Instrukcja montażu dla instalatora Montaż kolektorów płaskich na stojakach WMF 6 70 643 47 (010/0) PL 67061659.00-1.SD
Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.......................... 3 1.1 Objaśnienie symboli................. 3 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa..................... 3 Przed rozpoczęciem montażu.............. 4.1 Odległości między trójkątami.......... 4. Zakres dostawy..................... 5.3 Zakres dostawy dla wyższych obciążeń.. 6.4 Dodatkowo potrzebne środki pomocnicze 7.5 Kąt nachylenia kolektorów............ 7.6 Wyznaczenie zapotrzebowania miejsca... 8.6.1 Minimalna odległość przy wielorzędowych polach kolektorów................... 8.6. Zapotrzebowanie miejsca i wyosiowanie pola kolektorów..................... 8 3 Zamocowanie do dachu.................. 10 3.1 Dach kryty dachówkami esówkami..... 10 3. Pokrycie dachówką karpiówką........ 10 3.3 Pokrycie blachami falistymi........... 10 3.4 Pokrycie łupkami/gontami........... 10 3.5 Dach kryty blachą.................. 10 3.6 Dach płaski....................... 10 3.6.1 Dach płaski: siły występujące na każdy punkt zamocowania dla doboru konstrukcji podbudowy....................... 10 4 Montaż stojaków........................ 11 4.1 Wstępny montaż trójkątów na ziemi.... 11 4. Montaż trójkątów na zamocowaniu do dachu......................... 11 4..1 Montaż na wkrętach dachowych mocujących....................... 11 4.. Montaż na specjalnych hakach do dachów (pokrycie dachu łupkami/gontami)..... 1 4..3 Montaż na podbudowie inwestora (dach płaski)...................... 1 4.3 Montaż szyn profilowych i zabezpieczeń przed spadkiem.................... 13 4.4 Montaż liny stalowej jako zastrzału wiatrowego przy kolektorach pionowych. 14 4.5 Osiowanie elementów konstrukcyjnych. 15 4.6 Dociągnięcie śrub.................. 15 4.7 Montaż kolektorów................. 15 6 70 643 47 (010/0)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Informacje ostrzegawcze Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy zagrożenia, jeżeli nie wykonane zostaną działania do zapobieżenia zagrożeniu. WSKAZÓWKA oznacza, że mogą występować szkody materialne. PRZESTROGA oznacza, że może dojść do lekkich (do średniociężkich) obrażeń u ludzi. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia u ludzi. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść do zagrażających życiu obrażeń u ludzi. Ważne informacje Inne symbole Symbol B Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w tekście trójkątem ostrzegawczym i przedstawione są na szarym tle. W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiony jest symbolem błyskawicy. Ważne informacje nie zawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy oznaczone są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. Znaczenie Krok czynności Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub innych dokumentów Wyliczanie/wypunktowanie Tab. 1 Wyliczenie/wypunktowanie ( poziom) 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Informacje wstępne Niniejsza instrukcja opisuje montaż osprzętu służącego do montażu na stojakach kolektorów na dachach płaskich i skośnych. Stanowi ona uzupełnienie instrukcji montażu ponad dachem. Instrukcja montażu osprzętu i montażu ponad dachem zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego i fachowego montażu i jest przeznaczona dla instalatora. B Należy dokładnie przeczytać instrukcje i starannie je przechować B Przestrzegać wskazówek i informacji dotyczących montażu ponad dachem. B Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć poszkodowania osób i szkód materialnych. Normy i dyrektywy B Przestrzegać