Oprogramowanie skanujàce HP PrecisionScan LTX Instrukcja obs ugi Copyright 2000. Hewlett Packard Company. Wszystkie prawa zastrze one. Zabronione jest fotokopiowanie, reprodukcja, adaptacja lub t umaczenie tego dokumentu na inne j zyki bez uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packard Company. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogà ulec zmianom bez powiadomienia. Hewlett-Packard nie b dzie ponosiç odpowiedzialnoêci ani za jakiekolwiek b dy zawarte w niniejszych materia ach, ani za mogàce wynikaç z nich szkody. Znak towarowy HP i logo HP sà w asnoêcià Hewlett-Packard Company. Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation. Inne marki i odpowiadajàce im produkty sà znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich w aêcicieli.
Uwaga: W HP ScanJet Support Supplement (Suplemencie pomocy skanera HP ScanJet, w j zyku polskim) znajdujà si dodatkowe informacje na temat skanerów HP ScanJet. Aby skorzystaç z Suplementu pomocy skanerów HP ScanJet, nale y z menu Start Windows wybraç Programy, HP PrecisionScan LTX, HP scanning help i HP ScanJet Support Supplement. Tematy suplementu sà nast pujàce: Przeglàd suplementu pomocy. Przeglàd skanera. Otwieranie opakowania. Zasoby HP w Sieci Internetowej. Gwarancja, us ugi i pomoc techniczna. Diagnostyka.
Spis treêci 3 Spis treêci 1. Przeglàd oprogramowania skanujàcego HP... 5 1.1. Jakie czynnoêci automatyzuje oprogramowanie skanujàce HP?... 5 1.2. Wysy anie skanu do aplikacji... 5 1.3. Wybór formatu pliku... 6 1.4. Korzystanie z okna podglàdu... 6 1.5. Ustawienia jakoêci fotograficznej... 6 1.6. Zmiana rozdzielczoêci... 7 1.7. JakoÊç obrazu wyêwietlanego a jakoêç wydruku... 7 1.8. Zoomowanie i zmiana wielkoêci skanu... 7 1.9. Skanowanie tekstu... 7 1.10. Wykonywanie kopii... 8 2. Oprogramowanie skanujàce HP... 9 2.1. Co mo na jeszcze wykonaç za pomocà oprogramowania skanujàcego HP?... 9 2.2. Jakie sà polecenia menu Settings (Ustawienia)?... 9 2.3. Jakie sà polecenia menu Tools (Narz dzia)?... 10 2.4. Jakie sà inne menu oprogramowania skanujàcego HP? Co mo na wykonaç za ich pomocà?... 10 2.5. Czy niezb dne jest dokonywanie regulacji w oknie podglàdu? Czy mo na u ywaç skanu w takim stanie, w jakim jest?... 12 2.6. Dlaczego nale y przywiàzywaç wag do typu wyjêcia skanu?... 12 2.7. Czy mo na obracaç skan w oknie podglàdu lub wymazywaç jego cz Êci?... 12 3. Narz dzie Invert (Odwracanie)... 13 4. Zmiana j zyka OCR i zmiana postaci wyjêcia tekstu... 13 5. U ywanie okna dialogowego zmiany typu wyjêcia (Change Output Type Dialog Box)... 15 5.1. Kiedy nale y zmieniç typ wyjêcia?... 15 5.2. Skàd wiadomo, jaki jest typ wyjêcia bie àcego skanu?... 16 5.3. Co nale y zrobiç, aby móc pracowaç nad tekstem, tak jak nad obrazem, i czy mo na to zrobiç poprzez zmian typu wyjêcia?... 16 5.4. Jak dokonywaç wyboru mi dzy typami wyjêcia: Best Color Photograph (Fotografia barwna najwy szej jakoêci) i Normal Color Photograph (Fotografia barwna standardowej jakoêci)?... 16
4 Spis treêci 5.5. Czy oprogramowanie skanujàce zapami tuje dokonane ustawienia typów wyjêcia?... 16 6. U ywanie okna dialogowego zmiany rozmiaru wyjêciowego (Change Output Size Dialog Box)... 17 6.1. Jaka jest ró nica mi dzy procentowym skalowaniem obrazu (Scale size by a percentage), a podawaniem w asnych rozmiarów (Specify custom size) w oknie dialogowym s u àcym do zmian rozmiaru wyjêciowego?... 17 6.2. Czy mo na zmieniç wi cej ni jeden wymiar, korzystajàc z opcji Specify custom size?... 18 6.3. Czy oprogramowanie skanujàce zapami tuje ustawienia rozmiaru wyjêciowego i u ywa ich ponownie?... 