Spis treści Wstęp... Typy sprzęgieł... ane techniczne - wersja z jedną wkładką gumową... 6 ane techniczne - wersja z dwoma wkładkami gumowymi... 7 ane techniczne - wersja w silikonie... 8 Materiały / dobór odpowiedniego wymiaru sprzęgła... 9 Wymiary sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Typ C-T...F2 z tuleją zaciskową (TPER)... 10 Wymiary sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Typ C...F2 z dokręcaną piastą... 11 Wymiary sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Typ C...F2K dla promieniowej wymiany wkładki gumowej... 12 Wymiary sprzęgła do łączenia czopów RCUSFLEX Typ C-T...T i typ C...TK... 1 Wymiary sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Typ C...F2 z dwoma wkładkami gumowymi pracującymi w tandemie... 1 Wymiary sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Typ C.... F2K z dwoma wkładkami gumowymi pracującymi w tandemie dla promieniowej wymiany wkładki gumowej... 15 Instrukcja montażu sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Typ C-T...F2 z tuleją zaciskową (TPER)... 16 Instrukcja montażu sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Wartości momentów dokręcających dla sprzęgieł typu RCUSFLEX... 17 Instrukcja montażu sprzęgieł koła zamachowego RCUSFLEX Centrowanie/dopuszczalne wartości ustawienia czopa... 18 ane wymagane do doboru sprzęgła/obliczenie wibracji skrętnych... 19 Wydanie luty 2006 Obecne wydanie katalogu RCUSFLEX czyni wszystkie poprzednie wersje tego katalogu nieaktualnymi. Wszystkie wymiary podane są w mm. Producent ma prawo dokonania zmian bez wcześniejszego powiadomienia. Nota dotycząca praw autorskich wg ISO 16016: Reprodukcja, dystrybucja, oraz wykorzystanie z podmiotami trzecimi elementów zawartości katalogu bez zgody producenta jest zabronione. Za łamanie przepisów grożą kary pieniężne. Wszelkie prawa patentowe zastrzeżone dla REICH- KUPPLUNGEN 2
Wstęp RCUSFLEX sprzęgła typu C Sprzęgło typu RCUSFLEX jest wysoce elastycznym sprzęgiem kola zamachowego z możliwością osiowego łączenia czopów. Zapewnia ono płynne połączenie między silnikiem spalinowym a mechanizmem napędzanym. Wysoce elastyczne przenoszenie momentu jest osiągalne dzięki zastosowaniu dysku gumowego, który to poddany obciążeniu skręcającemu absorbuje drgania, oraz kompensuje błędy ustawnicze łączonych elementów. la optymalnego dostosowania do warunków pracy stosuje się trzy rodzaje materiału na dyski gumowe. o zastosowań do pracy w temperaturze poniżej 80 C stosuje się standardową mieszaninę naturalnie/syntetyczną, dla temperatur do 100 C stosuje się odmianę mieszanki bardziej odporną na wysokie temperatury. la temperatur do 10 C stosuje się mieszaninę sylikonową. ysk gumowy jest wulkanizowany bezpośrednio na tuleję zaciskową lub piastę gwintowaną. Zazębiony kształt powierzchni zewnętrznych dysku gumowego zapewnia praktyczną eliminację luzu i dokładne połączenie z kołnierzem sprzęgła. Sprzęgła koła zamachowego typu RCUSFLEX przenoszą momenty w granicach 200-110000 Nm (dla około 6500 kw przy prędkości 1000 obr./min). la optymalizacji zakresu tłumienia drgań skrętnych dostępne są człony o różnych wartościach sztywności skrętnej. Połączenie kołnierzowe sprzęgieł RCUSFLEX odpowiadają