IBM DB2 Universal Database Instalowanie i konfigurowanie - suplement Wersja 8 GC85-0059-00
IBM DB2 Universal Database Instalowanie i konfigurowanie - suplement Wersja 8 GC85-0059-00
Przed skorzystaniem z tych informacji i opisywanych przez nie produktów należy przeczytać informacje ogólne, które zawiera rozdział Uwagi. Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące produktów firmy IBM. Są one prezentowane zgodnie z warunkami umowy licencyjnej i są chronione prawem. Informacje zawarte w tej publikacji nie zawierają żadnych gwarancji dotyczących opisywanych produktów i żadnych zapisanych w niej stwierdzeń nie należy interpretować jako takich gwarancji. Publikacje firmy IBM można zamówić poprzez stronę WWW lub u lokalnego przedstawiciela firmy IBM. v v Aby zamówić książki poprzez stronę WWW, należy skorzystać ze strony IBM Publications Center pod adresem www.ibm.com/shop/publications/order Aby znaleźć najbliższego lokalnego przedstawiciela firmy IBM, należy skorzystać z informacji umieszczonych na stronie IBM Directory of Worldwide Contacts pod adresem www.ibm.com/planetwide Aby zamówić książki DB2 w firmie IBM w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, należy zadzwonić do działu DB2 Marketing and Sales pod numer 1-800-IBM-4YOU (426-4968). Wysłanie informacji do firmy IBM daje jej prawo do ich używania i dystrybucji w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich nadawcy. Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści Rozdział 1. Ręczne instalowanie serwerów DB2............... 1 Ręczne instalowanie produktu DB2...... 1 Instalowanie produktu DB2 za pomocą skryptu db2_install............. 3 Instalowanie produktu DB2 w systemie AIX za pomocą narzędzia SMIT......... 5 Instalowanie produktu DB2 w systemie Solaris za pomocą narzędzia pkgadd......... 6 Instalowanie produktu DB2 w systemie Linux za pomocą komendy rpm.......... 7 Instalowanie produktu DB2 w systemie HP-UX za pomocą narzędzia swinstall........ 8 Rozdział 2. Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej.......... 11 Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej 11 Tworzenie identyfikatorów grup i użytkowników dla instalacji DB2........... 12 Tworzenie serwera administracyjnego DB2 (DAS) 14 Tworzenie instancji za pomocą programu db2icrt 15 Tworzenie dowiązań dla plików programu DB2.. 16 Aktualizowanie klucza licencji produktu DB2.. 17 Rozdział 3. Konfigurowanie komunikacji klienta z serwerem......... 19 Konfigurowanie połączenia z bazą danych za pomocą funkcji wykrywania....... 19 Konfigurowanie połączenia z bazą danych za pomocą Asysty podczas konfigurowania.... 20 Konfigurowanie połączenia z bazą danych przy użyciu profilu............ 21 Konfigurowanie połączenia klienta z serwerem przy użyciu procesora wiersza komend...... 22 Konfigurowanie protokołu TCP/IP na kliencie za pomocą procesora wiersza komend..... 24 Arkusz wartości parametrów protokołu TCP/IP do konfigurowania połączenia klienta z serwerem.. 25 Dokonywanie transakcji adresu hosta serwera podczas konfigurowania połączenia klienta z serwerem............. 27 Aktualizowanie pliku services na kliencie... 28 Katalogowanie węzła TCP/IP na kliencie.... 29 Katalogowanie bazy danych za pomocą procesora wiersza komend........... 30 Arkusz wartości parametrów stosowanych w katalogowaniu bazy danych........ 32 Konfigurowanie protokołu NetBIOS na kliencie za pomocą procesora wiersza komend..... 33 Określanie numeru logicznego adaptera na kliencie dla połączenia NetBIOS......... 34 Arkusz wartości parametrów protokołu NetBIOS 35 Katalogowanie węzła NetBIOS na kliencie DB2.. 36 Aktualizowanie pliku konfiguracyjnego menedżera bazy danych na potrzeby połączenia NetBIOS.. 37 Konfigurowanie protokołu potoków nazwanych na kliencie za pomocą procesora wiersza komend.. 38 Arkusz wartości parametrów używanych do konfigurowania protokołu potoków nazwanych na kliencie.............. 39 Katalogowanie węzła potoków nazwanych na kliencie.............. 39 Konfigurowanie komunikacji APPC na kliencie DB2............... 40 Arkusz wartości parametrów protokołu APPC dla klienta DB2............ 40 Aktualizowanie profili APPC na kliencie DB2.. 41 Konfigurowanie oprogramowania IBM enetwork Personal Communications dla systemu Windows NT............... 42 Konfigurowanie pakietu IBM enetwork Communications Server dla systemu Windows NT. 42 Konfigurowanie klienta API SNA programu IBM enetwork Communications Server dla systemu Windows............. 43 Konfigurowanie programu Microsoft SNA Server 43 Konfigurowanie oprogramowania Microsoft SNA Client.............. 44 Konfigurowanie pakietu IBM enetwork Communications Server dla systemu AIX... 45 Konfigurowanie programu Bull SNA dla systemu AIX............... 45 Konfigurowanie oprogramowania SNAPlus2 dla systemu HP-UX........... 46 Konfigurowanie programu SNAP-IX dla systemu SPARC Solaris........... 47 Katalogowanie węzła APPC na kliencie DB2.. 47 Konfigurowanie pakietu IBM enetwork Personal Communications dla systemu Windows.... 48 Copyright IBM Corp. 1993-2002 iii
