Instrukcja obsługi Wielofunkcyjny wyświetlacz i system przetwarzania FX 360 7390275 / 08 07 / 2009. Mode/Enter

Instrukcja obsługi Wielofunkcyjny wyświetlacz i system przetwarzania FX 360 7390275 / 08 07 / 2009 Mode/Enter Set PL

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia. Zawiera ona opisy i diagramy umożliwiające prawidłową obsługę urządzenia i musi być przeczytana przed montażem lub użyciem urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi. Nie przestrzeganie zasad opisanych w niniejszej instrukcji obsługi, nieprawidłowa instalacja lub obsługa mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub uszczerbku na zdrowiu osoby używającej urządzenia. Urządzenie może być montowane, podłączane i aktywowane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka. Przed wykonaniem połączeń elektrycznych należy odłączyć zasilanie. Należy również odłączyć wszelkie oddzielnie zasilane obciążenia indukcyjne. Zewnętrzne napięcie 24 V DC musi spełniać wymagania napięcia bezpiecznego SELV (Safety Extra-Low Voltage). Okablowanie urządzenia musi również spełniać kryteria obwodów SELV (bezpieczne niskie napięcie, bezpieczna separacja galwaniczna od innych obwodów). Jeżeli napięcie 24 V DC jest doprowadzone na wejścia bezpotencjałowe, musi spełniać jedynie wymagania ELV (Extra-Low Voltage). W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia należy skontaktować się z producentem. Nieautoryzowana ingerencja w urządzenie może prowadzić do poważnego ryzyka dla bezpieczeństwa osób i instalacji. Jest ona niedozwolona i prowadzi do utraty gwarancji. 2

Spis treści 1 Funkcje i własności....4 2 Dane techniczne...5 3 Wymiary i montaż...6 4 Podłączenie elektryczne...6 4.1 Podłączenie zacisków...6 4.2 Wejścia A, B oraz Reset....7 4.3 Obwód wejściowy...7 4.4 Wyjścia tranzystorowe z transoptorami (tylko DX2003)....7 5 Funkcje przycisków programujących....8 5.1 Wartości numeryczne....8 5.2 Zapis wartości numerycznych...8 5.3 Wyświetlanie stanu wyjścia (tylko DX2003)...8 5.4 Przywracanie ustawień fabrycznych...9 5.5 Limit czasu odpowiedzi (time-out)...9 5.6 Blokada przycisków...9 6 Przegląd trybów pracy....9 6.1 RPM...9 6.2 Time...10 6.3 Timer...10 6.4 Count...10 6.5 Speed...11 6.6 Uwagi dotyczące zabezpieczenia przed zanikiem zasilania...11 6.7 Uwagi dotyczące automatycznego opóźnienia przy uruchomieniu (tylko DX2003)...11 7 Ustawienia podstawowe...11 7.1 Aktywacja menu podstawowego...12 7.2 Menu podstawowe...12 7.3 Dodatkowe ustawienia podstawowe dla urządzenia z wyjściem analogowym (DX2002) 13 7.4 Ustawienia dla urządzenia z wyjściami przełączającymi (DX2003)...14 7.5 Histereza w urządzeniu z wyjściami przełączającymi (DX2003)...16 8 Parametry pracy...17 8.1 RPM: Praca jako miernik częstotliwości, miernik prędkości obrotowej, tachometr...17 8.2 Time: Praca jako wyświetlacz czasu przetwarzania (odwrotność prędkości obrotowej).18 8.3 Timer: Praca jako stoper, zegar przemysłowy...20 8.4 Count: Praca jako licznik...21 8.5 Speed: Wyświetlanie prędkości zmierzonej na podstawie upłyniętego czasu...23 9 Ustawienia fabryczne...24 10 Konserwacja, naprawy, kontrola...25 11 Deklaracja zgodności....26 PL 3

1 Funkcje i własności Wielofunkcyjny wyświetlacz FX 360 jest uniwersalnym urządzeniem służącym do wyświetlania i przetwarzania wartości fizycznych przedstawianych za pomocą impulsów. Funkcje realizowane przez urządzenie są zmienne w zależności od ustawień różnych parametrów. Dzięki temu urządzenie może być dostosowywane do różnych aplikacji. Impulsy wejściowe są przetwarzane według zasady pomiaru okresu. Dzięki programowalnemu współczynnikowi skalującemu na podstawie częstotliwości nadchodzących impulsów urządzenie może obliczać i wyświetlać np. prędkość obrotową, prędkości, wielkości lub czasy przetwarzania. 4