18 6.4. Co oznacza ikona k ódki?... 18 7. U ywanie okna dialogowego zmiany rozdzielczoêci (Change Resolution Dialog Box)... 19 7.1. Kiedy nale y stosowaç specjalnà rozdzielczoêç?... 19 7.2. W jaki sposób mo na si dowiedzieç, jakà rozdzielczoêç automatycznie stosuje oprogramowanie skanujàce HP?... 20 7.3. Dlaczego obraz na ekranie monitora wyglàda inaczej ni w druku i jak mo na sobie z tym poradziç?... 20 7.4. Czy oprogramowanie skanujàce HP zapami tuje ustawionà specjalnà rozdzielczoêç?... 20
Przeglàd oprogramowania skanujàcego HP. 5 1. Przeglàd oprogramowania skanujàcego HP. 1.1. Jakie czynnoêci automatyzuje oprogramowanie skanujàce HP? Oprogramowanie skanujàce HP wyêwietla widok skanu w oknie podglàdu (Image Window) i rozpoznaje skan, przypisujàc mu okreêlony typ wyjêcia (Output Type). Text (Tekst). Black and White Drawing (Rysunek czarno bia y). Black and White Photograph (Zdj cie czarno bia e). Color Drawing (Rysunek barwny). Best Color Photograph (Zdj cie barwne wysokiej jakoêci) 16,7 mln kolorów. Normal Color Photograph (Zdj cie barwne standardowej jakoêci) 256 kolorów. Oprócz tego oprogramowanie skanujàce HP wybiera automatycznie w a- Êciwà g bi bitowà (bit depth), rozdzielczoêç (resolution), format pliku (file format), reguluje jasnoêç (brightness) i kontrast (contrast), wyostrza szczegó y na zdj ciu (sharpen detail in photos). 1.2. Wysy anie skanu do aplikacji. Aby wys aç skan do miejsca docelowego, nale y wybraç jednà z mo liwych opcji: Opcja 1. Wybraç miejsce docelowe skanu z rozwijanej listy Where do you want the scan to go? (Dokàd wys aç skan?) oprogramowania skanujàcego HP. Opcja 2. Otworzyç aplikacj lub plik docelowy, a nast pnie skopiowaç skan w oprogramowaniu skanujàcym HP i wkleiç go do aplikacji lub pliku. Opcja 3. Otworzyç aplikacj lub plik docelowy, a nast pnie skorzystaç z poleceƒ TWAIN aplikacji.
6 Przeglàd oprogramowania skanujàcego HP. 1.3. Wybór formatu pliku. Podczas zapisywania skanu w postaci pliku, nale y wybraç najlepszy format pliku dla danego orygina u: Format 1. Tekst (Text): TXT lub RTF. Format 2. Czarno bia e rysunki lub logo (Black and White Drawings or Logos): BMP lub WMF. Format 3. Kolorowe obrazy (Color Images): TIF lub BMP. Format 4. World Wide Web (Internet): GIF, JPG lub FPX (Flashpix). 1.4. Korzystanie z okna podglàdu. W oknie podglàdu (Image Window) oprogramowania skanujàcego HP wy- Êwietlany jest wst pny skan o okreêlonym typie wyjêcia (Output Type). Aby móc lepiej okreêliç fragment przeznaczony do wys ania do miejsca docelowego, nale y stosowaç narz dzia Zoom tools s u àce do powi kszania lub zmniejszania cz Êci skanu. 1.5. Ustawienia jakoêci fotograficznej. Najwy szà jakoêç skanowania zdj ç otrzymuje si poprzez nastawienie typu wyjêcia na Best Color Photograph (Zdj cie barwne wysokiej jako- Êci). Aby zmniejszyç rozmiary pliku poprzez ograniczenie palety barwnej, nale y zastosowaç typ wyjêcia Normal Color Photograph (Zdj cie barwne standardowej jakoêci) lub Black and White Photograph (Zdj cie czarno bia e). Podczas skanowania zdj cia oprogramowanie skanujàce HP automatycznie wyostrza kraw dzie w celu uwypuklenia szczegó ów. Je eli skanowane przez Paƒstwa zdj cie posiada wyraêne rysy i za amania, nale y wy àczyç automatyczne wyostrzanie, aby zmi kczyç skazy. Aby wy àczyç automatyczne wyostrzanie, nale y w menu Settings (Ustawienia) oprogramowania skanujàcego HP wy àczyç polecenie Sharpen Detail in Photos (Wyostrzanie detali na zdj ciach).