krajowych norm i dyrektyw dla montażu! Użycie zgodne z przeznaczeniem B Montaż może być wykonany tylko na dachach o odpowiedniej nośności. Należy tutaj uwzględnić dodatkowe obciążenie dachu włącznie z kolektorami, w razie potrzeby skonsultować się z konstruktorami od statyki. B Zestaw montażowy instalować tylko na dachach o nachyleniu 0-36 (wzgl. 0-15, rys. 8). B Zestaw montażowy stosować tylko dla normatywnego obciążenia śniegiem o maksymalnej wartości,0 kn/ m i wysokości montażu równej maks. 0 m. Użycie odpowiedniego osprzętu pozwala na większe obciążenia. B Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo gromadzenia się większych ilości śniegu przy kolektorach (po stronie kalenicy), to należy zapobiec temu przez umieszczenie odpowiednich przeciwśnieżnych drabinek wychwytujących. B Nie dokonywać zmian w konstrukcji stojakowej (np. nie wiercić otworów). Wyjątek: skrócenie zastrzałów w celu dostosowania kąta ustawienia. B Montaż na stojakach jest opracowany wyłącznie do bezpiecznego zamocowania kolektorów. Nie mocować do nich żadnych dalszych części (np. anten). 6 70 643 47 (010/0) 3
Przed rozpoczęciem montażu Przed rozpoczęciem montażu.1 Odległości między trójkątami 40-610 mm 610-960 mm ~1100 mm 670641461-01.1V Rys. 1 Podstawowy i rozszerzający zestaw montażowy 910 910 1690-1730 835-875 670641461-0.1V Rys. Podstawowy zestaw montażowy i dodatkowe podparcie (przy kolektorach) 910 1100 910 Rys. 3 670641461-03.1V Podstawowy zestaw montażowy i dodatkowe podparcia (przy więcej niż kolektorach) 4 6 70 643 47 (010/0)
Przed rozpoczęciem montażu. Zakres dostawy 14 13 1 11 1 10 9 3 4 Rys. 4 8 7 6 670641461-04.1V Materiał mocujący dla pionowych kolektorów np. na dachu pokrytym dachówkami esówkami/zwykłymi składający się z: zestawu do montażu na stojakach (podstawowego i rozszerzającego), mocowania kolektora (podstawowego i rozszerzającego), zamocowania do dachu (na każdy kolektor) 5 Montaż na stojakach - podstawowy zestaw Zamocowanie kolektora - podstawowy zestaw 1 Zastrzał kolektora x 5 Uchwyt mocujący kolektora 4 x Zastrzał tylny x 8 Szyna profilowa x 3 Zastrzał dolny x 9 Zabezpieczenie przed spadkiem x 10 Lina stalowa 3,4 m 1 x 13 Śruba M8 0 4 x 11 Zacisk linowy x 1 Ściągacz 1 x Zamocowanie kolektora - rozszerzający zestaw 13 Śruba M8 x 0 i nakrętka 7 x 6 Łącznik wtykowy z wkrętami bez łba x 14 Śruba M10 x 0 i nakrętka 6 x 7 Uchwyt mocujący kolektora x 8 Szyna profilowa x Montaż na stojakach - rozszerzający zestaw 9 Zabezpieczenie przed spadkiem x 1 Zastrzał kolektora x 13 Śruba M8 0 4 x Zastrzał tylny x 3 Zastrzał dolny x Zamocowanie do dachu (na każdy kolektor): 13 Śruba M8 x 0 i nakrętka 4 x 4 np. przy pomocy wkrętów dachowych 4 x 14 Śruba M10 x 0 i nakrętka 6 x Tab. Podstawowy zestaw montażowy = dla każdego rzędu kolektorów dla 1. kolektora / zestaw montażowy rozszerzający = dla każdego dalszego kolektora 6 70 643 47 (010/0) 5
Przed rozpoczęciem montażu.3 Zakres dostawy dla wyższych obciążeń 14 7 6 13 8 15 5 4 670641461-05.1V Rys. 5 Dodatkowe elementy dla wyższych obciążeń: obciążenie śniegiem,0 kn/m do 3,1 kn/m, wysokość montażu do maks. 0 m (zamocowanie wkrętami dachowymi mocującymi) Dodatkowy zastrzał zestawu do montażu na stojakach, na każdy kolektor: Dodatkowe zamocowanie kolektora, podstawowy zestaw montażowy: 15 Zastrzał środkowy x 5 Uchwyt mocujący kolektora x 13 Śruba M8 x 0 i nakrętka x 8 Szyna profilowa 1 x 14 Śruba M10 x 0 i nakrętka x Nakrętka M8 x Śruba M8 5 x Dodatkowe zamocowanie kolektora, rozszerzający zestaw montażowy: 6 Łącznik wtykowy z wkrętami bez łba 1 x 7 Uchwyt mocujący kolektora 1 x 8 Szyna profilowa 1 x Nakrętka M8 Śruba M8 5 x x Zamocowanie do dachu (na każdy kolektor): 4 np. przy pomocy wkrętów dachowych x Tab. 3 Podstawowy zestaw montażowy = dla każdego rzędu kolektorów dla 1. kolektora / zestaw montażowy rozszerzający = dla każdego dalszego kolektora 6 6 70 643 47 (010/0)