2 Dane techniczne Nr katalogowy DX2001 DX2002 DX2003 Napięcie zasilania AC 115/230 V (± 12,5%) Napięcie zasilania DC 24 V (16...35 V) Pobór prądu (bez generatora impulsów) Pobór mocy Zasilanie czujnika Wejścia Pobór prądu poziom wejścia HTL max. częstotliwość wejściowa max. częstotliwość wejściowa Reset Dokładność pomiaru częstotliwości Wyjście analogowe Rozdzielczość Dokładność Czas odpowiedzi Prąd (wyjście napięciowe) Obciążenie (wyjście prądowe) Wyjście przełączające Zakres napięcia max. prąd znamionowy wyjścia 120 ma (18 V); 95 ma (24 V); 80 ma (30 V) 7,5 VA 24 V DC; ±15%; 150 ma 3 (PNP, NPN/NAMUR) zabezpieczenie przeciwzwarciowe 5,1 ma przy poziomie 24 V (Ri = 4,7 kohm) niski (LOW) 0..3,5 V; wysoki (HIGH) 9...35 V 25 khz (= min. długość impulsu 0,02 ms) 1 khz (= min. długość impulsu 1 ms) ±1 ppm; ±1 cyfra 0/4...20 ma; ±10 V 14 bitów (+ znak) 1% 300 ms max. 2 ma max. 300 Ω 2 transoptory PNP 5...0,35 V DC max. 150 ma Wyświetlacz 7-segmentowy LED, pomarańczowy o wysokiej wydajności 15 mm; 6 pozycji Temperatura pracy Temperatura składowania 0... +45 C -25... +75 C Stopień ochrony obudowa/zaciski IP 65 (od frontu) / IP 20 EMC Emisja zakłóceń: EN 50081-1 Odporność na zakłócenia: EN 50082-2 Materiał obudowy Waga Podłączenie Noryl UL94-V-0 410 g 10 zacisków śrubowych... 1,5 mm² (zasilanie i sygnały DC) 4 zaciski śrubowe... 2,5 mm²(zasilanie AC) PL 5

3 Wymiary i montaż 96 129 9 48 Mode/Enter Set 135 Urządzenie montuje się za pomocą dwóch śrub na panelu sterowniczym, wycięcie 91 x 44 mm. 4 Podłączenie elektryczne 4.1 Podłączenie zacisków GND 18...30 V DC A B C Reset GND 24 V DC n.c. n.c. n.c. GND 230 V AC 115 V AC 0 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DX2001 + GND +/- 10 V 0/4...20 ma COM OUT 1 OUT 2 z.b. 3-Leiter DC 1 pnp 8 9 10 8 9 10 DX2002 DX2003 + z.b. 2-Leiter NAMUR npn 2 Jeżeli w strefach zagrożonych wybuchem (Ex) używane są generatory impulsów NAMUR, pomiędzy generatorem impulsów NAMUR, a urządzeniem FX360 musi być podłączony odpowiedni wzmacniacz separujący. 1: np. 3-przewodowe DC 2: np. 2-przewodowe NAMUR NPN 6

Odłączyć instalację. Uwagi dotyczące uziemiania GND: W tym przypadku wszystkie cyfrowe i analogowe potencjały odniesienia są uziemione. Należy unikać podwójnego uziemienia w przypadku zasilania DC (np. jeżeli biegun ujemny napięcia zasilania został już zewnętrznie uziemiony). Połączenie ochronne PE jest wewnętrznie połączone z uziemieniem urządzenia. Lecz nie jest konieczne dla bezpieczeństwa lub kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). 4.2 Wejścia A, B oraz Reset Ustawienie podstawowe (PNP lub NPN) odnosi się do wszystkich 3 wejść. Jeśli używane są 2-przewodowe czujniki NAMUR, należy wybrać NPN. Wszystkie funkcje są aktywne stanem wysokim (HIGH) niezależnie od wybranego ustawienia podstawowego, urządzenie przetwarza zbocza narastające. Ponieważ wejście RESET jest otwarte w stanie wysokim (HIGH) w przypadku ustawienia NPN, musi ono być zawsze podłączone zewnętrznie do potencjału GND, w przeciwnym razie urządzenie znajduje się cały czas w stanie RESET i nie może pracować. Jeżeli jako źródło impulsów używane są styki mechaniczne, pomiędzy masą zasilania (GND) i odpowiednim wejściem (A/B) należy podłączyć kondensator w celu eliminacji drgań styków (np. 10 µf ogranicza częstotliwość wejściową do 20 Hz). 4.3 Obwód wejściowy PNP +24 V int. NPN +24 V int. 4,7 kω Input Input 4,7 kω GND GND GND PL 7

