MIDZYNARODOWY STANDARD BADA

WIATOWY KODEKS ANTYDOPINGOWY MIDZYNARODOWY STANDARD BADA Wersja 3.0 Czerwiec 2003

PREAMBUŁA Midzynarodowy Standard Bada wiatowego Kodeksu Antydopingowego jest obowizujcym standardem midzynarodowym opracowanym w ramach wiatowego Programu Zwalczania Dopingu. Midzynarodowy Standard Bada jest wycigiem z proponowanego standardu midzynarodowego kontroli dopingowej ISO (ISO ISDC), aktualnie przygotowywanego przez grup ekspertów w ramach Midzynarodowego Porozumienia Antydopingowego (International Anti-Doping Arrangement IADA) oraz WADA. ISO ISDC oparty jest o midzynarodowy standard kontroli dopingowej IADA (ISDC)/ISO PAS 18873 (1999). WADA popiera i jest aktywnym partnerem IADA w opracowaniu proponowanego ISO ISDC zgodnie z pełnym standardem ISO. Oczekuje si, e proces dochodzenia do pełnego standardu ISO zostanie zakoczony w połowie 2004 r. Wersja 1.0 Midzynarodowego Standardu Bada została rozesłana do zaopiniowania przez Sygnatariuszy oraz rzdy w listopadzie 2002 r. Wersja 2.0 była oparta na uwagach i propozycjach zgłoszonych przez Sygnatariuszy i rzdy. Wszyscy Sygnatariusze i rzdy miały moliwo konsultacji oraz zaopiniowania wersji 2.0. Niniejszy projekt wersji 3.0 zostanie przedstawiony do zatwierdzenia przez Komitet Wykonawczy WADA w dniu 7 czerwca 2003 r. Oficjalny tekst Midzynarodowego Standardu Bada bdzie przechowywany przez WADA i zostanie opublikowany w jzyku angielskim i francuskim. W przypadku jakichkolwiek sprzecznoci midzy wersj w jzyku angielskim i wersj w jzyku francuskim, obowizujca jest wersja angielska.

SPIS TRECI CZ PIERWSZA: WSTP, POSTANOWIENIA KODEKSU I DEFINICJE... 4 1.0 Wstp i zakres... 4 2.0 Postanowienia Kodeksu... 5 3.0 Pojcia i definicje... 7 3.1 Pojcia zdefiniowane w Kodeksie... 7 3.2 Pojcia zdefiniowane w Midzynarodowym Standardzie Bada... 10 CZ DRUGA: STANDARDY BADANIA... 12 4.0 Planowanie... 12 4.1 Cel... 12 4.2 Ogólne... 12 4.3 Wymogi ustalania zarejestrowanej grupy testowej... 12 4.4 Wymóg uzyskania informacji na temat miejsca pobytu sportowca w celu przeprowadzenia bada poza zawodami... 12 4.5 Wymogi dotyczce planowania rozkładu bada... 13 4.6 Wymogi dotyczce wyboru sportowców... 14 5.0 Powiadamianie sportowców... 15 5.1 Cel... 15 5.2 Ogólne... 15 5.3 Wymogi przed powiadomieniem sportowców... 15 5.4 Wymogi dotyczce powiadamiania sportowców... 16 6.0 Przygotowanie do sesji pobrania próbki... 19 6.1 Cel... 19 6.2 Ogólne... 19 6.3 Wymogi dotyczce przygotowania do sesji pobierania próbek... 19 7.0 Przeprowadzanie sesji pobierania próbki... 20 7.1 Cel... 20 7.2 Ogólne... 20 7.3 Wymogi przed pobraniem próbki... 21 7.4 Wymogi dotyczce pobierania próbki... 21 8.0 Bezpieczestwo/działania po wykonaniu badania... 22 8.1 Cel... 22 8.2 Ogólne... 23 8.3 Wymogi dotyczce bezpieczestwa/działa po przeprowadzeniu badania... 23 9.0 Transport próbek i dokumentacji... 23 9.1 Cel... 23 9.2 Ogólne... 23 9.3 Wymogi dotyczce transportu próbek i dokumentacji... 23 CZ TRZECIA: ANEKSY... 25 Aneks A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki... 25 Aneks B Zmiany dla sportowców z upoledzeniami... 27 Aneks C Pobieranie próbek moczu... 29 Aneks D Pobieranie próbek krwi... 32 Aneks E Próbki moczu niewystarczajca ilo... 34 Aneks F Próbki moczu próbki, które nie spełniaj laboratoryjnych wytycznych dotyczcych współczynnika ph oraz ciaru właciwego... 36 Aneks G Wymogi dotyczce pracowników pobierajcych próbki... 38

CZ PIERWSZA: WSTP, POSTANOWIENIA KODEKSU I DEFINICJE 1.0 Wstp i zakres Głównym zadaniem Midzynarodowego Standardu Bada jest planowanie skutecznych bada oraz zachowanie integralnoci i tosamoci próbek od momentu powiadomienia sportowca do momentu dostarczenia próbek do analizy. Midzynarodowy Standard Bada zawiera normy okrelajce planowanie rozkładu bada, powiadamianie sportowców, przygotowywanie i wykonywanie pobra próbek, kwestie bezpieczestwa i zarzdzania próbk po wykonaniu badania oraz transport próbek. Midzynarodowy Standard Bada, wraz z wszystkimi aneksami, jest obowizujcy dla wszystkich Sygnatariuszy Kodeksu. wiatowy Program Zwalczania Dopingu obejmuje wszystkie elementy zapewniajce optymaln harmonizacj i najlepsze praktyki w midzynarodowych i krajowych programach zwalczania dopingu. Głównymi jego elementami s: Kodeks (Szczebel 1), standardy midzynarodowe (Szczebel 2) oraz modele najlepszych praktyk (Szczebel 3). We wstpie do Kodeksu cele i wdroenie midzynarodowych standardów opisano w nastpujcy sposób: Standardy midzynarodowe dotyczce rónych obszarów technicznych i operacyjnych w programie zwalczania dopingu zostan opracowane w porozumieniu z Sygnatariuszami i rzdami oraz zatwierdzone przez WADA. Celem Standardów midzynarodowych jest zharmonizowanie działa prowadzonych przez organizacje antydopingowe odpowiedzialne za konkretne techniczne i operacyjne czci programów zwalczania dopingu. Zgodnie z Kodeksem, przestrzeganie Standardów midzynarodowych jest obowizkowe. Standardy midzynarodowe mog by poprawiane od czasu do czasu przez Komitet Wykonawczy WADA po uzasadnionych konsultacjach z Sygnatariuszami i rzdami. Jeli w Kodeksie nie postanowiono inaczej, Standardy midzynarodowe oraz wszystkie poprawki wchodz w ycie w dniu podanym w Standardzie midzynarodowym lub poprawce. Standardy włczone do Midzynarodowego Standardu Bada stanowi wycig z Midzynarodowego Standardu Kontroli Dopingowej ISO (ISO ISDC), który take obejmuje zarzdzanie i procesy uzupełniajce działania zwizane z badaniami. Pojcia zdefiniowane w Kodeksie, które zostały włczone do niniejszego standardu, zostały napisane kursyw. Pojcia, które definiowane s tylko w niniejszym standardzie, zostały podkrelone. 4