Konfigurowanie oprogramowania IBM enetwork Communications Server dla systemu Windows.. 48 Testowanie połączenia klienta z serwerem za pomocą procesora wiersza komend..... 49 Rozdział 4. Konfigurowanie komunikacji z serwerem DB2........... 51 Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych dla zdalnej instancji DB2.......... 51 Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych dla lokalnej instancji DB2......... 53 Konfigurowanie połączeń komunikacyjnych serwera DB2 za pomocą Centrum sterowania.. 54 Ustawianie protokołów komunikacyjnych dla instancji DB2............ 55 Konfigurowanie komunikacji NetBIOS dla instancji DB2............... 56 Konfigurowanie interfejsu NetBIOS w ramach konfigurowania komunikacji na serwerze DB2.. 58 Konfigurowanie automatycznego uruchamiania protokołu NetBIOS równocześnie z uruchamianiem instancji DB2 (Windows NT)....... 59 Aktualizowanie pliku konfiguracyjnego menedżera bazy danych na serwerze na potrzeby protokołu NetBIOS............. 60 Konfigurowanie komunikacji TCP/IP dla instancji DB2............... 61 Aktualizowanie pliku konfiguracyjnego menedżera bazy danych na serwerze na potrzeby protokołu TCP/IP.............. 62 Aktualizowanie pliku usług na serwerze na potrzeby protokołu TCP/IP........ 63 Konfigurowanie komunikacji potoków nazwanych dla instancji DB2........... 65 Konfigurowanie komunikacji APPC dla instancji DB2............... 65 Arkusz wartości parametrów używanych przy konfigurowaniu protokołu APPC na serwerze DB2. 66 Konfigurowanie pakietu IBMeNetwork Communications Server dla systemu AIX (na serwerze DB2)............ 66 Konfigurowanie pakietu IBM enetwork Communications Server dla systemu Windows NT (na serwerze DB2).......... 67 Konfigurowanie pakietu Microsoft SNA Server dla systemu Windows NT (na serwerze DB2)... 68 Konfigurowanie programu IBM enetwork Personal Communications dla systemu Windows NT (na serwerze DB2)............ 68 Aktualizowanie pliku konfiguracyjnego menedżera bazy danych na serwerze na potrzeby protokołu APPC.............. 69 Testowanie połączenia z bazą danych..... 69 Rozdział 5. Konfigurowanie dostępu do serwerów UDB z aplikacji hosta i AS/400.. 71 Dostęp do serwerów DB2 Universal Database z aplikacji hosta i AS/400......... 71 Czynniki, które należy uwzględnić przy nawiązywaniu połączeń z serwerami DB2 Universal Database z aplikacji hosta i AS/400 za pomocą protokołu APPC........ 73 Obsługiwane protokoły dostępu do serwerów DB2 Universal Database z systemów hosta lub OS/400. 73 Przykłady dostępu do serwerów DB2 UDB z aplikacji hosta lub AS/400........ 74 Konfigurowanie narzędzi programu DB2 dla VSE & VM na potrzeby dostępu do serwera DB2 Universal Database.......... 75 Opcje wiązania obsługiwane przez serwer aplikacji DRDA programu DB2......... 76 Funkcje DRDA obsługiwane przez serwer DB2 UDB.............. 81 Rozdział 6. Przeprowadzanie instalacji z użyciem pliku odpowiedzi....... 83 Typy instalacji z plikiem odpowiedzi..... 83 Pliki odpowiedzi........... 83 Dostępne przykładowe pliki odpowiedzi.... 84 Parametry pliku odpowiedzi........ 85 Parametry występujące w plikach odpowiedzi serwera sterującego DB2 w systemach operacyjnych Windows......... 91 Generator plików odpowiedzi....... 92 db2rspgn - generator plików odpowiedzi.... 92 Zabijanie procesów DB2 podczas instalacji interaktywnej............ 93 Zabijanie procesów DB2 podczas instalacji z plikiem odpowiedzi.......... 94 Instalowanie programu DB2 w systemie UNIX za pomocą pliku odpowiedzi........ 95 Tworzenie pliku odpowiedzi w systemie UNIX.. 96 Wykonywanie instalacji z plikiem odpowiedzi w systemie UNIX........... 97 Instalowanie programu DB2 w systemie Windows za pomocą pliku odpowiedzi....... 98 Udostępnianie plików DB2 na potrzeby instalacji z plikiem odpowiedzi.......... 99 iv Instalowanie i konfigurowanie - suplement