4.4 Wyjścia tranzystorowe z transoptorami (tylko DX2003) 8 COM + (5...35 V DC) Preset 2 Preset 1 33 Ω 33 Ω 9 10 OUT 1 OUT 2 (max. 150 ma) (max. 150 ma) Jeśli obciążenie ma charakter indukcyjny, zaleca się zastosowanie układu gaszącego przepięcia np. diody prostowniczej przyłączonej równolegle do obciążenia. 5 Funkcje przycisków programujących Urządzenie jest obsługiwane i parametryzowane za pomocą 2 przycisków umieszczonych na froncie. Przycisk [Mode/Enter] przewija poszczególne pozycje menu i zachowuje wybrane opcje lub wartości numeryczne. Za pomocą przycisku [Set] dokonuje się wyboru pozycji z menu, wyboru odpowiedniej opcji lub zapisu wartości numerycznej. 5.1 Wartości numeryczne W przypadku wartości numerycznych najmniejsza dekada miga jako pierwsza. Poprzez ciągłe naciskanie przycisku [Set] można zmieniać wartość numeryczną migającej cyfry (cykliczne przewijanie 0, 1, 2,...9, 0, 1 itd.). Po zwolnieniu przycisku [Set] zachowana zostaje ostatnio wyświetlana wartość i zaczyna migać większa dekada. Po ustawieniu wartości większej dekady mniejsza dekada zaczyna migać ponownie. W przypadku parametrów ze znakiem, wartości największej dekady przewijają się pomiędzy "0" (wartość dodatnia) i "-" (wartość ujemna). 5.2 Zapis wartości numerycznych Przycisk [Mode/Enter] należy przycisnąć, aby zachować wartość numeryczną lub wybór, w tym samym czasie urządzenie przechodzi do następnej pozycji menu. Aby przełączyć urządzenie z trybu programowania z powrotem do trybu pracy, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [Mode/Enter] przez co najmniej 3 sekundy. 5.3 Wyświetlanie stanu wyjścia (tylko DX2003) Nacisnąć przycisk [Mode/Enter] podczas pracy. Przez 2 sekundy wyświetlana jest jedna z następujących informacji: 8

Wyjścia przełączające 1 oraz 2 są zablokowane. Wyjścia przełączające 1 oraz 2 są przełączane. Wyjście przełączające 1 jest przełączane (wyjście przełączające 2 jest zablokowane) Wyjście przełączające 2 jest przełączane (wyjście przełączające 1 jest zablokowane) Uwaga: Ustawiona kropka dziesiętna jest nadal wyświetlana i nie jest znacząca. 5.4 Przywracanie ustawień fabrycznych Nacisnąć przycisk [Mode/Enter] i w tym samym czasie włączyć zasilanie urządzenia (patrz również 9 Ustawienia fabryczne). 5.5 Limit czasu odpowiedzi (time-out) Jeśli w trybie programowania w czasie 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie przełączy menu o jedną pozycję wyżej lub powróci do trybu pracy. Ustawienia, które nie zostały potwierdzone naciśnięciem przycisku [Mode/ Enter] nie są brane pod uwagę. 5.6 Blokada przycisków Aktywacji i dezaktywacji przycisków programujących dokonuje się w menu podstawowym, pozycja "Code" w menu. Jeśli dostęp jest zabroniony, na wyświetlaczu ukazuje się symbol [- - - - - -] przy każdym naciśnięciu przycisku. Wprowadzanie zmian jest możliwe po naciśnięciu przycisków w sekwencji [Mode/Enter] [Set] [Mode/Enter] [Set] [Mode/Enter] [Set] w czasie 10 sekund. W przeciwnym razie urządzenie automatycznie przełącza się w tryb normalnego wyświetlania. 6 Przegląd trybów pracy 6.1 RPM Tryb pracy służący do wyświetlania częstotliwości, prędkości obrotowej i prędkości. Częstotliwość wyznaczana jest na podstawie pomiaru okresu sygnałów wejściowych. Wprowadzając 2 wartości odniesienia częstotliwość może być skonwertowana na prędkość obrotową [min. -1 ] lub na prędkość o dowolnej jednostce (km/h, m/h, m/s, itp.) i wyświetlona. Konwersja odpowiada "prostej" zasadzie trzech tzn. wymagana wielkość uzyskiwana jest z 2 znanych wartości odniesienia. PL 9

