Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@@@Nie nakleja adnych karteczek, ani tam klejcych na powierzchni plyty. @@Do czyszczenia plyt CD u ywa mikkiej ciereczki. Wyciera zawsze od rodka na zewntrz; nigdy dookola. Nie u ywa nigdy plyt, na które naklejono etykiety lub naklejki, wzgl. których powierzchnia wykazuje resztki kleju! Nie stosowa nigdy plyt CD foremkowych, ani mini CD (o rednicy 8 cm). Do u ytkowania dopuszczone s wylcznie plyty CD o nastpujcych rodzajach logo. Wilgotno powietrza W dni deszczowe lub w bardzo wilgotnym otoczeniu mo e doj do kondensacji wilgoci na soczewce odtwarzacza CD. Nie bdzie on wtedy dzialal prawidlowo. W takim wypadku nale y spowodowa wysunicie plyty na zewntrz, a nastpnie wylczy urzdzenie na co najmniej godzin do momentu odparowania wilgoci. Zasady bezpieczestwa Ruch drogowy Z obslug radioodtwarzacza nale y zapozna si przed uruchomieniem auta. Bezpieczestwo ruchu drogowego ma bowiem priorytet. @@@@@@@@Glono Nastawi odpowiedni glono na pocztku jazdy. Akustyczne sygnaly ostrzegawcze, jak trbienie czy wycie syreny musz by w por rozpoznawalne. Zbyt du a glono mo e ponadto przyczyni si do trwalego uszkodzenia sluchu. Promieniowanie laserowe Radioodtwarzacz wyposa ony jest w modul laserowy. Promieniowanie laserowe jest niebezpieczne dla wzroku. Z tej przyczyny nie wolno samodzielnie otwiera urzdzenia. Ewentualne naprawy nale y zleci fachowcom! Zakres dostawy W sklad dostawy wchodz nastpujce elementy: radioodtwarzacz CD/MP3 produkcji AEG zdejmowany panel obslugi pilot na kierownic etui ochronne do przechowywania panelu obslugi rama monta owa do wbudowania w desk rozdzielcz material monta owy i hak deblokady kabel przylczeniowy ISO instrukcja obslugi karta gwarancyjna. Podczas rozpakowywania sprawdzi, czy nie doszlo do uszkodze spowodowanych transportem. W takim wypadku nale y natychmiast skontaktowa si ze sprzedawc. Instalacja Radioodtwarzacz AEG mo e zosta wmontowany w ka dym samochodzie osobowym i ci arowym wyposa onym w skrytk na radio zgodn z norm DIN (182 x 53 mm) oraz napicie samochodowej sieci elektrycznej 12 V. Alternatywnie mo na zainstalowa radioodtwarzacz w nabywanej dodatkowo w specjalistycznych sklepach elektrycznych konsoli do wbudowania lub nabudowania. WSKAZÓWKI DOT. WBUDOWANIA Miejsce wbudowania wybra tak, by mo na bylo latwo dosign wszystkich przycisków. Radioodtwarzacz uzyskuje optymaln moc, kiedy kt wbudowania jest mniejszy ni 30. Do zainstalowania w samochodzie ci arowym potrzebny bdzie ewentualnie transformator napiciowy z 24 V na 12 V. Nale y uwzgldni, e impedancja gloników wynosi 4. Podlczenie gloników o innej impedancji mo e doprowadzi do pogorszenia akustyki lub nawet do uszkodzenia radia. Po kompletnym wbudowaniu urzdzenia sprawdzi, czy wszystkie podlczenia s prawidlowe i czy urzdzenie dziala. Aby przedlu y okres ywotnoci radioodtwarzacza samochodowego, nie nale y go instalowa w miejscu, gdzie bdzie ono nara one na dzialanie wysokich temperatur, na bezporednie naslonecznienie, silne zanieczyszczenia i wstrzsy. Instalacji urzdzenia mo na dokona na dwa ró ne sposoby. Mo na zastosowa zawart w dostawie ram monta ow, aby wbudowa radio od przodu w desk rozdzielcz. W niektórych pojazdach mo na zamocowa urzdzenie za desk rozdzielcz. 1. 2. Upewni si, e zaplon zostal wylczony, a kluczyk wycignity. Odlczy czarny kabel od masy od bieguna ujemnego akumulatora. @@rubokrtem do rub z lbem krzy owym odkrci obie ruby zabezpieczajce podczas transportu z górnej czci radioodtwarzacza. 3. 4. 5. Nacisn przycisk deblokady i zdj ostro nie panel obslugi (rys. 1). Odlczy kabel przylczeniowy ISO. W tym celu nacisn sztyft deblokady w górnej czci wtyczki i ostro nie cign wtyczk. Unie lekko górn cz ramy oslonowej i zdj j z ramy monta owej (rys. 2). Oba zawarte w dostawie sztyfty deblokady wsun w caloci w przewidziane w tym celu otwory po obu stronach ramy monta owej. Wycign teraz radio z ramy monta owej (rys. 3). W razie potrzeby wymontowa dawne radio. Informacje dotyczce demonta u znajd Pastwo w instrukcji obslugi poprzedniego radia. 6. 7. 8. RYZYKO ZWARCIA Dopilnowa, by przed przystpieniem do monta u radioodtwarzacza akumulator zostal odlczony od sieci elektrycznej samochodu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zwarcia. Monta czolowy 1. Wsun ram monta ow w spelniajc wymogi normy DIN skrytk na radio Waszego samochodu, a zamknie si ona przylegajc cile do deski rozdzielczej (rys. 4). 