2.0 Postanowienia Kodeksu Ponisze artykuły w Kodeksie bezporednio dotycz midzynarodowego standardu bada: Artykuł 2 Kodeksu Naruszenia przepisów antydopingowych: 2.3 Nie wyraenie zgody lub bez wanego uzasadnienia niezgłoszenie si na pobranie próbki po powiadomieniu zgodnie z odpowiednimi przepisami antydopingowymi lub w inny sposób unikanie pobrania próbki. 2.4 Naruszenie odpowiednich wymogów okrelajcych dostpno sportowca do kontroli poza zawodami, w tym nieprzedstawienie wymaganych informacji na temat miejsca pobytu oraz niepoddanie si na badaniom ogłoszonym w oparciu o rozsdne przepisy. 2.5 Manipulowanie lub próba manipulowania jakkolwiek czci kontroli dopingowej. 2.8 Podanie lub próba podania sportowcowi substancji zabronionej lub metody zabronionej lub pomaganie, zachcanie, ułatwianie, podeganie, ukrywanie lub kady inny rodzaj współdziałania wicy si z naruszeniem przepisów antydopingowych lub prób ich naruszenia. Artykuł 3 Kodeksu Dowód dopingu: 3.2.2 Odejcie od midzynarodowego standardu badania, które nie spowodowało negatywnego wyniku analitycznego lub inne naruszenie przepisów antydopingowych nie powoduje uniewanienia takich wyników. Jeli sportowiec udowodni, e odejcie od standardu midzynarodowego miało miejsce w czasie badania, wówczas ciar dowodu, e takie odejcie nie spowodowało negatywnego wyniku badania lub przedstawienia faktycznej podstawy naruszenia przepisów antydopingowych spoczywa na Organizacji Antydopingowej. Artykuł 5 Kodeksu Badanie: 5.1 Planowanie terminów i miejsc kontroli. Organizacje antydopingowe przeprowadzajce badania, w porozumieniu z innymi organizacjami antydopingowymi przeprowadzajcymi badania tej samej grupy sportowców: 5.1.1 Planuj i wykonuj faktyczn liczb bada w trakcie zawodów i poza zawodami. Kada federacja midzynarodowa ustali dla swego sportu zarejestrowan grup testow obejmujc sportowców klasy midzynarodowej, a kada krajowa organizacja antydopingowa ustali dla swego kraju narodow zarejestrowan grup testow obejmujc sportowców. Grupa klasy krajowej bdzie obejmowa sportowców klasy midzynarodowej z tego kraju jak równie innych sportowców klasy krajowej. Kada federacja midzynarodowa i krajowa organizacja antydopingowa zaplanuje i przeprowadzi badania w trakcie zawodów i poza zawodami obejmujc nimi swoj zarejestrowan grup testow. 5.1.2 Nie traktuj priorytetowo wczeniejszego powiadamiania o badaniu. 5.1.3 Przeprowadzaj badania ukierunkowane targetowe. 5.2 Standardy badania. Organizacje antydopingowe przeprowadzajce badania bd przeprowadzały takie badania zgodnie z midzynarodowym standardem bada. Artykuł 7 Kodeksu Zarzdzanie wynikami: 5

7.3 Dalsza ocena negatywnego wyniku analitycznego, gdy ocena taka jest wymagana list zabronionych substancji i metod. Organizacja antydopingowa lub inny organ oceniajcy powołany przez tak organizacj przeprowadza take wszystkie badania uzupełniajce, jakie mog by wymagane list zabronionych substancji i metod. Po zakoczeniu bada uzupełniajcych organizacja antydopingowa bezzwłocznie powiadamia sportowca o wynikach bada uzupełniajcych oraz informuje sportowca, czy organizacja antydopingowa stwierdziła naruszenie przepisów antydopingowych. Artykuł 10 Kodeksu Kary indywidualne: 10.10 Badanie w celu przywrócenia statusu. Aby sportowiec mógł odzyska swój status po zakoczeniu kary zakazu startów musi, w dowolnym okresie tymczasowego zawieszenia lub zakazu startów, stawi si na badania poza zawodami przeprowadzane przez dowoln organizacj antydopingow uprawnion do przeprowadzania bada dopingowych oraz, na danie, musi przedstawi aktualne i dokładne informacje na temat miejsca swego pobytu. Jeli sportowiec, na którego nałoono kar zakazu startów wycofa si ze sportu i zostanie usunity z grupy zawodników poddawanych badaniom dopingowym poza zawodami, a póniej bdzie chciał ubiega si o przywrócenie swego statusu, bdzie mógł przywróci swój status dopiero, gdy powiadomi odpowiednie organizacje antydopingowe oraz bdzie podlegał badaniom dopingowym poza zawodami przez okres czasu równy okresowi zakazu startów pozostajcy od dnia wycofania si sportowca. Artykuł 14 Kodeksu Poufno i sprawozdawczo: 14.3 Informacje o miejscu pobytu sportowca. Sportowcy, którzy zostali wyznaczeni przez federacj midzynarodow lub krajow organizacj antydopingow i zaliczeni do grupy sportowców, którzy mog by poddawani badaniom dopingowym poza zawodami maj obowizek podawania dokładnych informacji na temat aktualnego miejsca przebywania. Federacje midzynarodowe i krajowe organizacje antydopingowe bd koordynowały proces wyznaczania sportowców oraz zbierania aktualnych informacji na temat miejsca pobytu sportowców i przekazywały je do WADA. WADA udostpni te informacje innym organizacjom antydopingowym uprawnionym do badania sportowców zgodnie z Artykułem 15. Informacje te bd cały czas traktowane jako poufne; bd wykorzystywane wyłcznie w celach planowania, koordynowania i przeprowadzania bada, oraz zostan zniszczone, gdy strac swoj przydatno do wyej okrelonych celów. 14.5 Biuro informacyjne na temat kontroli dopingowej. WADA bdzie pełniła rol centralnego biura informacyjnego zarzdzajcego danymi i wynikami bada dopingowych przeprowadzanych na sportowcach klasy midzynarodowej oraz sportowcach klasy krajowej, którzy zostali zaliczeni przez swoje organizacje antydopingowe do grupy sportowców podlegajcych kontroli dopingowej. Aby ułatwi skoordynowane planowanie rozkładu bada oraz aby unikn zbdnego powielania bada przez róne organizacje antydopingowe, kada organizacja antydopingowa bdzie przesyłała wszystkie wyniki bada przeprowadzonych w trakcie zawodów i poza zawodami na takich zawodnikach do biura informacyjnego WADA bezzwłocznie po przeprowadzeniu bada. WADA udostpni takie informacje sportowcowi, krajowej federacji, której sportowiec podlega, Krajowemu Komitetowi Olimpijskiemu lub Krajowemu Komitetowi Paraolimpijskiemu, Krajowej Organizacji Antydopingowej, federacji midzynarodowej oraz Midzynarodowemu Komitetowi Olimpijskiemu lub Midzynarodowemu Komitetowi Paraolimpijskiemu. Informacje dotyczce konkretnych sportowców bd traktowane 6