Poza parametrami właściwymi dla danego urządzenia (funkcje przełączania lub charakterystyka wyjścia analogowego) następujące parametry wspierają ten tryb pracy: częstotliwość odniesienia [Hz, liczby całkowite] wyświetlana wartość odniesienia kropka dziesiętna czas zerowania (wyświetlanie "0" jeśli nie pojawiają się dalsze impulsy) filtr (uśrednianie) Przykład wyświetlania prędkości obrotowej [min. -1 ] dla wału z 1 lub 2 krzywkami przełączającymi: np. 1 krzywka x 60 min. -1 = 60 impulsów/min. = częstotliwość odniesienia 1 Hz = wyświetlana wartość odniesienia 60 np. 2 krzywki x 60 min. -1 = 120 impulsów/min.= częstotliwość odniesienia 2 Hz = wyświetlana wartość odniesienia 60 6.2 Time Tryb pracy do wyświetlania czasu przetwarzania (odwrotność prędkości obrotowej) Tryb Time jest odpowiednikiem trybu RPM. Wyświetlana jest odwrotność wyznaczonej prędkości obrotowej [min. -1 ]. Czasy przetwarzania obiektów będących w ruchu na przykład w piecu, w suszarni lub w kąpieli galwanicznej, może być w ten sposób wyświetlana. Podobnie jak w trybie pracy RPM wymagane są 2 znane wartości odniesienia. Poza parametrami właściwymi dla danego urządzenia (funkcje przełączania lub charakterystyka wyjścia analogowego) następujące parametry wspierają ten tryb pracy: wybór jednostki czasu (sekundy, minuty itp.) częstotliwość odniesienia [Hz, liczby całkowite] wyświetlana wartość odniesienia czas zerowania filtr Szczegóły i opis poszczególnych parametrów pracy oraz wejść zostały opisane w rozdziale 8 Parametry pracy. 6.3 Timer Tryb pracy do pomiaru czasu i funkcji stopera Poprzez różne użycie wejść A/B można np. zliczać godziny pracy lub mierzyć i wyświetlać czasy cykli dla procesów okresowych. Dostępne są 3 następujące warianty wyświetlania/przetwarzania: 10

czas trwania stanu wysokiego (HIGH) na wejściu A Stan wysoki (HIGH) na wejściu A uruchamia pomiar czasu, stan wysoki (HIGH) na wejściu B zatrzymuje pomiar czasu, tzn. czasu pomiędzy 2 stanami wysokimi (HIGH) na wejściu A (zbocza narastające). 6.4 Count Tryb pracy dla typowych operacji zliczania Zliczanie ilości i zdarzeń aktywowane jest za pomocą dodawania lub odejmowania wejść impulsowych A oraz B. Możliwe są również pomiary odległości lub kątów z wykorzystaniem enkoderów. Tryb pracy oferuje 6 różnych trybów zliczania (A+B, A-B, itd.) 6.5 Speed Tryb pracy do obliczania prędkości na podstawie upłyniętego czasu Podstawą tego trybu pracy jest ciąg impulsów pomiędzy wejściami A/B. Impulsy wejściowe są generowane dzięki wykrywaniu obiektów za pomocą np. czujników optycznych. Pomiar upłyniętego czasu uruchamiany jest stanem wysokim (HIGH) na wejściu A, natomiast zatrzymywany stanem wysokim (HIGH) na wejściu B. Również w tym trybie pracy wymagane są 2 znane wartości odniesienia. Czas odniesienia= przedział czasu pomiędzy wykryciem 2 obiektów [s] Wyświetlana wartość odniesienia= wynikająca prędkość do wyświetlenia [dowolna jednostka] 6.6 Uwagi dotyczące zabezpieczenia przed zanikiem zasilania Tryby pracy Timer oraz Countwyposażono w zabezpieczenie przed zanikiem zasilania powodujące zachowanie w pamięci ostatnio odczytanych wartości. 6.7 Uwagi dotyczące automatycznego opóźnienia przy uruchomieniu (tylko DX2003) Jeżeli w trybach pracy RPM lub Time nastawiona wartość 1 (Preset 1) jest używana do monitorowania wartości minimalnej (charakterystyka LE) automatyczne opóźnienie przy uruchomieniu jest aktywne. Opóźnienie to pozostaje aktywne po kolejnym załączeniu urządzenia, do momentu przekroczenia nastawionej wartości 1 (Preset 1) po raz pierwszy. 7 Ustawienia podstawowe Menu podstawowe umożliwia wybór trybu pracy, charakterystyki wejść impulsowych (PNP lub NPN), PL 11

ustawienie jasności wyświetlacza, blokowanie przycisków programujących, oraz w zależności od urządzenia zmianę charakterystyki wyjścia analogowego (tylko DX2002), zmianę funkcji przełączania oraz histerezy wyjść przełączających (tylko DX2003) 7.1 Aktywacja menu podstawowego Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przyciski [Mode/ Enter] i [Set]. 7.2 Menu podstawowe Type RPM Time Timer Count Speed Char Tryb pracy częstotliwość, prędkość obrotowa, prędkość wyświetlanie czasu przetwarzania stoper, zegar przemysłowy miernik położenia, licznik zdarzeń wyświetlanie prędkości zmierzonej na podstawie upłyniętego czasu Charakterystyka wejść impulsowych PNP przełączanie do + NPN przełączanie do - (NAMUR) Bright Jasność wyświetlacza [%] 100 20, 40, 60, 80 lub 100 Code NO ALL PFrEE Blokowanie przycisków przyciski zawsze aktywne przyciski zablokowane dla wszystkich funkcji (tylko DX2003) przyciski zablokowane dla wszystkich funkcji oprócz nastaw wartości Pres1 oraz Pres2. 12