Konfigurowanie wspólnego dostępu do katalogu w systemie Windows.......... 100 Tworzenie pliku odpowiedzi w systemie Windows 100 Przeprowadzanie instalacji z plikiem odpowiedzi w systemie Windows ze stacji roboczej klienta.. 102 Instalowanie produktów DB2 za pomocą programu Microsoft Systems Management Server (SMS).............. 104 Importowanie pliku instalacyjnego programu DB2 do programu SMS.......... 105 Tworzenie pakietu SMS na serwerze SMS... 105 Rozprowadzanie pakietu instalacyjnego DB2 w sieci.............. 106 Konfigurowanie zdalnego dostępu do bazy danych serwera............. 109 Konfigurowanie pliku db2cli.ini na potrzeby instalacji z plikiem odpowiedzi...... 111 Eksportowanie i importowanie profilu.... 111 Rozdział 7. Konfigurowanie uszczuplonych klientów DB2..... 113 Klient uszczuplony.......... 113 Środowisko klienta uszczuplonego..... 113 Kwestie dotyczące korzystania z klientów uszczuplonych (Windows)........ 116 Konfigurowanie środowiska klienta uszczuplonego........... 118 Instalowanie klienta administracyjnego DB2 lub programu DB2 Connect Personal Edition na serwerze kodu........... 119 Konfigurowanie obsługi wieloplatformowej na serwerze kodu........... 119 Udostępnianie katalogu kodu wszystkim uszczuplonym stacjom roboczym...... 122 Tworzenie pliku odpowiedzi dla klienta uszczuplonego........... 123 Odwzorowywanie dysku sieciowego z klienta uszczuplonego do serwera kodu...... 124 Wykonywanie komendy thnsetup w celu włączenia klientów uszczuplonych..... 125 Rozdział 8. Konfigurowanie Narzędzi DB2 w sieci WWW........... 129 Instalowanie Narzędzi DB2 w sieci WWW na serwerach aplikacji WebSphere...... 129 Instalowanie Narzędzi DB2 w sieci WWW na serwerach aplikacji WebLogic....... 132 Instalowanie Narzędzi DB2 w sieci WWW na innych serwerach aplikacji........ 134 Centrum komend DB2 w sieci WWW (Narzędzia DB2 w sieci WWW)......... 137 Centrum kontroli poprawności w sieci WWW programu DB2 (Narzędzia DB2 w sieci WWW). 138 Debugowanie Narzędzi DB2 w sieci WWW.. 139 Rozdział 9. Dodatkowe informacje referencyjne........... 143 Podłączanie dysku CD-ROM w systemie AIX 143 Podłączanie dysku CD-ROM w systemie HP-UX 144 Podłączanie dysku CD-ROM w systemie Linux 145 Podłączanie dysku CD-ROM w systemie Solaris 145 Pliki licencji produktów DB2....... 146 Instalowanie klucza licencji programu DB2 za pomocą komendy db2licm........ 147 Instalowanie klucza licencji programu DB2 za pomocą Centrum licencji........ 148 Określanie strategii licencjonowania programu DB2 za pomocą komendy db2licm..... 150 Określanie strategii licencjonowania programu DB2 za pomocą Centrum licencji...... 151 Modele komunikacji klient-serwer..... 151 Rozdział 10. Usuwanie programu DB2.. 153 Usuwanie programu DB2 z systemu Windows 153 Usuwanie programu DB2 z systemu UNIX... 153 Zatrzymywanie serwera administracyjnego DB2 (DAS).............. 154 Zatrzymywanie instancji DB2....... 155 Usuwanie serwera administracyjnego DB2 (DAS) 156 Usuwanie instancji DB2........ 157 Usuwanie produktów DB2 z systemu UNIX.. 157 Dodatek A. Informacje techniczne dotyczące programu DB2 Universal Database............ 161 Informacje techniczne dotyczące programu DB2 Universal Database - przegląd....... 161 Pakiety poprawek do dokumentacji DB2.. 161 Kategorie informacji technicznych dotyczących programu DB2...... 161 Drukowanie książek z biblioteki DB2 w formacie pliku PDF............. 169 Zamawianie drukowanych książek z biblioteki DB2.............. 170 Dostęp do pomocy elektronicznej...... 171 Znajdowanie tematów w Centrum informacyjnym DB2 z poziomu przeglądarki....... 172 Znajdowanie tematów w Centrum informacyjnym DB2 z poziomu narzędzi administracyjnych.. 174 Spis treści v
Wyświetlanie dokumentacji technicznej bezpośrednio z dysku CD-ROM o nazwie Dokumentacja DB2 w formacie HTML.... 176 Aktualizowanie dokumentacji HTML zainstalowanej na komputerze....... 177 Kopiowanie plików z dysku CD-ROM z dokumentacją HTML programu DB2 na serwer WWW.............. 178 Rozwiązywanie problemów z przeszukiwaniem dokumentacji programu DB2 w przeglądarce Netscape 4.x............ 179 Przeszukiwanie dokumentacji programu DB2.. 180 Informacje online dotyczące rozwiązywania problemów z programem DB2...... 181 Ułatwienia dostępu.......... 182 Wprowadzanie danych i nawigacja za pomocą klawiatury........... 182 Przystępny ekran......... 182 Alternatywna sygnalizacja zdarzeń.... 183 Zgodność z rozwiązaniami technicznymi dla niepełnosprawnych......... 183 Dokumentacja w przystępnym formacie... 183 Kursy na temat programu DB2...... 183 Centrum informacyjne DB2 obsługiwane z poziomu przeglądarki......... 184 Dodatek B. Uwagi......... 187 Znaki towarowe........... 190 Indeks............. 193 Kontakt z firmą IBM........ 197 Informacje o produkcie......... 197 vi Instalowanie i konfigurowanie - suplement