2. Poslugujc si rubokrtem, wygi wypustki (noski) metalowe ramy monta owej w taki sposób, by mocno zakleszczyla si ona w desce rozdzielczej (rys. 4). Wetkn zawarty w dostawie kabel przylczeniowy ISO w tyln cz radioodtwarzacza. Podlczy wtyk ISO Waszego samochodu do zlcza ISO. Je eli samochód jest wyposa ony w specjalny wtyk radia samochodowego, potrzebna bdzie przejciówka (kabel adaptacyjny) z waszego typu samochodu na zlcze ISO. Mo na j naby w specjalistycznym sklepie elektrycznym. Dalsze informacje na temat zlczy radiowych znajd Pastwo pod punktem,,zlcza radiowe". 3. 4. 5. Wetkn wtyk antenowy samochodu do gniazdka antenowego radioodtwarzacza AEG. Radioodtwarzacz wsuwa do ramy monta owej w skrytce radiowej a zaczepi si. Dopilnowa, by kabel nie zostal zakleszczony ani zgnieciony (rys. 5). Aby zapewni bezpieczne przytrzymywanie radia, nale y przymocowa dostarczon tam metalow perforowan do tylnej ciany radioodtwarzacza za pomoc piercienia osadczego rozpr nego i nakrtki. Przykrci drugi koniec do karoserii, u ywajc przekladki i ruby (rys. 6). Mo na w tym celu podgi rcznie tam metalow. Slu y ona równoczenie do uziemienia radioodtwarzacza. Nasadzi ram oslonow na radioodtwarzacz. Panel obslugi nalo y ponownie na radio, wczepiajc je najpierw po prawej stronie (w obrbie bialej strzalki), a nastpnie przyciskajc lew stron panelu obslugi a zakleszczy si on z glonym klikniciem (rys. 7). Podlczy czarny kabel do masy do akumulatora. 6. 7. 8. 9. Monta od tylu Przy wbudowaniu radioodtwarzacza od tylu nie bdzie potrzebna rama monta owa, rama oslonowa ani metalowa tama perforowana. Do wbudowania pod desk rozdzielcz wymagane bd ewentualnie specjalne plyty adaptacyjne, wlaciwe dla danego pojazdu. Mo na je naby w sklepie specjalistycznym. 1. Za pomoc rubokrta do rub z rowkiem krzy owym usun dwa zaciski mocujce do monta u czolowego (rys. 8). Rys. 8 2. Je eli do monta u bd potrzebne plytki adaptacyjne (nie wchodz w sklad dostawy), to nale y je przymocowa do radioodtwarzacza AEG. Liter,,N" oznaczono otwory przewidziane dla nissana, liter,,t" - dla toyoty (rys. 9 i 10). Rys. 9 Rys. 10 3. Radioodtwarzacz samochodowy zamocowa za pomoc dwóch rub (maksymalna dlugo gwintu 6 mm) po ka dej stronie lub za pomoc plytek adaptacyjnych w przewidzianym w tym celu miejscu pojazdu. Konieczny bdzie przy tym ewentualny demonta czci oslony deski rozdzielczej (rys. 10).
Podlczy ponownie kabel przylczeniowy ISO do tylnej czci radioodtwarzacza. Wetkn samochodowy wtyk ISO do zlcza ISO. Dalsze informacje na temat zlcz radiowych znajd Pastwo pod punktem,,zlcza radiowe". Je eli samochód jest wyposa ony w specjalny wtyk radia samochodowego, potrzebna bdzie przejciówka (kabel adaptacyjny) z waszego typu samochodu na zlcze ISO. Mo na j naby w specjalistycznym sklepie elektrycznym. 5. 6. 7. Wetkn wtyk antenowy samochodu do gniazdka antenowego radioodtwarzacza AEG. Zamontowa oslon deski rozdzielczej. Panel obslugi nalo y ponownie na radio, wczepiajc je najpierw po prawej stronie (w obrbie bialej strzalki), a nastpnie przyciskajc lew stron panelu obslugi a zakleszczy si on z glonym klikniciem (rys. 7). Podlczy czarny kabel do masy do akumulatora. 4. 8. Zlcza radiowe PRZYDZIAL WYPROWADZE ZLCZA ISO Dla prawidlowego okablowania radioodtwarzacza zamiecilimy na nastpnej stronie przegld zlcz (rys. 11). Prosimy porówna przydzial wyprowadze zlcza ISO z przydzialem wyprowadze Waszego pojazdu, gdy mog si one ró ni. Dotyczy to glównie kabli zaplonu (A7, czerwony) oraz bieguna dodatniego akumulatora (A4, ólty), które w niektórych pojazdach s zamienione (patrz,,zaplon" na nastpnej stronie). Je eli Wasz samochód nie zostal wyposa ony w specjaln przejciówk ISO, to mog Pastwo u y adaptatora uniwersalnego ISO (nie wchodzi w sklad dostawy). Ten ostatni wyposa ony jest na jednym kocu w wymagane zlcze ISO do radioodtwarzacza AEG, drugi za koniec sklada si z wizki przewodów ze cignit ju izolacj. PODLCZENIE RADIOODTWARZACZA DO WZMACNIACZA Jeli gloniki w Waszym samochodzie podlczone s do zewntrznego wzmacniacza, to mo na wykorzysta nie podlczone do wzmacniacza wyjcie audio,,line Out" radioodtwarzacza AEG W tym celu nale y podlczy oba przylcza,,line Out" za pomoc kabla ze zlczami wtykowymi,,cinch" (nie wchodzi w sklad dostawy) z odpowiednimi wejciami audio we wzmacniaczu (rys. 11). Rys 11 Kabel anteny pojazdu Tylna strona radioodtwarzacza ZAPLON Zlcze ISO Przejciówka* Zlcze ISO na wtyk stanowicy wyposa enie specjalne pojazdu Verstärker* = wzmacniacz Cinchkabel* = kabel zakoczony z obu stron wtykiem typu,,cinch" rot = czerwony weiß = bialy grau = szary gelb = ólty rechts = z prawej strony links = z lewej strony Züryb CD i rozpocznie odtwarzanie plyty CD. Zamkn panel, popychajc go ku górze, a zatrzanie si on ze slyszalnym klikniciem (rys. 19). 4. Nigdy nie zatrzaskiwa panelu obslugi, kiedy trwa wyrzucanie plyty CD! Czytnik kart SD/MMC 1. 