= ustawienie fabryczne Dodatkowe ustawienia podstawowe (zobacz następujące strony) Wejście analogowe (DX2002) Wyjścia przełączające (DX2003) 7.3 Dodatkowe ustawienia podstawowe dla urządzenia z wyjściem analogowym (DX2002) A-Char -10_10 Tryb analogowy ±10 V (bipolarne) 0_10 0...10 V 0_20 0...0,20 ma -9.999... 9.999 4_20 4...0,20 ma = ustawienie fabryczne 00.00-9.999... 99.99... 9.999-9.999... 9.999-9.999... 9.999-9.999... 9.999 00.00... 99.99-9.999 00.00... 99.99 9.999 00.00... 99.99 00.00... 99.99 00.00... 99.99-9.999... 9.999-9.999... 9.999 00.00... 99.99 00.00... 99.99 Offset Punkt zerowy Określa wartość prądu/napięcia dla wartości Ana- Beg (zobacz również parametry pracy). Jeżeli np. Offset = 0 na wyjściu analogowym pojawi się 0 V lub 0/4 ma dla wartości AnaBeg. Jeżeli np. Offset = 5 000 na wyjściu analogowym pojawi się 5 V lub 10 ma dla wyświetlanej wartości AnaBeg. Domyślnie = 0,000 Gain Jasność wyświetlacza [%] W tym miejscu nastawiany jest pożądany zakres analogowy. Jeżeli np. Gain = 10,00 odpowiada to zakresowi 10 V lub 20 ma. Jeżeli np. Gain = 2,00 odpowiada to zakresowi 2 V lub 4 ma. Domyślnie = 10,00 PL 13

7.4 Ustawienia dla urządzenia z wyjściami przełączającymi (DX2003) Char 1 Charakterystyka wyjścia 1 GE LE GE LE Res Set Większe/Równe Wyjście 1 staje się statycznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 1 (Preset 1). Mniejsze/Równe Wyjście 1 staje się statycznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 1 (Preset 1). Dla monitoringu min./max.: Tylko wyjście 1 staje się statycznie wysokie (HIGH), jeżeli poprzednio wyświetlana wartość > nastawiona wartość 1 (Preset 1). Większe/Równe (krótkotrwały impuls, 300 ms) Wyjście 1 staje się dynamicznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 1 (Preset 1). Mniejsze/Równe (krótkotrwały impuls, 300 ms) Wyjście 1 staje się dynamicznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 1 (Preset 1). Dla monitoringu min./max.: Tylko wyjście 1 staje się dynamicznie wysokie (HIGH), jeżeli poprzednio wyświetlana wartość > nastawiona wartość 1 (Preset 1). Krótkotrwały impuls (300 ms) i automatyczne zerowanie jeśli wyświetlana wartość nastawiona wartość 1 (Preset 1). Krótkotrwały impuls (300 ms) i automatyczne ustawienie nastawionej wartości 1 (Preset 1), jeśli wyświetlana wartość zero. 14

Char 2 Charakterystyka wyjścia 2 GE LE GE LE Większe/Równe Wyjście 2 staje się statycznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 2 (Preset 2). Mniejsze/Równe Wyjście 2 staje się statycznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 2 (Preset 2). Większe/Równe (krótkotrwały impuls, 300 ms) Wyjście 2 staje się dynamicznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 2 (Preset 2). Mniejsze/Równe (krótkotrwały impuls, 300 ms) Wyjście 2 staje się dynamicznie wysokie (HIGH), jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 2 (Preset 2). 1 2 Wyjście przełącza się statycznie jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 1 - nastawiona wartość 2 (Preset 1 - Preset 2) *). 1 2 Wyjście przełącza się dynamicznie jeżeli wyświetlana wartość nastawiona wartość 1 - nastawiona wartość 2 (Preset 1 - Preset 2) *). *) Służy do generowania "sygnału wstępnego" w stałych odstępach czasu w stosunku do sygnału głównego (np. zatrzymanie pełzające). Punkt przełączania wyjścia 2 zmienia się za każdym razem, gdy zmieniona zostanie wartość nastawiona 1 (Preset 1). = ustawienie fabryczne PL 15

