Aparaty grzewczo-wentylacyjne typu SWO

KATALOG TECHNICZNY PRODUKTÓW Aparaty grzewczo-wentylacyjne typu SWO VBW Engineering sp. z o. o. ul.chwaszczyńska 172 tel.: +48 (058) 669-05-73 fax.: +48 (058) 629-66-11 www.vbw.pl info@vbw.pl KRS 0000179959 Sąd Rejonowy Gdańsk - Północ w Gdańsku VIII Wydz. Gosp. w Gdańsku Krajowego Rejestru Sądowego REGON 472201129 Gdynia 2007 NIP 725 17 40 637 w. 2008/1

Spis treści I. Przeznaczenie...3 II. Budowa...3 III. Dane techniczne...3 1. Zasięg strumienia aparatów...3 2. Poziom dźwięku...3 IV. Wykonanie aparatów...3 V. Wymiary gabarytowe aparatów...4 VI. Elementy dodatkowe...4 1. Komora mieszania z filtrem - KWO...4 2. Nawiewnik NWO...4 3. Komora z filtrem - FWO...4 4.Charakterystyka cieplna standardowych nagrzewnic wodnych ( woda 90/70 )...4 VII. Pozycje pracy...4 VIII. Sposób mocowania...5 IX. Eksploatacja...5 1.Nagrzewnica wodna...5 2. Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe...5 3.Komora mieszania...6 X. Uruchomienie...6 1. Filtr...6 2. Nagrzewnica...6 3. Wentylator...7 4.Wskazówki bezpieczeństwa...7 5.Okresowe przeglądy...7 XI. Automatyka...7 XII. Obsługa i konserwacja...7 XIII. Transport i składowanie...7 XIV. Serwis...7 XV. Sposób zamawiania aparatu...8 strona 2 Katalog produktów VBW Engineering 2008 / 1

I. Przeznaczenie Aparaty grzewczo wentylacyjne SWO z wentylatorem osiowym przeznaczone są do ogrzewania pomieszczeń takich jak: hale przemysłowe, warsztaty, magazyny, pawilony itp. Pracują zwykle na powietrzu obiegowym. Istnieje możliwość zamontowania dodatkowej komory mieszającej i wówczas mogą mieszać powietrze obiegowe i zewnętrzne lub czerpać tylko powietrze zewnętrzne. W ofercie producenta VBW Engineering dostępne są również aparaty SW nie wyposażone w nagrzewnicę, służące do wentylacji pomieszczeń. II. Budowa Aparaty wykonane są jako konstrukcja samonośna z blachy stalowej malowanej. Obudowa jest nieizolowana. W skład każdego urządzenia wchodzi wentylator osiowy i nagrzewnica wodna. Standardowo nagrzewnica dostosowana jest do wody 90/70 stc. Maksymalna temperatura czynnika grzewczego wynosi 110 stc. Maksymalne ciśnienie pracy 1,6 MPa. Na wylocie zamontowana jest żaluzja z ruchomymi łopatkami. III. Dane techniczne Uwaga: Istnieje możliwość dostarczenia aparatu z: - silnikiem o podwyższonym stopniu zabezpieczenia przeciwwybuchowego EExe II T3 - regulatorem prędkości obrotowej 1. Zasięg strumienia aparatów SWO - 2 SWO - 3 SWO - 4 SWO - 5 m Zasięg 7,9 12,6 13 14,9 Uwaga: - zasięg strumienia podano dla aparatów z zamontowaną na wylocie żaluzją i pracujących w pozycji pionowej - podane zasięgi dotyczą prędkości granicznej 0,5 m/s, dla powietrza o temp. 20 st.c 2. Poziom dźwięku Poziom dźwięku SWO - 2 SWO - 3 SWO - 4 SWO - 5 db (A) 49 60 60 62 Typ aparatu Wydatek [m3/h] Moc [kw] Natężenie [A] Max. m oc nagrz. [kw] SWO-2 1800 0,12 0,12 24 SWO-3 3200 0,27/0,18 0,27/0,29 48 SWO-4 4000 0,33/0,24 0,58/0,38 61 SWO-5 6000 0,61/0,41 1,15/0,72 92 SW-2 2200 0,12 0,12 - SW-3 4600 0,27/0,18 0,27/0,29 - SW-4 5300 0,33/0,24 0,58/0,38 - SW-5 7300 0,61/0,41 1,15/0,72 - SWO- 2+KWO2 (FWO2,N WO2) SWO- 3+KWO3( FWO3,NW O3) SWO- 4+KWO4 (FWO4,N WO4) SWO- 5+KWO5 (FWO5,N WO5) 1700 0,18 0,18 24 2200 0,27/0,18 0,27/0,29 48 2900 0,33/0,24 0,58/0,38 61 4700 0,61/0,41 1,15/0,72 92 SWOe-2 2200 0,12 0,12 24 SWOe-3 4600 0,27/0,18 0,27/0,29 33 SWOe-4 5300 0,33/0,24 0,58/0,38 54 SWOe-5 7300 0,61/0,41 1,15/0,72 63 Uwaga: - podane wartości poziomu dźwięku odnoszą się do odległości 1 m od urządzenia. IV. Wykonanie aparatów Aparaty mogą być użytkowane jako prawe lub lewe. Wykonanie aparatu określone jest stroną podłączenia nagrzewnicy. Aparaty wykonane są jako uniwersalne i jest mozliwe ich umocowanie w obydwu wykonaniach. Usytuowanie uchwytów do podwieszenia aparatu określone jest przez otwory w obudowie. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 3