2. 3. Nacisn przycisk otwierania, aby rozlo y ku dolowi panel obslugi (rys. 16). Czytnik kart SD/MMC znajduje si w górnej czci panelu obslugi, z prawej strony obok diody czerwonej LED. Wsun kart pamici SD lub MMC (skierowan stykami do przodu ku dolowi) do czytnika kart, a zakleszczy si ona z klikniciem (rys. 20). Rys. 20 Oberseite = wierzch Unterseite = spód Nigdy nie zatrzaskiwa panelu obslugi, kiedy karta pamici nie zostala jeszcze calkowicie wlo ona (rys. 22) 4. Zamkn panel, popychajc go ku górze, a zatrzanie si on ze slyszalnym klikniciem (rys. 21). Po wlo eniu karty pamici radio automatycznie przelczy si na tryb SD/MMC. Na wywietlaczu pojawi si napis,,mem-card", zapisane w pamici pliki MP3 zostan odtworzone. Rys. 21 5. 6. Rys. 22 W celu wyjcia karty pamici SD lub MMC nale y ponownie nacisn przycisk otwierania, aby rozlo y ku dolowi panel obslugi (rys. 16). Popchn kart pamici wlo on do czytnika, a zostanie ona odblokowana z cichym klikniciem. Karta zostanie odrobin wysunita z czytnika i mo na j teraz wyj (rys. 23). Radioodtwarzacz automatycznie przelczy si na tryb Tuner (= Radio). Rys. 23 Zlcze USB Radioodtwarzacz AEG poza napdem CD oraz czytnikiem kart zostal wyposa ony w zlcze USB, umo liwiajcym odtwarzanie plików MP3 bezporednio z medium pamici USB. 1. Otworzy oslon zlcza USB KOMPATYBILNO USB Z uwagi na szybki rozwój noników pamici USB nie mo na tu gwarantowa generalnej kompatybilnoci. Media wymagajce instalacji specjalnych programów sterujcych nie mog zosta podlczone. Nie s wspomagane przenone dyski twarde. Nie podlcza ci kich lub wikszych urzdze USB, gdy mog one uszkodzi zlcze USB oraz sam radioodtwarzacz. W razie potrzeby zastosowa przedlu acz USB (nie wchodzi w sklad dostawy). (rys. 25), wlaciw stron ku górze. Wetkn nonik pamici USB do zlcza USB Radio automatycznie przejdzie w tryb USB. Na wywietlaczu pojawi si napis,,usbdriv", zapisane w pamici pliki MP3 zostan zaladowane i odtworzone. LADOWANIE PLIKÓW MP3 Z USB Ladowanie plików MP3 mo e potrwa pewien czas, w zale noci od zastosowanego nonika pamici USB i liczby zapisanych w pamici plików. 3. Uwa a, by przez nieuwag nie uderzy nonika pamici USB, ani nie zawiesi si na nim, gdy doprowadzi to do zniszczenia zlcza USB. Aby wyj nonik pamici USB, wycign je prosto ku sobie ostro nie ze zlcza USB. Radio automatycznie przelczy si na tryb Tuner (= Radio). 5. Zamkn oslon zlcza USB (rys. 27). (rys. 24). 2. 4. Pilot na kierownic Objty dostaw pilot na kierownic umo liwia bezpieczne i wygodne sterowanie najwa niejszymi funkcjami rnkcja Traffic Program (komunikaty drogowe) Symbol AF wskazuje, e wlczona jest funkcja czstotliwoci alternatywnych Wskanik korektora Symbol TA wskazuje, e wlczona jest funkcja komunikatów drogowych Symbol PTY wskazuje, e wlczona jest funkcja typu programu (PTY) Symbol MP3 wskazuje, e odtwarzany jest plik MP3 Symbol wykonawcy wywietlane jest nazwisko wykonawcy (ID3) Symbol plyty CD sygnalizuje, e plyta CD/CD-MP3 jest wlo ona Symbol LOCAL wskazuje, e wlczony jest odbiór stacji lokalnych Symbol MUTE wskazuje, e gloniki radiowe zostaly wyciszone. Funkcj t mo na wlczy jedynie za pomoc pilota Symbol Stereo wskazuje, e nastawiona stacja odbierana jest w jakoci stereo. Wskanik pamici stacji Wskazuje pozycj pamici aktualnej stacji Symbol utworu wywietlany jest tytul utworu (ID3) Symbol albumu wywietlana jest nazwa albumu (ID3) Wlczanie i wylczanie radioodtwarzacza Przy wlczonym zaplonie pojazdu nacisn dowolny przycisk, by wlczy radioodtwarzacz. Nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 1 sekundy przycisk automatycznie si wylcza. zasilania, aby wylczy radio. Przy dezaktywacji zaplonu radio Je eli radioodtwarzacz lub zaplon zostanie wylczony, to przy nastpnym wlczeniu praca radioodtwarzacza zostanie wznowiona z nastawion przedtem glonoci i przy zachowaniu tego samego trybu pracy. Przelczanie trybu pracy Naciskanie raz za razem przycisku MODE umo liwia przelczanie midzy trybami pracy urzdzenia w nastpujcej kolejnoci: - Tuner (Radio) wskanik wywietlacza,,tuner" - CD wskanik wywietlacza,,s-cdp" - SD/MMC wskanik wywietlacza,,mem-card" - USB wskanik wywietlacza,,usb-driv" Przy braku wlo onej plyty CD, karty pamici SD/MMC lub w razie braku podlczenia nonika pamici USB odnony tryb pracy nie mo e by wybrany.