7.5 Histereza w urządzeniu z wyjściami przełączającymi (DX2003) 0... 99999 0... 99999 0... 99999 0... 99999 HYSt 1 Histereza wyjścia 1 Określa histerezę nastawionego punktu przełączania wyjścia 1. Histereza ma znaczenie tylko dla trybów pracy RPM i Time w połączeniu z charakterystykami przełączania " GE" oraz " LE" (zobacz po lewej stronie). Kierunek działania histerezy zależy od charakterystyki przełączania. GE = wartość nastawiona - histereza LE = wartość nastawiona + histereza 1 2 1 2 0... 99999 0... 99999 0... 99999 0... 99999 1: Wartość nastawiona 2: Histereza Ustawienia kropki dziesiętnej pozostają bez zmian. Wartość nastawiona (Preset) = 0 HYSt 2 Histereza wyjścia 2 tak samo jak, dla wyjścia 1 16

8 Parametry pracy Parametry pracy są wybierane poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku [Mode/Enter] przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawią się tylko te wartości, które są istotne dla uprzednio wybranego trybu pracy (RPM, Time, Timer, Count lub Speed). 8.1 RPM: Praca jako miernik częstotliwości, miernik prędkości obrotowej, tachometr PreSelection PreSelection Frequency Wyświetlacz Dpoint Wartość nastawiona 1 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 1 = 10000 Wartość nastawiona 2 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 2 = 10000 Częstotliwość odniesienia [Hz] Typowa częstotliwość wejściowa aplikacji jako wartość odniesienia. Domyślnie = 1000 Wyświetlana wartość odniesienia Wartość numeryczna, która ma być wyświetlana przy powyższej częstotliwości odniesienia (bez uwzględnienia kropki dziesiętnej) Domyślnie = 1000 Kropka dziesiętna Pożądana pozycja kropki dziesiętnej w wyświetlanej wartości odniesienia. Domyślnie = 0,000 Wait Czas zerowania [s] Czas oczekiwania na wyświetlenie wartości 0 jeżeli na wejściu nie pojawiają się żadne impulsy. Domyślnie = 1,0 PL 17

Filter Liczba cykli brana do wartości średniej W celu zapobieżenia wahaniom wartości na wyświetlaczu w przypadku niestabilnej częstotliwości wejściowej. Domyślnie = OFF (Filtr wyłączony) = ustawienie fabryczne AnaBeg/-End Początek/koniec zakresu analogowego (tylko DX2002) W tym miejscu zdefiniowana część całego zakresu pomiarowego może zostać przeskalowana na wybrany zakres analogowy. Jeżeli np. AnaBeg = 1500 i AnaEnd = 2100, na wyjściu analogowym pojawi się zdefiniowana wartość wyjściowa w przypadku wyświetlanej wartości1500 oraz zdefiniowana wartość końcowa w przypadku wyświetlanej wartości 2100. Domyślnie AnaBeg = 0; AnaEnd = 10000 8.2 Time: Praca jako wyświetlacz czasu przetwarzania (odwrotność prędkości obrotowej) PreSelection PreSelection Display Format SEC Wartość nastawiona 1 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 1 = 10000 Wartość nastawiona 2 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 1 = 5000 Wybór jednostki czasu sekundy całkowite min minuty całkowite mi-se minuty:sekundy (9999:59) min.00 minuty z 2 miejscami dziesiętnymi Kropka dziesiętna jest ustawiana automatycznie po wybraniu formatu czasu. 18

WYŚWIETLACZ CYFROWY FX 360 Frequency Wyświetlacz Wait Filter Częstotliwość odniesienia [Hz] Typowa częstotliwość wejściowa aplikacji jako wartość odniesienia. Domyślnie = 1000 Wyświetlana wartość odniesienia Wartość numeryczna, która ma być wyświetlana przy powyższej częstotliwości odniesienia (bez uwzględnienia kropki dziesiętnej) Domyślnie = 1000 Czas zerowania [s] Czas oczekiwania na wyświetlenie wartości 0 jeżeli na wejściu nie pojawiają się żadne impulsy. Domyślnie = 5,0 Liczba cykli brana do wartości średniej W celu zapobieżenia wahaniom wartości na wyświetlaczu w przypadku niestabilnej częstotliwości wejściowej. Domyślnie = OFF (Filtr wyłączony) = ustawienie fabryczne AnaBeg/-End Początek/koniec zakresu analogowego (tylko DX2002) W tym miejscu zdefiniowana część całego zakresu pomiarowego może zostać przeskalowana na wybrany zakres analogowy. Jeżeli np. AnaBeg = 1500 i AnaEnd = 2100, na wyjściu analogowym pojawi się zdefiniowana wartość wyjściowa w przypadku wyświetlanej wartości 1500 oraz zdefiniowana wartość końcowa w przypadku wyświetlanej wartości 2100. Domyślnie AnaBeg = 0; AnaEnd = 10000 PL 19