B1 x A1 KATALOG PRODUKTÓW V. Wymiary gabarytowe aparatów L B C H Typ i wielkosc aparatu SWO, SW, SWOe B mm H L max L mm L1 max. Masa mm SWO SW SWOe SWO SW SWOe SWO SW SWOe 2 500 530 300; 200; 480; 405; 305; 595; 24.3; 16.0; 19.3; mm kg 3. Komora z filtrem - FWO FWO 125 mm 250 mm 3 590 530 300; 200; 480; 440; 305; 595; 4 640 630 300; 200; 480; 440; 340; 595; 5 880 630 450; 200; 480; 590; 490; 595; 31.7; 20.8; 24.5; 37.5; 22.5; 26.6; 56.5; 34.3; 39.0; NWO VI. Elementy dodatkowe Aparaty mogą być wyposażone w elementy dodatkowe. 1. Komora mieszania z filtrem - KWO A2 125 mm B2 6 G4 KWO KWO-2 KWO-3 KWO-4 KWO-5 mm A1 470 470 570 570 B1 412 512 512 812 A2 470 470 570 570 B2 212 312 312 412 L6 520 620 620 750 4.Charakterystyka cieplna standardowych nagrzewnic wodnych ( woda 90/70 ) Typ i wielkość aparatu SWO-2 SWO-3 SWO-4 SWO-5 Ilość powietrza Temperatury m 3 /h 1800 3200 4000 6000 Moc Przepływ nagrzewnicy czynnika Opory Średnica czynnika króćca 0 C kw m 3 /h kpa cal -15 24 1,08 5 0 22 0,97 4 15 14 0,61 3-15 48 2,12 15 0 44 1,73 11 15 27 1,19 5-15 61 2,7 5 0 54 2,48 4 15 34 1,51 3-15 92 4 13 0 82 3,39 9 15 51 2,27 5 1 1 1 1/4 1 1/4 VII. Pozycje pracy Aparaty mogą pracować w dwóch pozycjach: pionowej i poziomej Masa (kg) 13 16,2 18,5 25,4 2. Nawiewnik NWO Zastosowanie nawiewnika w aparacie umożliwia nawiewanie powietrza z małej wysokości, ale nie mniejszej niż 4 m. strona 4 Katalog produktów VBW Engineering 2008 / 1

