ENARCO, S.A. NAPED SPALINOWY SERIA VG VGH1,VGH3,VGH5,VGB,VGB5,VGR6,VLD MX-915-9910
Spis tresci: 1. Wstep. 2 2. Dane techniczne silnika. 3 3. Warunki uzytkowania. 3 4. Obsluga i konserwacja sprzetu. 4 4.1 Polaczenia silnika z walkiem gietkim. 4 4.2 Prace kontrolne. 4 4.3 Konserwacja okresowa. 4 4.4 Magazynowanie. 5 4.5 Transportowanie. 5 5. Lokalizowanie awarii. 5 6. Porady dotyczace ubiegania sie o czesci zamienne. 5 6.1 Porady dotyczace zamawiania czesci zamienne. 5 6.2 Porady dotyczace ubiegania sie o gwarancje. 6 7. Rozklad na czesci, specyfikacja techniczna. (patrz aneks) 1 1
1. Wstep Dziekujemy za zaufanie, jakim obdarzyliscie Panstwo marke ENAR. Dla uzyskania maksymalnych korzysci z uzywania jej sprzetu do wibrowania zalecamy zapoznanie sie i zrozumienie norm bezpieczenstwa, uzytkowania i obslugi zebranych w ponizszej instrukcji. Aby zapobiec wiekszym problemom natychmiast nalezy wymienic niesprawne czesci. Przy dokladnym przestrzeganiu wskazan instrukcji zywotnosc urzadzenia zwiekszy sie. W razie jakichkolwiek komentarzy lub sugestii w sprawie naszych urzadzen, jestesmy do Panstwa pelnej dyspozycji. 2 2
2. Dane techniczne silnika spalinowego TYP NAPEDU dla czterosuwów BENZYNA LUB GAS-OIL (gas-oil- mieszanka oleju z benzyna) POJEMNOSC CYLINDRA od 83cm 3 do315cm 3 Moc od 2,5 do 6,8 koni mech. Obroty regulowane bez obciazenia 3000 obr. na min. Obroty przy obciazeniu Zastosowanie MOZLIWE PODLACZENIA 2900 obr. na min. wprawianie w ruch wewnetrznego pionowego wibratora betonu poprzez linke. Bulawy wibrujace Rodzaj polaczenia z linka Rodzaj polaczenia z walkiem gietkim modele: AN25, AN38, AN48, A70 ESTRIAS BAYONETA VGR6 VGH1 VGH3 VGH5 VGB VGB5 VLD Producent silnika ROBIN HONDA HONDA HONDA BRIGSS&S BRIGSS&S LOMBARDINI Model H 17 DU G 100-K1 G 150 GX 160 K1SX E93400-35- 01 E115432-35- 0 15 LD-315 Typ Czterosuw jednocylindryczny o zaworach bocznych Pojemn. cylindra w 3 cm 172 83 144 63 148 182 315 Moc maksymalna 6/3.600 2,5/4.200 3,5/3.600 5,5/3.600 3,5/3.600 5,5/3.600 6,8/3.600 PAR 1.09/2.600 0,38/3.600 0,7/2.500 1,12/2.500 0,74/2.600 1,12/2.500 1,5/2.100 Kierunek obrotów Przeciwny ruchowi wskazówek zegara (z boku wtyczka mocy) Paliwo Bak na benzyne Benzyna Gas-oil (mieszanka benzyny z olejem) 3,6 1,4 2,5 3,6 3,8 4 4,3 Wskaznik oleju tak nie tak nie 0,65 0,45 0,7 0,6 0,6 0,7 1,2 Bak na olej Waga silnika Waga wszystkich czesci razem 15,5 8,5 13,5 15 13,5 19,5 40 21,5 14,5 19,5 21 19,5 25,5 52 3. Warunki uzytkowania. 1. Upewnij sie czy samodzielni operatorzy narzedzia zostali odpowiednio przeszkoleni. 3 3
