SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dotyczy: opracowania dokumentacji projektowej oraz budowy instalacji pn: Oczyszczalnia ścieków z terenu placu odpadów paleniskowych i ścieków z gaszenia szlaki w CŁII. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (warunki techniczne itp.): Przedmiotem przedsięwzięcia jest zmniejszenie zanieczyszczeń w ściekach technologicznych generowanych podczas produkcji ciepła i energii elektrycznej z węgla kamiennego i biomasy. Zadanie polega na: 1) sporządzeniu dokumentacji projektowej, określonej w pkt.4, z uwzględnieniem istniejącej infrastruktury wraz z uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budowę, 2) odwodnieniu terenu w obszarze urządzeń odpylających i magazynowania odpadów z mokrego odprowadzania mieszanki popiołowo-żużlowej, 3) budowie instalacji do oczyszczenia zebranych ścieków technologicznych i odcieków z odwodnionego terenu na postawie uzgodnionej, przez Zleceniodawcę, dokumentacji projektowej. Lokalizacja: OPEC-INEKO Sp. z o.o., 86-300 Grudziądz, ul. Budowlanych 7. Miejsce: w istniejącym obiekcie Elektrociepłowni Łąkowa w OPEC-INEKO Sp. z o.o. I. ETAP I - opracowanie dokumentacji projektowej. 1. Podstawa opracowania dokumentacji projektowej: 1.1.Wytyczne do projektowania. 1.1.1. Źródło ścieków. Ścieki, w których mają być zredukowane zanieczyszczenia: zawiesina ogólna, BZT 5, ChZT, ph powstają w obszarze technologicznym w wyniku: a) gaszenia żużla i popiołów powstających w procesie spalania węgla kamiennego i biomasy, b) odprowadzania mieszanki popiołowo-żużlowej z wanien odżużlających do miejsca jej magazynowania, c) prac remontowych i porządkowych. Ponadto oczyszczeniu mają być poddane odcieki z odwodnienia terenu w obszarze urządzeń odpylających o powierzchni 3450 m 2 i magazynowania odpadu z mokrego odprowadzania mieszanki popiołowo-żużlowej o powierzchni 1900 m 2 ; średnioroczna wilgotność odpadu wynosi 35 %. 1.1.2. Wynikająca z bilansu wodnego ilość ścieków określona w pkt-cie 1.1.1a 1.1.1c przedstawia się następująco: a) standardowa 27 m 3 /d, b) maksymalna 37 m 3 /d, c) średnioroczna 10 000 m 3 /a, d) ekstremalna, występująca do 30 razy w roku 82 m 3 /d. Wyniki jakości ścieków są dostępne w siedzibie Zleceniodawcy. 2. Obowiązujące przepisy, normy i inne wytyczne: a) ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku prawo budowlane (tj. Dz. U z 2010 r. nr 243, poz. 1623 z późn. zmianami) oraz przepisy wykonawcze do tej ustawy, 1
b) rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2012 r., poz. 462 z póź. zmianami), c) ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r., poz. 21 z póź. zmianami) d) ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tj. Dz. U. z 2012 r., poz. 145 z póź. zmianami), e) rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 28 stycznia 2009 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzeniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. z 2009 r., nr 27, poz. 169), f) ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. prawo ochrony środowiska (tj. Dz. U. z 2008 r., nr 25, poz. 150 z póź. zmianami), g) ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetycznego (tj. Dz. U. z 2012 r., poz. 1059 z póź. zmianami), h) obowiązujące normy branżowe, przepisy BHP i ppoż. w odniesieniu do planowanego przedsięwzięcia. Inne wytyczne: wymagania producentów zastosowanych urządzeń i materiałów. 