OPTIFLUX 5000 Karta katalogowa Przepływomierz elektromagnetyczny w wersji kołnierzowej Doskonała dokładność i stabilność długookresowa Dla produktów silnie ściernych i korozyjnych Zwykładziną ceramiczną - w pełni odporny na próżnię Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią dokumentacją przetwornika. KROHNE
Spis treści OPTIFLUX 5000 1 Cechy produktu 3 1.1 Rozwiązanie z nowoczesną ceramiką...3 1.2 Opcje i warianty...5 1.3 Zasada pomiaru...6 2 Dane techniczne 7 2.1 Dane techniczne...7 2.2 Wymiary i wagi...12 3 Instalacja 15 3.1 Uwagi instalacyjne...15 3.2 Zamierzone użycie...15 3.3 Warunki instalacyjne...15 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy... 15 3.3.2 Pozycja montażowa... 15 3.3.3 Odchyłka kołnierzy... 16 3.3.4 Sekcja T... 16 3.3.5 Wibracje... 16 3.3.6 Pole magnetyczne... 17 3.3.7 Zgięcia... 17 3.3.8 Wylot swobodny... 18 3.3.9 Zawór regulacyjny... 18 3.3.10 Odpowietrzenie... 18 3.3.11 Pompa... 19 4 Przyłącza elektryczne 20 4.1 Instrukcje bezpieczeństwa...20 4.2 Uziemienie...20 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F)...21 5 Uwagi 22 2
OPTIFLUX 5000 Cechy produktu 1 1.1 Rozwiązanie z nowoczesną ceramiką OPTIFLUX 5000 to jeden z najdokładniejszych dostępnych obecnie na rynku przepływomierzy. Wyposażony w specjalną stożkową konstrukcję rury pomiarowej, optymalizującej profil przepływu. Wiodące instytucje metrologiczne wykorzystują przepływomierz OPTIFLUX 5000 jako urządzenie wzorcujące. 1 Konstrukcja kołnierzowa 2 Ceramiczna wykładzina 3 Elektrody z Cermetu 3
1 Cechy produktu OPTIFLUX 5000 Cechy szczególne Doskonała dokładność i stabilność długookresowa Unikalna rura pomiarowa Wtapiane elektrody z Cermetu lub platyny Dla produktów silnie ściernych i korozyjnych Wpełni odporny na próżnię Nowoczesna wykładzina ceramiczna Niewrażliwy na udary temperaturowe Branże Chemia Przemysł papierniczy Woda i ścieki Górnictwo i kopalnictwo Branża spożywcza Sektor maszynowy Zastosowania Przepływomierz wzorcujący Dokładne objętościowe dozowanie dodatków Chemiczne wstrzykiwanie Kwasy, zasady, pasty, szlamy oraz inne agresywne media, nawet z wysoką zawartością cząstek stałych 4
OPTIFLUX 5000 Cechy produktu 1 1.2 Opcje i warianty Zakres średnic znamionowych DN15...300 Szereg znamionowych ciśnień Współpracujący z przetwornikami IFC 100 i IFC 300 Obszar zagrożony wybuchem Pierścienie uziemiające z wysokogatunkowych stopów Wirtualna referencja Wersje ze stali nierdzewnej: 5
1 Cechy produktu OPTIFLUX 5000 1.3 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodząca ciecz płynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prąd przepływający poprzez parę cewek. Wewnątrz cieczy generowane jest napięcie U: U = v * k * B * D gdzie: v = średnia prędkość liniowa przepływu k = współczynnik korekcji geometrycznej B = natężenie pola magnetycznego D = wewnętrzna średnica rury pomiarowej Sygnał napięciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do liniowej prędkości medium v, zatem - do natężenia przepływu q. Wartość sygnału jest mała (typowo 1 mv dla v = 3 m/s / 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygnał napięciowy, odfiltrowuje zakłócenia, po czym konwertuje go na sygnał użyteczny dla celów sumowania, nagrywania i obróbki wyjściowej. 1 Napięcie (indukowane, proporcjonalne do prędkości liniowej) 2 Elektrody 3 Pole magnetyczne 4 Cewki polowe 6