Przeglàd oprogramowania skanujàcego HP. 7 1.6. Zmiana rozdzielczoêci. Oprogramowanie skanujàce HP automatycznie ustala rozdzielczoêç skanowania. Najlepsze rezultaty i najmniejsze pliki otrzymujà Paƒstwo na ogó wtedy, gdy stosowana jest rozdzielczoêç okreêlona przez oprogramowanie skanujàce HP, jako najlepsza dla danego orygina u i miejsca docelowego. 1.7. JakoÊç obrazu wyêwietlanego a jakoêç wydruku. Monitor wyêwietla obrazy w rozdzielczoêci od 72 do 75 pikseli na cal. RozdzielczoÊç wydruku jest na ogó wy sza. Do wyêwietlania obrazów monitor u ywa tak e mniej kolorów. Nale y wi c pami taç o tym, e nawet wtedy, gdy obraz na ekranie monitora nie wyglàda najlepiej, mo e on okazaç si poprawny na wydruku. Aby dok adnie przekonaç si, jakiej jakoêci b dzie obraz na papierze, nale y go wydrukowaç. 1.8. Zoomowanie i zmiana wielkoêci skanu. W oknie podglàdu znajdà Paƒstwo narz dzie Zoom In (Lupka powi kszajàca), z którego mo na korzystaç, aby powi kszyç wycinek skanu. Narz dzie to umo liwia precyzyjniejszy wybór obszaru przeznaczonego do przes ania do miejsca docelowego. Je eli chcà Paƒstwo zobaczyç wi ksze pole oraz, aby przywróciç wyjêciowy wyglàd skanu, nale y zastosowaç narz dzie Zoom Out (Lupka pomniejszajàca). Narz dzia Zoom Tools nie zmieniajà Output Size (Rozmiaru wyjêciowego) skanu, zmieniajà tylko jego wyglàd w oknie podglàdu. Je eli chcà Paƒstwo zmniejszyç lub powi kszyç Output Size (Rozmiar wyjêciowy) ostatecznego skanu, nale y dokonaç odpowiednich ustawieƒ w oknie dialogowym Change Output Size Dialog Box (Zmieƒ rozmiar wyjêciowy). 1.9. Skanowanie tekstu. Skanujàc orygina tekstowy mo na go traktowaç jako obraz (na przyk ad jak faks lub zdj cie dokumentu) lub jako tekst do edycji. Aby tekst móg byç edytowalny, nale y upewniç si, e zosta wybrany typ wyjêcia (Output Type) Text (Tekst). W takim wypadku oprogramowanie skanujàce HP stosuje program s u àcy do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) do konwersji skanu na tekst edytowalny podczas wysy ania skanu do miejsca docelowego.
8 Przeglàd oprogramowania skanujàcego HP. 1.10. Wykonywanie kopii. JeÊli chcà Paƒstwo szybko otrzymaç kopi orygina u, nale y nacisnàç przycisk Copy (Kopiuj) na przedniej Êciance skanera. Przycisk ten uruchamia HP ScanJet Copy Utility (oprogramowanie kopiujàce HP), które sprawia, e drukarka automatycznie wykonuje kopi orygina u. Je eli posiadany przez Paƒstwa skaner nie jest wyposa ony w oprogramowanie kopiujàce HP ani nie posiada przycisku kopiujàcego, nale y wybraç Printer (drukark ) jako miejsce docelowe na rozwijanej liêcie Where do you want the scan to go? (Dokàd wys aç skan? ) w oprogramowaniu skanujàcym HP. Nast pnie nale y upewniç si, e wybrano polecenie Entire Scanner Bed (Ca a szyba skanera) z menu View (Widok). Je- eli z menu View (Widok) wybiorà Paƒstwo polecenie Item on Scanner Bed (Obiekt na szybie skanera), skan zostanie skopiowany w górnym prawym rogu papieru, niezale nie od pozycji orygina u na szybie skanera.