przez WADA jako cile poufne. Co najmniej raz w roku WADA bdzie publikowa raporty statystyczne zawierajce streszczenie powyszych informacji. Artykuł 15 Kodeksu Strony odpowiedzialne za kontrol dopingow: 15.1 Badania podczas zawodów. Pobieranie próbek do kontroli dopingowej ma i powinno mie miejsce na zawodach midzynarodowych i zawodach krajowych. Jednake tylko jedna organizacja powinna by odpowiedzialna za inicjowanie i kierowanie badaniami w trakcie zawodów. Na zawodach midzynarodowych pobieranie próbek do kontroli dopingowej jest inicjowane i odbywa si pod kierunkiem organizacji midzynarodowej, która jest organem kierujcym zawodami (np. MKOl dla Igrzysk Olimpijskich, federacja midzynarodowa dla mistrzostw wiata i PASO dla Igrzysk Panamerykaskich). Jeli organizacja midzynarodowa podejmie decyzj, by nie przeprowadza adnych bada podczas takich zawodów, krajowa organizacja antydopingowa w kraju, w którym odbywaj si zawody moe, w porozumieniu z oraz za zgod organizacji midzynarodowej lub WADA zainicjowa i przeprowadzi takie badanie. Na zawodach krajowych pobieranie próbek do kontroli dopingowej jest inicjowane i odbywa si pod kierunkiem wyznaczonej organizacji antydopingowej tego kraju. 15.2 Badania poza zawodami. Badania poza zawodami s i powinny by inicjowane i przeprowadzane pod kierunkiem organizacji midzynarodowej i krajowej. Badania poza zawodami mog by inicjowane i prowadzone pod kierunkiem: (a) WADA; (b) MKOl lub IPC w zwizku z igrzyskami olimpijskimi lub igrzyskami paraolimpijskimi; (c) midzynarodow federacj, do której sportowiec naley; (d) krajow organizacj antydopingow sportowca; lub (e) krajow organizacj antydopingow dowolnego kraju, w którym sportowiec przebywa. Badania poza zawodami powinny by koordynowane przez WADA, by skuteczno kontroli dopingowych była jak najwiksza oraz by unikn wielokrotnego badania poszczególnych sportowców. 15.4 Wzajemne uznawanie. Z zastrzeeniem prawa do odwołania zagwarantowanym przez Artykuł 13, badanie, zgoda na uywanie substancji zabronionych w celach terapeutycznych oraz wyniki przesłucha lub ostatecznych werdyktów dowolnego Sygnatariusza, które s zgodne z Kodeksem i le w gestii tego Sygnatariusza, bd uznawane i szanowane przez wszystkich Sygnatariuszy. Sygnatariusze mog uznawa te same działania innych organów, które nie przyjły Kodeksu, jeli przepisy tych organów s spójne z Kodeksem. 3.0 Pojcia i definicje 3.1 Pojcia zdefiniowane w Kodeksie Badanie: Czci procesu kontroli dopingowej obejmujce planowanie rozkładu bada, pobieranie próbek, postpowanie z próbk oraz przewoenie próbki do laboratorium. Badanie ukierunkowane (targetowe): Wybór sportowców do bada, gdy konkretni sportowcy lub grupy sportowców wybierani s w sposób nieprzypadkowy do bada w okrelonym czasie. Bez zapowiedzi: Kontrola dopingowa, która odbywa si bez wczeniejszego ostrzeenia sportowców oraz podczas której sportowiec znajduje si pod dozorem od momentu powiadomienia a do pobrania próbki. Kodeks: wiatowy Kodeks Antydopingowy 7

Konkurs: Jeden wycig, mecz, gra lub jedne zawody lekkoatletyczne. Na przykład, finał sprintu na 100 m podczas Igrzysk Olimpijskich. W wypadku wycigów etapowych lub innych zawodów lekkoatletycznych, w których nagrody przyznawane s codziennie lub co jaki czas, rónica midzy konkursem a zawodami zostanie okrelona w przepisach odpowiedniej federacji midzynarodowej. Konsekwencje naruszenia przepisów antydopingowych: Za naruszenie przepisu antydopingowego przez sportowca lub inn osob moe by nałoona jedna z nastpujcych kar: (a) dyskwalifikacja oznacza uniewanienie wyników sportowca w konkretnym konkursie lub zawodach oraz wszystkie wynikajce z tego konsekwencje w tym przepadek jakichkolwiek medali, punktów i nagród; (b) zakaz startów oznacza, e sportowiec lub inna osoba nie moe w okrelonym czasie uczestniczy w jakimkolwiek konkursie lub innych działaniach, ani by beneficjentem funduszy okrelonych w Artykule 10.9; oraz (c) tymczasowe zawieszenie oznacza, e sportowiec lub inna osoba nie moe tymczasowo uczestniczy w adnym konkursie przed ostateczn decyzj podjt na przesłuchaniu przeprowadzonym zgodnie z Artykule 8 (Prawo do uczciwego przesłuchania). Kontrola dopingowa: Proces obejmujcy planowanie rozkładu bada, pobieranie i postpowanie z próbkami, analiz laboratoryjn, zarzdzanie wynikami, przesłuchania i odwołania. Krajowa Organizacja Antydopingowa: Jednostka(i) wyznaczona przez kady kraj jako posiadajca główne kompetencje i odpowiedzialno za przyjcie i wdroenie przepisów antydopingowych, kierowanie pobieraniem próbek, zarzdzanie wynikami badania oraz przeprowadzanie przesłucha wszystko to dotyczy szczebla krajowego. Jeli odpowiednie władze publiczne nie wyznaczyły takiej jednostki, za tak jednostk uznaje si Krajowy Komitet Olimpijski danego kraju lub instytucj przez niego wyznaczon. Krajowy Komitet Olimpijski: Organizacja uznana przez Midzynarodowy Komitet Olimpijski. Pojcie Krajowy Komitet Olimpijski obejmuje te Krajow Konfederacj Sportow w tych krajach, w których Krajowa Konfederacja Sportowa wykonuje typowe obowizki Krajowego Komitetu Olimpijskiego w dziedzinie zwalczania dopingu. Lista zabronionych: Lista zawierajca substancje zabronione i metody zabronione. Negatywny wynik badania: Raport sporzdzony przez laboratorium lub inn zatwierdzon jednostk badawcz stwierdzajcy obecno w próbce substancji zabronionej lub jej metabolitów lub markerów (w tym podwyszone iloci substancji endogennych) lub dowody uycia metody zabronionej. Niepełnoletni: Osoba fizyczna, która nie osignła wieku pełnoletnioci zgodnie z odpowiednimi przepisami swego kraju zamieszkania. Organizacja antydopingowa: Sygnatariusz, który ma obowizek przyjcia przepisów okrelajcych zasady inicjowania, wprowadzania lub egzekwowania dowolnej czci procesu kontroli dopingowej. Sygnatariuszami s, na przykład, Midzynarodowy Komitet Olimpijski, Midzynarodowy Komitet Paraolimpijski, inni organizatorzy wanych zawodów, którzy przeprowadzaj badania na swoich zawodach, WADA, federacje midzynarodowe oraz Krajowe Organizacje Antydopingowe. 8

Podczas zawodów: W celu rozrónienia midzy badaniami podczas zawodów i poza zawodami, jeli w przepisach federacji midzynarodowej lub innej odpowiedniej organizacji antydopingowej nie okrelono inaczej, badanie podczas zawodów jest badaniem, w którym sportowiec wybierany jest do badania w zwizku z okrelonym konkursem. Poza zawodami: Kada kontrola dopingowa, która nie jest przeprowadzana podczas zawodów. Program Niezaleny Obserwator: Zespół obserwatorów pod kierunkiem WADA, który prowadzi obserwacje procesu kontroli dopingowej podczas pewnych zawodów i przedstawia raport ze swoich obserwacji. Jeli WADA prowadzi badania podczas zawodów, obserwatorzy s nadzorowani przez niezalen organizacj. Próbka: Kady materiał biologiczny pobrany w celu kontroli dopingowej. Sportowiec: Dla celów kontroli dopingowej dowolna osoba, która uczestniczy w sporcie na szczeblu midzynarodowym (zgodnie z definicj kadej federacji midzynarodowej) lub szczeblu krajowym (zgodnie z definicj Krajowej Organizacji Antydopingowej) oraz kada inna osoba, która uczestniczy w sporcie na szczeblu niszym, jeli zostanie okrelona mianem sportowca przez Krajow Organizacj Antydopingow tej osoby. Dla celów informacji i edukacji antydopingowej, dowolna osoba, która uczestniczy w sporcie podlegajcym dowolnemu Sygnatariuszowi, rzdowi lub innej organizacji sportowej przyjmujcej Kodeks. Sportowiec klasy midzynarodowej: Sportowcy wyznaczeni przez jedn lub wicej federacji midzynarodowych i nalecy do zarejestrowanej grupy testowej federacji midzynarodowej. Standard midzynarodowy: Standard przyjty przez WADA dla poparcia Kodeksu. Przestrzeganie standardu midzynarodowego (w przeciwiestwie do innego alternatywnego standardu, praktyki lub procedury) wystarczy, by stwierdzi, e procedury okrelone w standardzie midzynarodowym zostały właciwie spełnione. Sygnatariusze: Jednostki podpisujce Kodeks i wyraajce zgod na przestrzeganie Kodeksu, w tym Midzynarodowy Komitet Olimpijski, Federacje Midzynarodowe, Midzynarodowy Komitet Paraolimpijski, Krajowe Komitety Olimpijskie, Krajowe Komitety Paraolimpijskie, Organizatorzy Wanych Zawodów, Krajowe Organizacje Antydopingowe i WADA. Tymczasowe zawieszenie: Zob. Konsekwencje powyej. WADA: wiatowa Agencja Antydopingowa. Zakaz startów: Zob. Konsekwencje naruszenia przepisów antydopingowych powyej. Zarejestrowana grupa testowa: Grupa sportowców najwyszej klasy ustalona osobno przez kad federacj midzynarodow oraz Krajow Organizacj Antydopingow, którzy s poddawani badaniom podczas zawodów i poza zawodami w ramach planu rozkładu bada danej federacji midzynarodowej lub Krajowej Organizacji Antydopingowej. 9