standardom SE J 620 i IN 6281. Niestandardowe wymiary kołnierzy lub połączeń mogą być wykonane na drodze indywidualnych uzgodnień z nabywcą. Możliwe jest sprzęganie czopów, przy użyciu wersji RCUSFLEX z dodatkową piastą. ostępne są potwierdzenia typów sprzęgieł przez wiodące towarzystwa klasyfikujące. Możliwe jest wykonanie sprzęgieł z mechanizmem zabezpieczającym przed przeciążeniem. Sprzęgła RCUSFLEX spełniają wymagania zabezpieczeń przeciw wybuchowych zgodnie z TEX 95. Sprzęgła są certyfikowane zgodnie z dyrektywą 9/9/EC i mogą być użyte w warunkach niebezpiecznych ( kategorii M2. 2 + ). Główne cechy wysoce elastycznych sprzęgieł RCUSFLEX: wysoka elastyczność skrętna, z liniową charakterystyką odchylenia skrętnego wysoka tłumienność drgań skrętnych oraz absorpcja nagłych obciążeń kasowanie luzów łatwość montażu kompensacja większości niewspółosiowości łączonych elementów ograniczanie momentu - ochrona napędu przed przeciążeniem TEX 95
Typy sprzęgieł RCUSFLEX 1. Typ C-T Konus-Spannbuchse Tuleja zaciskowa (typu TPER) Kołnierz Flansch Zaciskowa Nabenkörper piasta mit z wkładką Gummielement gumową Typ :C-T - z tuleją zaciskową (typ najbardziej popularny i najtańszy) Sprzęgło koła zamachowego RCUSFLEX typu C-T...F2 jest wyposażone w tuleję zaciskową (typu TPER)do zamontowania na czopie zespołu odbiorczego (np. pompa, prądnica). ysk gumowy jest wulkanizowany prosto na piastę zaciskową. Po zamontowaniu zespołu otrzymujemy połączenie odporne na luz pomiędzy piastą sprzęgła z dyskiem gumowym a czopem zespołu odbiorczego. Otwory w tulejach zaciskowych są wykonane na gotowo wg standardowego typoszeregu IN 68851/1. Zaleta: łatwość montażu i demontażu tulei zaciskowej (TPER) 2. Typ C...F2 Nawiercona Nabe piasta Typ: C...F2 z dokręcaną piastą Flansch Kołnierz Gummielement Wkładka mit nschraubhülse gumowa Sprzęgło koła zamachowego RCUSFLEX typu C..F2 ma dysk gumowy wulkanizowany do dokręconej tulei, która jest dokręcona do piasty lub podobnego komponentu. Zaleta: W zależności od ustawienia dysku gumowego, można otrzymać dwie różne długości montażowe, używając tej samej piasty sprzęgła.
Typy sprzęgieł RCUSFLEX. Typ C...F2K X X Pierścień Zwischenring odległościowy Typ C...F2K - dla promieniowej wymiany wkładki gumowej Zastosowanie pierścienia pośredniego umożliwia montaż i demontaż dysku gumowego bez rozsuwania zespołów sprzężonych. Inne przykłady konfiguracji sprzęgieł RCUSFLEX: Typ C F2 2 wkładki gumowe Typ C-T T tuleja zaciskowa Typ C TK tuleja cylindryczna Typ C S. z dodatkowym zabezpieczeniem połączenia wymaganym w żegludze Typ z czopem uzębionym Typ C VSK - do połączeń z wałami kardana 5
ane techniczne Wersja standardowa z jedną wkładką gumową naturalna/syntetyczna mieszanina NR/SBR Rozmiar sprzęgła RCUSFLEX Rpdzaj gumy nominalny T KN [Nm] maksymalny T Kmax [Nm] obciążony *) T KW (10 Hz) [Nm] ynamiczna sztywność skrętna C T dyn [Nm/rad] Rozmiar kołnierza SE J 620 Prędkość maksymalna n max [min -1 ] C 2, C 2,6 C C /.1 C,9 C 5 / 5.1 C 6 / 6.1 C 6,5 C 7 C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 1 WN 0 750 165 1100 NN 60 900 180 1700 SN 00 1000 200 2500 UN 50 1000 225 500 WN 500 1250 250 2100 NN 600 1800 00 100 SN 700 2100 50 500 UN 800 