Przed rozpoczęciem montażu.4 Dodatkowe narzędzia pomocnicze 5mm 17 mm (x) 13mm (max. 36 ) (max. 15 ) = + = 67061659.03-1.SD Rys. 8 Kąt nachylenia dla dachów skośnych 67061659.05-1.SD Rys. 6 9/16" (15 mm).5 Kąt nachylenia kolektorów 35 0 0 =30-45 9/16" (15 mm) =45-60 67061659.06-.TL 15 15 =30-45 =45-60 67061659.04-1.SD Rys. 9 Dostosować zastrzały z tyłu i ewent. zastrzał dodatkowy (zakreskowany) dla nachylenia 15 lub 0 (zastrzał nieskrócony = nachylenie 35 ) Rys. 7 Określenie obszaru zastosowania i kąta nachylenia Uwaga: elementy mocujące systemu WMF umożliwiają uzyskanie nachylenia kolektorów max. 35. 6 70 643 47 (010/0) 7
Przed rozpoczęciem montażu.6 Wyznaczenie zapotrzebowania miejsca.6. Zapotrzebowanie miejsca i wyosiowanie pola kolektorów.6.1 Minimalna odległość przy wielorzędowych polach kolektorów z = w 10 z = 10 w y X 67061659.30-1.SD Rys. 10 Zacienienie przy wielorzędowych polach kolektorów 67061659.19-1.SD Rys. 11 Możliwe wzory służące do obliczenia minimalnej odległości od obszaru brzegowego (patrz rys. 1 i 13) Wymiar X dla kolektorów pionowych = 15 = 0 = 35 z 0 4136 mm 4616 mm 578 mm 5 358 mm 395 mm 4743 mm 10 319 mm 3484 mm 407 mm 15 969 mm 3170 mm 360 mm z 0 773 mm 930 mm 344 mm 5 66 mm 744 mm 965 mm 30 499 mm 587 mm 79 mm 35 391 mm 460 mm 533 mm Tab. 4 Odległość minimalna przy kolektorach pionowych 67061659.-1.SD Rys. 1 Minimalna odległość od obszaru brzegowego na dachach skośnych 8 6 70 643 47 (010/0)
Przed rozpoczęciem montażu z z B A 67061659.1-1.SD Rys. 15 Zapotrzebowanie miejsca na pole kolektora 67061659.0-1.SD Rys. 13 Minimalna odległość od obszaru brzegowego na dachu płaskim Ilość kolektorów Wymiar A,0 m 3 3,30 m 4 4,40 m 5 5,50 m 6 6,60 m 7 7,70 m 8 8,80 m 9 9,90 m 10 11,00 m Tab. 5 Zapotrzebowanie miejsca (szerokość pola) Kąt nachylenia Wymiar B 15 1,99 m 0 1,94 m 35 1,93 m Tab. 6 Zapotrzebowanie miejsca (głębokość pola) 67061659.3-1.SD Rys. 14 Wyosiowanie pola kolektorów 6 70 643 47 (010/0) 9
Zamocowanie do dachu 3 Zamocowanie do dachu Odległości zamocowań do dachu (otwory podłużne zastrzałów dolnych) patrz str. 4. 3.1 Dach kryty dachówkami esówkami Wykonać zamocowanie do dachu przy pomocy wkrętów dachowych mocujących (patrz instrukcja Montaż ponad dachem, pokrycie blachami falistymi). 3. Pokrycie dachówką karpiówką Wykonać zamocowanie do dachu przy pomocy specjalnych haków do dachów (patrz instrukcja Montaż ponad dachem, pokrycie łupkami/gontami). 3.3 Pokrycie blachami falistymi Wykonać zamocowanie do dachu przy pomocy wkrętów dachowych mocujących (patrz instrukcja Montaż ponad dachem, pokrycie blachami falistymi). 3.4 Pokrycie łupkami/gontami 3.5 Dach kryty blachą Wykonać zamocowanie do dachu przy pomocy wkrętów dachowych mocujących (patrz instrukcja Montaż ponad dachem, dla dachów krytych blachą). 3.6 Dach płaski Zamocowanie do dachu przy montażu na dachu płaskim musi wykonać inwestor (np. na belkach dwuteowych, rys. 19). Nie wolno przy tym uszkodzić dachu. OSTRZEŻENIE: Dach może ulec uszkodzeniu B Uwzględnić statykę dachu. OSTRZEŻENIE: Instalacja słoneczna może ulec uszkodzeniu. B Wykonywane przez inwestora zamocowanie do dachu dobrać tak, aby mogło przejąć siłę wiatru oddziałującą na kolektory (patrz tab. 7). Wykonać zamocowanie do dachu przy pomocy specjalnych haków do dachów (patrz instrukcja Montaż ponad dachem, pokrycie łupkami/gontami). 3.6.1 Dach płaski: siły występujące na każdy punkt zamocowania dla doboru konstrukcji podbudowy Kąt montażu na stojakach obciążenia śniegiem =,0 kn/m obciążenia śniegiem = 3,1 kn/m Przesuw 1) Nacisk ) Ssanie ) Przesuw 1) Nacisk ) Ssanie ) 15 0,66 kn 3,00 kn -,49 kn 0,44 kn 4,31 kn -,56 kn 0 0,88 kn,95 kn -,50 kn 0,59 kn 4,16 kn -,57 kn 35 1,47 kn,51 kn -,5 kn 0,98 kn 3,08 kn -,6 kn Tab. 7 dla: nachylenia dachu 0 / maksymalnej prędkości wiatru 151 km/h / wysokości budynku 0 m / podstawa - DIN 1055, cz. 4 + 5 1) równolegle do dachu ) prostopadle do dachu 10 6 70 643 47 (010/0)