Zawody: Seria indywidualnych konkursów organizowanych przez jeden organ (np. Igrzyska Olimpijskie, Mistrzostwa wiata FINA lub Igrzyska PanAmerykaskie). Zawody midzynarodowe: Zawody, dla których organem decyzyjnym lub powołujcym oficjeli technicznych dla zawodów jest Midzynarodowy Komitet Olimpijski, Midzynarodowy Komitet Paraolimpijski, federacja midzynarodowa, organizator wanych zawodów lub inna midzynarodowa organizacja sportowa. 3.2 Pojcia zdefiniowane w Midzynarodowym Standardzie Bada Nieprzestrzeganie przepisów: termin okrelajcy naruszenie przepisów antydopingowych opisane w art. 2 ust. 3, 4, 5 i 8 Kodeksu. Opiekun: Osoba, która została przeszkolona i upowaniona przez ADO do wykonywania okrelonych obowizków, łcznie z powiadamianiem sportowca wybranego do pobrania próbki, towarzyszenia mu/jej oraz obserwowania sportowca do chwili zgłoszenia si do stacji kontroli dopingowej i/lub obserwowanie i weryfikowanie dostarczenia próbki, gdy wyszkolenie mu/jej na to pozwala. Osoba pobierajca krew: Osoba posiadajca odpowiednie kwalifikacje i upowaniona przez ADO do pobierania od sportowca próbek krwi. Stacja kontroli dopingowej: Miejsce, w którym dokonuje si pobrania próbek. System dozoru: Osoby lub organizacje, które s odpowiedzialne za próbk od momentu jej pobrania do momentu otrzymania próbki przez laboratorium do analizy. Urzdzenia do pobierania próbek: Pojemniki lub przyrzdy uywane do bezporedniego pobierania lub przechowywania próbki pobranej od sportowca w dowolnym momencie procesu pobierania próbek. Urzdzenia do pobierania próbek musz obejmowa co najmniej: do pobierania próbek moczu: - naczynia do pobierania próbek moczu w chwili jego wydalania z organizmu sportowca - butelki, które mona szczelnie zamkn i na których mona zobaczy próby otwierania oraz zamknicia do zabezpieczenia próbek moczu do pobierania próbek krwi: - igły do pobierania próbek krwi - probówki, które mona szczelnie zamkn i na których mona zobaczy próby otwierania do przechowywania próbek krwi. Urzdnik kontroli dopingowej: Osoba, która została przeszkolona i upowaniona przez ADO do zarzdzania sesj pobierania próbek. Pracownicy pobierajcy próbki: Pojcie okrelajce wykwalifikowane osoby upowanione przez ADO, które mog pobiera lub pomaga przy pobieraniu próbek. Sesja pobierania próbek: Wszystkie kolejne działania, które bezporednio dotycz sportowca od momentu powiadomienia do chwili opuszczenia przez sportowca stacji kontroli dopingowej po pobraniu od niego/niej próbki/próbek. 10

Waona: Metoda wybierania sportowców przy pomocy kryteriów uszeregowanych w zalenoci od ewentualnego ryzyka dopingu oraz ewentualnych wzorców dopingu. 11

CZ DRUGA: STANDARDY BADANIA 4.0 Planowanie 4.1 Cel Planowanie i wdroenie skutecznego rozkładu bada sportowców. 4.2 Ogólne Planowanie rozpoczyna si od ustalenia kryteriów, zgodnie z którymi sportowcy zostan zaliczeni do zarejestrowanej grupy testowej oraz koczy si z chwil wyboru sportowców do pobrania próbek. Główne zajcia polegaj na zbieraniu informacji, ocenie ryzyka oraz opracowywaniu, monitorowaniu, ocenie i zmianie planu rozkładu bada. 4.3 Wymogi ustalania zarejestrowanej grupy testowej 4.3.1 Organizacja Antydopingowa (ADO) definiuje i dokumentuje kryteria, zgodnie z którymi sportowcy bd zaliczani do zarejestrowanej grupy testowej. Obejmuj one co najmniej: dla federacji midzynarodowych: sportowców, którzy uczestnicz lub którzy bd uczestniczy w wanych konkursach midzynarodowych, oraz dla krajowych organizacji antydopingowych: sportowców, którzy nale do reprezentacji kraju w dyscyplinach olimpijskich i paraolimpijskich oraz do uznanych federacji krajowych. Powysze kryteria bd aktualizowane co najmniej raz do roku. 4.3.2 ADO umieszcza w zarejestrowanej grupie testowej podlegajcych jej sportowców, którzy odbywaj kar zakazu startów lub tymczasowego zawieszenia nałoonej po naruszeniu przepisów antydopingowych. 4.3.3 Zarejestrowana grupa testowa bdzie stale przegldana i aktualizowana, aby odzwierciedla zmiany w statusie sportowców. W zalenoci od sytuacji jedni zawodnicy bd wpisywani do grupy, a inni bd z niej usuwani. 4.4 Wymóg uzyskania informacji na temat miejsca pobytu sportowca w celu przeprowadzenia bada poza zawodami 4.4.1 ADO zdefiniuje procedury i/lub systemy w celu: a) zbierania, utrzymywania i monitorowania informacji na temat miejsca pobytu sportowca, aby mona było planowa i przeprowadza pobieranie próbek wszystkich sportowców w zarejestrowanej grupie testowej bez wczeniejszego powiadamiania, oraz b) jeli sportowiec nie poinformuje w okrelonym czasie o miejscu swego pobytu, podjcia odpowiednich działa, aby posiadanie informacje były aktualne i pełne. 12