Rozdział 1. Ręczne instalowanie serwerów DB2 Ręczne instalowanie produktu DB2 Zalecanym sposobem instalacji produktów DB2 jest instalacja z plikiem odpowiedzi lub skorzystanie z pomocy interaktywnego Kreatora instalacji DB2. Kreator instalacji DB2 ma łatwy w obsłudze graficzny interfejs użytkownika i obszerną pomoc, a ponadto automatycznie tworzy użytkowników i grupy, konfiguruje protokoły i tworzy instancję. Instalacja z plikiem odpowiedzi ma takie same zalety z wyjątkiem graficznego interfejsu. Dodatkowo plik odpowiedzi daje możliwość konfiguracji zaawansowanej przez ustawianie indywidualnych parametrów konfiguracyjnych menedżera bazy danych lub zmiennych rejestru w profilu. Oprócz tych dwóch metod zautomatyzowanych produkty DB2 w systemach z rodziny UNIX można instalować ręcznie za pomocą skryptu db2_install lub za pomocą narzędzi instalacyjnych wbudowanych w system operacyjny. Wymagania wstępne: Należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną dla odpowiedniego produktu DB2. Na przykład, jeśli instalowany ma być program DB2 Enterprise Server Edition, należy zapoznać się z podręcznikiem Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie, aby ustalić wymagania wstępne i inne ważne informacje dotyczące instalacji. Ograniczenia: Ręczna instalacja produktów DB2 w systemach operacyjnych Windows nie jest możliwa. W systemach z rodziny Windows produkty DB2 mogą być instalowane wyłącznie za pomocą Kreatora instalacji lub z użyciem pliku odpowiedzi. Procedura: Wybierz metodę instalacji ręcznej: v Instalowanie produktu DB2 za pomocą skryptu db2_install (pozwala przeprowadzić instalację w każdym z obsługiwanych systemów operacyjnych) v Instalowanie produktu DB2 w systemie AIX przy użyciu narzędzia SMIT v Instalowanie produktu DB2 w systemie Linux przy użyciu narzędzia rpm v Instalowanie produktu DB2 w systemie HP-UX przy użyciu narzędzia swinstall Pojęcia pokrewne: v Metody instalowania programu DB2 w podręczniku Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie Copyright IBM Corp. 1993-2002 1
v Instalowanie produktu DB2 za pomocą skryptu db2_install na stronie 3 v Instalowanie produktu DB2 w systemie AIX za pomocą narzędzia SMIT na stronie 5 v Instalowanie produktu DB2 w systemie Linux za pomocą komendy rpm na stronie 7 v Instalowanie produktu DB2 w systemie HP-UX za pomocą narzędzia swinstall na stronie 8 v Installing DB2 Data Links manually using the db2_install command (AIX) w podręczniku Quick Beginnings for Data Links Manager v Installing DB2 Data Links Manager manually using the db2_install command (Solaris Operating Environment) w podręczniku Quick Beginnings for Data Links Manager v Instalowanie programu DB2 Personal Edition za pomocą Kreatora instalacji DB2 (Linux) w podręczniku DB2 Personal Edition - Krótkie wprowadzenie v Instalowanie programu DB2 w systemie UNIX za pomocą pliku odpowiedzi na stronie 95 v Instalowanie klientów DB2 w systemie UNIX w podręczniku Klienci DB2 - Krótkie wprowadzenie v Instalowanie programu DB2 Life Sciences Data Connect na serwerach AIX, HP-UX, Linux i Solaris Operating Environment w podręczniku DB2 Life Sciences Data Connect - Podręcznik planowania, instalowania i konfigurowania v Instalowanie łącznika DB2 Warehouse Manager Connector for SAP R/3 w podręczniku DB2 Warehouse Manager Podręcznik instalowania v Instalowanie łącznika DB2 Warehouse Manager Connector for the Web w podręczniku DB2 Warehouse Manager Podręcznik instalowania v Instalowanie programu DB2 Connect Personal Edition (w systemie Linux) w podręczniku DB2 Connect Personal Edition Krótkie wprowadzenie v Installing DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris) w podręczniku Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition v Installing DB2 Connect Enterprise Edition (Linux) w podręczniku Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition v Installing DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX) w podręczniku Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition v Installing DB2 Connect Enterprise Edition (AIX) w podręczniku Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition v Setting up the server to access Microsoft SQL Server data sources w podręczniku Federated Systems Guide v Installing DB2 Spatial Extender for AIX w podręczniku Spatial Extender User s Guide and Reference 2 Instalowanie i konfigurowanie - suplement
