Protokół postępowania o udzielenie zamówienia, którego przedmiotem jest uzbrojenie.



Podobne dokumenty
: IFF, RST-11, RO-82 DON, RO-82 M DON

Nr referencyjny DZSZ/ 1 94/y-5/UZ/PRZ/Z/ P im!stt. Pęzęc orgąnizatora

Nr referencyjny IU/439/X-39/UZ/PRZ/DOS/K/2011 !NSPEKTORAT UZBROJENIA. Protokół postępowania o udzielenie zamówienia

Przedmiot zamówienia Opis przedmiotu zamówienia: Konserwacja i naprawa urządzeń systemu DUNAJ

Protokół postępowania o udzielenie zamówienia na Zakup i dostawa lamp mikrofalowych

Pieczęć Zamawiającego PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA, KTÓREGO PRZEDMIOTEM JEST UZBROJENIE ZAMAWIAJĄCY

Protokół postępowania o udzielenie zamówienia. Dostawa polowej centrali telefonicznej i sprzętu lączności specjalistycznego osprzętu.

Pieczęć Zamawiającego. Protokół postępowania o udzielenie zamówienia na

WOJSKOWE ZAKŁADY LOTNICZE NR 3 W DĘBLINIE

NIP: faks

NR REFERENCYJNY 3/UZBR/09

2 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA Warszawa, ul. Marsa 110 Warszawa, dnia r.

Protokół postępowania o udzielenie zamówienia o wartości zamówienia nie przekraczającej wyrażoną w złotych równowartość kwoty euro

3. Osoby wykonujące czynności związane z przeprowadzeniem postępowania o udzielenie zamówienia

Dotyczy: modyfikacji treści SIWZ w postępowaniu na Dostawę szczepionek - sprawa nr WOFiTM/29/2018/PN.

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE ZAPYTANIA O CENĘ. 1. Zamawiający. 2. Przedmiot zamówienia. 3. Uzasadnienie wyboru trybu postępowania

Izabela Wiszniowska numer strony 1... (Podpis osoby sporządzającej protokół)

Nr sprawy U/52/P/09. Protokół z postępowania, którego przedmiotem jest uzbrojenie lub sprzęt wojskowy

DECYZJA Nr 101/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 3 kwietnia 2009 r.

Schemat czynności i obiegu głównych dokumentów dotyczących zamówień publicznych o wartości szacunkowej powyżej euro.

oznaczenie sprawy ZP b

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Protokół dotyczy: X zamówienia publicznego umowy ramowej. 1.

Regulamin udzielania zamówień publicznych w Zespole Szkół nr 82 w Warszawie

Oznaczenie sprawy : BZP /IR/11 PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Protokół dotyczy: zamówienia publicznego umowy ramowej. 1. Zamawiający

Załączniki do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 października 2010 r. (poz. ) Załącznik nr 1 DRUK ZP-PN

OGŁOSZENIE O ZAMKNIĘCIU POSTĘPOWANIA

REGULAMIN PRACY KOMISJI PRZETARGOWEJ URZĘDU MIASTA I GMINY W GRYFINIE

oznaczenie sprawy L.UG.ES-7041/10-1/07 DRUK ZP - 1

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE NEGOCJACJI Z OGŁOSZENIEM. Protokół dotyczy: zamówienia publicznego umowy ramowej. 1. Zamawiający

3 Do zamówień, których wartość szacunkowa nie przekracza kwoty 5000 netto (włącznie) nie stosuje się postanowień niniejszej procedury.

INFORMACJA O WYNIKACH POSTĘPOWANIA

strona 1... (Podpis osoby sporządzającej protokół)

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Protokół dotyczy: X zamówienia publicznego umowy ramowej. 1.

oznaczenie sprawy...2/13...

z dnia 15 stycznia 2015 r.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer

ANEKS nr 1. z dnia 17 kwietnia 2014 r.

zamówienia publicznego, którego wartość nie przekracza wyrażonej w złotych euro.

REGON: NIP: telefon: (22) faks: (22)

ZARZĄDZENIE NR ORN BURMISTRZA OLECKA. z dnia 9 kwietnia 2015 r.

Załącznik nr 1 oznaczenie sprawy PN/02Och/01/2006 DRUK ZP - 1

1. Określenie przedmiotu zamówienia:

do Regulaminu ramowych procedur udzielania zamówień publicznych w Agencji Rozwoju Regionalnego MARR S.A. w Mielcu OFERTA

oznaczenie sprawy BPN-T

ZARZĄDZENIE NR 53/2012 BURMISTRZA DRAWSKA POMORSKIEGO. z dnia 27 marca 2012 r.