4.4.2 ADO powinna posiada nastpujce informacje na temat sportowca: a) Nazwisko, b) Sport/dyscyplina, c) Adres domowy, d) Kontaktowe numery telefonów, e) Terminy i miejsca treningów, f) Obozy treningowe, g) Plany podróne, h) Harmonogram startów i) Upoledzenie, jeli jest, w tym wymóg udziału strony trzeciej podczas powiadamiania. 4.5 Wymogi dotyczce planowania rozkładu bada 4.5.1 ADO dokona oceny ewentualnego ryzyka dopingu oraz ewentualnych wzorców dopingu dla kadego sportu i/lub dyscypliny w oparciu o: a) Fizyczne wymogi sportu i ewentualny wpływ dopingu na popraw wyników; b) Dostpne dane statystyczne na temat dopingu; c) Dostpne badania naukowe dotyczce tendencji zaobserwowanych w dopingu, d) Okresy szkolenia oraz sezon startowy. 4.5.2 ADO opracuje oraz udokumentuje plan rozkładu bada w oparciu o informacje ustalone w punkcie 4.5.1, liczb sportowców na sport/dyscyplin w zarejestrowanej grupie testowej oraz wyniki oceny poprzednich cykli planowania rozkładu bada. 4.5.3 ADO ustali dla kadego sportu/dyscypliny liczb pobra próbek według rodzaju pobra, z uwzgldnieniem pobra bez powiadamiania, poza zawodami, podczas zawodów, pobieranie próbek krwi i moczu, w celu osignicia skutecznego efektu powstrzymujcego przed stosowaniem dopingu. 4.5.4 ADO opracuje i wdroy system pozwalajcy na regularn ocen planu oraz, jeli bdzie to konieczne, jego aktualizacj i uwzgldnienie nowych informacji oraz informacji przekazywanych przez inne organizacje antydopingowe dotyczcych pobierania próbek od sportowców umieszczonych w zarejestrowanej grupie testowej. 4.5.5 ADO opracowuje i wdroy system pozwalajcy na przechowywanie danych dotyczcych planowania rozkładu bada. Takie dane bd wykorzystywane do ustalania koniecznych modyfikacji w planie. Informacje te bd obejmowa: Dla kadego badania: a) Sport/dyscyplina; b) Kraj reprezentowany przez sportowca (jeli dotyczy); c) Rodzaj pobrania próbki (bez powiadomienia, poza zawodami, podczas zawodów lub z powiadomieniem); 13

d) Data pobrania próbki; oraz e) Kraj, w którym pobrano próbk. Ponadto, dla kadego negatywnego wyniku analizy: a) Daty pobrania próbek i przeprowadzenia analiz; b) Klasa wykrytych substancji; c) Faktyczne wykryte substancje; d) Konsekwencje naruszenia przepisów antydopingowych, jeli s. 4.5.6 ADO zadba, aby pracownicy zajmujcy si sportowcami nie uczestniczyli w planowaniu rozkładu bada. 4.5.7 Na zawodach midzynarodowych i w przypadku, gdy dana federacja midzynarodowa nie dysponuje programem kontroli dopingowej zgodnym z niniejszym standardem, pobieranie próbek planuje i wykonuje krajowa organizacja antydopingowa. 4.6 Wymogi dotyczce wyboru sportowców 4.6.1 Zgodnie z liczb pobra próbek okrelon dla sportu/dyscypliny w planie rozkładu bada, ADO wybiera sportowców do pobrania próbek stosujc metody badania ukierunkowanego (targetowego), metod waon lub metod wyrywkow. 4.6.2 Podejmujc decyzje o przeprowadzeniu na sportowcach bada targetowych ADA bierze pod uwag nastpujce informacje: a) Kontuzja; b) Wycofanie lub nieobecno na zawodach, w których spodziewano si udziału sportowca; c) Wycofanie si z uprawiania sportu; d) Zachowanie wskazujce na stosowanie dopingu; e) Nagła poprawa wyników; f) Zmiana informacji o miejscu pobytu sportowca, które moe sugerowa zwikszenie ryzyka stosowania dopingu, take wyjazd do miejscowoci bardzo odległej; g) Historia wyników osiganych w sporcie uprawianym przez sportowca; h) Szczegóły poprzednich kontroli dopingowych; i) Przywrócenie statusu zawodnika po karze zakazu startów; oraz j) Wiarygodne informacje otrzymane od strony trzeciej. 4.6.3 ADO moe wybra do pobrania próbek podlegajcych jej sportowców, którzy nie zostali umieszczeni w zarejestrowanej grupie testowej okrelonej w punktach 4.3.1 i 4.3.2. 14

4.6.4 Gdy ADO upowani urzdnika kontroli dopingowej (DCO) do wybrania sportowców do pobrania próbek, ADO poinformuje DCO o kryteriach wyboru zgodnie z planem rozkładu bada. 4.6.5 Po wybraniu sportowca do pobrania próbek i przed powiadomieniem sportowca ADO i/lub DCO dopilnuj, aby decyzje o wybraniu sportowca zostały ujawnione tylko tym osobom, którzy takie informacje musz posiada, aby mona było powiadomi i przeprowadzi badanie sportowca zgodnie z zasad bez powiadamiania. 5.0 Powiadamianie sportowców 5.1 Cel Powiadamianie sportowców, przestrzeganie praw sportowców, moliwoci manipulowania próbk, dokumentowanie powiadomie. wyeliminowanie 5.2 Ogólne Powiadomienie sportowca rozpoczyna si w momencie, w którym ADO uruchamia proces powiadamiania wybranych sportowców oraz koczy si w chwili przybycia sportowca do stacji kontroli dopingowej lub gdy ADO zostanie powiadomiona o nie wyraeniu przez sportowca zgody na pobranie próbki. Główne czynnoci s nastpujce: a) Powołanie urzdników kontroli dopingowej, opiekunów i innych pracowników pobierania próbek; b) Odszukanie sportowca i potwierdzenie jego/jej tosamoci; c) Poinformowanie sportowca, e został(a) on(a) wybrany(a) do badania oraz o jego/jej prawach i obowizkach; d) W przypadku bada bez powiadamiania, stałe towarzyszenie sportowcowi od momentu powiadomienia do czasu przybycia sportowca do wyznaczonej stacji kontroli dopingowej; oraz e) Udokumentowanie powiadomienia. 5.3 Wymogi przed powiadomieniem sportowców 5.3.1 W wypadku pobierania próbek poza zawodami preferowan metod powiadamiania powinna by metoda bez wczeniejszego powiadomienia. 5.3.2 Do przeprowadzenia lub pomocy przy przeprowadzaniu sesji pobra próbek, ADO powołuje i upowania pracowników pobrania próbek, którzy zostali przeszkoleni w zakresie wykonywanych czynnoci, których nie dotyczy aden konflikt interesów, jaki mógłby wpłyn na proces pobierania próbek. Wybrane osoby musz by pełnoletnie. 5.3.3 Pracownicy pobierania próbek bd posiadali oficjalne identyfikatory, które zostan dostarczone oraz bd kontrolowane przez ADO. Moe to by oficjalna karta identyfikacyjna/dokument zawierajcy nazw agencji antydopingowej, która upowaniła pracowników do pobierania próbek. W wypadku urzdników kontroli dopingowej identyfikatory musz zawiera imi i nazwisko, zdjcie oraz dat wanoci. W 15

