ROOTED DESIGN FOR ROUTED LIVING. Alternatywne strategie projektowania Realizacja projektu Styczeń - Marzec 2009
Spis treści O CSW 3 Opis projektu 4 Partnerzy projektu 5 Dotychczasowa realizacja projektu 6-7 Kontakt 8 Str. 2
O CSW Początki Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski jest Narodową Instytucją Kultury, promującą sztukę współczesna. Działania Centrum jest miejscem tworzenia, prezentacji i dokumentacji sztuki we wszystkich jej przejawach. Realizuje swe cele poprzez wystawy: zarówno sztuk wizualnych, jaki design u, mody, architektury, prezentacje teatru wizualnego, sztuki performance, koncerty muzyki współczesnej, pokazy filmów eksperymentalnych i sztuki video, warsztaty twórcze; jak równieŝ poprzez zdarzenia artystyczne stojące na pograniczu róŝnych dyscyplin oraz dwa programy edukacyjne. W przylegającym do Zamku Ujazdowskiego budynku dawnego arsenału, zwanym Laboratorium, powstają nowe przestrzenie, które staną się miejscem pracy i spotkań artystów najmłodszego pokolenia. Artists-in-residence laboratory zajmuje się organizacją pobytów twórczych artystów zagranicznych w CSW oraz promocją polskich artystów za granicą, umoŝliwiając im wyjazdy do partnerskich instytucji na świecie w ramach dwustronnej wymiany. Prezentacje prac goszczących artystów są włączane do programu CSW w formie wykładów, projekcji, dyskusji, wystaw i performances. Znajdą tam takŝe miejsce nowe studia programu a-i-r laboratory. Wśród partnerów CSW są m.in.: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart; Art-in-General, Nowy Jork; FACT, Liverpool;,; Futura, Praga; HIAP, Helsinki; Headlands Center for the Arts, San Francisco; kuda org, Novi Sad; Location One, Nowy Jork; NKD, Dale; sala rekalde, Bilbao;. CSW jest członkiem sieci Res Artis. Str. 3
ROOTED DESIGN FOR ROUTED LIVING. Alternatywne strategie projektowania Opis projektu Rooted Design for Routed Living. Alternatywne strategie projektowania to dwuletni projekt artystyczny, oparty na współpracy polskich i norweskich projektantów, łączący badania nad lokalnymi tradycjami sztuki uŝytkowej ze współczesną kulturą projektowania i najnowszą technologią produkcji. Miejscem pracy artystów będą instytucje prowadzące z sukcesem międzynarodowe programy pobytów twórczych (artist-in-residence programmes): program artistsin-residence laboratory w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie i nkd nordic artists s center w Dale (Norwegia). Projekt opiera się na współpracy pomiędzy polskimi i norweskimi projektantami oraz artystami, którzy będą tworzyć rozwiązania dla przestrzeni artystycznych rezydencji. Czteroosobowe zespoły: polski, który będzie pracował w Norwegii oraz norweski, który będzie pracował w Polsce, będą poszukiwać elementów studia idealnego. Takiego, które słuŝy róŝnorodnej pracy twórczej, jaka moŝe odbywać się w pracowni i jej otoczeniu. Istotnym elementem projektu jest część badawcza, pozwalająca na rozpoznanie charakteru współczesnej pracy twórczej, wymogów rezydencji artystycznych i podręcznej kreatywności. W procesie badawczym dwóch zespołów designerów z Polski i Norwegii zostaną stworzone prototypy wyposaŝenia pracowni artystycznych lub ich otoczenia dla nkd Dale i nowych studiów programu artists-inresidence laboratory w budynku Arsenału CSW. Str. 4