OPTIFLUX 5000 Dane techniczne 2 2.1 Dane techniczne Następujące dane dotyczą zastosowań ogólnych. W celu uzyskania danych właściwych dla określonej aplikacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem producenta. Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie,...) oraz kompletną dokumentację produktu można kopiować bez opłaty - ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Zakres zastosowań Wartość mierzona Podstawowa wartość mierzona Wtórna wartość mierzona Prawo Faradaya Elektrycznie przewodzące ciecze Liniowa prędkość przepływu Przepływ objętościowy, masowy, przewodność elektr., temp. cewek Konstrukcja Cechy Konstrukcja modułowa Wersja zwarta Wersja rozdzielona Średnica znamionowa Zakres pomiarowy Wersja kołnierzowa z optymalizowaną rurą pomiarową System pomiarowy składa się zgłowicy pomiarowej i przetwornika. Dostępny jest w wersji zwartej lub rozdzielonej. Więcej informacji dotyczących przetwornika pomiarowego podano w dokumentacji przetwornika pomiarowego. Z przetwornikiem IFC 100: OPTIFLUX 5100 C Z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 5300 C Wersja naścienna (W) z przetwornikiem IFC 100: OPTIFLUX 5100 W Wersja polowa (F), naścienna (W), kasetowa (R) z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 5300 F, W, R DN15...300 / ½...12" ½" niedostępne dla wersji 150 lbs. -12...12 m/s / -40...40 ft/s 7
2 Dane techniczne OPTIFLUX 5000 Dokładność pomiaru Warunki odniesienia Maksymalny błąd pomiaru Powtarzalność Stabilność długookresowa Kalibracja specjalna Medium: woda Temperatura: 20 C / 68 F Odcinek dolotowy: 10 DN Odcinek wylotowy: 5 DN Prędkość liniowa: > 1 m/s / > 3 ft/s Ciśnienie robocze: 1 bar / 14,5 psig Zmienność czasu zamknięcia zaworu: < 1 ms Kalibracja na mokro wg EN 17025 metodą bezpośredniego porównania objętości Odniesiony do przepł. obj. (MV = wartość mierzona) Wartości odniesione do wyj. impulsowego / częstotl. Dodatkowa typowa odchyłka pomiaru dla wyjścia prądowego wynosi ±10 μa Dla przetwornika IFC 100: DN15...300: ± 0,3% z MV + 1 mm/s Dla przetwornika IFC 300: DN15...100: ± 0.15% z MV + 1 mm/s DN150..300: ± 0.2% z MV + 1 mm/s ±0,1% z MV, minimum 1 mm/s ±0,1% z MV Na życzenie Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Wersja zwarta: -40...+180 C / -40...+356 F Wersja rozdzielona: - 40...+140 C / -40...+284 F Dla wersji Ex temperatury różnią się. Szczegóły: patrz stosowna dokumentacja Ex. Max. zmiana temperatury (udar) 120 C / 248 F Temperatura otoczenia Nie-Ex: -40 +65 C / -40 +149 F Ex: -40 +60 C / -40 +140 F Temperatura magazynowania -50 +70 C / -58 +158 F 8