przypadku osób pobierajcych krew identyfikatory musz zawiera informacj potwierdzajc przygotowanie zawodowe do pobierania próbek krwi. 5.3.4 ADO opracuje kryteria pozwalajce sprawdzi tosamo sportowca wybranego do pobrania próbki, aby sportowcem wybranym do badania był ten sportowiec, który został powiadomiony. 5.3.5 ADO, urzdnik kontroli dopingowej, opiekun, w zalenoci od sytuacji, ustala miejsce pobytu wybranego sportowca i planuje sposób oraz czas powiadomienia, biorc pod uwag specyficzne okolicznoci towarzyszce sportowi/konkursowi oraz sytuacj podczas konkursu. 5.3.6 Dla pobierania próbek poza zawodami, ADO opracuje kryteria, które umoliwi podjcie odpowiednich działa w celu powiadomienia sportowców o ich wyborze do badania dopingowego. 5.3.7 ADO zdefiniuje odpowiednie działania (z uwzgldnieniem innej pory dnia i innego miejsca), które bdzie mona podj, by powiadomi sportowca o badaniu w sytuacji, gdy pierwsza próba powiadomienia nie dojdzie do skutku. 5.3.8 ADO opracuje system rejestrowania wszystkich prób powiadamiania sportowców o badaniu oraz wyniku powiadomienia. 5.3.9 Pierwsz osob, która jest powiadamiana o badaniu, jest sportowiec, który został wybrany do badania, chyba e wymagany jest wczeniejszy kontakt z osob trzeci zgodnie z punktem 5.3.10. 5.3.10 ADO/urzdnik kontroli dopingowej/opiekun, w zalenoci od sytuacji, podejmuje decyzj o powiadomieniu strony trzeciej przed powiadomieniem sportowca, gdy sportowiec jest niepełnoletni, gdy jest to wymagane z uwagi na upoledzenie sportowca zgodnie z Aneksem B Zmiany dla sportowców z upoledzeniami lub w sytuacjach, gdy do powiadomienia potrzebna jest pomoc tłumacza. 5.3.11 Jeli mimo podjcia rozsdnych prób przy wykorzystaniu informacji okrelonej w punkcie 4.4.2 oraz zarejestrowaniu takich prób zgodnie z punktem 5.3.8 nie mona skontaktowa si ze sportowcem, urzdnik kontroli dopingowej lub ADO, w zalenoci od sytuacji, działa zgodnie z Aneksem A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki. 5.3.12 ADO nie zmienia terminu ani typu badania z badania bez powiadomienia na badanie z powiadomieniem, chyba e nieprzewidziana sytuacji wymaga zastosowania metody z powiadomieniem. Kad tak decyzj naley zarejestrowa. 5.3.13 W przypadku bada z powiadomieniem mona stosowa dowoln form powiadomienia, pod warunkiem e pozwala ona na potwierdzenie, e sportowiec został powiadomiony. 5.4 Wymogi dotyczce powiadamiania sportowców 5.4.1 Po nawizaniu wstpnego kontaktu, ADO, urzdnik kontroli dopingowej lub opiekun, w zalenoci od sytuacji, ma obowizek dopilnowania, aby sportowiec i/lub strona trzecia, jeli jest wymagana zgodnie z punktem 5.3.10, został(a) poinformowany(a): 16

a) e sportowiec musi podda si badaniu dopingowemu i musi by od niego pobrana próbka; b) o organie, który podjł decyzj o przeprowadzeniu badania; c) o rodzaju pobieranej próbki oraz warunkach, które musz by spełnione przed pobraniem próbki; d) o prawach przysługujcych sportowcowi, w tym o prawie do: i. obecnoci jego przedstawiciela oraz, w razie potrzeby, tłumacza; ii. dania dodatkowych informacji na temat procesu badania próbki; iii. zadania zgody na póniejsze zgłoszenie si do stacji kontroli dopingowej z wanych powodów; oraz iv. dania zmian zgodnie z Aneksem B Zmiany w wypadku sportowców z upoledzeniami. e) o obowizkach sportowcach, w tym wymogu: i. pozostawania w zasigu wzroku urzdnika kontroli dopingowej/opiekuna przez cały czas od momentu bezporedniego powiadomienia przez urzdnika kontroli dopingowej/opiekuna do zakoczenia procedury pobierania próbki; ii. przedstawienia dokumentu tosamoci zgodnie z punktem 5.3.4, oraz iii. przestrzegania procedury pobierania próbki oraz ewentualnych konsekwencjach w razie odmowy zgody na pobranie próbki; oraz iv. zgłoszenia si do stacji kontroli dopingowej, chyba e zgłoszenie zostanie opónione z wanych powodów, jak najszybciej w cigu 60 minut od powiadomienia (dotyczy bada bez powiadomienia) oraz w cigu 24 godzin od powiadomienia (dotyczy bada z powiadomieniem). f) o miejscu stacji kontroli dopingowej. 5.4.2 Po osobistym powiadomieniu urzdnik kontroli dopingowej/opiekun: a) od tego momentu do chwili wyjcia przez sportowca ze stacji kontroli dopingowej po zakoczeniu sesji pobrania próbek cały czas obserwuje sportowca; b) przedstawia si sportowcowi okazujc oficjalny identyfikator/dokument tosamoci wydany przez ADO; c) potwierdza tosamo sportowca zgodnie z kryteriami okrelonymi w punkcie 5.3.4. Kady przypadek niepotwierdzenia tosamoci sportowca naley udokumentowa. W takich wypadkach urzdnik kontroli dopingowej odpowiedzialny za przeprowadzenie sesji pobrania próbek podejmuje decyzj o tym, czy zasadne jest poinformowanie o zaistniałej sytuacji zgodnie z Aneksem A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki. 5.4.3 Nastpnie opiekun/urzdnik kontroli dopingowej prosi sportowca o podpisanie formularza potwierdzajcego przyjcie przez niego powiadomienia o badaniu. Jeli sportowiec odmówi podpisania formularza potwierdzajcego, e został powiadomiony o badaniu lub bdzie unikał przyjcia powiadomienia, opiekun/urzdnik kontroli 17

dopingowej informuje sportowca o konsekwencjach odmowy, jeli jest to moliwe, a opiekun (jeli nie jest urzdnikiem kontroli dopingowej) natychmiast informuje o wszystkich istotnych faktach urzdnika kontroli dopingowej. Gdy bdzie to moliwe, urzdnik kontroli dopingowej bdzie kontynuował proces pobierania próbki. Urzdnik kontroli dopingowej dokumentuje fakty oraz informuje ADO o zaistniałych okolicznociach. Urzdnik kontroli dopingowej i ADO postpuj zgodnie z procedur opisan w Aneksie A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki. 5.4.4 Urzdnik kontroli dopingowej/opiekun rozpatruje kad uzasadnion prob o wyraenie zgody na zgłoszenie si w stacji kontroli dopingowej w terminie póniejszym ni w cigu 60 minut od momentu potwierdzenia przyjcia powiadomienia i wyraa zgod lub odmawia wyraenia zgody na tak prob, zgodnie z punktami 5.4.5 i 5.4.6. Urzdnik kontroli dopingowej dokumentuje powody takiego opónienia, które mog wymaga dalszych bada ze strony ADO. Naley zawsze pobra próbk pierwszego moczu oddanego po powiadomieniu. 5.4.5 Urzdnik kontroli dopingowej moe wyrazi zgod na póniejsze (ni w cigu 60 minut) zgłoszenie si sportowca w stacji kontroli dopingowej i/ lub opuszczenie przez sportowca stacji kontroli dopingowej, jeli w tym czasie sportowiec bdzie pod nieustann opiek i jeli proba zwizana jest z nastpujcymi czynnociami: a) uczestnictwo w ceremonii nagradzania zwycizców; b) wypełnianie obowizków wobec rodków masowego przekazu; c) uczestnictwo w dalszych konkursach; d) odpoczywanie po wysiłku; e) uzyskiwanie niezbdnej pomocy lekarskiej; f) poszukiwanie przedstawiciela i/lub tłumacza. Urzdnik kontroli dopingowej dokumentuje przyczyny póniejszego zgłoszenia si do stacji kontroli dopingowej i/ lub przyczyny opuszczenia stacji kontroli dopingowej po uprzednim zgłoszeniu si do niej. Przyczyny te mog by przedmiotem dalszych bada ADO. 5.4.6 Urzdnik kontroli dopingowej/ opiekun odrzuca prob sportowca o wyraenie zgody na póniejsze zgłoszenie si w stacji kontroli dopingowej, jeli nie ma moliwoci zapewnienia stałej kontroli nad sportowcem. 5.4.7 Gdy sportowiec powiadomiony o badaniu z wyprzedzeniem nie zgłosi si do stacji kontroli dopingowej w wyznaczonym czasie, urzdnik kontroli dopingowej decyduje, czy wskazane jest podjcie próby skontaktowania si ze sportowcem. Urzdnik kontroli dopingowej czeka 30 minut od wyznaczonego czasu, a nastpnie wychodzi ze stacji kontroli dopingowej. Jeli sportowiec nie zgłosi si do kontroli przed wyjciem urzdnika kontroli dopingowej, urzdnik kontroli dopingowej postpuje zgodnie z wymogami okrelonymi w Aneksie A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki. 18