VIII. Sposób mocowania Aparaty mogą być mocowane na podporach lub podwieszane na szpilkach. Podpory i szpilki nie wchodzą w zakres dostawy. Aparaty wyposażone są w uchwyty do założenia szpilek. Uchwyty dostarczane są luzem. Należy je montować w zależności od pozycji pracy aparatu w przygotowanych w obudowie otworach. Aparaty od wielkości 4s mają zamontowane gniazda do przykręcenia śrub mocujących aparat do podpór. Zasilanie aparatu w wykonaniu lewym Podczas montażu instalacji należy unieruchomić króćce wymiennika przez ich kontrowanie. Przyłącze nagrzewnicy powinno być wykonane w sposób nie powodujący naprężeń. Należy stosować złączki umożliwiające rozkręcenie instalacji i wymianę nagrzewnicy. Aparaty należy montować zachowując minimalną odległość od ściany lub stropu. Sposób przyłączania instalacji do wymiennika IX. Eksploatacja 1. Nagrzewnica wodna Podłączenie czynników. Rurociągi zasilający i powrotny należy podłączyć tak aby wymiennik pracował w przeciwprądzie, tzn. tak aby woda płynęła w kierunku przeciwnym do strumienia powietrza. Prawidłowe zasilanie wymiennika przedstawiają rysunki poniżej. 2. Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe W celu zabezpieczenia nagrzewnicy wodnej przed zamrożeniem ( w przypadku gdy aparat jest wyposażony w komorę mieszania i czerpie powietrze zewnętrzne ), należy zamontować termostat przeciwzamrożeniowy, który zadziała jeżeli temperatura powietrza za nagrzewnicą (lub temperatura czynnika - dla czujników umieszczonych po stronie wody) spadnie poniżej nastawy termostatu. Zadziałanie termostatu podczas pracy urządzenia powinno powodować : maksymalne otwarcie zaworu regulacyjnego zamknięcie przepustnicy powietrza świeżego zatrzymanie pracy wentylatora Zadziałanie termostatu podczas postoju urządzenia powinno spowodować: maksymalne otwarcie zaworu regulacyjnego uruchomienie pompy obiegowej Nastawa termostatu dla wody grzewczej bez dodatków przeciwzamrożeniowych wynosi: dla czujników po stronie powietrza +4 C. dla czujników po stronie wody: - (+10 C) - podczas pracy urządzenia - (+25 C) - podczas postoju Montaż termostatu przeciwzamrożeniowego należy przeprowadzić wg zaleceń producenta termostatu. Brak zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego, w przypadku gdy aparat czerpie powietrze zewnętrzne, powoduje utratę gwarancji. Zasilanie aparatu w wykonaniu prawym Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 5

Najczęściej spotykane zabezpieczenia przedstawiono na poniższych rysunkach. Sposób ich zamontowania może być różny w zależności od wielkości aparatu i rodzaju termostatu, ale zasada działania pozostaje niezmienna. Termostat przeciwzamrożeniowy z czujnikiem kapilarnym rozciągniętym po stronie ciepłej wymiennika Termostat przeciwzamrożeniowy zamontowany na powrotnym kolektorze nagrzewnicy Jeżeli przez dłuższy czas aparat nie będzie używany i istnieje niebezpieczeństwo zamrożenia nagrzewnicy trzeba opróżnić nagrzewnicę z wody. W tym celu należy odkręcić korki w króćcu spustowym i odpowietrzającym. Dla całkowitego usunięcia wody z wymiennika należy przedmuchać go za pomocą sprężonego powietrza. 3.Komora mieszania Komora mieszania, która może być dodatkowym wyposażeniem aparatu łączona jest z aparatem za pomocą śrub będących w komplecie z urządzeniem. Komorę i aparat łączy się skręcając przygotowane uchwyty. Komora powinna mieć osobne podwieszenie za pomocą conajmniej jednej szpilki, nie może wisieć na aparacie. Komora wyposażona jest w przepustnicę powietrza wlotowego oraz jedną lub dwie przepustnice powietrza obiegowego. Przepustnica powietrza wlotowego powinna mieć siłownik ze sprężyną zwrotną, jeżeli ma współpracować z układem przeciwzamrożeniowym. Siłowniki nie są standardowym wyposażeniem komory, można je zamówić osobno. X. Uruchomienie 1. Filtr Jeżeli aparat wyposażony jest w komorę mieszania, należy sprawdzić czy filtr jest założony i w jakim znajduje się stanie. Jeżeli na urządzeniu zamontowany jest presostat, należy sprawdzić czy jego nastawa jest zgodna z klasą filtra. Dla standardowo dostarczanego filtra klasy G 4 nastawa powinna wynosić 150 Pa. 2. Nagrzewnica Przy nagrzewnicach wodnych należy sprawdzić prawidłowość podłączenia czynnika. Jeżeli aparat czerpie powietrze zewnętrzne należy sprawdzić działanie termostatu przeciwzamrożeniowego i nastawę na termostacie. Uwaga: Sprawdzenie działania termostatu przeciwzamrożeniowego możliwe jest tylko wtedy, gdy temperatura powietrza jest niższa od nastawy na termostacie. Najbezpieczniej jest wykonywać te czynności, gdy temperatura powietrza jest wyższa od zera. Wtedy należy przy pracującym urządzeniu zamknąć na chwilę dopływ ciepłego czynnika i po ochłodzeniu kapilary termostatu zaobserwować, czy termostat zadziała. Czynności te umożliwiają sprawdzenie prawidłowości działania kapilary, a nie tylko połączeń elektrycznych. Czynności te powinien przeprowadzić Użytkownik przed dopuszczeniem urządzenia do normalnej eksploatacji. Wpis o sprawdzeniu działania termostatu należy zamieścić w Karcie Obsługi Urządzenia. 3. Wentylator Przed rozruchem urządzenia należy sprawdzić prawidłowość podłączenia silnika wentylatora. Napięcie znamionowe silnika powinno być zgodne z napięciem zasilającym sieci elektrycznej. Aparat należy podłączać zgodnie z opisem na tabliczce znamionowej silnika wentylatora. Należy również sprawdzić czy wirnik wentylatora obraca się swobodnie i bez zacięć. Następnie należy sprawdzić kierunek obrotów wentylatora i silnika. Powinien być zgodny z oznaczeniem na wentylatorze lub silniku. W tym celu trzeba impulsowo (na 1-2 sek.) włączyć zasilanie silnika. Jeżeli wentylator kręci się w nieodpowiednią stronę należy zmienić zasilanie silnika. W przypadku złego kierunku obrotów, pobór mocy może wzrosnąć o 30%, przy zmniejszonej wydajności wentylatora. Uruchomienie i eksploatacja bez podłączenia przewodu ochronnego (zerowanie lub uziemienie) jest niedopuszczalne. Po uruchomienu należy dokonać pomiaru prądu pobieranego przez silnik. Pobór prądu nie może przekroczyć wartości znamionowej podanej na tabliczce. strona 6 Katalog produktów VBW Engineering 2008 / 1