3.Specyfikacja techniczna. W całym zakresie wytwarzanych ścieków technologicznych najbardziej zanieczyszczone są te, które powstają w obszarze mokrego gaszenia żużla i popiołów oraz z odprowadzania powstałego odpadu do miejsca ich magazynowania. Obecnie żużel z kotłów gaszony jest w wannach odżużlających. Tam miesza się z pyłem tworząc mieszankę popiołowo-żużlową (OP). Następnie OP za pomocą przenośnika taśmowego transportowana jest do magazynu odpadów paleniskowych. Podczas magazynowania odpadu generowany jest odciek, który wraz z wodami opadowymi i roztopowymi wprowadzany jest grawitacyjnie, poprzez piaskownik, do Rowu Hermana, a dalej do Wisły. Do uzupełniania ubytków w procesie gaszenia odpadu stosowany jest głównie koncentrat, powstający w procesie nanofiltracji w Stacji Uzdatniania Wody. Oczekiwany rezultat przedsięwzięcia. Oczyszczone ścieki odprowadzane z obszaru technologicznego nie powinny przekraczać podanych poniżej wartości: zawiesina ogólna 35 mg/dm 3, ph 6,5 9,0, BZT 5 25 mg O 2 /dm 3, ChZT cr 125 mg O 2 /dm 3. Zleceniodawca zastrzega konieczność uzgadniania wszystkich rozwiązań projektowych w trakcie realizacji projektu. 4. Warunki techniczne do projektowania. Wytyczne ogólne. 1. Wykonawca zobowiązany jest opracować i dostarczyć projekt budowlany, zaopatrzony dodatkowo w niezbędne opisy i rysunki wykonawczo-montażowe w branży budowlanej, technologicznej, elektrycznej, AKPiA dla przedmiotowego zadania wraz z kosztorysem inwestorskim i przedmiarem robót. 2
2. Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania wymaganych prawem uzgodnień, decyzji oraz prawomocnego pozwolenia na budowę. 3. Kosztorys należy sporządzić z uwzględnieniem aktualnych cen na dzień sporządzenia. 4. Dokumentacja projektowa winna być wykonana w języku polskim. 5. Dokumentację projektową należy opracować i dostarczyć Zleceniodawcy w 5 egzemplarzach w wersji papierowej oraz na elektronicznych nośnikach danych jako dokument tekstowy w wersji doc. i pdf, zaś część graficzną w postaci dwg (AutoCAD). 6. Dokumentacja powinna być zaopatrzona w oświadczenie o jej kompletności i sporządzeniu zgodnie z obowiązującymi przepisami, oraz zasadami wiedzy technicznej. 7. Uprawnienia projektantów i sprawdzających muszą być odpowiednie do zakresu projektu. Do projektów należy dołączyć kopie uprawnień projektantów oraz zaświadczenie o przynależności projektantów do Izby Inżynierów Budownictwa, aktualne dla okresu wykonywania projektu. 8. Przyjęte rozwiązania muszą być przedstawione w sposób czytelny i zrozumiały dla wykonawcy zarówno w formie pisemnej jak i graficznej. 9. Rysunki muszą obejmować wszystkie szczegóły instalacji i przedstawiać je w sposób jednoznaczny. Należy zwracać uwagę na poprawność i kompletność rozwiązań przejść przez przegrody, podparć oraz punktów stałych rurociągów, jak również mocowań projektowanych urządzeń. 10. Zastosowanie elementów z katalogów lub innych dokumentacji producentów urządzeń wymaga dołączenia odpowiedniej karty katalogowej. 11. Należy zwrócić szczególną uwagę na właściwe i czytelne przedstawienie proponowanych technologii połączeń rurarzu przywołanego w projekcie. 12. Dokumentacja projektowa powinna stanowić podstawę do: realizacji zadania zgodnie z ustawą prawo budowlane oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy, zorganizowania procesu budowy z uwzględnieniem wymagań ochrony środowiska, a w szczególności prawa ochrony środowiska oraz ustawy o odpadach. 13. Wykonawca zobowiązany jest do uzgadniania z Zleceniodawcą rozwiązań projektowych na bieżąco. 14. Wykonawca zobowiązany jest do udzielenia gwarancji na usuwanie wad dokumentacji, a tym samym zobowiązany do dokonania nieodpłatnej zmiany projektu w przypadku wadliwości zaprojektowanego rozwiązania. Wytyczne branży budowlanej. 1. Zaprojektować instalację do oczyszczania ścieków i odcieków z terenu magazynowania odpadu i z obszaru instalacji odpylającej. Wszystkie wykorzystane materiały powinny uwzględniać właściwe zabezpieczenie korozyjne i odporność mechaniczną. Wymagany jest również łatwy i bezpieczny dostęp do wszystkich elementów i miejsc w/w instalacji. 2. Zaprojektować odwodnienie terenu magazynu odpadów paleniskowych i obszaru instalacji odpylającej z uwzględnieniem możliwości przejazdu samochodów o masie całkowitej do 40 ton. Projekt powinien uwzględnić spływ grawitacyjny odcieków do instalacji oczyszczającej. 3. Wykorzystać istniejącą instalację grawitacyjną spływu ścieków z pomieszczenia odżużlaczy i doprowadzić do instalacji oczyszczalni w zależności od lokalizacji. Dokonać inwentaryzacji w/w spływów pod kątem ewentualnych napraw i usunięcia występujących kolizji w swobodnym spływie. 4. Dokonać oceny i zaprojektować właściwe spadki na terenie pod instalacją w obszarze urządzeń odpylających. 3