5.4.8 Jeli sportowiec zgłosi si do stacji kontroli dopingowej po upływie minimalnego czasu oczekiwania i przed wyjciem urzdnika kontroli dopingowej, urzdnik kontroli dopingowej decyduje, czy przystpi do egzekwowania procedury o ewentualnej odmowie wyraenia zgody na badanie. Jeli bdzie to moliwe, urzdnik kontroli dopingowej przystpi do pobrania próbki oraz udokumentuje szczegóły zwizane z póniejszym przyjciem sportowca do stacji kontroli dopingowej. 5.4.9 Jeli, cały czas obserwujc sportowca, pracownicy pobierajcy próbki zauwa cokolwiek, co mogłoby wpłyn na wynik badania, okolicznoci te zostan zgłoszone urzdnikowi kontroli dopingowej, który je dokumentuje. Jeli urzdnik kontroli dopingowej uzna to za odpowiednie, postpuje zgodnie z Aneksem A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki. 6.0 Przygotowanie do sesji pobrania próbki 6.1 Cel Przygotowanie do sesji pobierania próbek w sposób zapewniajcy sprawne i skuteczne przeprowadzenie sesji. 6.2 Ogólne Przygotowanie do sesji pobierania próbek rozpoczyna si od wprowadzenia systemu umoliwiajcego uzyskiwanie odpowiednich informacji, które pozwol na skuteczne przeprowadzenie sesji, i koczy si po uzyskaniu potwierdzenia, e urzdzenia do pobierania próbek odpowiadaj okrelonym kryteriom. Do głównych działa naley: a) wprowadzenie systemu do zbierania szczegółowych danych na temat sesji pobierania próbek; b) okrelenie kryteriów obecnoci osób podczas sesji pobierania próbek; c) sprawdzenie, czy stacja kontroli dopingowej spełnia minimalne kryteria okrelone w punkcie 6.3.2; d) sprawdzenie, czy urzdzenia do pobierania próbek uywane przez ADO spełniaj minimalne kryteria okrelone w punkcie 6.3.4. 6.3 Wymogi dotyczce przygotowania do sesji pobierania próbek 6.3.1 ADO opracuje i wdroy system umoliwiajcy uzyskiwanie wszystkich informacji niezbdnych do przeprowadzenia sesji pobierania próbek w sposób skuteczny, w tym specjalne wymogi w celu zaspokojenia potrzeb sportowców z upoledzeniami zgodnie z Aneksem B Zmiany dla sportowców z upoledzeniami. 6.3.2 Urzdnik kontroli dopingowej bdzie korzystał ze stacji kontroli dopingowej, które zapewniaj sportowcowi prywatno i które wykorzystywane s wyłcznie jako stacje kontroli dopingowej na czas sesji pobierania próbki. Urzdnik kontroli dopingowej rejestruje wszystkie przypadki niespełnienia tych kryteriów. 19

6.3.3 ADO opracuje kryteria okrelajce osoby, które mog by obecne podczas sesji pobierania próbki oprócz pracowników pobierania próbek. Takie kryteria bd obejmowa: a) prawo sportowca do obecnoci przedstawiciela i/lub tłumacza podczas sesji pobierania próbki z wyjtkiem chwili, gdy sportowiec oddaje próbk moczu; b) prawo sportowca niepełnoletniego oraz prawo urzdnika kontroli dopingowej/opiekuna wystpujcych w charakterze wiadków do obecnoci przedstawiciela obserwujcego opiekuna w czasie oddawania próbki moczu przez niepełnoletniego, przy czym przedstawiciel nie ma prawa bezporedniego obserwowania oddawania moczu, chyba e niepełnoletni sportowiec o to poprosi; c) prawo sportowca z upoledzeniem do pomocy przedstawiciela zgodnie z Aneksem B Zmiany dla sportowców z upoledzeniami; d) Niezalenego Obserwatora WADA, gdy jest to zasadne w ramach programu Niezaleny Obserwator. Niezaleny Obserwator WADA nie ma prawa bezporedniego obserwowania oddawania próbki moczu. 6.3.4 Urzdnik kontroli dopingowej bdzie uywał tylko systemów urzdze do pobierania próbek, które maj autoryzacj ADO i które spełniaj co najmniej nastpujce kryteria: a) maj unikalny system numerowania stosowany do wszystkich butelek, pojemników, probówek lub dowolnych innych przedmiotów uywanych do przechowywania próbki pobranej od sportowca; b) posiadaj system zamykania umoliwiajcy stwierdzenie, czy miały miejsce próby otwierania pojemnika; c) urzdzenia nie daj moliwoci stwierdzenia tosamoci sportowca; d) wszystkie urzdzenia s czyste i zamknite przed ich uyciem przez sportowca. 7.0 Przeprowadzanie sesji pobierania próbki 7.1 Cel Przeprowadzenie sesji pobierania próbki w sposób zapewniajcy integralno, bezpieczestwo i moliwo bezbłdnego identyfikowania próbki oraz pozwalajcy na poszanowanie prywatnoci sportowca. 7.2 Ogólne Sesja pobierania próbki rozpoczyna si od zdefiniowania ogólnej odpowiedzialnoci za przeprowadzenie sesji pobierania próbki i koczy si po skompletowaniu dokumentacji z pobierania próbki. Główne działania s nastpujce: a) przygotowanie do pobrania próbki; b) pobranie próbki; oraz 20

c) udokumentowanie pobrania próbki. 7.3 Wymogi przed pobraniem próbki 7.3.1 ADO jest odpowiedzialna za przeprowadzenie sesji pobierania próbki i przydziela konkretne obowizki urzdnikowi kontroli dopingowej. 7.3.2 Urzdnik kontroli dopingowej dopilnuje, aby sportowiec został poinformowany o jego/jej prawach i obowizkach okrelonych w punkcie 5.4.1. 7.3.3 Urzdnik kontroli dopingowej umoliwi sportowcowi przyjcie odpowiedniej iloci płynów. 7.3.4 Sportowiec moe opuci stacj kontroli dopingowej tylko pod stał kontrol urzdnika kontroli dopingowej/opiekuna oraz za zgod urzdnika kontroli dopingowej. Urzdnik kontroli dopingowej rozpatrzy kad uzasadnion prob sportowca o zgod na opuszczenie stacji kontroli dopingowej zgodnie z punktami 5.4.5 i 5.4.6 do czasu, a sportowiec bdzie w stanie odda próbk moczu. 7.3.5 Jeli urzdnik kontroli dopingowej zezwoli sportowcowi na opuszczenie stacji kontroli dopingowej, urzdnik kontroli dopingowej uzgodni ze sportowcem: a) powód, dla którego sportowiec wychodzi ze stacji kontroli dopingowej; oraz b) czas powrotu (lub powrotu po zakoczeniu uzgodnionego działania). Urzdnik kontroli dopingowej udokumentuje te informacje oraz faktyczny czas wyjcia i powrotu sportowca. 7.4 Wymogi dotyczce pobierania próbki 7.4.1 Urzdnik kontroli dopingowej pobiera próbk od sportowca zgodnie z nastpujcym protokołem w zalenoci od rodzaju pobierania próbki: a) Aneks C: Pobieranie próbek moczu b) Aneks D: Pobieranie próbek krwi 7.4.2 Kade zachowanie sportowca i/lub osób zwizanych ze sportowcem lub nieprawidłowoci, które mog mie wpływ na pobieranie próbki musz by odnotowane. Jeli jest to odpowiednie, ADO i/lub urzdnik kontroli dopingowej, w zalenoci od sytuacji, stosuj procedur opisan w Aneksie A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki. 7.4.3 W razie jakichkolwiek wtpliwoci dotyczcych pochodzenia lub autentycznoci próbki, sportowiec zostanie poproszony o oddanie dodatkowej próbki. Jeli sportowiec odmówi oddania dodatkowej próbki, urzdnik kontroli dopingowej stosuje procedur opisan w Aneksie A Badanie ewentualnej odmowy zgody sportowca na pobranie próbki. 7.4.4 Urzdnik kontroli dopingowej musi umoliwi sportowcowi udokumentowanie wszelkich wtpliwoci dotyczcych sposobu przeprowadzenia sesji pobierania próbki. 7.4.5 Nastpujce informacje musz by obowizkowo zebrane na temat kadej sesji pobierania próbki: 21