Po wlo eniu plyty CD lub karty pamici SD/MMC wzgl. po podlczeniu nonika pamici USB urzdzenie automatycznie przelczy si na odpowiedni tryb pracy. Regulacja glonoci Obracajc pokrtlo regulatora glonoci mog Pastwo nastawi poziom glonoci od,,00" do,,47". Nowo nastawiony poziom glonoci bdzie pokazywany przez 5 sekund na wywietlacza. Zmiana czstotliwoci lub odtwarzanego utworu Za pomoc przycisku DO PRZODU lub przycisku DO TYLU mo liwe jest nastawienie w trybie,,tuner" wymaganej czstotliwoci. W trybie CD, SD/MMC oraz USB przyciski te umo liwiaj przeskakiwanie do nastpnego wzgl. do poprzedniego utworu lub - przy wcinitym przycisku - przewijanie wprzód lub wstecz. Widok wywietlacza Naciskanie raz za razem przycisku DISP pojawienie si na wywietlaczu : umo liwia przelczanie na krótko widoku wywietlacza. Kolejne nacinicia spowoduj krótkotrwale - informacji RDS danej stacji, np. Bayern 3", - pasma czstotliwoci i czstotliwoci radiowej, - aktualnego czasu, np.,,14'30" - typu aktualnego programu (PTY). Jeli nie s odbierane informacje w systemie RDS, to wywietlanie aktualnego czasu, nazwy radiostacji oraz typu programu (PTY) nie jest mo liwe. Tryb pracy TUNER (radio) W trybie TUNER wywietlana jest czstotliwo radiowa, wzgl. przy nadawanym sygnale RDS informacja RDS danej stacji radiowej. Je eli radioodtwarzacz znajduje si w jakim innym trybie pracy, to nale y naciska przycisk MODE,,TUNER", co oznacza aktywowanie trybu pracy radia. Zakres czstotliwoci FM1, FM2 i FM3 (UKF) W celu przelczenia czstotliwoci naciska przycisk BAND jest wywietlany.. Istnieje mo liwo wyboru midzy,,f1",,,f2" a,,f"3. Wybrany zakres czstotliwoci tyle razy, a na wywietlaczu pojawi si napis Rczne wyszukiwanie stacji DO PRZODU oraz przycisku DO TYLU Za pomoc przycisku nacinicie przycisku zwiksza wzgl. zwiksza czstotliwo o 0,05 MHz. mog Pastwo rcznie nastawi wymagan czstotliwo. Ka de Automatyczne wyszukiwanie stacji Nacinicie i przytrzymywanie przez 2 sekundy wcinitego przycisku DO PRZODU lub przycisku DO TYLU automatycznego wyszukiwania stacji. Radioodtwarzacz szuka nastpnej wzgl. poprzedniej stacji radiowej i odtwarza jej programy. uruchamia proces Zapisywanie w pamici stacji radiowej - programowanie rczne Istnieje mo liwo wprowadzenia do pamici radioodtwarzacza szeciu stacji radiowych na ka dym zakresie czstotliwoci (FM1, FM2 i FM3) w ramach szeciu przycisków numerycznych (1-6). @@@@@@Nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. @@Rozlegnie si sygnal dwikowy. Stacja radiowa zostala wprowadzona do pamici. Na wywietlaczu wskazywany bdzie numer pamici danej stacji, np. @@@@Preset Scan (PS). @@Ponowne nacinicie na przycisk AS/PS koczy funkcj przeszukiwania. @@@@@@@@@@Ponowne nacinicie na przycisk AS/PS zachowane w pamici urzdzenia. zakoczy funkcj automatycznego programowania. @@@@@@@@@@@@Ponowne nacinicie przycisku AF. Funkcj t mo na nastawi niezale nie od aktualnego trybu pracy. @@@@@@@@@@Funkcja ta dotyczy równie typu programu (PTY). @@@@@@@@@@@@@@@@@@Ponownie nacisn przycisk PTY aktualnej radiostacji., aby wylczy funkcj PTY. @@@@z innej stacji radiowej na stacj nadajc wlanie komunikat o ruchu drogowym. Funkcja TA (nadawanie komunikatów o ruchu drogowym) Nacisn przycisk TA, aby aktywowa funkcj komunikatów drogowych (TA). Na wywietlaczu pojawi si symbol. Kiedy odebrany zostaje sygnal TA, radio przelcza si na czas trwania komunikatu na t wlanie stacj, zwikszajc w razie potrzeby poziom glonoci. Nacisn przycisk TA, aby przerwa odtwarzanie komunikatu drogowego. Radioodtwarzacz kontynuuje teraz odtwarzanie programu poprzednio odbieranej stacji. Funkcja TA pozostaje wlczona. Ponowne nacinicie przycisk TA powoduje wylczenie funkcji TA. Symbol zostaje wygaszony. Uwaga: Przy wlczonej funkcji komunikatów o ruch drogowym (TA) przy automatycznym wyszukiwaniu stacji odnajdywane bd wylcznie stacje radiowe wspomagajce sygnal TA. Tryb CD W trybie odtwarzania CD na wywietlaczu obraca si symbol plyty CD przycisk MODE. Je eli radioodtwarzacz pracuje w innym trybie, to nale y naciska tyle razy a wlczony zostanie tryb CD. Na wywietlaczu pojawi si zapis,,s-cdp". Tryb odtwarzania CD nie mo e zosta aktywowany, jeli w radioodtwarzaczu nie ma adnej plyty CD. Po wstawieniu plyty CD nastpuje automatyczne wlczenie radioodtwarzacza i przelczenie na tryb CD. Odtwarzanie plyt CD Wlo y plyt CD audio (patrz punkt,,wkladanie i wyrzucanie plyt CD"). Radioodtwarzacz przelczy si na tryb CD i rozpocznie odtwarzanie plyty CD. Wybieranie utworu Za pomoc przycisku DO PRZODU lub przycisku DO TYLU mo liwe jest przywolanie w trybie CD nastpnego lub poprzedniego utworu. Nazwa utworu i uplyw czasu odtwarzanie wywietlane s na ekranie wywietlacza. Przewijanie w przód i cofanie Podczas odtwarzania nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 2 sekund przycisk przemieszcza si do przodu lub do tylu w obrbie danego utworu. DO PRZODU lub przycisk DO TYLU, aby Zwolni przycisk, aby kontynuowa odtwarzanie. Przerwa w odtwarzaniu Nacisn przycisk II, aby zatrzyma odtwarzanie. Symbol plyty CD, aby kontynuowa odtwarzanie. miga. Ponownie nacisn przycisk II Krótkie przesluchiwanie utworów (funkcja Intro) Nacisn przycisk INT,,INT ON"., aby odtwarzane bylo jedynie 10 pierwszych sekund ka dego z utworów. Na wywietlaczu widoczny jest wtedy napis Ponowne nacinicie przycisku INT przywróci normalne odtwarzanie. Na wywietlaczu pojawi si napis,,int OFF". Powtarzanie utworu (funkcja Repeat) Nacisn przycisk RPT, aby spowodowa powtórk aktualnego utworu. Na wywietlaczu widoczny jest wtedy napis,,rpt ON"., co przywróci standardowe odtwarzanie. Na wywietlaczu Utwór bdzie powtarzany raz za razem a do ponownego nacinicia przycisku RPT pojawi si napis,,rpt OFF". Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci (funkcja Random) Nacisn przycisk RDM, aby rozpocz odtwarzanie losowe. Wszystkie utwory CD bd odtwarzane w przypadkowej kolejnoci. Na wywietlaczu uka e si napis RDM ON". Ponownie nacisn przycisk RDM, aby zakoczy odtwarzanie losowe. Na wywietlaczu pojawi si napis,,rdm OFF". Plyty CD-MP3 Pliki MP3 i skompresowane pliki audio, umo liwiajce zmieszczenie bardzo du ej liczby utworów na jednej plycie CD. Radioodtwarzacz AEG mo e odtwarza te pliki bezporednio z wlo onej plyty CD. Plyty, które mog by stosowane W radioodtwarzaczu mog by stosowane wylcznie plyty CD-ROM, CD-R oraz CD-RW. Formaty plyt mo liwe do odczytania Aby odczyt zastosowanych plyt CD byl mo liwy, musz by one sporzdzone w jednym z wymienionych poni ej formatów. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,01 Rock",,,02 Pop", itd. ) Wypalanie plyt CD-MP3 Poziom katalogu Podczas wypalania dopilnowa, by na plycie nie znalazl si katalog zawierajcy inny rodzaj danych ni audio.
Uwaga! Ryzyko uszkodzenia sluchu! Nie wklada plyt CD zawierajcych dane. Mo e przez to doj do bardzo glonych szumów, a w konsekwencji do uszkodzenia sluchu oraz gloników. Odtwarzanie plyt MP3 Po wlo eniu plyty CD-MP3 radio przelcza si na tryb CD i rozpoczyna odtwarzanie. Na wywietlaczu pojawia si symbol. Podczas odtwarzania plyt MP3 na wywietlaczu pojawia si bd naprzemiennie informacje ID3, takie jak: nazwa pliku, nazwa katalogu, nazwa utworu, wykonawca, album, numer utworu i dotychczasowy czas odtwarzania. Wybór utworu Za pomoc przycisku DO PRZODU lub przycisku DO TYLU mo liwe jest przywolanie nastpnego lub poprzedniego utworu. Je eli odtwarzany jest wlanie ostatni lub pierwszy utwór katalogu, to urzdzenie automatycznie przejdzie do nastpnego lub poprzedniego katalogu. Podczas odtwarzania nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 2 sekund DO PRZODU lub przycisk DO TYLU, aby przycisk przemieszcza si do przodu lub do tylu w obrbie danego utworu. Zwolni przycisk, aby kontynuowa odtwarzanie. oraz przycisku DN, mog Pastwo podczas Za pomoc przycisku UP odtwarzania MP3 przeskoczy o 10 utworów dalej lub cofn si o 10 utworów. Rys. 36 Bezporednie wybieranie utworu Jeli znaj Pastwo numer jakiego utworu, to mo na go wybra bezporednio, wprowadzajc ten numer. Nacisn przycisk MP3 SEARCH. Na wywietlaczu pojawi si napis,,trk SCH".. Na wywietlaczu pojawi si zapis,,trk 001". Obracajc pokrtlo regulatora glonoci Potwierdzi teraz wybór, naciskajc na przycisk MENU, mo na teraz nastawi numer wymaganego utworu. Potwierdzi wprowadzony numer cie ki przytrzymujc przez ok. 1 sekundy wcinity przycisk MENU. Wybrany utwór zostanie odtworzony. Alternatywnie: Krótkim naciniciem przycisku MENU potwierdzi ka d pozycj 3-cyfrowego numeru utworu. Drug i trzeci pozycj nastawi równie za pomoc regulatora glonoci. Po potwierdzeniu trzeciej pozycji numeru wybrany utwór zacznie by odtwarzany. Rczny wybór utworu Mo liwe jest rczne przeszukanie katalogów plyty MP3-CD. Wywietlane s przy tym nazwy katalogów. Mog Pastwo przemieszcza si przez tytuly otworów zawarte w jakim katalogu i spowodowa odtworzenie preferowanego utworu. Podczas odtwarzania MP3 nacisn dwukrotnie przycisk MP3 SEARCH Potwierdzi wybór, naciskajc na przycisk MENU. Na wywietlaczu pojawi si napis,,file SCH".. Na wywietlaczu pojawi si nazwa nadrzdnego wykazu katalogów. Obracajc pokrtlem regulatora glonoci Nacisn na przycisk MENU wybranego katalogu., mo na spowodowa wywietlenie wszystkich nazw istniejcych katalogów., aby otworzy katalog, którego nazwa widoczna jest na wywietlaczu. Pojawi si tam teraz tytul pierwszego utworu Obracajc pokrtlem regulatora glonoci Nacisn przycisk MENU, mo na teraz spowodowa wywietlenie wszystkich utworów zawartych w tym katalogu.. Wybrany utwór zostanie odtworzony. Wyszukiwanie nazw utworów. W celu odszukania nazwy jakiego utworu mo liwe jest wprowadzanie do 8 znaków wyrazu, który chce si odszuka. Radioodtwarzacz przeszuka wszystkie pliki