OPTIFLUX 5000 Dane techniczne 2 Ciśnienie Otoczenia Atmosferyczne Ciśnienie znamionowe kołnierza Standard: DIN (EN 1092-1) PN10 dla DN200...300 PN16 dla DN100...150 PN40 dla DN15...80 ASME B16.5 Standard: 150 lbs dla ASME1...12" Opcja: 300 lbs RF dla ASME½...3" Obciążenie próżnią 0 mbar / 0 psi Zakresy ciśnienia dla obudowy Odporność na ciśnienie do 40 bar / 580 psi zewnętrznej Ciśnienie rozrywające do ok. 160 bar / 2320 psi Własności chemiczne Warunek fizyczny Ciecze Przewodność elektryczna Inne niż woda: DN25...300: 1 μs/cm DN15: 5 μs/cm Zimna woda demineralizowana: DN15...300: 20 μs/cm Dopuszcz. zawartość gazu (obj.) 5% Dopuszcz. zawartość ciał stałych 70% (obj.) Zalecana prędkość liniowa -12...12 m/s / -40...40 ft/s Pozostałe warunki Kategoria ochronna wg IEC 529 / Standard: IP 66/67 (NEMA 4/4X/6) EN 60529 Opcja: IP 68 (NEMA 6P) Odporność na wibracje IEC 68-2-6 9
2 Dane techniczne OPTIFLUX 5000 Warunki instalacyjne Odcinek dolotowy 5 DN (bez zakłóceń, za pojedynczym kolankiem 90 ) Odcinek wylotowy Wymiary i wagi Materiały 10 DN (za podwójnym kolankiem 2x 90 ) 10 DN (za zaworem regulacyjnym) 2 DN Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Rozmiary i wagi" Obudowa głowicy DN15...100: stal k.o. AISI 316 (1.4408) Rura pomiarowa Pierścienie uziemiające Uszczelnienia Elektrody pomiarowe Przyłącza procesowe DN150...300: stal arkuszowa (węglowa) Ceramika Standard: DN15...100: bez DN150...300: stal k.o. AISI 316L (1.4404) Opcja: DN150...300: Hastelloy C DIN DN15..300 w PN 16...40 ASME Dostępna jako alternatywa dla pierścieni (tylko IFC 300): Wirtualna Referencja DN15...100: PTFE DN150...300: FPM / FKM O-ring Standard: DN15...100: Cermet DN150...300: stal k.o. AISI 316 Ti (1.4571) Opcja: DN150...300: platyna, Hastelloy C, nisko szum. (podst. Hastelloy C4, tantal, tytan) 1...12" w 150 lbs ½...3" w 300 lbs Przyłącza elektryczne Kabel sygnałowy Typ A Typ B Tylko dla wersji rozdzielonej Kabel standardowy, z podwójnym ekranem Maks. długość: 600 m / 1950 ft (zależnie od przewodności i głowicy pomiarowej). Pozostałe informacje - patrz: dokumentacja przetwornika. Kabel opcjonalny, z potrójnym ekranem Maks. długość: 600 m / 1950 ft (zależnie od przewodności i głowicy pomiarowej). Pozostałe informacje - patrz: dokumentacja przetwornika. 10
OPTIFLUX 5000 Dane techniczne 2 Dopuszczenia i certyfikaty Oznaczenie CE Obszar zagrożony wybuchem ATEX FM CSA IEC-Ex NEPSI Pozostałe dopuszczenia i standardy Zgodność elektromagnetyczna Dyrektywa Niskonapięciowa Dyrektywa Urządzeń Ciśnieniowych Dopuszczenie do rozliczeń Dopuszczenie higieniczne Przepływomierz spełnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaświadcza, nakładając znak CE, że urządzenie spełniło wszystkie mające zastosowanie testy. Tylko DN15...100 KEMA 04 ATEX 2125 X ATEX II 2 GD EEx me ia IIC ATEX II 2 GD EEx de ia IIC T6...T3 Szczegóły - patrz: dokumentacja Ex przetwornika i głowicy. Class I, Div 2, grupy A, B, C i D Class II, Div 2, grupy F i G Class III, Div 2, grupy F i G Class I, Div 2, gupy A, B, C i D Class II, Div 2, grupy F i G w przygotowaniu GYJ05240 Ex me ia IIC T6...T3 Ex de ia IIC T6...T3 Dyrektywa: 89/336/EEC, NAMUR NE21/04 Standard zharmonizowany: EN 61326-1 : 2006 Dyrektywa: 2006/95/EC Standard zharmonizowany: EN 61010 : 2001 Dyrektywa: 97/23/EC Kategoria I, II lub SEP Grupa płynów 1 Moduł produkcyjny H Standard: bez Opcja: MI-005, OIML R-117 Ceramiczna rura pomiarowa posiada dopuszczenie FDA 11