Instalowanie produktu DB2 za pomocą skryptu db2_install Skrypt db2_install instaluje w systemie wszystkie komponenty określonego produktu DB2 przy wykorzystaniu wbudowanych mechanizmów instalacyjnych systemu operacyjnego. Skrypt db2_install instaluje wyłącznie obsługę języka angielskiego. Oznacza to, że treść pomocy, komunikaty i interfejs programów narzędziowych będą wyświetlane w języku angielskim. Takie czynności, jak tworzenie i konfigurowanie kont użytkowników, które w trakcie instalacji interaktywnej (Kreator instalacji DB2) lub instalacji z plikiem odpowiedzi są wykonywane automatycznie, w tym wypadku muszą być wykonane dopiero po zainstalowaniu produktu. Wymagania wstępne: Przed zainstalowaniem programu DB2 za pomocą skryptu db2_install: v Niezbędne są uprawnienia administratora. v Należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną dla odpowiedniego produktu DB2. Na przykład, jeśli instalowany ma być program DB2 Enterprise Server Edition, należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną programu DB2 Enterprise Server Edition, aby ustalić wymagania wstępne i inne ważne informacje na temat instalacji. Odwołania do dokumentacji instalacyjnej można znaleźć w sekcji Ręczne instalowanie produktu DB2. Ograniczenia: Skrypt db2_install nie umożliwia instalowania programu DB2 w systemach operacyjnych z rodziny Windows. Program DB2 dla systemu Windows musi być instalowany za pomocą Kreatora instalacji DB2 lub przy użyciu pliku odpowiedzi. Procedura: Aby zainstalować produktu DB2 za pomocą skryptu db2_install: 1. Zaloguj się jako użytkownik o uprawnieniach administratora. 2. Włóż i podłącz odpowiedni dysk CD-ROM. 3. Wprowadź komendę./db2_install, aby uruchomić skrypt db2_install. Skrypt db2_install znajduje się w katalogu root na instalacyjnym dysku CD-ROM programu DB2 wersja 8. Po uruchomieniu skryptu db2_install wyświetlane jest żądanie podania symbolu produktu. DB2.ADCL DB2 Application Development Client DB2.ADMCL DB2 Administration Client DB2.CONEE DB2 Connect Enterprise Edition Rozdział 1. Ręczne instalowanie serwerów DB2 3
DB2.CONPE DB2 Connect Personal Edition DB2.DLM DB2 Data Links Manager DB2.ESE DB2 Enterprise Server Edition DB2.GSE DB2 Spatial Extender DB2.LSDC DB2 Life Sciences Data Connect DB2.PE DB2 Personal Edition DB2.RCON DB2 Relational Connect DB2.RTCL DB2 Run-Time Client DB2.WM DB2 Warehouse Manager DB2.WMC DB2 Warehouse Manager Connectors DB2.WSE DB2 Workgroup Server Edition 4. Wpisz symbole instalowanych produktów. Symbole różnych produktów należy oddzielać spacjami. Katalog instalacyjny oprogramowania DB2 nosi nazwę: v /usr/opt/db2_08_01 w systemie AIX v /opt/ibm/db2/v8.1 w systemach HP-UX, Linux lub Solaris W systemie operacyjnym Solaris istnieje możliwość określenia innego podstawowego katalogu DB2. Domyślnym katalogiem podstawowym w systemie Solaris jest /opt. W razie skorzystania z możliwości zainstalowania programu DB2 w innym katalogu podstawowym zostaną automatycznie utworzone dowiązania dla domyślnego katalogu instalacyjnego DB2, /opt/ibm/db2/v8.1. Działanie niektórych komponentów produktu jest uzależnione od domyślnego katalogu instalacyjnego. Po zdefiniowaniu dowiązań program DB2 może fizycznie rezydować w innym katalogu podstawowym niż /opt. v Ręczne instalowanie produktu DB2 na stronie 1 v Podłączanie dysku CD-ROM w systemie AIX na stronie 143 4 Instalowanie i konfigurowanie - suplement
v Podłączanie dysku CD-ROM w systemie HP-UX na stronie 144 v Podłączanie dysku CD-ROM w systemie Linux na stronie 145 v Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej na stronie 11 Instalowanie produktu DB2 w systemie AIX za pomocą narzędzia SMIT W tej procedurze opisano sposób instalacji produktu DB2 w systemie AIX za pomocą narzędzia SMIT (System Management Interface Tool). Takie czynności, jak tworzenie i konfigurowanie kont użytkowników, które w trakcie instalacji interaktywnej (Kreator instalacji DB2) lub instalacji z plikiem odpowiedzi są wykonywane automatycznie, w tym wypadku muszą być wykonane dopiero po zainstalowaniu produktu. Wymagania wstępne: Przed zainstalowaniem programu DB2 w systemie AIX za pomocą narzędzia SMIT: v Niezbędne są uprawnienia administratora. v Należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną dla odpowiedniego produktu DB2. Na przykład, jeśli instalowany ma być program DB2 Enterprise Server Edition, należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną programu DB2 Enterprise Server Edition, aby ustalić wymagania wstępne i inne ważne informacje na temat instalacji. Odwołania do dokumentacji instalacyjnej można znaleźć w sekcji Ręczne instalowanie produktu DB2. Procedura: Aby zainstalować produkt DB2 za pomocą narzędzia SMIT: 1. Zaloguj się jako użytkownik o uprawnieniach administratora. 