2. Silnika nalezy uzywac jedynie do prac wyszczególnionych w instrukcji, dokladnie przestrzegajac jej zalecen. 3. Gdy silnik pracuje nie podlaczaj do niego gietkiej osi. 4. Gdy silnik jest wlaczony lub, gdy nie ma podlaczonego walka gietkiego nie dotykaj jego wylotu. 5. Nie pracuj uzywajac uszkodzonego wibratora ani walka gietkiego. 6. Nie pracuj w poblizu materialów latwopalnych ani na terenach zagrozonych wybuchem gazów. 7. Nie pozwól korzystac z urzadzenia osobom nie przeszkolonym. 8. Utrzymuj silnik w odpowiednim stanie (czysty i suchy). 9. Poniewaz podczas korzystania z narzedzia poziom natezenia dzwieku moze osiagnac 94 db (87 db poziomu cisnienia akustycznego) nalezy uzywac odpowiednich zabezpieczen na uszy. DODATKOWO NALEZY PRZESTZRGAC WSZYTKICH PANSTWOWYCH NORM BEZPIECZENSTWA. 4. Obsluga i konserwacja sprzetu. 4.1. Polaczenie walka z silnikiem Naped jest tak zaprojektowany, by dolaczyc do niego walek szybko i bezpiecznie, uzyskujac w ten sposób wieksza porecznosc i latwosc uruchamiania. Sposób podlaczenia: 1. Polaczyc gniazdo walka z osia wyciagana z silnika (ENAR) typ D i M, podniesc dzióbek i wprowadzic podlaczenie. 2. Dopasowac dzióbki rekawa z odpowiednimi otworami obudowy, wciskac do konca, pokonujac opór sprezyny, przekrecic o ¼ obrotu i poluzowac. Dla typu D i E wyciagnac z formy dzióbek pasujacy do otworu walka. Mozliwosci podlaczenia: Dlugosc walka do 6m. Przekrój wibratora do 70 ( modele AN 25, AN 38, AN 48 y A 70) 4.2 Przeglad 1. Przed rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzic poprawnosc funkcjonowania wszystkich mechanizmów obslugiwanych i zabezpieczajacych. 2. Nie pracowac w miejscach o slabej wentylacji. Upewnij sie czy przy wylocie z silnika nie ma materialów latwopalnych. Sprawdz czy w baku jest benzyna. Sprawdz czy poziom oleju osiaga poziom maksymalny (patrz instrukcja) 3. Gdy zauwazysz usterki, które moga spowodowac niebezpieczenstwo przy poslugiwaniu sie narzedziem przerwij prace i dokonaj stosownych danym wypadku czynnosci. 4.3konserwacja okresowa 1. Codziennie ( 8 godz pracy) 4
- czysc silnik, kontroluj sruby i nakretki, sprawdzaj i uzupelniaj poziom oleju w zbiorniku; 2. Tygodniowo ( 50 godz.) - zmieniaj olej w silniku ( poczatkowo, co 20 godz.), czysc swiece i filtr powietrza 3. Miesiecznie (200 godz.) - czysc filtr oleju, czysc i dopasowuj swiece. 4. Co 500 godz. - czysc i reguluj gaznik, glowice cylindra oraz sprawdzaj regulacje zaworów. 5. Przy pracach konserwacyjnych korzystaj jedynie z oryginalnych czesci zamiennych. 6. Po konczeniu prac konserwatorskich nalezy prawidlowo zainstalowac wszystkie czesci i mechanizmy bezpieczenstwa. 7. Zaleca sie by, co 12 mies., lub czesciej, gdy wymagaja tego warunki pracy oddawac sprzet do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przegladu. 8. Nie wypelniac baku podczas palenia, blisko plomienia lub innego potencjalnego niebezpieczenstwa. Zamknac kranik przeplywu paliwa, uzywac benzyny bezolowiowej, przed zapaleniem silnika zlikwidowac jej ewentualne wycieki. 4.4 Magazynowanie. Gdy silnik nie bedzie uzywana przez dluzszy przechowywac go jedynie w miejscach suchych i czystych. 4.5 Transportowanie. W srodkach transportu nalezy zabezpieczyc silnik przed slizganiem sie, przewróceniem i uderzeniami 5 Lokalizacja awarii Problem Przyczyna/rozwiazanie 1. Silnik nie dziala Sprawdz czy w baku jest benzyna. Sprawdz kranik przeplywu paliwa. Sprawdz dzwignie powietrza 2. Silnik pracuje powoli Uszkodzone bulawa lub walek 6 Porady dotyczace zamawiania czesci zamiennych 6.1. Zamawianie czesci zamiennych 5
