Zaprojektowano dla: Motocykli Samochodów osobowych Samochodów ciężarowych Pojazdów użytkowych INSTRUKCJA Szynowy Wyciąg Spalin TECHNORAIL Producent NORFI Absaugtechnik GmbH Kelterstrasse 65 D-72669 Untsrensingen www.norfi.de info@norfi.de Przedstawiciel NORFI Polska Sp. z o.o. ul. Partyzantów 11 41-200 Sosnowiec tel. 32 263 33 88 www.norfi.pl; info@norfi.pl
1 OPIS OGÓLNY Szyna odciągowa typu TECHNORAIL jest urządzeniem do wyciągu spalin samochodowych, przewidzianym do stosowania na stanowiskach stacjonarnych. Może zostać zamontowana za rzędem ustawionych obok siebie podnośników lub wzdłuż kanału serwisowego. Szyna spełnia podwójną rolę jako tor jezdny dla wózka z wężem i ssawką oraz jako kanał wentylacyjny odprowadzający spaliny. Szyna TECHNORAIL została tak skonstruowana, aby kanał wentylacyjny oraz tor jezdny wózka były odseparowane. Dzięki temu zanieczyszczone spaliny samochodowe nie wpływają niekorzystnie na układ jezdny wózka ani nie zabrudzają toru jazdy wózka. Wyeliminowano tym samym konieczność systematycznego czyszczenia szyny oraz częstych wymian kółek w wózku jezdnym. Szynę TECHNORAIL oraz wózek odciągowy wykonano ze stopów aluminium, dzięki czemu cały system posiada niewielką masę. Kompletny zestaw TECHNORAIL musi składać się z następujących elementów: 1. Szyna z uszczelkami gumowymi 2. Zestaw do podwieszenia szyny (do sufitu lub ściany). 3. Zestaw wyciągowy (zawierający wózek, wąż, ssawkę i podwieszenie węża) 4. Wentylator wraz z zabezpieczeniem przeciążeniowym i zwarciowym OPIS TECHNICZNY TECHNORAIL został zaprojektowany do pracy w normalnych warunkach występujących w serwisach samochodowych. Odporność termiczna wszystkich elementów systemu wynosi +150 C. Jednakże dla sytuacji gdy zachodzi potrzeba zwiększenia odporności temperaturowej, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy NORFI, który pomoże dobrać elementy o podwyższonych parametrach termicznych. Szyny odciągowe wykonane są z materiałów odpornych na zanieczyszczenia smoliste, zapylenie, szok termiczny, wstrząsy oraz kwasy wytrącające się ze spalin w wyniku kondensacji pary wodnej. Szyny odciągowe TECHNORAIL produkowane są w wersji: 1. Dla samochodów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t z przewodem o średnicy 3 lub 4 cale 2. Dla samochodów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 t z przewodem o średnicy 5 lub 6 cali Normalne warunki pracy urządzenia temperatura od 10 do +40 C przy zastosowaniu węży gumowych i tkaninowych o od 0 do +40C przy zastosowaniu węży termoplastycznych wilgotność względna do 90% ciśnienie atmosferyczne 1013hPa ±60hPa
1 WÓZEK ODCIĄGOWY Standardowo szyna TECHNORAIL może posiadać jeden lub kilka wózków z przewodami o długości 5m lub dłuższym. Każdy wąż odciągowy jest zakończony ssawką, która umożliwia połączenie wózka z układem wydechowym pojazdu. Aby wąż i ssawka nie leżały na ziemi, stosuje się dwa typy zawiesi: standardowe oraz balansowe. - Standardowe zawiesie węża składa się ze stalowej linki na której zawiesza się ssawkę. - Balansowe podwieszenie węża samoczynnie podciąga wąż do góry i utrzymuje go ponad posadzką. Każdy wózek może być wyposażony w opcjonalną przepustnicę, która odcina strumień powietrza, gdy wózek nie jest używany. Wózek odciągowy składa się z następujących elementów: 1 Korpus wózka wykonany z aluminium. 