MP3 pod ktem wystpowania tego pojcia i wywietli rozpoczynajce si od niego tytuly. Podczas odtwarzania MP3 nacisn trzykrotnie przycisk MP3 SEARCH Potwierdzi wybór przyciskiem MENU Obracajc pokrtlo regulatora glonoci Nacisn krótko przycisk MENU. Na wywietlaczu pojawi si napis,,char SCH".. Na wywietlaczu pojawi si migajca litera,,a" do wprowadzania pierwszego znaku., mo na teraz nastawi wymagany znak., aby przej do wprowadzania nastpnego znaku. Mo liwe jest wprowadzanie maksymalnie 8 znaków., aby zakoczy wprowadzanie znaków i zapocztkowa wyszukiwanie. Nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 2 sekund przycisk MENU Pierwszy znaleziony tytul utworu pojawi si na wywietlaczu. Obracajc pokrtlem regulatora glonoci, mo na teraz spowodowa wywietlenie wszystkich dalszych wyników wyszukiwania., aby rozpocz odtwarzanie. Je eli aden odpowiedni Kiedy na wywietlaczu pojawi si tytul poszukiwanego utworu nacisn przycisk MENU utwór nie zostanie znaleziony, na wywietlaczu pojawi si migajcy komunikat,,not FND". Przewijanie w przód i cofanie Podczas odtwarzania nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 2 sekund przycisk przemieszcza si do przodu lub do tylu w obrbie danego utworu. Zwolni przycisk, aby kontynuowa odtwarzanie. DO PRZODU lub przycisk DO TYLU, aby Przerwa w odtwarzaniu Nacisn przycisk II, aby zatrzyma odtwarzanie. Symbol plyty CD, aby kontynuowa odtwarzanie. miga. Ponownie nacisn przycisk II Krótkie przesluchiwanie utworów (funkcja Intro) Nacisn przycisk INT,,INT ON"., aby odtwarzane bylo jedynie 10 pierwszych sekund ka dego z utworów. Na wywietlaczu widoczny jest wtedy napis Ponowne nacinicie przycisku INT przywróci normalne odtwarzanie. Na wywietlaczu pojawi si napis,,int OFF". Powtarzanie utworu (funkcja Repeat) Nacisn przycisk RPT, aby spowodowa powtórk aktualnego utworu. Na wywietlaczu widoczny jest wtedy napis,,rpt ON"., co przywróci standardowe odtwarzanie. Na wywietlaczu Utwór bdzie powtarzany raz za razem a do ponownego nacinicia przycisku RPT pojawi si napis,,rpt OFF". Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci (funkcja Random) Nacisn przycisk RDM, aby rozpocz odtwarzanie losowe. Wszystkie utwory CD bd odtwarzane w przypadkowej kolejnoci. Na wywietlaczu uka e si napis RDM ON". Ponownie nacisn przycisk RDM, aby zakoczy odtwarzanie losowe. Na wywietlaczu pojawi si napis,,rdm OFF". Wywietlanie informacji ID3 Podczas odtwarzania plyt MP3 na wywietlaczu pojawia si bd naprzemiennie bdce do dyspozycji informacje ID3: - nazwa pliku - nazwa katalogu - nazwa utworu (ID3) - wykonawca (ID3) - album (ID3) - numer utworu i dotychczasowy czas odtwarzania. Naciska przycisk ID3, aby rcznie przelcza kolejne dostpne informacje. Tryb SD/MMC i tryb USB Aktywacja trybu SD/MMC oraz trybu USB Tryb SD/MMC mo e zosta aktywowany jedynie wtedy, gdy wlo ona zostala karta pamici typu SD lub MMC. Odnonie wkladania i wyjmowania kart pamici nale y zapozna si z punktem,,czytnik kart SD/MMC". Na tej samej zasadzie tryb USB mo e zosta wlczony jedynie wtedy, gdy do panelu obslugi zostal wetknity nonik pamici USB. Wtykanie i wyjmowanie noników pamici USB zostalo omówione pod punktem,,zlcze USB". Funkcje odtwarzania w trybie SD/MMC oraz w trybie USB s identyczne z odtwarzaniem plyd CD-MP3. W tym celu prosimy zapozna si z punktem,,odtwarzanie MP3". Nastawy Nastawy dwiku Nastawy dwiku przejmowane s dla wszystkich trybów pracy (TUNER, CD, SD/MMC oraz USB) i dlatego mog by zmieniane niezale nie od aktualnego trybu.
MENU,,AUDIO" W obrbie menu AUDIO mo na dostroi tony wysokie i niskie oraz dopasowa dystrybucj dwiku do pojazdu i indywidualnych potrzeb sluchowych. Nacisn przycisk AUDIO, aby przywola menu AUDIO. Na wywietlaczu widoczna bdzie aktualna glono, np.,,vol 08". przywola nastpny punkt nastawiania menu AUDIO. Kolejno nastawiania jest nastpujca: Ka de kolejne nacinicie przycisku AUDIO - glono - tony niskie - tony wysokie,,tre" - balans - tlumik,,vol",,bas",,bal",,fad" Obracajc pokrtlem regulatora glonoci, mo na zmienia dan nastaw. Istniej nastpujce mo liwoci nastawiania - glono od,,vol 00" do,,vol 47" - tony niskie od,,bas -7" do,,bas 7" - tony wysokie od,,tre -10" do,,tre 10" - balans od,,bal 10L" do,,bal 10R" - tlumik od,,fad 10F" do,,fad 10R" Je eli w cigu 5 sekund nie dojdzie do adnego nastawienia, ani nie zostanie nacinity aden z przycisków, to urzdzenie powróci do poprzedniego trybu pracy. Zapisane zostan przy tym w pamici zmienione ju ustawienia. Tony niskie i tony wysokie Nastawiajc tony niskie i tony wysokie, mog Pastwo uzyska zgodne z preferencjami wlaciwoci dwiku. Je eli np. maj by silniej zaznaczone czstotliwoci tonów niskich, to