2. Włóż i podłącz odpowiedni dysk CD-ROM. 3. Wprowadź komendę smit. 4. Wybierz kolejno opcje Instalacja i konserwacja oprogramowania --> Instalacja i aktualizacja oprogramowania --> Zainstaluj i zaktualizuj oprogramowanie nazwy pakietu. 5. Określ urządzenie lub katalog wejściowy dla nośnika instalacyjnego lub kliknij przycisk Lista, aby wyświetlić wszystkie urządzenia i katalogi wejściowe. 6. Wybierz podłączony napęd CD-ROM, a następnie naciśnij klawisz Enter. 7. Wybierz komponenty, które mają zostać zainstalowane. Każdy instalacyjny dysk CD-ROM produktu DB2 zawiera plik z listą wszystkich komponentów dostępnych do instalacji. Na podstawie tej listy wskaż wymagane, typowe i opcjonalne komponenty instalowanego produktu DB2. Lista komponentów znajduje się w pliku o nazwie ComponentList.htm umieszczonym w katalogu /db2/plat na dysku CD-ROM, gdzie plat odpowiada platformie, na której przeprowadzana jest instalacja. Rozdział 1. Ręczne instalowanie serwerów DB2 5
v Ręczne instalowanie produktu DB2 na stronie 1 v Podłączanie dysku CD-ROM w systemie AIX na stronie 143 v Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej na stronie 11 Instalowanie produktu DB2 w systemie Solaris za pomocą narzędzia pkgadd W tej procedurze opisano sposób instalowania produktu DB2 za pomocą narzędzia pkgadd w systemie Solaris. Takie czynności, jak tworzenie i konfigurowanie kont użytkowników, które w trakcie instalacji interaktywnej (Kreator instalacji DB2) lub instalacji z plikiem odpowiedzi są wykonywane automatycznie, w tym wypadku muszą być wykonane dopiero po zainstalowaniu produktu. Wymagania wstępne: Przed zainstalowaniem produktu DB2 w systemie Solaris za pomocą narzędzia pkgadd: v Niezbędne są uprawnienia administratora. v Należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną dla odpowiedniego produktu DB2. Na przykład, jeśli instalowany ma być program DB2 Enterprise Server Edition, należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną programu DB2 Enterprise Server Edition, aby ustalić wymagania wstępne i inne ważne informacje na temat instalacji. Odwołania do dokumentacji instalacyjnej można znaleźć w sekcji Ręczne instalowanie produktu DB2. Procedura: Aby zainstalować produkt DB2 w systemie Solaris za pomocą narzędzia pkgadd: 1. Zaloguj się jako użytkownik o uprawnieniach administratora. 2. Włóż i podłącz odpowiedni dysk CD-ROM. 3. Wskaż komponenty przeznaczone do zainstalowania. Każdy instalacyjny dysk CD-ROM produktu DB2 zawiera plik z listą wszystkich komponentów dostępnych do instalacji. Na podstawie tej listy ustal wymagane, typowe i opcjonalne komponenty DB2. Lista komponentów znajduje się w pliku o nazwie ComponentList.htm umieszczonym w katalogu /db2/plat na dysku CD-ROM, gdzie plat odpowiada platformie, na której przeprowadzana jest instalacja. 4. Uruchom komendę pkgadd dla wszystkich zainstalowanych komponentów: pkgadd nazwa_komponentu Na przykład, aby zainstalować Centrum sterowania, zainstaluj komponent db2wcc81, wprowadzając następującą komendę: pkgadd db2wcc81 6 Instalowanie i konfigurowanie - suplement
Po zakończeniu instalacji oprogramowanie DB2 będzie się znajdować w katalogu /opt/ibm/db2/v8.1. v Ręczne instalowanie produktu DB2 na stronie 1 v Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej na stronie 11 Instalowanie produktu DB2 w systemie Linux za pomocą komendy rpm W tej procedurze opisano sposób instalowania produktu DB2 w systemie Linux za pomocą komendy rpm. Takie czynności, jak tworzenie i konfigurowanie kont użytkowników, które w trakcie instalacji interaktywnej (Kreator instalacji DB2) lub instalacji z plikiem odpowiedzi są wykonywane automatycznie, w tym wypadku muszą być wykonane dopiero po zainstalowaniu produktu. Wymagania wstępne: Przed zainstalowaniem produktu DB2 w systemie Linux za pomocą komendy rpm: v Niezbędne są uprawnienia administratora. v Należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną dla odpowiedniego produktu DB2. Na przykład, jeśli instalowany ma być program DB2 Enterprise Server Edition, należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną programu DB2 Enterprise Server Edition, aby ustalić wymagania wstępne i inne ważne informacje na temat instalacji. Odwołania do dokumentacji instalacyjnej można znaleźć w sekcji Ręczne instalowanie produktu DB2. Procedura: Aby zainstalować produkt DB2 w systemie Linux za pomocą komendy rpm: 1. Zaloguj się jako użytkownik o uprawnieniach administratora. 