2 6 ułożyskowanych kółek jezdnych + 4 ułożyskowane kółka prowadzące 3 Przyłącze do węża odciągowego o średnicy: 3", 4", 5 lub 6 o 4 Wąż gumowy o odporności termicznej 150C, wykonany z materiałów odpornych na szkodliwe działanie spalin samochodowych 5 Ssawka odciągowa najczęściej stosowana jest w wersji z zaciskiem mocującym, uniemożliwiającym zsunięcie się jej z rury wydechowej, ssawka wykonana jest z materiałów odpornych na szkodliwe działanie spalin samochodowych, Opcjonalnie wózek może być wyposażony w: 6 Automatyczną przepustnicę, 7 Zabezpieczenie przed wypadnięciem. 7 2 3 1 5 4 6
1 CZĘŚCI ZAMIENNE W razie zamawiania części zapasowych należy: a) podać nr katalogowy danej części b) podać nr kontrolny danej części (jeżeli jest) c) podać nr katalogowy lub opis danego detalu (często numery katalogowe odnoszą się do zespołu kilku części) d) podać ilość potrzebnych elementów BUDOWA SZYNY 13-4000-001 13-4010-001 13-4010-005 13-4010-003 80-4137-600 80-4130-xxx Profil TECHNORAIL z uszczelkami Łącznik profilu TECHNORAIL Zakończenie szyny Blokada końcowa WSPORNIK ŚCIENNY L=600mm ZAWIESIA DO SZYNY 12-4120-160 13-4022-160 12-4010-002 12-4110-002 39-4040-062 12-110-108 Przyłacze do wentylatora TOP Przyłacze do wentylatora FRONT Uchwyt mocujący do sufitu Uchwyt mocujący do zawiesi Zabezpieczenie przed wypadnięciem wózka (montowane w wózku) Klej do łączenia uszczelek BUDOWA WÓZKA 33-4040-76 33-4040-100 33-4040-126 33-4040-150 Wózek bez automatycznej przepustnicy Wózek do węża 3 Wózek do węża 4 Wózek do węża 5 Wózek do węża 6 33-4040-75 33-4040-99 33-4040-125 33-4040-149 Wózek z automatyczną przepustnicą sterowaną linką Wózek do węża 3 Wózek do węża 4 Wózek do węża 5 Wózek do węża 6 33-4040-74 33-4040-098 33-4040-123 33-4040-148 Wózek z automatyczną przepustnicą sterowaną balanserem Wózek do węża 3 Wózek do węża 4 Wózek do węża 5 Wózek do węża 6 5
WĄŻ ODCIĄGOWY TYP S TYP NR-B TYP NR-CP TYP FC-3 TYP SG-200 średnica 3 średnica Crush proof 3 20-968-075 20-967-076 20-967-075 20-836-075 średnica 4 20-968-100 20-967-101 20-967-100 20-836-100 20-808-100 średnica 5 20-968-125 20-967-126 20-967-125 20-836-125 20-808-125 średnica 6 20-968-150 20-967-151 20-967-150 20-836-150 20-808-150 SSAWKA ODCIĄGOWA Otwór wlotowy 155x85 Otwór wlotowy 205x110 fi 170mm Otwór wlotowy 155x80 Otwór wlotowy 200x100 średnica 3 średnica Crush proof 3 25-4936-076 25-4937-075 średnica 4 25-4936-100 25-4936-124 25-4934-100 25-4937-100 25-4937-110 średnica 5 25-4936-105 25-4936-125 25-4934-125 25-4937-125 25-4937-126 średnica 6 25-4936-150 25-4934-150 25-4937-150 25-4937-151 Linka do podwieszania ssawki (jeżeli nie stosujemy balansera) 24-4155-010 24-4155-010 24-4155-010 24-4155-013 24-4155-013 Opaska zaciskowa do węża Osłona opaski Balanser Uchwyt do mocowania balansera Uchwyt węża do linki balansera średnica 3 średnica Crush proof 3 24-156-076 24-158-076 36-153-151 32-4155-017 24-4155-080 średnica 4 24-156-100 24-158-100 36-153-151 32-4155-017 24-4155-100 średnica 5 24-156-125 24-158-125 39-154-431 34-155-018 24-4155-125 średnica 6 24-156-150 24-158-150 39-154-431 34-155-018 24-4155-150 6