2 Dane techniczne OPTIFLUX 5000 2.2 Wymiary i wagi Wersja zdalna a = 77 mm / 3.1" b = 139 mm / 5.5" 1 c = 106 mm / 4.2" Całkowita wys. = H + a Wersja zwarta z IFC 300 a = 155 mm / 6.1" b = 230 mm / 9.1" 1 c = 260 mm / 10.2" Całkowita wys. = H + a Wersja zwarta z IFC 100 (0 ) a = 82 mm / 3.2" b = 161 mm / 6.3" 1 c = 257 mm / 10.1" Całkowita wys. = H + a Wersja zwarta z IFC 100 (45 ) a = 186 mm / 7.3" b = 161 mm / 6.3" c = 184 mm / 2.7" Całkowita wys. = H + a 1 Wartość może różnić się, zależnie od użytych dławików kablowych. 12
OPTIFLUX 5000 Dane techniczne 2 Rys. 2-1: Szczegóły konstrukcyjne DN15...100 1 Szczegóły: ceramika / kołnierz / uszczelki 2 Uszczelnienie Rys. 2-2: Szczegóły konstrukcyjne DN150...300 1 Ceramiczna wykładzina 2 O-ring 3 Wkręt 4 Pierścień uziemiający Wszystkie dane z następujących tabel bazują tylko na standardowych wersjach głowic. Szczególnie dla małych rozmiarów znamionowych, przetwornik może być większy od głowicy. Uwaga: dla innych wartości ciśnienia znamionowego, niż wymienione, wymiary mogą się różnić. Pełne informacje o wymiarach przetwornika - patrz: stosowna dokumentacja. 13
2 Dane techniczne OPTIFLUX 5000 Wymiar znamionowy Wymiary [mm] Przybliżona waga [kg] DN PN [bar] L H W d1 d4 15 40 150 127 95 15 44 3 25 40 150 143 115 26 46 4 40 40 150 168 150 39 62 6 50 40 200 184 165 51 74 9 80 40 200 217 200 80 106 15 100 16 250 248 235 101 133 21 150 16 265 355 283 150 215 37 200 10 315 396 342 198 270 53 250 10 365 458 395 250 322 87 300 10 500 493 445 300 375 145 Wymiar znamionowy Wymiary [cale] Przybliżona waga [lbs] DN PN [psi] L H W d1 d4 1" 580 5,91 5,63 4,25 1,02 1,81 8,8 1½" 580 5,91 6,61 5 1,54 2,44 13,2 2" 580 7,87 7,24 6 2,01 2,91 19,8 3" 580 7,87 8,54 7,5 3,15 4,17 33,1 4" 232 9,84 9,76 9 3,98 5,24 46,3 6" 232 10,43 13,98 11 5,91 8,46 81,6 8" 145 12,4 15,59 13,5 7,80 10,63 116,8 10" 145 14,37 18,03 16 9,84 12,68 191,8 12" 145 19,69 19,41 19 11,81 14,76 366 14
OPTIFLUX 5000 Instalacja 3 3.1 Uwagi instalacyjne Należy upewnić się, że kartony nie doznały uszkodzeń. W razie konieczności: poinformować przewoźnika i lokalne biuro producenta. Sprawdzając list przewozowy należy upewnić się odnośnie kompletności przesyłki. Sprawdzając dane z tabliczki znamionowej należy upewnić się, czy urządzenie jest zgodne z zamówieniem. Dotyczy to w szczególności napięcia zasilania. 3.2 Zamierzone użycie Przepływomierz OPTIFLUX 5000 mierzy objętościowe natężenie przepływu elektrycznie przewodzących cieczy, kwasów, roztworów zasad, past i szlamów, także przy wysokiej zawart. cząstek stałych. 3.3 Warunki instalacyjne 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy Rys. 3-1: Zalecane odcinki: dolotowy i wylotowy 1 5 DN 2 2 DN 3.3.2 Pozycja montażowa Rys. 3-2: Pozycja montażowa 15