Oprogramowanie skanujàce HP. 9 2. Oprogramowanie skanujàce HP. Okno oprogramowania skanujàcego HP sk ada si z dwóch g ównych pól: Lewa strona okna oprogramowania skanujàcego umo liwia rozpocz cie nowego skanowania, wybór opcji skanowania takich jak Output Type (Typ wyjêcia) i Output Size (Rozmiaru wyjêciowego) oraz wybór obszaru, który ma byç przekazany do miejsca docelowego. Prawa strona okna oprogramowania skanujàcego obejmuje okno podglàdu (Image Window), w którym wyêwietlany jest skan. Poni ej okna podglàdu znajdujà si narz dzia Zoom tools umo liwiajàce powi kszanie lub zmniejszanie skanu widocznego w oknie podglàdu. 2.1. Co mo na jeszcze wykonaç za pomocà oprogramowania skanujàcego HP? Za pomocà oprogramowania skanujàcego mo na: powi kszaç lub zmniejszaç widok skanu w oknie podglàdu, dokonaç wyboru obszaru skanu, przeznaczonego do wys ania do miejsca docelowego, wybraç nowe miejsce docelowe. 2.2. Jakie sà polecenia menu Settings (Ustawienia)? Menu Settings (Ustawienia) oprogramowania skanujàcego HP oferuje szereg opcji, których wybór jest dokonywany automatycznie. Jednak e, w razie potrzeby, mo na dokonaç zmiany opcji oprogramowania skanujàcego HP. Mo na wybieraç: Output Type (Typ wyjêcia), Output Size (Rozmiar wyjêciowy), Resolution (RozdzielczoÊç), Text/OCR (Tekst/OCR), Sharpen Details in Photos (Wyostrzanie detali na zdj ciach), Descreen Printed Originals (Usuƒ raster z drukowanych orygina ów).
10 Oprogramowanie skanujàce HP. Use Maximum Bit Depth (Zastosuj maksymalnà g bi bitowà). Reset Settings to Original (Powrót do pierwotnych ustawieƒ). 2.3. Jakie sà polecenia menu Tools (Narz dzia)? Menu Tools (Narz dzia) oprogramowania skanujàcego HP oferuje szereg opcji, których wybór jest zazwyczaj dokonywany automatycznie. Jednak- e, w razie potrzeby, mo na dokonaç zmiany opcji oprogramowania skanujàcego HP. Exposure Adjustment (Regulacja ekspozycji). Po wyborze tej opcji ukazuje si narz dzie regulacji ekspozycji (Exposure Adjustment tool) umozliwiajàce ustawienie Êwiate, cieni i tonów Êrednich wycinka oraz wy- Êwietlany jest rozk ad pikseli (pixel distribution) i kolor pikseli. Color Adjustment (Regulacja koloru). Po wyborze tej opcji ukazuje si narz dzie regulacji koloru (Color Adjustment tool) umo liwiajàce regulacj równowagi barwnej (hue) i nasycenia koloru (color saturation) wycinka. B&W Threshold (Próg czarno bia y). Po wyborze tej opcji ukazuje si narz dzie progu czarno bia ego (Black & White Threshold tool) umo liwiajàce ustawienie progu czarno bia ego i kana u barwnego wycinków, których typem wyjêcia jest Black & White Bitmap (raster) czarno bia- a bitmapa. Invert (Odwracanie). Patrz rozdzia 3 na stronie 13. Restet Tools to Original (Powrót do pierwotnych ustawieƒ narz dzi). Przywraca optymalne lub fabryczne (default) ustawienia wszystkich narz dzi. 2.4. Jakie sà inne menu oprogramowania skanujàcego HP? Co mo na zrobiç za ich pomocà? Za pomocà pozosta ych menu oprogramowania skanujàcego HP mo na wykonaç szereg zadaƒ zwiàzanych z wyborem i podglàdem wycinka:
Oprogramowanie skanujàce HP. 11 File Menu (Plik): Save as... (Zapisz jako...) Print (Drukuj) Print Setup (Ustawienia wydruku) Exit (WyjÊcie) Edit Menu (Edycja): Copy (Kopiuj) View Menu (Widok): Entire Scanner Bed (Ca a szyba skanera) Item on Scanner Bed (Obiekt na szybie skanera) Clear Selection (Usuƒ zaznaczenie wycinka) Settings Menu (Ustawienia): Output Type (Typ wyjêcia) Output Size (Rozmiar wyjêciowy) Resolution (RozdzielczoÊç) Text/OCR (Tekst/OCR) Sharpen Details in Photos (Wyostrzanie detali na zdj ciach) Descreen Printed Originals (Usuƒ raster z drukowanych orygina ów). Use Maximum Bit Depth (Zastosuj maksymalnà g bi bitowà). Reset Settings to Original (Powrót do pierwotnych ustawieƒ) Tools Menu (Narz dzia): Exposure Adjustment (Regulacja ekspozycji) Color Adjustment (Regulacja koloru) B&W Threshold (Próg czarno bia y) Invert (Odwracanie) Reset Tools to Original (Powrót do pierwotnych ustawieƒ narz dzi) Help Menu (Pomoc): Help Topics (Tematy pomocy) Support Supplement (Suplement pomocy) About HP PrecisionScan LTX (HP PrecisionScan LTX Informacje)