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Włącz wentylator 2. Odepnij wąż z podwieszenia (dla zawiesi na lince) lub ściągnij go na dół (przy balanserze) 3. Zapnij ssawkę odciągową na rurze wydechowej 4. Upewnij się czy odciąg pracuje poprawnie, ssawka jest dobrze założona, spaliny nie wydostają się poza nią. UWAGA! Nie wolno używać wyciągu bez załączonego wentylatora! Nie wolno używać urządzenia do odsysania innych substancji jak spaliny samochodowe. Nie stosować do odkurzania, odciągania pyłów, gazów, cieczy itp. UWAGA! Nie stosować urządzenia do odciągania spalin ze stanowisk hamowni silnikowych! UWAGA! UWAGA! Zabrania się umieszczania na szynie lub podwieszania do węża dodatkowych (nie będących elementem odciągu) urządzeń. Istnieje ryzyko poparzenia przy stosowaniu ssawki metalowej. INSTRUKCJA OKRESOWEJ KONTROLI Sprawdzać następujące rzeczy 3 do 4 razy w ciągu roku, w zależności od tego jak eksploatowana jest szyna: 1. Zamocowanie szyny do sufitu. Upewnić się, że szyna jest stabilna Sprawdzić, czy zawiesia szyny są w dobrym stanie technicznym 2. Zamocowanie podwieszenia ssawki lub działanie balansera Przy podwieszeniu na lince, sprawdzić stan techniczny stalowej linki, czy nie uległa uszkodzeniu Przy podwieszeniu na balanserze, sprawdzić siłę naciągu(w razie potrzeby wyregulować), stan techniczny nylonowej linki 3. Wąż elastyczny; sprawdzić jego stan, czy nie ma pęknięć, przetarć i uszkodzeń spowodowanych wysoką temperaturą; sprawdzić czy wąż nie jest zgnieciony co skutkuje zmniejszeniem wydajności urządzenia 4. Połączenie przewodu z wózkiem oraz ssawką. 5. Zakończenie szyny; czy nie zostało odkształcone lub uszkodzone przez wózek; takie uszkodzenie świadczy o źle zamontowanych ogranicznikach; źle zamontowane ograniczniki mogą doprowadzić do wypadnięcia wózka 6. Kółka jezdne wózka; czy obracają się bez tarć a wózek przesuwa się łagodnie. 7. Wyregulować zacisk klucza mocującego ssawki 8. Sprawdzić czy w kanałach (szynie i rurociągach) nie znajdują się ciała obce (szmaty, rękawice, etc), sprawdzić zabrudzenie szyny i kanałów i w razie konieczności wyczyścić (obsługa pojazdów ciężarowych często powoduje, iż w szynie znajduje się sadza oraz olej; tworzą one razem łatwo palną mieszankę) 9. Sprawdzić wydajność wentylatora 10.Sprawdzić kierunek obrotów wirnika wentylatora; przy przypadkowej zamianie kolejności faz, wirnik wentylatora będzie obracał się w przeciwnym kierunku; objawem tego będzie spadek wydajności (niezależnie od kierunku pracy wirnika, wentylator będzie odsysał powietrze) oraz zwiększenie poziomu hałasu 11 Upewnić się, czy poziom hałasu wentylatora nie jest niepokojąco wysoki 12.Sprawdzić, czy zabezpieczenie przeciążeniowe wentylatora ma cały czas prawidłowe parametry nastaw prądu (tylko wykwalifikowani elektrycy!) Raz do roku, przeglądu powinien dokonać wykwalifikowany serwis NORFI Polska Sp. z o.o. Producent NORFI Absaugtechnik GmbH Kelterstrasse 65 D-72669 Untsrensingen www.norfi.de info@norfi.de Przedstawiciel NORFI Polska Sp. z o.o. ul. Partyzantów 11 41-200 Sosnowiec tel. 32 263 33 88 www.norfi.pl; info@norfi.pl
Partyzantów 11 tel. 32 263 33 88 www.norfi.pl info@norfi.pl
Zaprojektowano dla: Motocykli Samochodów osobowych Samochodów ciężarowych Pojazdów użytkowych Instrukcja Montażu Szynowy Wyciąg Spalin Technorail Funkcjonalny i prosty w montażu Podwieszenie szyny Łącznik Podłączenie do instalacji Wózek z wężem i ssawką Łatwy w montażu: Podwieszenie szyny Łącznik szyny Podłączenie do instalacji Wózek odciągowy