5. Wszystkie układy spływu grawitacyjnego powinny być łatwo dostępne i umożliwiające spłukiwanie powstałych zatorów. Wytyczne branży technologicznej. 1. Instalację technologiczną wykonać w oparciu o rury, armaturę i materiały odporne na korozję i erozję. 2. Instalacja do oczyszczania powinna zapewnić właściwą retencję przy normalnej eksploatacji. 3. Zaprojektowana instalacja powinna uwzględniać wpływ warunków atmosferycznych. Wytyczne branży elektrycznej i AKPiA. Warunki techniczne do projektowania układów pomiarowych, sterowań i zasilań układu: 1. Przekroczenie granicznych wartości poziomu ścieków (poziom przelewu burzowego oraz poziom minimalny) w instalacji do oczyszczania powinno być sygnalizowane. 2. Sygnały binarne poziomów ścieków w instalacji oczyszczającej powinny być doprowadzone do rozdzielni SUW na poziomie +6,3 m. 3. Zasilanie układów wykonawczych z rozdzielni RZM (zlokalizowanej w SUW). Uwagi końcowe. Wszelkie późniejsze uzgodnienia zmieniające treść niniejszych warunków oraz wykraczające poza ich obecny zakres wymagają formy pisemnej. Potwierdzeniem wymaganego rezultatu dla etapu I jest przekazanie bez uwag do dnia 14.08.2014 r. dokumentacji projektowej, określonej w pkt. 4, na podstawie protokołu odbioru. II. ETAP II Budowa oczyszczalni ścieków z terenu placu odpadów paleniskowych i ścieków z gaszenia szlaki w CŁII. Zadanie polega na budowie instalacji oczyszczania ścieków oraz instalacji odwodnienia terenu na podstawie kompletnej i zatwierdzonej przez Zleceniodawcę dokumentacji projektowej. Zakres realizacji zadania: odwodnienie terenu magazynowania OP i z obszaru urządzeń odpylających, budowa instalacji oczyszczania zebranych odcieków i ścieków technologicznych, rozruch technologiczny z osiągnięciem założonych w dokumentacji technicznej ekstremalnych warunków pracy instalacji przez okres minimum 72 godzin, szkolenie obsługi, opracowanie dokumentacji powykonawczej, opracowanie instrukcji eksploatacji, przygotowanie dokumentacji odbiorowej. Wykonawca robót jest odpowiedzialny za wykonanie przedmiotu przedsięwzięcia zgodnie z dokumentacją projektową, przepisami prawa, wiedzą techniczną i należytą starannością. Kadra techniczna Wykonawcy powinna posiadać wykształcenie z zakresu i rodzaju robót oraz uprawnienia budowlane wymagane przy wykonywaniu w/w robót. Podczas wykonywania robót należy przestrzegać przepisów bhp i p. pożarowych, jak również warunki wydane przez jednostki uzgadniające i opiniujące. Zleceniodawca stosuje zasady systemu zarządzania środowiskowego oraz polityki środowiskowej. Wykonawca zobowiązany będzie do przestrzegania wymagań ochrony środowiska w ramach wykonywania robót na rzecz Zleceniodawcy i będzie odpowiadać 4
prawnie i materialnie za wszelkie szkody dla środowiska naturalnego wynikłe podczas, lub w następstwie prac wykonywanych w ramach realizacji zadania. W trakcie przygotowywania i realizacji inwestycji należy zapewnić ekologiczne korzystanie z terenu. Rozpoczęcie robót nastąpi po protokolarnym przekazaniu Wykonawcy placu budowy. Po zakończeniu inwestycji Wykonawca jest zobowiązany doprowadzić teren do stanu sprzed rozpoczęcia robót. Odbiór końcowy wykonania zadania nastąpi w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia przez Wykonawcę (wpis do dziennika budowy lub powiadomienie pisemne Zleceniodawcę). Wraz ze zgłoszeniem zakończenia robót Wykonawca przedstawia następujące dokumenty: dokumentację powykonawczą z naniesionymi ewentualnymi zmianami i uzupełnieniami dokonanymi w trakcie wykonywania robót, dokumentację powykonawczą geodezyjną, dziennik budowy, protokoły odbiorów częściowych na roboty zanikające, protokoły wykonanych prób i badań, atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, 5