Poniżej podano przykładowe schematy podłączeń silnika jednofazowego i trójfazowego wyprowadzone do puszek zaciskowych (lub wg. schematu umieszczonego w puszce zaciskowej silnika). 4.Wskazówki bezpieczeństwa Montaż, prace konserwacyjne i podłączenie instalacji elektrycznej może wykonywać tylko przeszkolony personel. W układzie sterownia nalęży wykorzystać zabezpieczenie termiczne silnika jeżeli silnik jest w nie wyposażony. 5.Okresowe przeglądy Przeznaczeniem urządzeń zainstalowanych w obiekcie jest zapewnienie odpowiednich parametrów dostarczanego powietrza. Sam produkt jednak wymaga również przestrzegania określonych zasad. Urządzenie musi podlegać okresowym przeglądom, zwłaszcza te jej elementy, które mogą ulec zanieczyszczeniu ( wymienniki ciepła czy filtry ) albo zużyciu (np. łożyska). W przypadku zanieczyszczenia powierzchni wymiennika należy przeprowadzić jej czyszczenie. W tym celu trzeba zdemontować wentylator i żaluzje. Do czyszczenia można użyć strumienia sprężonego powietrza przedmuchując wymiennik. Do czyszczenia nagrzewnic nie wolno używać twardych narzędzi lub przedmiotów, gdyż mogą spowodować uszkodzenie (pogięcie) lamel. W czasie dokonywania przeglądów i czyszczenia należy odłączyć aparat od sieci elektrycznej. XI. Automatyka Zastosowanie automatycznej regulacji sterowania i zabezpieczeń umożliwia prawidłowy przebieg pracy urządzenia, a w wielu przypadkach jest nieodzownym elementem składowym, którego brak może doprowadzić do poważnych awarii. W ofercie znajduje się automatykę do: SWO- pracującego na powietrzu obiegowym z puszkami przyłączeniowymi, zabezpieczeniem silnika wentylatora, termostatem pomieszczeniowym i dwudrogowym zaworem nagrzewnicy. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 7 SWO+KWO-pracujacego z komora recylkulacyjną z rozdzielnią, z zabezpieczeniami silnika wentylatora i sterowaniem, siłownikiem płynnej regulacji stopna recylkulacji powietrza, kontrola czystości powietrza, trójdrogowym zaworem z siłownikiem o płynnej regulacji i zabezpieczeniem przeciwzamrożeniowym. Układ automatyki steruje praca elementów utrzymując stałą temperaturę nawiewu ustalana na sterowniku. XII. Dokumentacja kontrolna Pracownicy obsługujący urządzenie, od momentu jego rozruchu powinni wypełniać Kartę Obsługi Urządzenia. Zawiera ona wpisy informujące o każdorazowej interwencji technicznej ( przegląd okresowy, usunięcie awarii itp. ) i stanowi wiarygodny dokument pracy urządzenia. XIII. Transport i składowanie W czasie transportu nie wolno podnosić aparatu chwytając za kabel podłączeniowy lub króćce nagrzewnicy. Nie należy aparatów uderzać ani upuszczać. Aparaty należy składować w suchym i osłoniętym przed opadami atmosferycznymi miejscu. Maksymalna wilgotność względna nie może przekraczać 80% przy 20 st.c, temperatura otoczenia nie powinna być wyższa niż 40 st.c. Urządzenia można składować i transportować tylko w jednej warstwie. Nie wolno stawiać na nich żadnych innych elementów. Wszelkie uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego sposobu transportowania lub składowania nie są objęte gwarancją. XIV. Serwis Kontakt klienta z VBW Engineering nie ogranicza się do dostarczenia gotowego produktu firmy. Zapewniamy wszechstronną opiekę serwisową o wysokiej jakości usług: - samodzielny montaż urządzeń lub nadzór poprawności montażu dokonanego przez inną firmę - dokonanie rozruchu urządzenia oraz przeprowadzenie podstawowych pomiarów - montaż i uruchomienie układów automatycznej regulacji, które znajdują się w zakresie dostawy VBW Engineering - dokonywanie przeglądów bieżących - wykonywanie napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych - szkolenie obsługi