8.3 Timer: Praca jako stoper, zegar przemysłowy W tym trybie pracy otwarte wejścia NPN znajdują się zawsze w stanie wysokim (HIGH), a otwarte wejścia PNP znajdują się zawsze w stanie niskim (LOW). PreSelection PreSelection Base SEC.000 SEC.00 SEC.0 SEC min.00 min.0 H-m-S Start Wartość nastawiona 1 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 1 = 10000 Wartość nastawiona 2 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 2 = 5000 Podstawa czasu/rozdzielczość 1/1000 sekundy 1/100 sekundy 1/10 sekundy sekundy całkowite minuty z 2 miejscami dziesiętnymi minuty z 1 miejscem dziesiętnym godziny:minuty:sekundy High_Low Start_Stop A_StSP Auto-Reset NO YES Pomiar czasu wykonywany tak długo, jak długo wejście A jest w stanie wysokim (HIGH). Zbocze narastające na wejściu A rozpoczyna pomiar czasu, zbocze narastające na wejściu B kończy pomiar czasu Pomiar okresu Cykliczne wskazywanie czasu pomiędzy dwoma narastającymi zboczami na wejściu A. Pomiar czasu jest sumowany, bez automatycznego zerowania przy kolejnym rozpoczęciu pomiaru. Zerowanie musi być zrealizowane poprzez wejście zerujące (Reset). Każdy pomiar czasu rozpoczyna się automatycznie od zera. 20

Latch NO Zapamiętywanie wyświetlanej wartości Wyświetlany jest aktualny pomiar czasu. YES AnaBeg/-End Urządzenie zapamiętuje wynik ostatniego pomiaru czasu, nowy pomiar czasu przebiega w tle. Początek/koniec zakresu analogowego (tylko DX2002) W tym miejscu zdefiniowana część całego zakresu pomiarowego może zostać przeskalowana na wybrany zakres analogowy. Domyślnie AnaBeg = 0; AnaEnd = 10000 8.4 Count: Praca jako licznik PreSelection PreSelection Wartość nastawiona 1 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 1 = 10000 Wartość nastawiona 2 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 2 = 5000 Mode Tryb licznika A_Bdir Wejściem licznika jest wejście A. Wejście B określa kierunek zliczania: stan niski (LOW) = w górę stan wysoki (HIGH) = w dół AuB A-B Suma, zlicza impulsy A + impulsy B Różnica, zlicza impulsy A - impulsy B A_B.1 A_B.2 A_B.4 Licznik w górę/dół dla impulsów przesuniętych w fazie o 90, jednokrotne przetwarzanie zbocza (x1). Licznik w górę/dół dla impulsów przesuniętych w fazie o 90, dwukrotne przetwarzanie zbocza (x2). Licznik w górę/dół dla impulsów przesuniętych w fazie o 90, czterokrotne przetwarzanie zbocza (x4). PL 21

Pozycja menu Wybór Opis Factor Set Reset NO Współczynnik szacowania impulsów Jeżeli np. nastawiono wartość 1,2345 urządzenie wyświetli wartość 12 345 po zliczeniu 10 000 impulsów. Domyślnie = 1,0000 Wartość zadana Po wywołaniu komendy zerowania (Reset) licznik ustawi się na wartości nastawionej w tym miejscu. Domyślnie = 0 Wykonanie komendy zerowania (Reset) Nie ma możliwości nastwiania/zerowania. Front Extern Fr u En Dpoint Nastawianie/zerowanie poprzez przycisk [Set] umieszczony na froncie. Nastawianie/zerowanie poprzez wejście zerujące (Reset) Nastawianie/zerowanie poprzez przycisk [Set] umieszczony na froncie oraz wejście zerujące (Reset). Kropka dziesiętna Ustawia kropkę dziesiętną na wyświetlanej pozycji. Domyślnie = 000000 (bez kropki dziesiętnej) AnaBeg/-End Początek/koniec zakresu analogowego (tylko DX2002) W tym miejscu zdefiniowana część całego zakresu pomiarowego może zostać przeskalowana na wybrany zakres analogowy. Jeżeli np. AnaBeg = 1500 i AnaEnd = 2100, na wyjściu analogowym pojawi się zdefiniowana wartość wyjściowa w przypadku wyświetlanej wartości 1500 oraz zdefiniowana wartość końcowa w przypadku wyświetlanej wartości 2100. Domyślnie AnaBeg = 0; AnaEnd = 10000 22

