E.L.F HALLEN UND MASCHINENBAU GMBH HALE DLA PRZEMYSŁU, HANDLU I RZEMIOSŁA BUDOWA HAL Z NAJWYŻSZĄ PERFEKCJĄ Produkcja Magazyny Logistyka Handel Rzemiosło Przemysł Rolnictwo
FILOZOFIA 11 Naszych zalet 1. 2. 3. 4. 5. Kompetencje i doświadczenie naszych pracowników. Konsultacje w dogodnym miejscu dla klienta. Obszerna oferta hal systemowych oferuje wszystkie możliwości. Dotrzymywanie terminów Łatwe do wykonania fundamenty, przy zachowaniu niskich cen. Żyjemy dla naszych zadowolonych klientów! Filozofia naszej firmy opiera się na partnerstwie i pełnym zaufaniu. Dążenie do satysfakcji i długotrwała współpraca z naszymi klientami oraz pracownikami jest również podstawą naszych codziennych działań. Jakość i dotrzymywanie terminów jest dla nas tak samo oczywiste, jak wypełnianie uzgodnień zawartych w zleceniach. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Konstrukcje stalowe seryjnie piaskowane i powlekane 2 komponentową powłoką akrylową. (DLG-Test) Gwarantujemy wysoką dokładność dopasowania, dzięki własnej produkcji. Produkcja zgodnie z najnowszymi wytycznymi wykonawstwa i projektowania. Produkcja i montaż są w ramach jednej firmy, udzielamy gwarancji. Szeroka gama akcesoriów i osprzętu sprowadzana jest od dobrze znanych producentów. Wszystko w obrębie jednej firmy, od planowania do wykończenia. 2
Zakład produkcyjny w Holzminden: Tu wytwarza się ponad 300 hal każdego roku. Doradztwo Montaż Pomagamy naszym klientom bezpośrednio na miejscu, poprzez wsparcie doświadczonych doradców. Przywiązujemy wielką wagę do tych osobistych konsultacji. Chętnie dostarczamy Państwu nasze referencje zrealizowanych projektów, budów, które mogą pomóc w podjęciu decyzji. Partnerstwo w planowaniu W systemie budowy hali dysponujemy pełną dokumentacją tj. projekty budowlane, plany fundamentów oraz obliczenia statyczne, które są do Państwa dyspozycji. Cała dokumentacja sporządzana jest według nowych międzynarodowych norm Euro Cod (Ec3). Perfekcyjna hala wymaga starannego montażu: Pomocą służy nasz wyszkolony zespół montażowy, który jest regularnie dokształcany. Partnerzy handlowi/ Partnerzy w dystrybucji Firma oferuje partnerską współpracę w szczególności dla biur architektonicznych i konstrukcyjnych oraz przedsiębiorstw budowlanych. Konstrukcja/ Produkcja Nasze hale dzięki wprowadzeniu nowej konstrukcji ram oferują więcej wolnego miejsca na przejazd (w prześwicie słupów), większą wysokość magazynowania w okapie. Hale są wytwarzane według EN15614-1. Piaskowane profile walcowane są przygotowywane przez naszych wykwalifikowanych specjalistów, zgodnie z normą EN10025-2/2004. Konstrukcja stalowa i elementy hali są projektowane w formacie 3D oraz wytwarzane są w nowoczesnym zakładzie produkcji konstrukcji stalowych. Nasze centra obróbcze CNC (z komputerowym sterowaniem numerycznym) wykorzystują te dane, tak więc osiągamy najwyższą jakość i dokładność dopasowania. 3