nale y nacisn dwukrotnie przycisk AUDIO, aby przywola w menu AUDIO nastawianie parametru,,bas". Ustawienie standardowe to,,bas )". Obracajc pokrtlem regulatora glonoci, mo na nastawi wymagane podwy szenie bd obni enie od,,bas -7" do,,bas 7". Ponowne nacinicie przycisku AUDIO tonów wysokich. spowoduje przejcie do nastawiania Rczne nastawianie tonów niskich i wysokich jest mo liwe tylko wtedy, kiedy funkcja nastawianego wstpnie korektora (Preset Equalizer = DSP) jest wylczona. Balans i tlumik Nastawienie balansu i tlumika pozwala sterowa podzialem dwiku w samochodach wyposa onych w kilka gloników. Funkcja balansu steruje podzialem dwiku midzy prawymi a lewymi glonikami w pojedzie. Ustawieniem fabrycznym jest,,bal 0", czyli równy podzial dwiku na gloniki lewe i prawe. Kiedy na wywietlaczu pojawi si napis,,bal", to obracajc pokrtlem regulatora glonoci, mo na odpowiednio przesuwa balans po 10 stopni w lewo (,,BAL 10L") lub w prawo (,,BAL 10R"). Funkcja tlumika z kolei steruje podzialem dwiku midzy przednimi (front) a tylnymi glonikami (rear) pojazdu. Nastaw fabryczn jest,,fad )", tzn. równy podzial dwiku midzy przodem a tylem pojazdu. Kiedy na wywietlaczu pojawi si napis,,fad", to obracajc pokrtlem regulatora glonoci, mo na odpowiednio przesuwa tlumik po 10 stopni do przodu (,,FAD 10F") lub do tylu (,,FAD 10R"). Menu nastaw W obrbie menu nastaw mo na dokonywa ogólnych ustawie, dotyczcych np. funkcji RDS radia. W trybie TUNER Nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 2 sekund przycisk MENU pojawi si pierwszy punkt menu,,ta". Ka de kolejne nacinicie przycisku MENU - komunikaty o ruchu drogowym - wyciszanie stacji (maskowanie) - dostrajanie - Preset Equalizer (korektor) - wzmocnienie tonów niskich - Electronic Shock Protection - sygnaly akustyczne, aby przywola menu nastaw. Na wywietlaczu przywola nastpny punkt menu nastaw. Kolejno nastawiania jest nastpujca:,,ta",,mask",,retune",,dsp OFF",,LOUD",,ESP",,BEEP" - wyszukiwanie stacji - odbiór stereofoniczny - nat enie sygnalu,,seek",,stereo",,dx", mo na zmieni dane ustawienie, patrz kolejne funkcje omawiane w dalszym cigu. spowoduje przejcie do nastpnego punktu menu nastaw. Obracajc pokrtlo regulatora glonoci Kolejne nacinicie przycisku MENU Je eli w cigu 5 sekund nie dojdzie do adnego nastawienia, ani nie zostanie nacinity aden z przycisków, to urzdzenie powróci do poprzedniego trybu pracy. Zapisane zostan przy tym w pamici zmienione ju ustawienia. Komunikaty o ruchu drogowym (TA) Radioodtwarzacz przystpuje do odbioru nowej stacji radiowej, z której cigu 5 sekund nie odbiera sygnalu TP (programów o ruchu drogowym). Przy ustawieniu,,ta SEEK" urzdzenie szuka innej stacji, wspierajcej sygnal TP.,,TA ALARM" radioodtwarzacz pozostaje na nastawionej stacji. Emituje jednak sygnal dwikowy, zwracajcy uwag, e nie mog by odebrane adne komunikaty o ruchu drogowym. Wyciszanie stacji (maskowanie) Podczas wyszukiwania czstotliwoci alternatywnych (AF) radiostacje o innej identyfikacji programu (PI) zostan wyciszone (zamaskowane). Ze wzgldu na to, e silne nadajniki radiowe bez sygnalu RDS mog ewentualnie spowodowa zaklócenia przy wyszukiwaniu czstotliwoci alternatywnych, mog one równie zosta wyciszone. Przy ustawieniu,,mask PI" wyciszone zostaj jedynie stacje o innej identyfikacji programu (PI).,,MASK ALL" wyciszone zostaj stacje o innym PI i stacje bez sygnalu RDS. Dostrajanie Je eli sygnal komunikatów drogowych (TA) nie bdzie ju wspomagajcej sygnal TA. Przy nastawieniu odbierany, urzdzenie automatycznie rozpocznie wyszukiwanie nowej stacji radiowej,,retune L" urzdzenie przystpi do wyszukiwania nowej stacji radiowej dopiero 180 sekund po utracie sygnalu,,retune S" urzdzenie przystpi do wyszukiwania nowej stacji radiowej ju w 45 sekund po utracie sygnalu Funkcje korektora (Preset Equalizer = DSP) Radioodtwarzacz AEG dysponuje czterema wstpnie zaprogramowanymi ustawieniami korektora: Pop Music, Rock Music, Classic Music, Flat Music. Je eli na wywietlaczu uka e si napis,,dsp OFF" (= funkcja korektora wylczona), to poslugujc si regulatorem glonoci wybiera nastpujce ustawienia korektora: -,,POP M" : tony niskie i tony wysokie s nieco uwypuklone. -,,ROCK M" : tony niskie i tony wysokie s silnie uwypuklone. -,,CLASS M" : tony rednie i tony wysokie s uwypuklone. -,,FLAT M" : wszystkie czstotliwoci s zrównane. -,,DSP OFF" : funkcja korektora jest dezaktywowana, stosowane s rczne nastawy tonów niskich i wysokich. @@@@@@@@Funkcja pozwala przechowywa na zapas w pamici poredniej kilka sekund odtwarzania. Luka w odczytywaniu CD mo e zosta tym wypelniona. Zalecamy stosowanie ustawienia,,esp 12", gdy w razie potrzeby odtwarzanie dwiku przy bldach odczytu jest tu lepsze. Przy ustawieniu,,esp 12" przechowywane s w pamici poredniej na zapas nastpne 12 sekundy. Ustawienie to nadaje si do standardowych warunków drogowych. przechowywane jest w pamici poredniej na zapas nastpne 45 sekund. Ustawienie to nadaje si do wyjtkowo wyboistych dróg.,,esp 45" Sygnaly akustyczne (BEEP) Ustali, czy podczas obslugi radioodtwarzacza maj by emitowane sygnaly dwikowe:,,beep ON",,BEEP OFF" ka de nacinicie przycisku potwierdzane jest sygnalem akustycznym wszelkie sygnaly dwikowe s wylczone Tryb wyszukiwania stacji (SEEK) W tej funkcji mo na nastawi tryb wyszukiwania stacji, wyzwalany dlugim nacinicie przycisku.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@Wyszukiwanie jest zakoczone. @@@@@@W przypadku nastawienia,,distant" (DX) funkcja wyszukiwania uwzgldnia równie slabsze nadajniki. Nastawienie na,,local" powoduje, e przy automatycznym wyszukiwaniu uwzgldniane s wylcznie radiostacje lokalne o silnym sygnale. Na terenach, w których sygnal radiowy jest zbyt silny, jako odtwarzania mo e dziki nastawieniu,,local" ulec poprawie.,,local",,dx" funkcja wyszukiwania uwzgldnia tylko radiostacje lokalne o silnym sygnale. funkcja wyszukiwania uwzgldnia równie slabsze nadajniki radiowe. USUWANIE USTEREK RODZAJ USTERKI Radioodtwarzacz nie uruchamia si Wlo enie plyty CD jest niemo liwe Odczyt plyty CD jest niemo liwy Rozwizanie O ile zasilanie radioodtwarzacza zostalo prawidlowo podlczone, nale y wlczy zaplon samochodowy. Wymieni bezpiecznik 15 A w tylnej czci radioodtwarzacza. Spowodowa wyrzucenie wstawionej przedtem plyty CD i wlo y now. Nieprawidlowo wlo ona plyta CD Spowodowa wyrzucenie wstawionej plyty CD i wlo y j ponownie, Zabrudzona lub uszkodzona plyta napisami ku górze ku górze. CD Oczyci plyt CD lub wlo y inn dla sprawdzenia. Zbyt wysoka temperatura w samochodzie Przewietrzy samochód, a temperatura spadnie do poziomu temperatury roboczej urzdzenia. Skropliny wewntrz radioodtwarzacza Wylczy radioodtwarzacz na ok. 1 godzin i odczeka, a skropliny odparuj. Nastpnie ponownie uruchomi odtwarzanie. Zbyt mala glono Zwikszy glono. Bldy w okablowaniu Sprawdzi okablowanie zlcza ISO, podlczenia,,line-out", wzmacniacza i gloników. Zaklócenia mikroprocesora Nacisn przycisk RESET za panelem obslugi (rys. 37). Nieprawidlowo nasadzony panel Zdj panel obslugi, oczyci styki w tylnej czci panelu obslugi i w obslugi / zanieczyszczone styki radioodtwarzaczu oraz ponownie zamocowa panel. Radioodtwarzacz nie zostal Wmontowa radioodtwarzacz tak, by nie przekroczy kta 30. wbudowany pod zalecanym ktem Oczyci plyt CD lub wlo y inn dla sprawdzenia. Zabrudzona lub uszkodzona plyta CD Nie podlczony kabel antenowy Wetkn kabel anteny samochodowej do gniazda antenowego w Zbyt slaby sygnal radiowy lub tylnej czci radioodtwarzacza. brak dzialania systemu Przelczy si na stacj o silniejszym sygnale lub rcznie wprowadzi automatycznego wyszukiwania czstotiwo. stacji. Przyczyna bldu Bld w obrbie mechanizmu Usuwanie Nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 5 sekund przycisk RESET za panelem obslugi (rys. 37). W razie potrzeby zleci skontrolowanie urzdzenia przez nasz serwis. Nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 5 sekund przycisk RESET za panelem obslugi (rys. 37). W razie potrzeby zleci skontrolowanie urzdzenia przez nasz serwis., aby rozlo y panel obslugi. W Nacisn przycisk otwierania celu zresetowania u y olówka lub innego cienkiego i niemetalowego przedmiotu. Nacisn i przytrzymywa wcinity przez ok. 5 sekund przycisk RESET. Zostan przywrócone ustawienia fabryczne. Przyczyna Nie wlczony zaplon samochodowy Przepalony bezpiecznik Plyta CD wlo ona do napdu Brak muzyki Przyciski panelu obslugi nie dzialaj. Awaria odtwarzania Brak odbioru stacji radiowych. KOMUNIKAT O BLDZIE ERROR 1 ERROR 2 Bld w odczycie cie ki Przycisk RESET Rys. 37 Dane techniczne Zasilanie: Ochrona przepiciowa: Wymiary (szer. x gl. x wys.): Temperatura robocza: Moc wyjciowa: Impedancja gloników: Charakterystyka czstotliwociowa: Tuner FM (radio UKF) Czstotliwo: Czstotliwo porednia: Podzial stereo Stosunek sygnalu do szumu: Skuteczno: 87,5 d- 108 Mhz 10,7 Mhz 25 db przy 1 khz 50 db > 15 db (przy stosunku sygnalu do szumu 30 db) 11-14 V/DC bezpiecznik plaski 15A 178 x 180 x 50 mm -10 C do +60 C maks. 4 x 100 W 4 5 Hz do 20 khz Odtwarzacz CD System: Media: Formaty mediów: Czstotliwo próbkowania: Kwantowanie: Stosunek sygnalu do szumu: Pilot do kierownicy Zasilanie: Typ sterowania: 2x bateria AAA 1,5 V podczerwie (4 diody IR) Compact Disc Audiosystem CD, CD-R, CD-RW Audio-CD, MP3-CD 44,1 khz 1 bit 70 db www.conrad.pl.