Rozdział I Postanowienia ogólne

Protokol postepowania 0 udzielenie zam6wienia, na dostawe urzadzen szkolno-treningowych

Izabela Wiszniowska numer strony 1... (Podpis osoby sporządzającej protokół)

DECYZJA Nr 359/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 29 lipca 2008 r.

UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO

Izabela Wiszniowska numer strony 1... (Podpis osoby sporządzającej protokół)

Polska Akademia Nauk Ogród Botaniczny Centrum Zachowania Różnorodności Biologicznej w Powsinie

Nr sprawy: ZP/141/2013 Zegrze, dnia 20 grudnia 2013 r. INFORMACJA O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY W CZĘŚCI I, II, III, IV POSTĘPOWANIA

SAMODZIELNY PUBLICZNY

Państwowa Szkoła Muzyczna I i II Stopnia im. Wacława z Szamotuł w Szamotułach. pieczęć zamawiającego

REGULAMIN udzielenia zamówień publicznych o wartości szacunkowej nieprzekraczającej euro w Gminie Siedlisko POSTANOWIENIA OGÓLNE

Regulamin Udzielania Zamówień

OFERTA PRZETARGOWA FORMULARZ OFERTOWY ( NOWY ) Centrum Medyczne w Łańcucie Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Paderewskiego Łańcut

zamówienia publicznego umowy ramowej

ZAPYTANIE OFERTOWE/FORMULARZ OFERTOWY

PROTOKÓŁ Z POSTĘPOWANIA (zamówienia nieunijne)

DECYZJA Nr 13/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 13 stycznia 2010 r.

Schemat czynności i obiegu głównych dokumentów dotyczących zamówień publicznych o wartości szacunkowej powyżej euro

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Protokół dotyczy: zamówienia publicznego umowy ramowej. 1. Zamawiający

UDZIELANIA PRZEZ PRZEDSZKOLE NR 81 W WARSZAWIE ZAMÓWIEŃ NA DOSTAWY USŁUGI I ROBOTY O WARTOŚCI NIEPRZEKRACZAJĄCEJ RÓWNOWARTOŚCI KWOTY EURO

Zarządzenie 76/ 2003 Burmistrza Gminy Kamień Pomorski z dnia 14 lipca 2003r.

Warszawa, dnia 25 marca 2014 r. Poz DECYZJA Nr 92/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 21 marca 2014 r.

REGULAMIN PRACY KOMISJI PRZETARGOWEJ URZĘDU MIASTA I GMINY W GRYFINIE

Warszawa dn SZ-222-8/11/1/3/2011/1200. Według rozdzielnika. Szanowni Państwo,

Uchwała nr 131/543/2014 Zarządu Powiatu Namysłowskiego z dnia 26 maja 2014 r.

Sprawa 58/ Wykonanie koncepcji architektoniczno - urbanistycznej zagospodarowania wojskowego terenu zamkniętego kompleksu wojskowego Sochaczew

Zarządzenie Nr ZK-O z dnia 16 kwietnia 2014 r. Dyrektora Zakładu Komunalnego w Dębem Wielkim

OGŁOSZENIE. ZAMAWIAJĄCY: 2 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA ul. Marsa 110, WARSZAWA. nr fax (48) adres internetowy:

Tryb udzielenia zamówienia zapytanie o cenę.

REGULAMIN UDZIELANIA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH O WARTOŚCI SZACUNKOWEJ NIEPRZEKRACZAJĄCEJ RÓWNOWARTOŚCI KWOTY EURO

1. Określenie przedmiotu zamówienia:

Lotnicza Akademia Wojskowa: Usługa zarządzania ciągłą zdatnością do lotu samolotu Zlin 526 F. OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - Usługi

Zarządzenie Nr Starosty Tarnobrzeskiego z dnia 13 listopada 2013 r.

PROTOKÓŁ POSTĘPOWANIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Protokół dotyczy: zamówienia publicznego umowy ramowej. 1. Zamawiający

oznaczenie sprawy : DPS.AG.06/14

FORMULARZ OFERTY. a. Wysokość opłaty transakcyjnej za wystawienie jednego biletu lotniczego (tam i z powrotem) na

Regulamin udzielania zamówień publicznych o wartości poniżej euro w Centrum Usług Wspólnych w Kobylnicy

INFORMACJA O WYNIKACH POSTĘPOWANIA

Dostawa komputerów typu serwer wraz z urządzeniami pamięci masowych i licencjami oprogramowania systemowego

REGULAMIN POSTANOWIENIA OGÓLNE 1

WSZYSCY ZAINTERESOWANI WYKONAWCY

przyjęty dnia 07 maja 2012 r. (aneksowany dnia 08 lipca 2013 r.)