ZARZĄDZANIE JAKOŚCIĄ Przekonywująca jakość Nasza produkcja w Holzminden jest wytwarzana na najwyższym poziomie jakości i jest certyfikowana według najaktualniejszych norm. Poprzez nasze centra obróbcze CNC (z komputerowym sterowaniem numerycznym) i konsekwentnemu wykorzystywaniu schematów spawania osiągamy najlepszą dokładność dopasowania. Nasze certyfikaty Certyfikat zgodnie z EN ISO 3834-2 EG-certyfikat zgodnie z EN 1090-1 EXC4 Kwalifikacja producenta zgodnie z EN 15614-1 Mogą Państwo zapoznać się z naszymi certyfikatami na stronie internetowej www.elf-hallen.de. Proszę wykorzystać kod QR aby zostać dalej przekierowany na stronę z certyfikatami. Zostaliśmy sprawdzeni i otrzymaliśmy certyfikat od: Hannover 4
Lakierowanie Nasza konstrukcja stalowa jest piaskowana. Dwukomponentowy lakier akrylowy jest nakładany elektrostatycznie w jednej warstwie, jako zagruntowanie i lakier wierzchni. W końcu konstrukcja zostaje suszona w komorach suszenia. Poprzez ten złożony proces możemy osiągnąć grubość warstwy od 80 µm do 110 µm. Takie lakierowanie oferuje bardzo dużą ochronę przeciw korozji i idealnie nadaje się do składowania produktów spożywczych. Udany raport badań - DLG-Focus-Test dowodzi wysokiej jakości. 5
HALE Z DACHEM JEDNOSPADOWYM - PHO/PHW 5 4 3 2 A B C 1 Nasze optymalne cenowo systemowe hale stalowe PH z dachem jednospadowym są dla Państwa idealnym rozwiązaniem, jeśli potrzebują Państwo małą lub średnia halę z otwartą lub zamkniętą zabudową. Elastyczne hale E.L.F z jednospadowym dachem znajdują swoje zastosowanie jako wiaty, które są rozwiązaniem niskonakładowym lub w pełni termicznie izolowane jako budynki produkcyjne, magazynowe i wystawiennicze. Ponadto hale z dachem jednospadowym można wspaniale dołączyć do istniejących już budynków lub wyposażyć w wysunięte poza obrys hali zadaszenie. Dane techniczne Forma dachu Szerokość Długość Konstrukcja jednospadowa 6 m - 20 m (odpowiednio szersze w przypadku większej ilości naw) dowolna w odstępach od 6 m lub 7 m Spadek dachu 8 6 Wysokość w okapie Obciążenie śniegiem Wysunięte zadaszenie od 3,60 m 75 kg/m2 lub większe zgodnie z wymaganiami. Obowiązują aktualne normy obciążenia śniegiem zgodnie z normą Euro Cod 3 od 4 m
HALE Z DACHEM JEDNOSPADOWYM PROSTE I DOBRE 7
HALE Z DACHEM DWUSPADOWYM - SHO / SHW 6 5 4 3 A B 2 C D 1 Konstrukcja samonośnych stalowych ram jest wytwarzana według najnowszych norm z możliwością różnych pokryć dachowych. W halach typu SHO dostarczane są opcjonalnie blachy trapezowe lub płyty warstwowe na płatwiach stalowych, ocynkowanych metodą Sendzimiera. Dostępne rynny dachowe montowane są na profilach stalowych (zimny dach), które zapobiegają uskokom i uszkodzeniom pokrycia dachu. Zwisy szczytowe mogą być dostarczane seryjnie. Nasze hale z dachem dwuspadowym mogą być wyposażone na życzenie z wysuniętym zadaszeniem do 5 metrów. 8 Dane techniczne Forma dachu Szerokość Długość Spadek dachu Standardowa wysokość w okapie Obciążenie śniegiem Wysunięte zadaszenie Wysięg Konstrukcja dwuspadowa 10 m - 40 m (odpowiednio szersze w przypadku większej ilości naw) dowolnie w rozstawach od 6 m lub 7 m. 10, 15, 22 4,60 m 75 kg/m2 lub większe zgodnie z wymaganiem. Obowiązują aktualne normy obciążenia śniegiem zgodnie z normą Euro Cod 3 od 4 m 8 m - 15 m Jako obudowę zewnętrzną ścian mogą Państwo wybrać np. blachę trapezową lub płyty warstwowe. Możliwe są również alternatywne rozwiązania jak: obmurowanie lub ściany żelbetowe. Podczas konsultacji dotyczącej funkcjonalności uwzględniamy również optymalny przemysłowy design.
