunku. Odzyskiwanie materiałów do pakowania. Transakcje z udzielonym przyrzeczeniem odkupu. 7. Etapy robót budowlanych Produkty nie posiadają szczególnych warunków do składowania. Produkty nie posiadają szczególnych zastrzeżeń, co do składowania przy innych materiałach budowlanych. 8. Użytkowanie Produkty nie posiadają wymagań, co do materiałów wykorzystywanych w eksploatacji i konserwacji. Produkty nie posiadają wymagań doprowadzenia zasilania w celu ich eksploatacji. Referencje żywotne plasują się w przedziale 25-50 lat. 9. Rozbiórka Produkty są gotowe do demontażu (zdemontowanie). Produkty nie wymagają specjalnych środków dla ochrony zdrowia i środowiska podczas rozbiórki i usuwania. 10. Utylizacja Ponowne wykorzystanie produktów jest możliwe w całości lub poszczególnych części. Recykling jest możliwy dla wszystkich produktów. Kod odpadów, EWC: 170405 Produkty nie są sklasyfikowane jako odpady niebezpieczne. 11. Środowisko wewnętrzne Produkty nie wykazują żadnej emisji. T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com
CWL0062-04 PL Materiały są dostępne do wydrukowania na stronie lub napiszcie maila na adres conrad@cwlundberg.com w celu otrzymania broszur pocztą! Na naszej stronie znajdziecie zawsze zaktualizowane materiały. CWL0053 CWL0058 CWL0059 CWL0062 Na naszej stornie internetowej znajdziecie link do naszego programu kalkulacyjnego. Umożliwia samodzielnie sporządzanie zestawienia potrzebnych produktów. roof tak safety! =säkerhet CW Lundberg Industri AB Box 138 SE-792 22 Mora Sweden info@cwlpl.com