11/P/IKM/2012 Gdańsk, dnia 22 listopada 2012 r. Wyjaśnienie treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

REGULAMIN. Szacowanie wartości zamówienia

Wydział Nauk o Żywności i Rybactwa

ZMIANA TREŚCI WARUNKÓW PRZETARGU

8.Termin wnoszenia czynszu w terminie 14-stu dni od dnia otrzymania faktury od Wynajmującego.

Regulamin udzielania zamówień publicznych o wartości nie przekraczającej 14 tys. Euro w Nadleśnictwie Lesko

Zarządzenie wewnętrzne Nr 25 / Prezesa Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Słupsku z dnia 01 sierpnia 2012 r.

R E G U L A M I N POSTANOWIENIA OGÓLNE

REGULAMIN PRACY KOMISJI PRZETARGOWEJ. Rozdział 1. Postanowienia ogólne

Warszawa, dnia 24 lipca 2012 r. Poz DECYZJA Nr 217 /MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 23 lipca 2012 r.

Protokół postępowania o udzielenie zamówienia o wartości zamówienia przekraczającej wyraŝoną w złotych równowartość kwoty euro

Transkrypt:

JEDNOSTKA WOJSKOWA Ki? i!5> Krskow-BaHce 30-901 Kraków 50 NIP: 944-19-95-87.3. pfaczęfcz^awiaj^cego f Protokół postępowania o udzielenie zamówienia, którego przedmiotem jest uzbrojenie. 1. Zamawiający: JEDNOSTKA WOJSKOWA 1155 Kraków-Balice Adres: 30-901 Kraków 50 tel. (12) 6396 250 fax (12) 6396 280 Adres internetowy: balice@wp.pl Link internetowy do warunków przetargu: www.8blot.sp.mil.pl (przetargi na uzbroienie i sprzęt wojskowy) NIP : 944-19-95-873 2. Przedmiot zamówienia: Świadczenie usług serwisowych samolotów CAS A C-295M dla Jednostki Wojskowej 1155 Kraków - Balice, nr referencyiny postępowania : 3/STL/2011 3. Zasady postępowania: Przedmiotem zamówienia są dostawy/usługi do których stosuje się art. 296 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, które na podstawie art. 4 pkt 3 lit. f wyłączone są spod działania ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 758). Przedmiotem zamówienia są usługi serwisowania samolotu CASA C-295M, który zgodnie z definicją: Uzbrojenie i sprzęt wojskowy (UiSW) techniczne środki walki, sprzęt techniczny oraz wyposażenie i środki materiałowe, w tym oprogramowanie i usługi, które ze względu na swoje wymagania lub właściwości techniczno-konstrukcyjne oraz sposób zaprojektowania lub wykonania są przeznaczone do celów wojskowych. jest sprzętem wojskowym. Przedmiot zamówienia ujęty jest w Wykazie uzbrojenia i sprzętu wojskowego" stanowiącym załącznik nr 1 do wytycznych Ministra Obrony Narodowej w sprawie zasad i trybu zawierania w resorcie obrony narodowej umów, których przedmiotem jest uzbrojenie lub sprzęt wojskowy, stanowiącym załącznik do decyzji nr 291 / MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 lipca 2006 r. w sprawie zasad i trybu zawierania w resorcie obrony narodowej umów, których przedmiotem jest uzbrojenie lub sprzęt wojskowy (Dz. Urz. MON nr 14, poz. 179 z późn. zm.) pod pozycją: 10. Statki powietrzne", bezzałogowe statki latające, silniki i sprzęt statków * niepotrzebne skreślić 1.^^f.. (podpis przew/iklniczącego komisji)