a) data, czas i rodzaj powiadomienia (bez powiadomienia, wczeniejsze powiadomienie, podczas zawodów, poza zawodami); b) data i czas dostarczenia próbki; c) imi i nazwisko sportowca; d) data urodzenia sportowca; e) płe sportowca; f) adres domowy sportowca i numer telefonu; g) sport i dyscyplina uprawiana przez sportowca; h) numer kodowy próbki; i) imi i nazwisko oraz podpis opiekuna, który był wiadkiem dostarczenia próbki moczu; j) imi i nazwisko oraz podpis osoby pobierajcej krew, gdy zasadne; k) informacje o próbce wymagane przez laboratorium; l) zayte lekarstwa i dodatki do ywnoci oraz szczegóły na temat ostatniej transfuzji krwi, jeli dotyczy, w czasie okrelonym przez laboratorium zgodnie z owiadczeniem sportowca; m) wszystkie nieprawidłowoci dotyczce procedur; n) uwagi i wtpliwoci sportowca dotyczce sposobu przeprowadzenia sesji, jeli zostały złoone; o) imi i nazwisko oraz podpis sportowca; p) imi i nazwisko oraz podpis przedstawiciela sportowca, jeli wymagane; oraz q) imi i nazwisko oraz podpis urzdnika kontroli dopingowej. 7.4.6 Sportowiec i urzdnik kontroli dopingowej podpisuj odpowiednie dokumenty potwierdzajce, e dokumentacja dokładnie odzwierciedla szczegóły sesji pobierania próbki od sportowca, w tym wszystkie wtpliwoci zgłoszone przez sportowca. W przypadku sportowców niepełnoletnich, dokumenty podpisuje przedstawiciel sportowca. Inne osoby obecne, które pełniły formalne role podczas sesji pobierania próbki od sportowca mog podpisa dokumenty jako wiadkowie postpowania. 7.4.7 Urzdnik kontroli dopingowej przekazuje sportowcowi kopi dokumentów sesji pobierania próbki, które zostały podpisane przez sportowca. 8.0 Bezpieczestwo/działania po wykonaniu badania 8.1 Cel Zapewnienie bezpiecznego przechowywania wszystkich próbek pobranych w stacji kontroli dopingowej oraz dokumentacji pobrania próbek przed ich zabraniem ze stacji kontroli dopingowej. 22

8.2 Ogólne Działania po wykonaniu badania rozpoczynaj si w momencie opuszczenia przez sportowca stacji kontroli dopingowej po oddaniu próbki i kocz si z chwil przygotowania wszystkich pobranych próbek i dokumentacji do transportu. 8.3 Wymogi dotyczce bezpieczestwa/działa po przeprowadzeniu badania 8.3.1 ADO definiuje kryteria okrelajce sposób przechowywania zamknitych próbek zapewniajcy ich integralno, moliwo identyfikacji oraz bezpieczestwo przed transportem ze stacji kontroli dopingowej. Urzdnik kontroli dopingowej musi dopilnowa, aby wszystkie zamknite próbki były przechowywane zgodnie z tymi kryteriami. 8.3.2 Wszystkie pobrane próbki, bez wyjtku, musz by wysłane do analizy do laboratorium akredytowanego przez WADA lub zgodnie z innymi poleceniami WADA. 8.3.3 ADO/urzdnik kontroli dopingowej opracowuje system umoliwiajcy przygotowanie i bezpieczne wykorzystywanie dokumentacji dla kadej zamknitej próbki. 8.3.4 Je li wymaga tego sytuacja, ADO opracowuje system pozwalajcy na przekazywanie do laboratorium akredytowanego przez WADA lub w sposób okrelony przez WADA polece dotyczcych rodzaju analiz, jakie powinny by wykonane. 9.0 Transport próbek i dokumentacji 9.1 Cel a) Zapewnienie bezpiecznego transportu próbek i zwizanych z nimi dokumentów do laboratorium akredytowanego przez WADA lub zgodnie z innymi poleceniami WADA we właciwym stanie do wykonania niezbdnych analiz, oraz b) Bezpieczne i terminowe przesłanie dokumentacji dotyczcej sesji pobierania próbki przez urzdnika kontroli dopingowej do ADO. 9.2 Ogólne Transport rozpoczyna si w momencie, gdy zamknite próbki i dokumentacja opuszczaj stacj kontroli dopingowej i koczy si potwierdzeniem otrzymania próbek oraz dokumentacji pobierania próbek w wyznaczonych miejscach. Główne działania polegaj na zorganizowaniu bezpiecznego transportu próbek i zwizanych z nimi dokumentów do laboratorium akredytowanego przez WADA lub zgodnie z innymi poleceniami WADA oraz zorganizowaniu bezpiecznego transportu dokumentacji pobierania próbki do ADO. 9.3 Wymogi dotyczce transportu próbek i dokumentacji 9.3.1 ADO zatwierdzi system transportu, który umoliwia transport próbek i dokumentacji w sposób zabezpieczajcy ich integralno, moliwo identyfikacji oraz bezpieczestwo. 23

9.3.2 ADO opracuje system pozwalajcy na rejestracj systemu dozoru nad próbkami i dokumentacj pobrania próbek, obejmujcy potwierdzenie, e próbki i dokumentacja pobrania próbek dotarły do wyznaczonych miejsc. 9.3.3 Zamknite próbki bd zawsze transportowane do laboratorium akredytowanego przez WADA lub zgodnie z innymi poleceniami WADA uywajc metody transportu zatwierdzonej przez ADO tak szybko, jak jest to praktycznie moliwe po zakoczeniu sesji pobierania próbek. 9.3.4 Dokumentacji pozwalajcej na zidentyfikowanie sportowca nie dołcza si do próbek ani do dokumentów wysyłanych do laboratorium akredytowanego przez WADA lub zgodnie z innymi poleceniami WADA. 9.3.5 Urzdnik kontroli dopingowej wysyła wszystkie odpowiednie dokumenty sesji pobierania próbek do ADO uywajc metody transportu zatwierdzonej przez ADO tak szybko, jak jest to praktycznie moliwe po zakoczeniu sesji pobierania próbek. 9.3.6 System dozoru jest sprawdzany przez ADO, jeli otrzymanie próbek z dołczonymi do nich dokumentami lub dokumentacja pobrania próbki nie zostanie potwierdzona w wyznaczonym miejscu lub gdy integralno lub tosamo próbki mogła zosta naruszona podczas transportu. W takim przypadku ADO podejmie decyzj o ewentualnym uniewanieniu próbki. 24