1.Do wszystkich zamówieniach czesci zamiennych NALEZY ZALACZYC KOD CZESCI WEDLUG LISTY CZESCI. Zaleca sie by zalaczyc NUMER FABRYCZNY MASZYNY. 2.Tabliczka identyfikacyjna z numerami serii i modelu znajduje sie w górnej czesci plastikowej obudowy silnika, na walku i bulawie numer jest wyryty na czesci zewnetrznej. 3.Wskazac prawidlowe instrukcje zaladunku, zawierajace srodek transportu, adres i pelna nazwe odbiorcy. Nie zwracac czesci zamiennych do fabryki jedynie w wypadku posiadania pisemnego zezwolenia, wszelkie zatwierdzone zwroty powinny zostac oplacone. 6.2 Instrukcje dotyczace ubiegania sie o gwarancje. 1.Gwarancja posiada rok waznosci od momentu zakupienia maszyny, gwarancja pokrywa czesci z defektem fabrycznym. W zadnym wypadku gwarancja nie pokryje awarii spowodowanej przez zle uzywanie urzadzenia. Koszty robocizny i wysylki zawsze pokrywa Klient. 2.We wszystkich podaniach o gwarancje NALEZY WYSLAC MASZYNE DO ENARCO, S.A. LUB AUTORYZOWANEGO SERWISU, zawsze wskazujac adres i pelna nazwe odbiorcy. 3.Departament Pomocy Technicznej powiadomi natychmiast o przyznaniu gwarancji i na zyczenie Klienta zostanie wyslany raport techniczny. 4.Nie zostanie przyznana gwarancja na zaden sprzet, który byl uzywany przez personel nie zatwierdzony przez ENARCO, S.A. UWAGA: Firma ENARCO, SA zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian tresci zawartych w niniejszej instrukcji, bez koniecznosci wczesniejszego powiadomienia. 6
KARTA GWARANCYJNA Model: Nr fabryczny: 1. Gwarancji udziela sie na okres 12 miesiecy od momentu zakupienia urzadzenia. 2. Gwarancja obejmuje jedynie wady fabryczne. 3. Gwarancja nie przysluguje w przypadku gdy: urzadzenie bylo uzytkowane w sposób niezgodny z instrukcja obslugi urzadzenie doznalo uszkodzenia mechanicznego urzadzenie bylo demontowane lub modyfikowane przez nieautoryzowany serwis uszkodzenie zostalo spowodowane przeciazeniem zagubiono tabliczke znamionowa z numerem fabrycznym naprawa obejmuje wymiane czesci zuzywajacych sie podczas normalnej eksploatacji (np. szczotki weglowe, smary, oleje) oraz regulacje urzadzenia 4. Uszkodzone urzadzenie nalezy dostarczyc wraz z karta gwarancyjna do punktu sprzedazy badz autoryzowanego serwisu. 5. Okres gwarancyjny zostaje przedluzony o czas trwania naprawy....... Data sprzedazy Podpis i pieczec 7
Web: http://www.enarpol.pl 8
ENARCO, S.A. ENARCO, S.A. C/Burtina, 16 50197 ZARAGOZA SPAIN Tfno. (34) 976 470 836 (34) 976 464 090 (34) 976 471 470 e-mail: enar@enar.es Web: http://www.enar.es