powietrznych", pokrewne wyposażenie oraz komponenty, w tym: 10.2. Inne statki powietrzne", wliczając w to wojskowe statki zwiadowcze, szturmowe, szkoleniowe, desantowe dla wojsk lub sprzętu wojskowego, zabezpieczenia logistycznego i medycznego oraz ich komponenty. 10.4. Silniki lotnicze, zabudowane lub przeznaczone do zabudowy na wojskowych statkach powietrznych i ich komponenty. 10.5. Wyposażenie lotnicze, włącznie ze sprzętem do tankowania w powietrzu, sprzęt specjalnie zaprojektowany do stosowania ze statkami powietrznymi", objętymi przez ppkt 10.1 lub 10.2 lub silniki statków powietrznych", objęte przez ppkt 10.4 oraz ich komponenty. 10.6. Urządzenia i wyposażenie do uzupełniania pod ciśnieniem paliwa w powietrzu, sprzęt specjalnie zaprojektowany do ułatwiania operacji na obszarach ograniczonych oraz sprzęt naziemny, zaprojektowany specjalnie dla statków powietrznych", objętych przez ppkt 10.1 łub 10.2 oraz do silników statków powietrznych", objętych przez ppkt 10.4. 4. Tryb postępowania: Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu na podstawie par. 20 decyzji nr 291 / MON z dnia 26 lipca 2006r Ministra Obrony Narodowej w sprawie zasad i trybu zawierania w resorcie obrony narodowej umów, których przedmiotem jest uzbrojenie lub sprzęt wojskowy (Dz. Urz. MON nr 14, poz. 179 z późn. zm.) - przedmiot zamówienia posiada ustalone wymagania taktyczno-techniczne. 5. Osoby i zakres wykonywanych przez nich czynności: Osoby biorące udział w postępowaniu oraz zakres wykonywanych przez nie czynności określa zał. nr 2. Osoby biorące udział w postępowaniu złożyły oświadczenie na załączonym druku - zał. nr 1. 6. Ogłoszenie o zamówieniu: Ogłoszenie o postępowaniu zostało zamieszczone: - na stronie internetowei organizatora www.8blot.sp.mil.pl (przetargi na uzbroienie i sprzęt wojskowy) - od dnia 14.03.201 lr. - w siedzibie organizatora - na tablicy ogłoszeń - od dnia 14.03.201 lr. - w Biuletynie Informacji Publicznej MON - od dnia 14.03.201 lr. - na stronie internetowej EDA - od dnia 18.04.2011 nr EDA 3525 7. Miejsce i termin składania ofert: Termin składania ofert upłynął w dniu 04.04.201 lr. o godz. 10.00. Ofertę złożono w siedzibie Zamawiającego, budynek sztabu, pokój nr 16 Kancelaria. 8. Termin otwarcia ofert: 1. Otwarcie ofert odbyło się w dniu 04.04.2011. o godz. 10.30, w siedzibie Zamawiającego, Jednostka Wojskowa 1155 Kraków - Balice, 30-901 Kraków 50, pok. nr 130. * niepotrzebne skreślić 2 (podpis przewoiłniczącego komisji)

2. Do upływu terminu składania ofert złożono: 1 ofertę 3. Zbiorcze zestawienie złożonych ofert stanowi zał. nr 3. W otwarciu ofert uczestniczyła komisja przetargowa. 4. Zbiorcze zestawienie otwartych ofert stanowi zał. nr 4. 9. Informacja o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu: Wymagane warunki udziału w postępowaniu spełnia: -1 (jeden) wykonawca: EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A. Al. Krakowska 110/114, 00-971 Warszawa - zwany dalej EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A.. Informacja o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zawarte są w zał. nr 5. 10. Informacje i wyjaśnienia udzielone wykonawcom w trakcie postępowania.: Wykonawca EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A. zwrócił się z zapytaniem (pismo z dnia 29.03.201 lr.) dotyczącym możliwości zrezygnowania z warunku dostarczenia katalogu na 2011 rok we wskazanym terminie z uwagi na brak takiej możliwości. Zamawiający udzielił odpowiedzi, że nie wyraża zgody na zrezygnowanie z warunku dostarczenia katalogu na 2012 rok w terminie do 31.12.201 lr. określonym w 2 ust. 7 pkt 6.2 zał. nr 2 do WP - Wzór umowy". Zamawiający jedynie dopuszcza możliwość dostarczenia katalogu na 2012 rok w terminie późniejszym na pisemny wniosek Wykonawcy, w którym Wykonawca przedstawi powód niedostarczenia katalogu na 2012 rok, orientacyjny termin dostarczenia oraz zobowiązanie, że do czasu dostarczenia katalogu na 2012 rok będą obowiązywać ceny z katalogu na 2011 rok. 11. Oferty nie przyjęte W postępowanie nie przyjęto: - 1 oferty, Wykonawcy EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A.; 12. 1. Informacje o zakończeniu postępowania* : Działając na podstawie 38 ust. 1 pkt 2 wytycznych Ministra Obrony Narodowej w sprawie zasad i trybu zawierania w resorcie obrony narodowej umów, których przedmiotem jest uzbrojenie lub sprzęt wojskowy, stanowiącym załącznik do decyzji nr 291 / MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 lipca 2006 r. w sprawie zasad i trybu zawieraniaw resorcie obrony narodowej umów, których przedmiotem jest uzbrojenie lub sprzęt wojskowy (Dz. Urz. MON nr 14, poz. 179 z późn. zm.) - zwanych dalej Wytycznymi, zamawiający nie wybiera oferty Wykonawcy EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A. - treść oferty nie odpowiada treści Warunków Przetargu. Uzasadnienie: Zamawiający podczas oceny złożonej oferty przez Wykonawcę: EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A., Zakład Usług Agrolotniczych w Mielcu, 39-300 Mielec- Lotnisko (zwany dalej: EADS PZL Warszawa Okęeie"S.A.) stwierdził, że załącznik nr 1 do Warunków Przetargu - Oferta" jest wypełniony niezgodnie z treścią Warunków Przetargu: 1. W części IX pkt. 4.3. Warunków Przetargu (WP) zamawiający wymagał aby wykonawca podał wysokość prowizji od wartości brutto dostawy za dostarczenie części zamiennych w trybie AOG, prowizja musi być, wyrażona w * niepotrzebne skreślić 3./w.