Montaż stojaków 4 Montaż stojaków 4.1 Wstępny montaż trójkątów na ziemi 6 1 4. Montaż trójkątów na zamocowaniu do dachu 4..1 Montaż na wkrętach dachowych mocujących 7-3/4" (1850 mm) [37-1/" (955 mm)] 3 1 5 4 3 67061659.7-1.SD 67061659.10-.TL Rys. 16 Skręcenie ze sobą zastrzałów (wymiar w nawiasie = wykonanie poziome) 1 Śruby M10 Zastrzał tylny 3 Zastrzał środkowy (osprzęt dla wyższych obciążeń) 4 Zastrzał dolny 5 Zastrzał kolektora 6 Nakrętka M10 Rys. 17 Zamocowanie do dachu wkrętami dachowymi mocującymi (tutaj na dachu pokrytym dachówkami esówkami/zwykłymi) 1 Śruba M8 0 Położenie dodatkowego zamocowania dla wyższych obciążeń 3 Zestaw montażowy - wkręty dachowe mocujące 6 70 643 47 (010/0) 11
Montaż stojaków 4.. Montaż na specjalnych hakach do dachów (pokrycie dachu łupkami/gontami) 1 3 67061659.8-1.SD Rys. 18 Zamocowanie do dachu hakami specjalnymi (tutaj: na dachu z łupkami/gontami) 1 Śruba M8 0 Położenie dodatkowego zamocowania dla wyższych obciążeń 3 Hak specjalny (do dachów) 4..3 Montaż na podbudowie inwestora (dach płaski) 1 3 67061659.6-1.SD Rys. 19 Montaż np. na belkach dwuteowych inwestora 1 Śruba inwestora: co najmniej M8/8.8 Położenie dodatkowych belek dwuteowych dla wyższych obciążeń 3 Belki dwuteowe inwestora 1 6 70 643 47 (010/0)
Montaż stojaków 4.3 Montaż szyn profilowych i zabezpieczeń przed spadkiem 1 1 1.. 3 4 67061659.13-1.SD Rys. 0 Montaż szyn profilowych na trójkątach 1 Dociągnięcie trzpieni gwintowanych M10 w celu zablokowania Górne szyny profilowe 3 Położenie dodatkowych szyn profilowych dla wyższych obciążeń 4 Dolne szyny profilowe 1 1 67061659.14-1.SD Rys. Montaż zabezpieczenia przed spadkiem na dolnych szynach profilowych 67061659.4-1.SD Rys. 1 Jeżeli szyny profilowe zwisają, należy je wypoziomować, stosując odpowiednie podkładki (kontrola poziomu np. przy pomocy sznura murarskiego) 1 Otwory mocujące dla zabezpieczenia przed spadkiem Zatrzaśnięcie się zabezpieczenia przed spadkiem 6 70 643 47 (010/0) 13
Montaż stojaków 4.4 Montaż liny stalowej jako zastrzału wiatrowego przy kolektorach pionowych Rys. 3 Prawidłowy montaż liny stalowej jako zastrzału wiatrowego 67061659.9-1.SD 5. 1. 3 4. 3. 4. 1 5 6. 3. 67061659.11-1.SD Rys. 4 Zastrzał wiatrowy (linę stalową) mocować zawsze do dwóch pionowych kolektorów 1 Ściągacz Nakrętka M8 3 Zacisk linowy 4 Śruba M8 0 5 Lina stalowa OSTRZEŻENIE: Uszkodzenie instalacji przez niewystarczająco przytwierdzone zastrzały wiatrowe na dole. B Wystarczająco dociągnąć śrubę i nakrętkę (rys. 4, poz. ) na dole. Uwaga: montaż liny stalowej jako zastrzału wiatrowego stosuje się tylko do dwóch pierwszych kolektorów w każdym rzędzie. 14 6 70 643 47 (010/0)
Montaż stojaków 4.5 Osiowanie elementów konstrukcyjnych 67061659.18-1.SD Rys. 5 4.6 Dociągnięcie śrub 67061659.5-1.SD Rys. 6 Wystarczające dociągnięcie wszystkich śrub 4.7 Montaż kolektorów Następujące nieopisane czynności montażowe znajdują się w instrukcji montażu ponad dachem: Montaż kolektorów Montaż czujnika kolektora Przyłączenie przewodów zbiorczych Prace końcowe i kontrolne 6 70 643 47 (010/0) 15
67064347 Robert Bosch Sp. zo. o. ul. Jutrzenki 105 0-31 Warszawa Infolinia: 0801 600 801 Infolinia serwis: 0801 300 810 www.junkers.pl