INDYWIDUALNE PLANOWANIE I BUDOWA 9
10 PRZYKŁADOWE HALE
11
12 FUNKCJONALNE DETALE I OSPRZĘT
13
SZKICE FUNDAMENTÓW Ława fundamentowa z dodatkowo wpasowaną płytą fundamentową Ława fundamentowa z cokołem i dodatkowo wpasowaną płytą fundamentową Panel izolacyjny Słup stalowy Górna krawędź płyty zbrojona płyta fundamentowa Słup stalowy Panel izolacyjny Profil przy cokole (startowy) Górna krawędź płyty zbrojona płyta fundamentowa Górna krawędź płyty Cokół żelbetowy Górna krawędź płyty Profil przy cokole (startowy) Płyta ze styroduru Izolacja obwodowa Izolacja obwodowa W tym wariancie fundamentów płyta fundamentowa uwzględniona jest statycznie w konstrukcji hali, ale może być też nakładana po montażu konstrukcji stalowej. Przez to możliwe są niezależnie od warunków pogodowych prace nad płytą fundamentową, które wykonywane są w pomieszczeniach suchych i zadaszonych. Rezultatem jest następujący przebieg prac: wykonanie fundamentów, potem montaż hali, następnie nałożenie płyty fundamentowej pod gotowym, ustawionym dachem. W tym wariancie fundamentów płyta fundamentowa uwzględniona jest statycznie w konstrukcji hali, ale może być również nakładana po montażu konstrukcji stalowej. Przez to niezależnie od warunków pogodowych, możliwe są prace nad płytą fundamentową, które są realizowane w pomieszczeniach suchych i zadaszonych. Odpowiedni betonowy cokół o wysokości ok. 50 cm służy jako zabezpieczenie przed uderzeniem, najechaniem od środka, jak i również od zewnątrz hali. Fundamenty są tak samo indywidualnym rozwiązaniem jak hale! 14
Ława fundamentowa z belką ściągającą, pływającą płytą fundamentową i mocowaniem ścian na fundamencie. Ława fundamentowa z belką ściągającą, pływającą płytą fundamentową, specjalny profil służący jako tzw. szalunek tracony Słup stalowy Górna krawędź płyty Słup stalowy Górna krawędź płyty Panel izolacyjny Płyta fundamentowa pływająca Panel izolacyjny Płyta fundamentowa pływająca Profil przy cokole (startowy) Płyta ze styroduru Górna krawędź płyty Sockelprofil Styrodurplatte Górna krawędź płyty Izolacja obwodowa Belka ściągająca np. 30/30 cm Izolacja obwodowa Belka ściągająca np. 30/30 cm W tym wariancie fundamentów belka ściągająca przejmuje statyczną funkcję płyty fundamentowej. Po wykonaniu ławy fundamentowej z belką ściągającą i postawieniu konstrukcji stalowej, montowana jest obudowa ścian bocznych do specjalnego profilu łączeniowego. Obudowa ścian bocznych obniżona jest do fundamentu i gruntu. Dopiero potem wbudowana jest płyta fundamentowa (tzw. pływająca). Obudowa bocznych ścian pełni funkcję szalunku. Po wykonaniu płyty fundamentowej profil łączeniowy nie jest już widoczny, jest przykryty bryłą płyty fundamentowej. Można się naturalnie zdecydować się na inną konstrukcję podłoża, zamiast płyty fundamentowej jest możliwy np. tłuczeń lub ułożenie kostki brukowej. Taki wariant fundamentu jest statycznie niezależny od płyty fundamentowej. Dzięki tzw. szalunkowi traconemu (specjalny profil jest montowany bezpośrednio na surowym fundamencie) powstają dwie alternatywy do dalszych prac: albo zaczyna się od położenia posadzki, a następnie montaż obudowy ścian, lub w pierwszej kolejności montowana jest obudowa ścian a potem położenie płyty fundamentowej. Obudowa ścian nie dochodzi do gruntu. W tym wariancie można się naturalnie zdecydować się na inną konstrukcję podłoża, zamiast płyty fundamentowej jest możliwy np. tłuczeń lub ułożenie kostki brukowej. 15
STANDARDOWE KOLORY DACHU I ŚCIANY Nigdy jeszcze hala nie była tak dobra: funkcjonalna, elastyczna w zastosowaniu i niedroga. Wszystkie części stalowe są piaskowane i przed lakierowaniem jeszcze raz czyszczone suchym lodem. Używamy do lakierowania lakieru akrylowego 2 składnikowego, który nadaje się do zastosowania przy produktach spożywczych. Ta pracochłonna metoda stanowi duże zabezpieczenie przed korozją (C 4A) i gwarantuje przyjemność z użytkowania hal E.L.F. E.L.F Kolory konstrukcji stalowej czerwień strażacka RAL 3000 ciemnoszary RAL 7016 jasnoszary RAL 7035 zieleń mchu RAL 6005 błękit goryczki RAL 5010 Na życzenie lakierujemy również w Państwa dowolnym kolorze Kolory dachu, płyta cementowa z włóknem szklanym ciemnoszary ceglasty czerwonobrunatny szary przyćmiony Oryginalne kolory mogą się nieznacznie różnić od podanych w prospekcie! Inne kolory RAL są dostępne na życzenie. 16