2. Włóż i podłącz odpowiedni dysk CD-ROM. 3. Ustal komponenty, które mają zostać zainstalowane. Każdy instalacyjny dysk CD-ROM produktu DB2 zawiera plik z listą wszystkich komponentów dostępnych do instalacji. Na podstawie tej listy ustal wymagane, typowe i opcjonalne komponenty DB2. Lista komponentów znajduje się w pliku o nazwie ComponentList.htm umieszczonym w katalogu /db2/plat na dysku CD-ROM, gdzie plat odpowiada platformie, na której przeprowadzana jest instalacja. 4. Uruchom komendę rpm dla każdego z instalowanych komponentów: rpm -ivh nazwa_komponentu Na przykład, aby zainstalować Centrum sterowania, zainstaluj komponent db2wcc81-8.1.0-0.i386.rpm, wprowadzając następującą komendę: rpm -ivh IBM_db2wcc81-8.1.0-0.i386.rpm Rozdział 1. Ręczne instalowanie serwerów DB2 7
Po zakończeniu instalacji oprogramowanie DB2 będzie się znajdować w katalogu /opt/ibm/db2/v8.1. v Ręczne instalowanie produktu DB2 na stronie 1 v Podłączanie dysku CD-ROM w systemie Linux na stronie 145 v Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej na stronie 11 Instalowanie produktu DB2 w systemie HP-UX za pomocą narzędzia swinstall W tej procedurze opisano sposób instalowania produktu DB2 w systemie HP-UX za pomocą narzędzia swinstall. Takie czynności, jak tworzenie i konfigurowanie kont użytkowników, które w trakcie instalacji interaktywnej (Kreator instalacji DB2) lub instalacji z plikiem odpowiedzi są wykonywane automatycznie, w tym wypadku muszą być wykonane dopiero po zainstalowaniu produktu. Wymagania wstępne: Przed zainstalowaniem produktu DB2 w systemie HP-UX za pomocą narzędzia swinstall: v Niezbędne są uprawnienia administratora. v Należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną dla odpowiedniego produktu DB2. Na przykład, jeśli instalowany ma być program DB2 Enterprise Server Edition, należy zapoznać się z dokumentacją instalacyjną programu DB2 Enterprise Server Edition, aby ustalić wymagania wstępne i inne ważne informacje na temat instalacji. Odwołania do dokumentacji instalacyjnej można znaleźć w sekcji Ręczne instalowanie produktu DB2. Procedura: Aby zainstalować produkt DB2 w systemie HP-UX za pomocą narzędzia swinstall: 1. Zaloguj się jako użytkownik o uprawnieniach administratora. 2. Włóż i podłącz odpowiedni dysk CD-ROM. 3. Uruchom program swinstall, wpisując następującą komendę: swinstall -x autoselect_dependencies=true Komenda ta powoduje otwarcie okien dialogowych Software Selection (Wybór oprogramowania) i Specify Source (Określanie źródła). W razie potrzeby zmień wpis w polu Source Host Name (Nazwa hosta źródłowego) w oknie Specify Source (Określanie źródła). 4. W polu Source Depot Path (Ścieżka magazynu źródłowego) wprowadź /cdrom/db2/hpux, gdzie /cdrom odpowiada katalogowi podłączenia dysku CD-ROM. 8 Instalowanie i konfigurowanie - suplement
5. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna Software Selection (Wybór oprogramowania). 6. Okno Software Selection (Wybór oprogramowania) zawiera listę programów dostępnych do instalacji. Ustal komponenty, które mają zostać zainstalowane. Każdy instalacyjny dysk CD-ROM produktu DB2 zawiera plik z listą wszystkich komponentów dostępnych do instalacji. Na podstawie tej listy ustal wymagane, typowe i opcjonalne komponenty DB2. Lista komponentów znajduje się w pliku o nazwie ComponentList.htm umieszczonym w katalogu /db2 na dysku CD-ROM. 7. Wybierz opcję Mark for Install (Oznacz do instalacji) z menu Actions (Czynności), aby wybrać komponenty do zainstalowania. 8. Wybierz przycisk OK, jeśli pojawi się poniższy komunikat: In addition to the software you just marked, other software was automatically marked to resolve dependencies. This message will not appear again. 9. Wybierz opcję Install (analysis) (Instaluj (analiza)) z menu Actions (Czynności), aby rozpocząć instalację produktu i wyświetlić okno Install Analysis (Analiza instalacji). 