12 Oprogramowanie skanujàce HP. 2.5. Czy niezb dne jest dokonywanie regulacji w oknie podglàdu? Czy mo na u ywaç skanu w takim stanie, w jakim jest? To zale y. Cz sto zupe nie wystarczy wybraç miejsce docelowe i kliknàç przycisk Send/Save/Print the scan now (WyÊlij/Zapisz/Drukuj teraz skan). Mo na to wypróbowaç przed zmianà jakichkolwiek ustawieƒ. Nast pnie, je eli nie sà Paƒstwo zadowoleni ze skanu otrzymanego w miejscu docelowym, nale y powróciç do okna oprogramowania skanujàcego HP i dokonaç niezb dnej zmiany ustawieƒ, ewentualnie dokonaç edycji skanu w aplikacji docelowej lub w edytorze obrazu. 2.6. Dlaczego nale y przywiàzywaç wag do typu wyjêcia skanu? Gdy oprogramowanie skanujàce HP przesy a skan do miejsca docelowego, optymalizuje wyglàd wybranego wycinka. Tote najlepsze rezultaty otrzymajà Paƒstwo wtedy, gdy upewnià si, e typ wyjêcia (Output Type) wybranego wycinka zosta w aêciwie okreêlony w oknie podglàdu (Image Window). Na przyk ad, nale y wybraç typ wyjêcia Text (Tekst), je eli skan ma zostaç skonwertowany na tekst edytowalny za pomocà OCR. 2.7. Czy mo na obracaç skan w oknie podglàdu lub wymazywaç jego cz Êci? Nie. W oknie podglàdu nie mo na obracaç skanu ani wymazywaç jego cz Êci. Aby to wykonaç, nale y zastosowaç edytor obrazu.
Narz dzie Invert (Odwracanie). 13 3. Narz dzie Invert (Odwracanie). Narz dzie Invert (Odwracanie) zmienia bia e obszary obrazu na czarne i czarne na bia e. W przypadku obrazów barwnych skanowany jest kolor dope niajàcy. Mo na odwracaç obrazy zapisane jako bitmapy, na przyk ad TIFF, GIF, JPEG. Skany zapisane jako Black & White Drawing, Text i Text and Image nie mogà byç odwrócone. Generalnie narz dzie Invert jest przydatne do rysunków i obrazów o jednolitym kolorze. Wskazówka: Po wybraniu opcji Invert, w oknie podglàdu jest wyêwietlony odwrócony obraz. 4. Zmiana j zyka OCR i zmiana postaci wyjêcia tekstu. Mogà Paƒstwo zmieniç j zyk, jakiego u ywa program OCR do skanowania tekstu. Na przyk ad, podczas instalacji hiszpaƒskiej wersji oprogramowania skanujàcego HP, zostajà zainstalowane tak e hiszpaƒskie biblioteki j zykowe dla OCR. Je eli chcà Paƒstwo mieç mo liwoêç skanowania dokumentów w j zyku francuskim, nale y zmieniç bibliotek j zykowà OCR na francuskà. Uwaga: Zmiany powy sze dotyczà tylko j zyka, którego u ywa OCR do skanowania tekstu. Ani j zyk oprogramowania skanujàcego HP PrecisionScan LTX, ani programu OCR nie ulegnà zmianie. Aby zmieniç j zyk OCR, nale y: 1. W g ównym oknie dialogowym oprogramowania skanujàcego lub w oknie podglàdu kliknàç Text/OCR (Tekst/OCR) w menu Settings (Ustawienia). 2. W oknie dialogowym, które si pojawi, wybraç àdany j zyk z listy i kliknàç OK.
14 Zmiana j zyka OCR i zmiana postaci wyjêcia tekstu. Aby zmieniç postaç wyjêcia tekstu z tekstu w ramkach (Framed Text) na tekst op ywajàcy (Flowed Text) nale y: 1. W g ównym oknie dialogowym oprogramowania skanujàcego lub w oknie podglàdu kliknàç Text/OCR (Tekst/OCR) w menu Settings (Ustawienia). 2. W oknie dialogowym, które si pojawi dokonaç odpowiedniego wyboru w polu Text Output (WyjÊcie tekstu).