XV. Sposób zamawiania aparatów grzewczo-wentylacyjnych SWO i aparatów wentylacyjnych SW Typ aparatu SW - bez nagrzewnicy SWO - z nagrzewnicą wodną SWOe - z nagrzewnicą elektryczną Wielkość 2 3 4 5 Typ wentylatora 31E FE031.4EL.OC.3 dla 2 31D FE031.4DL.OC.3 dla 2 35E FE035.4EL.OC.3 dla 2 i 3 35D FE035.4DL.OC.3 dla 2 i 3 40E FE040.4EL.2F.3 dla 3 40D FE040.VDL.2C.3 dla 3 42E FE042.4EL.2F.3 dla 4 42D FE042.VDL.2F.3 dla 4 45E FE045.4EL.4I.3 dla 5 45D FE045.VDL.4F.3 dla 5 Wykonanie P - prawe L - lewe Pozycja pracy V - pionowa H - pozioma Parametry nagrzewnica wodna -np.90/70 nagrzewnica elektryczna -np.t6+t9 0 - bez nagrzewnicy X - nagrzewnica z innym czynnikiem grzewczym Zasilanie wentylatora J - jednofazowe T - trójfazowe Wyposażenie dodatkowe KWO - komora mieszania FWO - komora filtra NWO - nawiewnik UWAGA! 1. Ilość wyposażenia dowolna. 2. Wyposażenie rozdzielone znakiem "+" SWO 2 / 35D - L - H - 90/70 - T - ( + + ) Przykład zamówienia aparatów grzewczo-wentylacyjnych SWO i aparatów wentylacyjnych SW: SWO 2-P-V-90/70-T-KWO+NWO SW 2-P-V-T-NWO SWO aparat grzewczo-wentylacyjny SWO 2 rozmiar aparatu P - wykonanie prawe V pionowa pozycja pracy 90/70 nagrzewnica wodna T trójfazowe zasilanie wentylatora KWO komora mieszania NWO - nawiewnik SW aparat wentylacyjny SW 2 rozmiar aparatu P - wykonanie prawe V pionowa pozycja pracy T trójfazowe zasilanie wentylatora NWO - nawiewnik strona 8 Katalog produktów VBW Engineering 2008 / 1

NOTATKI Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian strona 9