Podwieszenie szyny Szyna jest samonośna do długości 6 m. Jednakże, zalecamy wykonanie podwieszeń co 3-4 m. Każde z zawieszeń powinno utrzymać masę do 200 kg. Całą konstrukcję zaprojektowano tak, aby zapobiec huśtaniu się szyny. Blokada Uchwyt uniwersalny Uchwyt do sufitu Zakończenie szyny Łączenie kanałów Każdy metr szyny wymaga 2x1m uszczelki oraz 2 x 1szt. sprężyny mocującej. łącznik szyny Instalacja uszczelek gumowych Sprężyna mocująca (zapobiega przemieszczaniu się uszczelki gumowej) Szyna odciągowa Uszczelka gumowa
Podłączenie instalacji wentylacyjnej za pomocą konsoli frontowej łącznik elastyczny Podłączenie frontowe Wibroizolator Konsola frontowa Uchwyt mocujący Podłączenie instalacji wentylacyjnej do szyny Podłączenie instalacji wentylacyjnej od czoła szyny Konsola Otwór Wspornik ścienny
Wózek z przepustnicą i podwieszeniem ssawki na lince Wózek z podwieszeniem ssawki Opaska zaciskowa z osłoną gumową Wąż odciągowy Przepustnica (opcja) Liinnka ddo ppodwiie eszeniia a ssawki Ssawka Wąż odciągowy Kierunek przepywu powietrza Rodzaje ssawek odciągowych NORFI Polska Sp. z o.o. ul. Partyzantów 11 41-200 Sosnowiec www.norfi.pl info@norfi.pl tel/fax +48 32 263 33 88
GWARANCJA WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarant zapewnia użytkownika o prawidłowej i bezpiecznej pracy sprzętu, na który wydana została niniejsza karta gwarancyjna, pod warunkiem eksploatacji wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi. 2. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu. 3. W okresie gwarancji naprawy wykonuje bezpłatnie serwis sprzedawcy w terminie do 14 dni od daty zgłoszenia usterki. 4. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy liczony od dnia dostarczenia sprzętu do naprawy do dnia wyznaczonego odbioru. 5. Nie uprawniają do naprawy gwarancyjnej następujące naprawy: dotyczące uszkodzeń z winy użytkownika, wymiana części wyłączonych z gwarancji, naprawy polegające na regulacji lub wykonaniu czynności, do których zobowiązany jest użytkownik zgodnie z instrukcją obsługi. 6. Wymiany sprzętu wadliwego na wolny od wad dokonuje jednostka handlowa, w której sprzęt zakupiono. W przypadkach spornych jednostka handlowa upoważniona jest, po sprawdzeniu sprzętu, do warunkowego przyjęcia reklamacji zobowiązując się do wydania orzeczenia w terminie 14 dni od daty zgłoszenia. 7. Gwarant zwolniony jest od odpowiedzialności jeżeli wykaże, że przyczyny nie tkwiły w sprzedanym sprzęcie oraz decyduje o sposobie naprawy bądź wymianie sprzętu. 8. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku zdarzeń losowych i traci ważność w przypadkach: eksploatacji sprzętu niezgodnej z instrukcją obsługi; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych; zanieczyszczenia i użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem oraz ingerencji osób nieupoważnionych. 9. Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne wykonuje serwis NORFI Polska Sp. z o.o. Data sprzedaży Pieczęć dystrybutora ADNOTACJE PUNKTU SERWISOWEGO Data zgłoszenia naprawy Data wykonania naprawy Opis naprawy. Wyszczególnienie wykonanych czynności i wymienionych części. Podpis i pieczęć punktu serwisowego Producent NORFI Absaugtechnik GmbH Kelterstrasse 65 D-72669 Untsrensingen www.norfi.de info@norfi.de Przedstawiciel NORFI Polska Sp. z o.o. ul. Partyzantów 11 41-200 Sosnowiec tel. 32 263 33 88 www.norfi.pl; info@norfi.pl