procentach i nie może być wyższa niż 30%. W pkt. 3 ppkt. 3.3. zał. nr 1 do WP - Oferta" Wykonawca EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A. zaoferował wysokość prowizji: 55%; 2. W pkt. 5 ppkt. 4. zał. nr 1 do WP - Oferta" Wykonawca EADS PZL Warszawa Okęcie"S.A. wykreślił treść dotyczącą oświadczenia, że zapoznał się ze wzorem umowy i zawartymi w nim warunkami płatności i akceptuje je bez jakichkolwiek zastrzeżeń. Wynika z tego jednoznacznie, że Wykonawca nie akceptuje wzoru umowy będącego zał. nr 2 do WP; 3. Wykonawca EADS PZL Warszawa Okęcie"S. A. wykreślił też pkt. 6 zał. nr 1 do WP - Oferta" dotyczący oświadczenia o warunkach gwarancji, który był tożsamy z ppkt. 3 pkt 2 części I WP gdzie zostały określone wymagania zamawiającego dotyczące warunków gwarancji z czego wynika, że Wykonawca nie wyraża zgody na warunki gwarancji wymagane przez zamawiającego w Warunkach przetargu. 4. Wykonawca wykreślił także pkt. 7 zał. nr 1 do WP - Oferta" dotyczący zobowiązania, że wykonawca zobowiązuje się do zawarcia umowy na określonych w niej warunkach, w miejscu i terminie wyznaczonym przez zamawiającego. Działając na podstawie 42 ust. 1 pkt 1 Wytycznych zamawiający zamyka przedmiotowe postępowanie na: świadczenie usług serwisowych samolotów CASA C- 295M dla Jednostki Wojskowej 1155 Kraków-Balice, nr referencyjny: 3/STL/2011 - nie złożono żadnej oferty podlegającej wybraniu. Uzasadnienie: W postępowaniu na świadczenie usług serwisowych samolotów CASA C-295M dla Jednostki Wojskowej 1155 Kraków-Balice, nr referencyjny : 3 /STL/2011 została złożona tylko jedna oferta, którą zamawiający nie wybrał działając na podstawie 38 ust. 1 pkt 2 Wytycznych. 2. Informacje o wyborze oferty najkorzystniejszej: 13. Inne informacje: Analizę cen i wykorzystania środków budżetowych przedstawiono w zał. nr. 14. Wnioski komisji: Komisja wnioskuje o zamknięcie postępowania na podstawie 42 ust. 1 pkt 1 Wytycznych. 15. Informacje o przeprowadzeniu aukcji elektronicznej *: Aukcję elektroniczną przeprowadzono w dniu na stronie internetowej W aukcji internetowej wzięło udział Najkorzystniejszą ofertę złożyła firma: wykonawców. niepotrzebne skreślić 4 (podpis przewo( niczącego komisji)

16. Zatwierdzenia wyniku postępowania: Przewodniczący: Sekretarz: Członek: Członek: ppłk Grzegorz Kot p. Andrzej Gołębiowski kpt. Zdzisław konieczny p. Grażyna Fornalczyk Wnioski (propozycje) komisji oraz protokołu postępowania o udzielenie zamówienia wraz z załączonymi do niego załącznikami zatwierdził kierownik zamawiającego /osoba upoważniona przez kierownika zamawiającego. \ : ^ P łk dypi. P il Jacek ł a z a r c z y k 17. Informacje o przesłaniu informacji o wyborze/ nie wybraniu oferty* - pismo nr wych. 933/11 z 07.04.201 lr. 18. Informacje o zawarciu umowy: pp$r Grzegorz Kot Prace komisji zakończyły się w dniu 07.04.201 lr. o godz. 15.00. * niepotrzebne skreślić