E.L.F kolory ścian, blachy trapezowej i paneli izolacyjnych E.L.F kolory dachu, blachy trapezowej i paneli izolacyjnych kość słoniowa RAL 1015 kość słoniowa RAL 1015 błękit goryczki RAL 5010 błękit goryczki RAL 5010 zieleń rezedowa RAL 6011 zieleń rezedowa RAL 6011 chromowoszary RAL 6020 chromowoszary RAL 6020 ciemnoszary RAL 7016 ciemnoszary RAL 7016 miedzianobrązowy RAL 8004 miedzianobrązowy RAL 8004 orzechowy RAL 8011 orzechowy RAL 8011 czerwonobrunatny czerwony tlenkowy 7 RAL 8012 czerwonobrunatny RAL 8012 RAL 3009 czerwony tlenkowy RAL 3009 7 7 7 czerwień strażacka RAL 3000 czerwień strażacka RAL 3000 szarobiały RAL 9002 szarobiały RAL 9002 jasnoszary RAL 7035 jasnoszary RAL 7035 białe aluminium RAL 9006 białe aluminium RAL 9006 białe aluminium RAL 9007 białe aluminium RAL 9007 Blachy dachowe i ścienne są seryjnie zaopatrzone od zewnątrz w powłokę poliestrową 25 µm, a od wewnątrz w lakierowaną powłokę ochroną o gr. 10 µm, dotyczy to również paneli. Blachy trapezowe mogą być dostarczane na życzenie za dopłatą z powłoką plastizolową od zewnątrz o gr. 140 200 µm. Wszystkie kolory są podobne do podanych tonacji RAL. Produkowane są według zdefiniowanych standardów. Mimo starannej metody pracy przy doborze kolorów, nie można uniknąć różnic w tonacji kolorów. 17
MONTAŻ I ODBIÓR KOŃCOWY Produkcja i montaż stanowią jedność. Ponosimy odpowiedzialność i udzielamy gwarancji. Nasze zespoły montażowe specjalizują się w budowie hal systemowych E.L.F. Pozostajemy Państwa partnerem w całej fazie budowy. Przejmujemy oczywiście całkowitą odpowiedzialność za Państwa halę. Po zakończeniu następuje odbiór końcowy hali E.L.F. Montaż hal E.L.F. jest realizowany zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, tak aby nasi montażyści pracowali pewniej i mogli skoncentrować się na montażu. Zabezpieczenia przed upadkiem przez liny, kaski zabezpieczające i odzież ochronną należą również do naszych standardów jakości, tak jak ciągłe podnoszenie kwalifikacji. 18 Fluchttür geschlossen
JAKOŚĆ TKWI W DETALCH Gwarantujemy najwyższą jakość produkcji i montażu. Zobaczą Państwo, tak elastyczna jak Hale E.L.F jest także nasza kadra. Kreatywność w planowaniu, poprawność w realizacji, warsztatowo dobrzy w wykonawstwie. Udowodnimy Państwu chętnie, że to są wymiary naszego działania. E.L.F. Hale są zgodne z nowymi normami, uwzględniającymi regionalne strefy wiatru i obciążeń śniegiem. Hale do każdego zastosowania Hale produkcyjne Hale dla handlu i rzemiosła Hale dla branży logistycznej Hale magazynowe Warsztaty Hale użyteczności publicznej jak np. hale dla straży pożarnej Usługi dodatkowe Nasi konsultanci informują Państwa chętnie i kompleksowo o możliwych udogodnieniach. Indywidualne branżowe rozwiązania Ochrona przeciwpożarowa Przechowywanie produktów spożywczych Technika solarna Wewnętrzne wyposażenie Nawet po podjęciu działań budowlanych dbamy o Państwa satysfakcję. Zmiany techniczne zastrzeżone, również możliwe są odchylenia kolorów zawarte w druku. Fluchttür geschlossen 19
NASI KONSULTANCI W TERENIE Gdańsk Szczecin Białystok Poznań P O L S K A Warszawa Łódź Lublin Wrocław N I E M C Y Katowice Kraków S Z W A J C A R I A A U S T R I A Wszystkie zdjęcia odpowiadają naszym standardom technicznym. Możliwe są zmiany zgodnie z postępem technicznym. Możliwe są nieznaczne odchylenia od kolorów w druku. Stan lipiec 2015. Koncepcja i projekt: www.tsdesignmedia.com E.L.F Hallen- und Maschinenbau GmbH Centrala Niemcy 123 Lüchtringer Weg 52 37603 Holzminden 123 telefon faks 123 info@elf-hallen.de www.elf-hallen.de +49 (0) 5531 990 56-0 +49 (0) 5531 990 56-11 Państwa partner do kontaktu w Polsce mgr inż. Cezary Sikora Kierownik Sprzedaży - Polska 123 Kołodziejska 4/41 91-046 Łódź, Polska 123 tel. kom. +48 (0) 881 965 813 Cezary.Sikora@elf-hallen.de 123 telefon faks +49 (0) 5531 990 56-424 +49 (0) 5531 990 56-924 Partner w dystrybucji firmy E.L.F hale Produkcja Magazyny Logistyka Handel Rzemiosło Przemysł Rolnictwo