U ywanie okna dialogowego zmiany typu wyjêcia (Change Output Type Dialog Box). 15 5. U ywanie okna dialogowego zmiany typu wyjêcia (Change Output Type Dialog Box). Okno to s u y do zmiany typu wyjêcia skanu widocznego w oknie podglàdu. Typ wyjêcia jest na ogó prawid owo ustalany przez oprogramowanie skanujàce HP podczas skanowania orygina u tak, e zmiana typu wyjêcia zazwyczaj nie jest konieczna. 5.1. Kiedy nale y zmieniç typ wyjêcia? Je eli uwa ajà Paƒstwo, e potrzebny jest inny typ wyjêcia ni ten, który zosta ustalony przez oprogramowanie skanujàce HP, nale y go zmieniç za pomocà okna dialogowego s u àcego do zmian typu wyjêcia (Change Output Type Dialog Box). Na przyk ad, mo na zmieniç typ wyjêcia skanu zidentyfikowanego jako tekst Text (powodujàcy zmian skanu na edytowalny tekst) na fotograficzny typ wyjêcia (np. Normal Color Photograph), je eli zamierzajà Paƒstwo zapisaç skan w postaci pliku lub rozes aç go elektronicznie. Podczas przesy ania skanu do miejsca docelowego, oprogramowanie skanujàce HP zastosuje wybrany przez Paƒstwa typ wyjêcia. Dla orygina ów zawierajàcych tekst i obrazy mo na te wybraç typ wyjêcia Text and Image (Tekst i obraz) za pomocà okna dialogowego Change Output Type Dialog Box. Aby zachowaç uk ad strony nale y z menu Settings (Ustawienia) wybraç Text/OCR (Tekst/OCR) i zaznaczyç Framed Text w polu Text Output, w przeciwnym wypadku nale y wybraç Flowed Text (Patrz rozdzia 4).
16 U ywanie okna dialogowego zmiany typu wyjêcia (Change Output Type Dialog Box). 5.2. Skàd wiadomo, jaki jest typ wyjêcia bie àcego skanu? Informacje na temat typu wyjêcia ustalonego przez oprogramowanie skanujàce HP znajdujà si w polu informacyjnym skanu (Scan information area) w oknie oprogramowania skanujàcego HP. W tym polu znajdujà si dane skanu widocznego w oknie podglàdu: typ wyjêcia (Output Type), rozmiar wyjêciowy (Output Size), szerokoêç (Width) i wysokoêç (Height) wycinka, rozdzielczoêç (Resolution) oraz skalowanie (Scaling). 5.3. Co nale y zrobiç, aby móc pracowaç nad tekstem, tak jak nad obrazem, i czy mo na to zrobiç poprzez zmian typu wyjêcia? Je eli zamierzajà Paƒstwo pracowaç nad tekstem w postaci obrazu, nale- y zmieniç r cznie typ wyjêcia tekstu na Black & White Drawing (Czarno bia y rysunek) lub Black & White Photograph (Czarno bia a fotografia). Zastosowanie powy szych typów wyjêcia daje w rezultacie bitmap. Je eli zamierzajà Paƒstwo pracowaç nad tekstem w postaci obrazu, a miejsce docelowe przyjmuje tylko obrazy (nie tekst), to nie jest potrzebna zmiana typu wyjêcia. 5.4. Jak dokonywaç wyboru mi dzy typami wyjêcia: Best Color Photograph (Fotografia barwna najwy szej jakoêci) i Normal Color Photograph (Fotografia barwna standardowej jakoêci)? WartoÊcià domyêlnà typu wyjêcia skanów fotografii dla oprogramowania skanujàcego HP jest Best Color Photograph. Podczas skanowania fotografii mo na zmniejszyç rozmiary pliku poprzez zmian typu wyjêcia na Normal Color Photograph. Ten typ wyjêcia daje 256 kolorowe obrazy, co oznacza, e skan zawiera nie wi cej ni 256 kolorów, niezale nie od iloêci kolorów orygina u. Pozosta e kolory zostajà zastàpione zbli onymi do nich kolorami z 256 kolorowej palety. Best Color Photograph daje obrazy w pe nym 24 bitowym kolorze (miliony kolorów), tote kolory skanu b dà bli sze orygina owi. Typ wyjêcia Normal Color Photograph nale y stosowaç przy ograniczonej pojemnoêci dysku, na przyk ad, gdy zamierzajà Paƒstwo zapisaç skan na dyskietce lub potrzebujà Paƒstwo pliku o niedu ej wielkoêci do wykorzystania w Internecie. 5.5.Czy oprogramowanie skanujàce zapami tuje dokonane ustawienia typów wyjêcia? Dokonane ustawienia typów wyjêcia pozostajà wa ne do momentu rozpocz cia nowego skanowania lub do zmiany typu wyjêcia bie àcego skanu. Po rozpocz ciu nowego skanowania oprogramowanie skanujàce automatycznie okreêla typ wyjêcia nowego skanu.