10. Kliknij przycisk OK w oknie Install Analysis (Analiza instalacji), kiedy w polu Status pojawi się komunikat Ready (Gotowe). 11. Kliknij przycisk Yes (Tak) w oknach potwierdzenia, aby potwierdzić zamiar zainstalowania oprogramowania. W trakcie instalacji w oknie Install (Instalacja) wyświetlane są informacje o bieżących operacjach. Po zakończeniu procesu w polu Status pojawia się komunikat Ready (Gotowe), po czym wyświetlane jest okno Note (Uwaga). Program swinstall ładuje zestaw plików i uruchamia skrypty sterujące związane z tym zestawem. 12. Wybierz opcję Exit (Zakończ) z menu File (Plik), aby zakończyć pracę programu swinstall. v Ręczne instalowanie produktu DB2 na stronie 1 v Podłączanie dysku CD-ROM w systemie HP-UX na stronie 144 v Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej na stronie 11 Rozdział 1. Ręczne instalowanie serwerów DB2 9
10 Instalowanie i konfigurowanie - suplement
Rozdział 2. Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej W tej procedurze opisano sposób konfigurowania serwera DB2 po instalacji ręcznej w systemie operacyjnym UNIX. W wyniku ręcznej instalacji za pomocą skryptu db2_install lub wbudowanych narzędzi instalacyjnych systemu operacyjnego instalowane są wyłącznie komponenty programu DB2. Opisane poniżej czynności konfiguracyjne należy wykonać ręcznie. Procedura: Aby skonfigurować serwer DB2 po instalacji ręcznej: 1. Utwórz identyfikatory grup i użytkowników na potrzeby danej instalacji programu DB2. 2. Utwórz serwer administracyjny DB2 (DAS). 3. Utwórz instancję za pomocą komendy db2icrt. 4. Skonfiguruj protokoły komunikacyjne instancji: v Konfigurowanie protokołu APPC dla instancji DB2 v Konfigurowanie protokołu TCP/IP dla instancji DB2. 5. Zaktualizuj klucz licencji produktu. Aby ułatwić korzystanie z narzędzi DB2, takich jak Centrum zadań lub program planujący serwera administracyjnego DB2, zalecane jest skonfigurowanie katalogu narzędzi DB2. Katalog narzędzi DB2 zawiera metadane potrzebne do działania narzędzi i programu planującego DB2. v Tworzenie identyfikatorów grup i użytkowników dla instalacji DB2 na stronie 12 v Tworzenie serwera administracyjnego DB2 (DAS) na stronie 14 v Tworzenie instancji za pomocą programu db2icrt na stronie 15 v Konfigurowanie komunikacji TCP/IP dla instancji DB2 na stronie 61 v Konfigurowanie komunikacji APPC na kliencie DB2 na stronie 40 v Aktualizowanie klucza licencji produktu DB2 na stronie 17 v Instalowanie produktu DB2 w systemie AIX za pomocą narzędzia SMIT na stronie 5 v Instalowanie produktu DB2 w systemie Solaris za pomocą narzędzia pkgadd na stronie 6 Copyright IBM Corp. 1993-2002 11
v Instalowanie produktu DB2 w systemie Linux za pomocą komendy rpm na stronie 7 v Instalowanie produktu DB2 w systemie HP-UX za pomocą narzędzia swinstall na stronie 8 v Instalowanie produktu DB2 za pomocą skryptu db2_install na stronie 3 v Ręczne instalowanie produktu DB2 na stronie 1 v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration w podręczniku Administration Guide: Implementation Tworzenie identyfikatorów grup i użytkowników dla instalacji DB2 Ta procedura wchodzi w skład zadania nadrzędnego o nazwie Konfigurowanie serwera DB2 po instalacji ręcznej. Do obsługi programu DB2 potrzebne są trzy konta użytkowników i trzy grupy. Nazwy użytkowników i grup używane w poniższych instrukcjach zostały zestawione w tabeli. Można korzystać z innych nazw grup i użytkowników, pod warunkiem że spełniają one obowiązujące w programie DB2 konwencje nazewnictwa. Utworzone identyfikatory użytkowników będą potrzebne przy wykonywaniu kolejnych czynności instalacyjnych. Tabela 1. Wymagane konta użytkowników i grupy. Wymagany użytkownik Przykładowa nazwa Przykładowa nazwa grupy użytkownika Właściciel instancji db2inst1 db2iadm1 Użytkownik chroniony db2fenc1 db2fadm1 Użytkownik serwera administracyjnego DB2 db2as db2asgrp v Katalog osobisty właściciela instancji jest miejscem, w którym zostanie utworzona instancja DB2. v Konto użytkownika chronionego jest przeznaczone do uruchamiania funkcji zdefiniowanych przez użytkownika i procedur zapisanych w bazie poza przestrzenią adresową używaną przez bazę danych DB2. v Identyfikator użytkownika serwera administracyjnego DB2 służy do uruchamiania w systemie serwera administracyjnego. Wymagania wstępne: Do tworzenia użytkowników i grup wymagane są uprawnienia administratora. Procedura: 12 Instalowanie i konfigurowanie - suplement