3 Instalacja OPTIFLUX 5000 3.3.3 Odchyłka kołnierzy Dopuszcz. odchyłka pow. czołowych kołnierzy rurociągu: L max - L min 0,5 mm / 0,02" 3.3.4 Sekcja T Rys. 3-3: Odchyłka kołnierzy 1 L max 2 L min 3.3.5 Wibracje Rys. 3-4: Odległość po sekcji T 1 10 DN Rys. 3-5: Unikać wibracji 16
OPTIFLUX 5000 Instalacja 3 3.3.6 Pole magnetyczne 3.3.7 Zgięcia Rys. 3-6: Unikać pól magnetycznych Rys. 3-7: Instalacja w odcinkach z zagięciami Rys. 3-8: Instalacja w odcinkach z zagięciami 17
3 Instalacja OPTIFLUX 5000 3.3.8 Wylot swobodny Rys. 3-9: Instalacja przed wylotem swobodnym 3.3.9 Zawór regulacyjny Rys. 3-10: Instalacja przed zaworem regulacyjnym 3.3.10 Odpowietrzenie Rys. 3-11: Odpowietrzenie 1 5 m 2 Punkt odpowietrzenia 18
OPTIFLUX 5000 Instalacja 3 3.3.11 Pompa Rys. 3-12: Instalacja za pompą 19
4 Przyłącza elektryczne OPTIFLUX 5000 4.1 Instrukcje bezpieczeństwa 4.2 Uziemienie Prace z przyłączem elektrycznym mogą być wykonywane tylko przy odłączonym zasilaniu. Sprawdź dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej! Obowiązują krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Dla urządzeń Ex zastosowanie mają dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa - patrz: dokumentacja Ex. Należy zastosować się do obowiązujących przepisów BHP. Prace dotyczące podzespołów elektrycznych urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez właściwie przeszkolony personel. Sprawdzając dane z tabliczki znamionowej należy upewnić się, czy urządzenie jest zgodne z zamówieniem. Dotyczy to w szczególności napięcia zasilania. W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie zobowiązującymi przepisami. Rys. 4-1: Uziemienie 1 Rurociągi metalowe bez wykładziny wewn. Uziemienie bez pierścieni uziemiających. 2 Rurociągi metalowe z wykładziną wewnętrzną i rurociągi nieprzewodzące. Uziemienie z pierścieniami. 20
OPTIFLUX 5000 Przyłącza elektryczne 4 Rys. 4-2: Różne typy pierścieni uziemiających 1 Pierścień uziemiający 1 2 Pierścień uziemiający 2 3 Pierścień uziemiający 3 Pierścień uziemiający 1: 3 mm / 0,1" grubości (tantal: 0,5 mm / 0,1") Pierścień uziemiający 2: 3 mm / 0,1" grubości zabezpiecza kołnierze podczas transportu i instalacji Szczególnie dla głowic z wykładziną PTFE Pierścień uziemiający 3: 3 mm / 0,1" grubości (tantal: 0,5 mm / 0,1") z szyjką cylindryczną (dł. 30 mm / 1,25" dla DN10...150 / 3/8...6") zabezpiecza wykładzinę przed cieczami ściernymi 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) Możliwa gdy: DN10 Przewodność elektryczna 200 µs/cm 21
5 Uwagi OPTIFLUX 5000 22
OPTIFLUX 5000 Uwagi 5 23
K K K Przegląd produktów KROHNE KROHNE - Podlega zmianie bez powiadomienia. Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze rotametryczne Przepływomierze ultradźwiękowe Przepływomierze masowe Przepływomierze wirowe (Vortex) Kontrolery przepływu Mierniki poziomu Mierniki temperatury Mierniki ciśnienia Analizatory Systemy pomiarowe dla branży oleju i gazu Systemy pomiarowe dla tankowców Biuro główne - KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Bieżąca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: