Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Instrukcja obsługi Strona 2 Proszę przechowywać w pojeździe!
Ultraheat elektryczne ogrzewanie dodatkowe Spis treści Stosowane symbole... 2 Przeznaczenie... 2 Krótki opis... 2 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Instrukcja obsługi Panel obsługi z termostatem pomieszczenia... 3 Uruchomienie... 3 Wyłączanie... 3 Utylizacja... 3 Dane techniczne... 4 Deklaracja zgodności... 4 Wyposażenie... 4 Deklaracja gwarancji producenta Truma... 4 Przeznaczenie Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Ultraheat jest przeznaczone do montażu w ogrzewaniu S 3004, S 3004 P, S 5004 lub S 5004 E (NL). Ogrzewanie dodatkowe jest montowane w skrzynce montażowej ogrzewania i znajduje się pomiędzy skrzynką montażową i wymiennikiem ciepła. Do eksploatacji ogrzewania dodatkowego konieczne jest przyłącze elektryczne 230 V ~ 50 Hz (8,5 A). Krótki opis Nagrzewanie pomieszczenia jest możliwe zarówno przy zasilaniu gazem jak i zasilaniu elektrycznym oraz przy równoczesnym zasilaniu gazem i elektrycznym. Przy równoczesnym zasilaniu gazem i elektrycznym następuje automatyczne wyłączenie części elektrycznej przed jej ewentualnym przegrzaniem przez mocniejszy palnik gazowy. Przy zasilaniu elektrycznym zalecamy włączenie dmuchawy TEB-3 lub TN-3 na stopień 3 (ręcznie lub automatycznie), bazując na stopniu mocy 2000 W (bezwzględnie uważać na zabezpieczenie zasilania energią elektryczną na kempingu). Jeżeli wymagana jest moc grzewcza powyżej 2000 W (nagrzewanie lub niska temperatura otoczenia), konieczne jest włączenie ogrzewania w trybie gazowym, gdyż tryb elektryczny 230 V stanowi tylko ogrzewanie wtórne. Oba ogrzewania S 3004 / S 3004 P mogą ogrzewać bez dmuchawy TEB-3 lub TN-3 niezależnie od trybu pracy (tryb gazowy lub elektryczny). Aby jednak zapewnić równomierne i szybkie rozprowadzanie ciepłego powietrza, a także by obniżyć temperaturę powierzchni urządzenia grzewczego zalecamy eksploatację ogrzewania z pracującą dmuchawą i instalacją ciepłego powietrza. Jeżeli ogrzewanie dodatkowe Ultraheat będzie używane z czujnikiem zdalnym (akcesoria), nie może on być umieszczony w pobliżu obcych źródeł ciepła (kuchenek, lamp, naprzeciw wylotów ciepłego powietrza itp.) lub w miejscach, gdzie możliwe jest gromadzenie się ciepła (pod regałem, w narożnikach, za zasłonami). Stosowane symbole Symbol wskazuje na możliwe zagrożenia. Niebezpieczeństwo poparzenia! Gorąca powierzchnia. Nosić rękawice ochronne chroniące przed możliwymi obrażeniami mechanicznymi. 2
Wskazówki bezpieczeństwa Naprawy wolno przeprowadzać wyłącznie fachowcom. Ze względów konstrukcyjnych obudowa ogrzewania ulega nagrzewaniu podczas eksploatacji. Obowiązek zachowania staranności wobec osób trzecich (zwłaszcza małych dzieci) należy do użytkownika. Wylot ciepłego powietrza z ogrzewania nie może być nigdy zablokowany. Dlatego nie suszyć na ogrzewaniu lub przed nim żadnych ubrań itp. Takie niewłaściwe użycie może spowodować poważne uszkodzenie ogrzewania na skutek przegrzania. Nie umieszczać żadnych palnych przedmiotów w pobliżu ogrzewania! Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać tych wymagań. Przy pierwszym uruchomieniu fabrycznie nowego urządzenia (lub po jego dłuższym nieużywaniu) może krótkotrwałe wystąpić dymienie i wyczuwalny zapach. Wtedy celowym jest włączenie maksymalnej mocy urządzenia i zapewnienie dobrego przewietrzania pomieszczenia. Do wygaśnięcia praw do roszczeń z tytułu rękojmi i gwarancji oraz do wykluczenia praw do roszczeń z tytułu odpowiedzialności prowadzą w szczególności: zmiany w urządzeniu (włącznie z częściami wyposażenia), zastosowanie części zamiennych i akcesoriów innych niż oryginalne części firmy Truma, nieprzestrzeganie instrukcji montażu i obsługi. Ponadto wygasa świadectwo homologacyjne urządzenia, co w niektórych krajach powoduje także wygaśnięcie dopuszczenia pojazdu do ruchu. Uwaga: Mimo zachowania staranności podczas produkcji, w ogrzewaniu mogą występować części o ostrych krawędziach, dlatego podczas prac konserwacyjnych i czyszczenia zawsze używać rękawic ochronnych! Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem zawsze przestrzegać instrukcji obsługi! Właściciel pojazdu jest odpowiedzialny za prawidłową obsługę urządzenia. Panel obsługi z termostatem pomieszczenia c 9 7 230 V ~ Ultraheat 5 3 1 2000 500 1000 b a b b a = Przełącznik obrotowy Wył. b = Przełącznik obrotowy Wł. Stopień mocy: 500 1000 2000 W c = Pokrętło temperatury pomieszczenia (podświetlany przez zieloną LED Praca ) Uruchomienie Przed włączeniem bezwzględnie sprawdzić, czy zabezpieczenie instalacji zasilającej na placu kempingowym odpowiada ustawionym stopniom mocy (b) (patrz Dane techniczne ). Ważne: Aby uniknąć przegrzania przewodu zasilającego pojazd wypoczynkowy należy go całkowicie rozwinąć z bębna. W celu włączenia ustawić przełącznik obrotowy na wymagany stopień mocy (b). Zielona LED pracy świeci i pokazuje równocześnie ustawienie wybranej temperatury pomieszczenia. Ustawić wymaganą temperaturę pomieszczenia pokrętłem (c). Ustawienie termostatu w panelu obsługi (1 9) musi zostać dobrane odpowiednio do uwarunkowań pojazdu oraz indywidualnego zapotrzebowania ciepła. Wyłączanie Wyłączyć ogrzewanie za pomocą przełącznika obrotowego (a). Utylizacja Urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami administracyjnymi kraju użytkowania. Należy przestrzegać przepisów i ustaw krajowych (w Niemczech jest to np. rozporządzenie o złomowaniu pojazdów). 3
Dane techniczne Zasilanie 230 V ~, 50 Hz Pobór prądu przy stopniu mocy 500 W: 2,2 A 1000 W: 4,5 A 2000 W: 8,5 A Masa ok. 2 kg Zmiany techniczne zastrzeżone. Deklaracja zgodności Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Ultraheat zostało zbadane przez Zrzeszenie Przedsiębiorstw Branży Gazowniczej i Wodociągowej (DVGW) i posiada znak CE. (Deklaracja zgodności patrz instrukcja obsługi danego ogrzewania). Numer identyfikacyjny produktu CE danego ogrzewania pozostaje ważny bez zmian. Wyposażenie Przedłużacz 5 m do panelu obsługi (nr art. 34300-01) bez ilustracji Czujnik zdalny FFC 2, nadzoruje temperaturę pomieszczenia niezależnie od położenia panelu obsługi, komplet z przewodem połączeniowym 4 m (nr art. 34201-01). Deklaracja gwarancji producenta Truma 1. Warunki gwarancji Producent udziela gwarancji na wady urządzenia, których przyczyną są wady materiałowe lub błędy produkcyjne. Dodatkowo konsumentowi przysługują wobec producenta ustawowe roszczenia z tytułu rękojmi. Prawo do roszczeń gwarancyjnych nie przysługuje: na części zużywalne oraz objawy naturalnego zużycia, w przypadku zastosowania w urządzeniach części innych niż oryginalne części firmy Truma, w przypadku zespołów regulacji za szkody spowodowane przez substancje obce (np. oleje, plastyfikatory) w gazie, w przypadku nieprzestrzegania instrukcji montażu i obsługi firmy Truma, w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem, w przypadku niewłaściwego opakowania transportowego. 2. Zakres gwarancji Gwarancja obowiązuje dla wad w rozumieniu punktu 1, które wystąpią w ciągu 24 miesięcy od daty zawarcia umowy kupna między sprzedawcą i konsumentem. Producent usunie takie wady w drodze świadczenia uzupełniającego według swego uznania przez naprawę gwarancyjną lub dostawę zastępczą. Jeżeli producent wykona świadczenia z tytułu gwarancji, wówczas okres gwarancyjny dla naprawionych lub wymienionych części nie rozpoczyna się od nowa, lecz trwa dalej. Wykluczone są dalej idące roszczenia, a zwłaszcza roszczenia odszkodowawcze kupującego lub osób trzecich. Nie narusza to przepisów niemieckiej ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt (Produkthaftungsgesetz). Koszty skorzystania z serwisu fabrycznego firmy Truma w celu usunięcia wady objętej gwarancją w szczególności koszty transportu, dojazdu, pracy i materiałów ponosi producent, o ile serwis będzie wykonywał swoje usługi na terenie Niemiec. Gwarancja nie obejmuje działania serwisu na terenie innych krajów. Dodatkowe koszty wynikające z utrudnionych warunków demontażu i montażu urządzenia (np. demontaż elementów mebli lub karoserii) nie mogą zostać uznane za świadczenie gwarancyjne. 3. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych Adres producenta: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 D-85640 Putzbrunn, Niemcy W razie wystąpienia zakłóceń skontaktować się z centrum serwisowym Truma lub z jednym z naszych autoryzowanych partnerów serwisowych (patrz www.truma.com). Proszę szczegółowo określić przyczynę reklamacji oraz podać numer seryjny urządzenia i datę nabycia. Aby producent mógł sprawdzić, czy występuje przypadek gwarancyjny, konsument musi na własne ryzyko przynieść lub przesłać urządzenie do producenta bądź partnera serwisowego. W przypadku uszkodzeń wymiennika ciepła należy przysłać także używany regulator ciśnienia gazu. W przypadku systemów klimatyzacyjnych: Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu, urządzenie można wysyłać wyłącznie po uzgodnieniu z centrum serwisowym firmy Truma w Niemczech lub z właściwym autoryzowanym partnerem serwisowym. W przeciwnym razie ryzyko ewentualnie powstałych uszkodzeń transportowych ponosi nadawca. Przy wysyłaniu do zakładu producenta przesyłka powinna zostać nadana jako przesyłka towarowa. W przypadku objętym gwarancją zakład pokrywa koszty transportu bądź koszty przesyłki i zwrotu. Jeżeli przypadek nie jest objęty gwarancją, producent powiadamia klienta i informuje go o kosztach naprawy, które nie są przez niego pokrywane. W takim przypadku klient ponosi także koszty przesyłki. 4
W razie wystąpienia zakłóceń skontaktować się z centrum serwisowym Truma lub z jednym z naszych autoryzowanych partnerów serwisowych (patrz www.truma.com). Dla przyspieszenia obsługi prosimy przygotować typ i numer seryjny urządzenia (patrz tabliczka znamionowa). Wogis Sp. z o.o. ul. Makuszyńskiego 4 Tel. +48 (0)12 641 02 41 31-752 Kraków Faks +48 (0)12 641 91 33 30090-63500 02 02/2014 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com