U ywanie okna dialogowego zmiany rozmiaru wyjêciowego (Change Output Size Dialog Box). 17 6. U ywanie okna dialogowego zmiany rozmiaru wyjêciowego (Change Output Size Dialog Box). Ustawienia okna dialogowego s u àcego do zmiany rozmiaru wyjêciowego s u à do zmiany rozmiarów skanu w miejscu docelowym. Podczas skanowania zdj cia lub fotografii lepiej jest zmieniaç rozmiary skanu za pomocà oprogramowania skanujàcego HP ni w miejscu docelowym. Podczas skanowanie samego tekstu nie trzeba zmieniaç rozmiarów skanu. 6.1. Jaka jest ró nica mi dzy procentowym skalowaniem obrazu (Scale size by a percentage) a podawaniem w asnych rozmiarów (Specify custom size) w oknie dialogowym s u àcym do zmian rozmiaru wyjêciowego? Po wybraniu opcji Scale size by a percentage wprowadzajà Paƒstwo liczb w okno procentowe. Nast pnie oprogramowanie skanujàce HP zmniejsza lub powi ksza skan zgodnie z podanà wielkoêcià. Na przyk ad, je eli orygina wype nia ca à kartk papieru, a chcà Paƒstwo, aby otrzymany w wyniku skanowania obraz by o po ow mniejszy w edytorze obrazu, to nale y wybraç t opcj i wpisaç 50 w oknie procentowym. Obraz w miejscu docelowym b dzie pomniejszony w podanej skali. Podczas skalowania skanu do odpowiedniego rozmiaru, korzystajàc z opcji Specify custom size, wydajà Paƒstwo oprogramowaniu skanujàcemu HP polecenie skalowania ca ego skanu do wymiaru podanego w oknie dialogowym s u àcym do zmian rozmiaru wyjêciowego. Na przyk ad mo na stosowaç t opcj, gdy miejscem docelowym jest drukarka lub aplikacja faksowa, a orygina jest znacznie mniejszy od rozmiaru papieru stosowanego w drukarce lub faksie. Mogà Paƒstwo skalowaç skan do wybranego rozmiaru tak, aby po wydrukowaniu skanu, otrzymany w wyniku skalowania obraz wype nia proporcjonalnie ca à powierzchni papieru (wysokoêç lub szerokoêç zostanie powi kszona maksymalnie, a drugi rozmiar zostanie dopasowany proporcjonalnie).
18 U ywanie okna dialogowego zmiany rozmiaru wyjêciowego (Change Output Size Dialog Box). 6.2. Czy mo na zmieniç wi cej ni jeden wymiar, korzystajàc z opcji Specify custom size? Nie. Za pomocà oprogramowania skanujàcego nie mo na rozciàgnàç lub sp aszczyç skanu, zmieniajàc jeden jego wymiar w innym stopniu ni drugi. Zamiast tego mo na skalowaç skan, zmieniajàc jego wymiary w sposób proporcjonalny. 6.3. Czy oprogramowanie skanujàce zapami tuje ustawienia rozmiaru wyjêciowego i u ywa ich ponownie? Nie. Podczas ka dego nowego skanowania za pomocà oprogramowania skanujàcego HP ustawienie rozmiaru wyjêciowego wraca do domyêlnego ustawienia Use oryginal size (Stosuj pierwotny rozmiar). Je eli majà Paƒstwo zamiar zastosowaç specjalny rozmiar, nale y go okreêliç ponownie w oknie dialogowym Change Output Size Dialog Box. 6.4. Co oznacza ikona k ódki? Ikona k ódki oznacza, e rozmiary wyjêciowe nie mogà byç zmienione inaczej ni za pomocà okna dialogowego Change Output Size Dialog Box. Rozmiary wybrane w oknie dialogowym Change Output Size Dialog Box pozostajà zablokowane. Aby zmieniç rozmiary skanu, nale y ponownie otworzyç okno dialogowe Change Output Size Dialog Box.