PARTNERZY PROJEKTU nkd- nordic artists's center w Dale nkd - Nordic Artists Centre w Dale jest jedną z wiodących skandynawskich instytucji specjalizujących się w organizacji i realizacji pobytów twórczych dla artystów wizualnych i designerów. Celem programu nkd jest stymulacja międzynarodowych kontaktów. Centrum usytuowane jest w malowniczym i naturalnym otoczeniu na zachodnim wybrzeŝu Norwegii, pomiędzy Bergen i Ålesund. Działalność instytucji finansowana jest przez Ministerstwo Kultury i Spraw Kościelnych Królestwa Norwegii. Nordic Artists Centre w Dale Projekt architektoniczny nkd autorstwa Haga & Grov, wyłoniony w ramach konkursu w 1992 roku, był prezentowany w wielu albumach i magazynach architektonicznych, został takŝe uhonorowany prestiŝową norweską nagrodą Houen. Centrum składa się z kilku budynków: studio/warsztatu (670 m2), pięciu domów dla artystów (56-91 m2) oraz Project House i oferuje stypendia dla 19 artystów rocznie. nkd - Nordic Artists Centre będzie czuwało nad organizacją warsztatów oraz będzie nadzorowało organizację pobytu twórczego polskich projektantów w Dale. Partner zaangaŝuje się w nadzorowanie produkcji prototypów w Norwegii, jak równieŝ przygotowanie dokumentacji przebiegu projektu w Norwegii. nkd - Nordic Artists Centre będzie takŝe organizowało wystawę prototypów w Dale. Nordic Artists Centre w Dale Nordic Artists Centre w Dale Str. 5
DOTYCHCZASOWA REALIZACJA PROJEKTU 20/21/22 marca 2009 spotkania i prezentacje oraz warsztaty Rooted Design for Routed Living Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski Sala Laboratorium 20 marca 2009 od g. 14.00 El Ultimo Grito, Luis Eslava, Martin Kaltwasser, Peter Marigold, Oscar Narud, Tomek Rygalik 14.00 Oscar Narud & Tomek Rygalik: UŜyteczne, lecz nie do powtórnego uŝycia 14.25 Martin Kaltwasser: Ani Ikea ani Vitra tylko Zrób To Sam. Miasto jako źródło zasobów dla sztuki brikolaŝu Köbberling i Kaltwassera 15.30 Luis Eslava: Przedmioty codziennego uŝytku, ich forma i język 16.20 przerwa na kawę 16.40 Peter Marigold / OKAY studio: Rozkład i design 17.45 Roberto Feo / El Ultimo Grito: Pozostaw/ione architektury: Kurczak w kaŝdym garnku i samochód w kaŝdym garaŝu 18.50 Oscar Narud & Tomek Rygalik: Podsumowanie 19.10 Dyskusja z udziałem wszystkich uczestników i publiczności Film ze spotkania i warsztatów znajduje się >> tutaj. Więcej informacji o spotkaniach znajduje się w gazetce warsztatowej >> tutaj. Str. 6
DOTYCHCZASOWA REALIZACJA PROJEKTU Efekty współpracy artystów, dizajnerów i architektów w czasie międzynarodowych warsztatów przeprowadzonych w Laboratorium CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie. Czas: od 30.04, od godz.16.00 Miejsce: Warszawa, Bęc, Mokotowska 65 Uczestnicy warsztatów zajmowali się róŝnymi aspektami pracy i Ŝycia artystów przebywających na pobytach twórczych i poszukiwali rozwiązań przestrzennych przeznaczonych dla pracowni artystycznych. Grupa została podzielona na sześć zespołów, z których kaŝdy otrzymał do opracowania inne zagadnienie związane z pracą artystów na rezydencji: Inspiracja / Wkład, Rekreacja, Praca / Efekt końcowy, Samotność / Kontemplacja, Zabawa / Kontakty towarzyskie, Spanie / śycie (jedzenie). Część prac moŝna teraz oglądać w Bęcu, w ramach cyklu Biednale 2009. półeczka/siedzisko na kółkach - śycie / Jedzenie": Sławomir Budaj, Magda Czapiewska, Monika Elikowska-Opala, Karol Murlak, Marta Wycech półka z krzeseł Praca / Efekt końcowy : Grzegorz Cholewiak, Cecila Dreyfert, Maja Ganszyniec, Paweł Jasiewicz, Ola Mirecka, Jakub Szczęsny mobilne krzesełka - element Audytorium : Tomasz Budzyń, Markus Degerman, Luis Eslava, Peter Marigold, Oscar Narud, Tomek Rygalik Str. 7
KONTAKT Z ORGANIZATORAMI Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski 02-467 Warszawa, ul. Jazdów 2 tel.: +48 22 628 12 71/3 fax: +48 22 628 95 50 www.csw.art.pl www.design-in-residence.org artists-in-residence laboratory tel.: +48 22 628 12 71/3 ext.131 www.csw.art.pl/a-i-r www.design-in-residence.org air@csw.art.pl Kuratorki artists-in-residence laboratory: Ika Sienkiewicz-Nowacka ika@csw.art.pl Marianna Dobkowska marianka@csw.art.pl nordic artists' centre N-6963 Dale NORWAY tel.: +47 5773 7220 artists.nkd@c2i.net http://www.nkdale.no/ Dyrektor: Markus Degerman director.nkd@c2i.net Koordynator: Jasmina Bosnjak nordisk.kunst@c2i.net Str. 8