8.5 Speed: Wyświetlanie prędkości zmierzonej na podstawie upłyniętego czasu Wejście A służy do uruchamiania, a wejście B do zatrzymywania pomiaru prędkości na podstawie upłyniętego czasu. Na tej podstawie urządzenie wyznacza prędkość wykrywanych obiektów. PreSelection Wartość nastawiona 1 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 1 = 10000 PreSelection Time Wyświetlacz Wartość nastawiona 2 (tylko DX2003) Domyślne wyjście 2 = 5000 Czas pomiaru (czas odniesienia) [s] Typowy czas pomiaru aplikacji jako wartość odniesienia. Domyślnie = 1000 Wyświetlana wartość (prędkość odniesienia) Dpoint Wartość numeryczna (prędkość), która ma być wyświetlana przy powyższej częstotliwości odniesienia (bez uwzględnienia kropki dziesiętnej) Pomiar domyślny = 1000 e jest wykonywany tak długo, jak długo wejście A jest w stanie wysokim (HIGH). Kropka dziesiętna Pożądana pozycja kropki dziesiętnej w wyświetlanej wartości odniesienia. Domyślnie = 00000 (bez kropki dziesiętnej) Wait Czas zerowania [s] PL 23

WYŚWIETLACZ CYFROWY FX 360 AnaBeg/-End Czas oczekiwania na wyświetlenie wartości 0 jeżeli na wejściu nie pojawiają się żadne impulsy. Jeżeli wprowadzono "0" wyświetlana jest ostatnia wartość do momentu obliczenia nowej prędkości na podstawie nowych impulsów wejściowych. Domyślnie = 10,0 Początek/koniec zakresu analogowego (tylko DX2002) W tym miejscu zdefiniowana część całego zakresu pomiarowego może zostać przeskalowana na wybrany zakres analogowy. Domyślnie AnaBeg = 0; Domyślnie AnaEnd = 10000 = ustawienie fabryczne 9 Ustawienia fabryczne Podstawowe menu plus... Oznaczenie Wyświetlany tekst Wartość min. Wartość max. tryb pracy type 0 4 RPM NPN/PNP CHAr 0 1 PNP Domyślnie jasność bright 0 4 100% kod CodE 0 2 NO DX2002 tryb analogowy A-CHAr 0 3 ±10 V offset OFFSEt -9,999 9,999 0,000 wzmocnienie GAin 00,00 99,99 10,00 DX2003 charakterystyka 1 CHAr 1 0 5 GE charakterystyka 2 CHAr 2 0 5 GE histereza 1 HYSt 1 0 99999 0 histereza 2 HYSt 2 0 99999 0 RPM częstotliwość odniesienia FrEqu 1 25000 1000 wyświetlana wartość odniesienia displ 1 99999 1000 kropka dziesiętna dpoint 0 5 0,000 czas zerowania WAit 0,1 99,9 1,0 filtr (wartość średnia) FiLtEr 0 4 OFF 24

Oznaczenie Wyświetlany tekst Wartość min. Wartość max. Time format wyświetlania disfor 0 3 SEC częstotliwość odniesienia FrEqu 1 25000 100 wyświetlana wartość odniesienia displ 1 999999 100 czas zerowania WAit 0,1 99,9 5,0 filtr (wartość średnia) FiLtEr 0 4 OFF Domyślnie Timer rozdzielczość base 0 6 SEC.000 start/stop StArt 0 2 Start_Stop automatyczne zerowanie reset 0 1 NO zapamiętywanie wyświetlanej wartości LAtcH 0 1 NO Count tryb licznika mode 0 5 A_B. 1 współczynnik FActor 0,0001 9,9999 1,0000 wartość zadana Set -199999 199999 0 nastawianie/zerowanie Reset 0 3 FR kropka dziesiętna dpoint 0 5 000000 Speed pomiar czasu time 1 999999 1000 dodatkowe parametry specyficzne dla wybranej jednostki wartość wyświetlana displ 1 999999 1000 kropka dziesiętna dpoint 0 5 000000 czas zerowania WAit 0,0 99,9 10,0 wartość nastawiona 1 PrES 1-199999 999999 10000 wartość nastawiona 2 PreS 2-199999 999999 5000 początek zakresu analogowego koniec zakresu analogowego AnAbEG -199999 999999 0 AnAEnd -199999 999999 10000 10 Konserwacja, naprawy, kontrola Ponieważ urządzenie nie zawiera komponentów, które wymagają konserwacji, nie należy otwierać obudowy. Wszelkie naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta. Utylizacja urządzenia musi zostać przeprowadzona zgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju. PL 25

11 Deklaracja zgodności Znak CE został nadany na podstawie wytycznych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) EMC 89/336/EEC, ustalonych w normach EN 500 81-1 oraz EN 500 82-2 jak również wytycznych dotyczących niskiego napięcia LS73/23/EEC, ustalonych w normie EN 61010. 26