U ywanie okna dialogowego zmiany rozdzielczoêci (Change Resolution Dialog Box). 19 7. U ywanie okna dialogowego zmiany rozdzielczoêci (Change Resolution Dialog Box). Ustawienia tego okna dialogowego pozwalajà na wybór specjalnej rozdzielczoêci. Zazwyczaj nie zachodzi potrzeba zmiany rozdzielczoêci. Najlepsze rezultaty i najmniejsze pliki otrzymujà Paƒstwo na ogó wtedy, gdy stosowana jest rozdzielczoêç okreêlona przez oprogramowanie skanujàce HP, jako najlepsza dla danego obrazu i miejsca docelowego. 7.1. Kiedy nale y stosowaç specjalnà rozdzielczoêç? Oprogramowanie skanujàce HP automatycznie okreêla rozdzielczoêç, w zale noêci od skanowanego orygina u i miejsca docelowego. Stosowanie specjalnej rozdzielczoêci jest zalecane tylko w nast pujàcych wypadkach: Je eli miejscem docelowym jest Image File (plik zawierajàcy obraz) lub Image and Text File (plik zawierajàcy obraz i tekst), a obraz otrzymany w wyniku skanowania ma byç wy àcznie wyêwietlany na ekranie monitora (na przyk ad na stronie internetowej), wtedy nale y zmieniç rozdzielczoêç na 72 75 dpi. (RozdzielczoÊci wy sze ni 75 dpi nie poprawiajà wyglàdu obrazu wyêwietlanego na ekranie monitora). Je eli miejscem docelowym jest Image File (plik zawierajàcy obraz) lub Image and Text File (plik zawierajàcy obraz i tekst), a obraz otrzymany w wyniku skanowania ma byç drukowany na drukarce o rozdzielczoêci 120 dpi lub wy szej, nale y zmieniç rozdzielczoêç na 300 dpi. (RozdzielczoÊci wy sze ni 300 dpi nie poprawiajà jakoêci obrazu, nawet w wypadku drukarek o wysokiej zdolnoêci rozdzielczej). Je eli miejscem docelowym jest Text File (plik tekstowy), oprogramowanie skanujàce HP przetwarza tekst w edytowalne czcionki tekstowe, co nie ma zwiàzku z rozdzielczoêcià. W zwiàzku z tym, podczas skanowania tekstu nie nale y ustawiaç rozdzielczoêci.
20 U ywanie okna dialogowego zmiany rozdzielczoêci (Change Resolution Dialog Box). 7.2. W jaki sposób mo na si dowiedzieç, jakà rozdzielczoêç automatycznie stosuje oprogramowanie skanujàce HP? Po wyborze miejsca docelowego dla bie àcego skanu w oknie podglàdu z listy Where do you want the scan to go? (Dokàd wys aç skan?), aby dowiedzieç si, jakà rozdzielczoêç stosuje automatycznie oprogramowanie skanujàce HP, nale y otworzyç okno dialogowe Change Resolution Dialog Box. Je eli za pomocà okna dialogowego Change Resolution Dialog Box zosta a wybrana specjalna rozdzielczoêç, b dzie ona wyêwietlona w polu informacyjnym skanu. 7.3. Dlaczego obraz na ekranie monitora wyglàda inaczej ni w druku i jak mo na sobie z tym poradziç? Ekran monitora wyêwietla obrazy w rozdzielczoêci 72 75 dpi. RozdzielczoÊç ta jest zupe nie inna ni rozdzielczoêç wydruku, która jest na ogó wy sza. Jedynym sposobem na to, aby dowiedzieç si, jak obraz b dzie wyglàda na papierze, jest jego wydrukowanie. 7.4. Czy oprogramowanie skanujàce HP zapami tuje ustawionà specjalnà rozdzielczoêç? Po ustawieniu specjalnej rozdzielczoêci b dzie ona u ywana a do nast pnej zmiany. Po zamkni ciu oprogramowania i ponownym jego uruchomieniu, ustawienie rozdzielczoêci dokona si automatycznie. Ustawienie specjalne nie b dzie stosowane, gdy nie jest mo liwe jego zastosowanie dla wybranego miejsca docelowego. W takim wypadku oprogramowanie skanujàce powraca do ustawieƒ automatycznych.