2100 00 600 WN 800 2000 00 600 NN 900 2700 50 5000 SN 1000 000 500 7500 UN 1150 000 575 10500 WN 1200 000 600 8000 NN 150 600 650 10000 SN 1550 200 750 1500 UN 1800 200 900 19000 WN 100 500 700 10000 NN 1800 500 900 15000 SN 200 5500 1150 2000 UN 2700 5500 150 000 WN 1800 500 900 8500 NN 2000 500 1000 1000 SN 2500 7500 1250 22000 UN 2900 7500 150 1000 WN 100 7700 1500 16000 NN 50 10000 1700 0000 SN 200 12600 2100 5000 UN 800 12600 200 6000 WN 000 10000 2000 25000 NN 500 1500 2250 0000 SN 5500 16500 2750 72000 UN 6200 16500 100 100000 WN 600 10000 200 5000 NN 5200 15600 2600 56000 SN 600 18900 100 100000 UN 700 18900 700 10000 WN 6200 1000 100 8000 NN 7000 21000 500 75000 SN 7800 200 900 110000 UN 9200 200 600 160000 WN 8000 18000 200 55000 NN 9000 27000 800 100000 SN 10000 0000 5500 190000 UN 12000 0000 6000 00000 WN 11000 28000 5500 75000 NN 12500 7000 6250 120000 SN 1000 2000 7000 210000 UN 16000 2000 8000 20000 WN 16000 0000 8000 150000 NN 18000 5000 9000 250000 SN 20000 60000 10000 50000 UN 2000 60000 11500 650000 WN 25000 75000 12500 250000 NN 28000 8000 1000 00000 SN 1500 9000 15000 700000 UN 6000 9000 18000 1000000 WN 0000 120000 20000 75000 NN 5000 15000 21250 600000 SN 50000 150000 22500 1050000 UN 55000 150000 25000 100000 6,5-8 10 8 10 11,5 10 11,5 10 11,5 1 11,5 1 11,5 1 1 18 200 600 200 600 500 600 500 600 500 000 200 000 200 000 000 200 1 000 1 18 18 21 18 21 18 21 21 2 podobny do IN 6288 2600 200 200 2000 200 2000 200 2000 2000 1800 1500 Na żądanie 1500 Rodzaj gumy: WN = 55 Shore ; NN = 65 Shore ; SN = 75 Shore ; UN = 85 Shore Ze względu na fizyczne właściwości materiałów wykorzystywanych do produkcji wkładek gumowych, zmierzoną wartość wkładek gumowych podano w przybliżeniu do t± 5 Shore (zgodnie z IN 5505)zięki odpowiedniemu procesowi produkcji rozbieżność podanej wartości twardości można zminimalizować. *)Ciągły moment obciążony obciążeniem zmiennym: ±TkW z f=10hz; dla innych częstotliwości fx zastosować 10 TKW fx 6
ane techniczne Wersja standardowa z wkładką gumową naturalna/syntetyczna mieszanina NR/SBR Rozmiar sprzęgła RCUSFLEX C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 1 Rodzaj gumy nomi- symalny T Kmax [Nm] nalny T KN [Nm] mak- obciążony *) T KW (10 Hz) [Nm] ynamicvzna sztywność skrętna C T dyn [Nm/rad] WN 1200 28000 6200 76000 NN 1000 2000 7000 150000 SN 15600 6800 7800 220000 UN 1800 6800 9200 20000 WN 16000 6000 800 110000 NN 18000 5000 9600 200000 SN 20000 60000 11000 80000 UN 2000 60000 12000 600000 WN 22000 56000 11000 150000 NN 25000 7000 12500 20000 SN 28000 8000 1000 20000 UN 2000 8000 16000 60000 WN 2000 80000 16000 00000 NN 6000 108000 18000 500000 SN 0000 120000 20000 900000 UN 6000 120000 2000 100000 WN 50000 150000 25000 500000 NN 56000 168000 28000 800000 SN 6000 189000 0000 100000 UN 72000 189000 6000 2000000 WN 80000 20000 0000 750000 NN 90000 270000 2500 1200000 SN 100000 00000 5000 2100000 UN 110000 00000 50000 2800000 Rodzaj gumy: WN = 55 Shore ; NN = 65 Shore ; SN = 75 Shore ; UN = 85 Shore Rozmiar Prędkość kołnierza w/g maksymalna SE J 620 18 21 18 21 2 21 2 21 2 Podobny do IN 6288 n max [min -1 ] 200 2000 2000 2000 1800 2000 1800 2000 1800 100 Na żądanie 100 Ze względu na fizyczne właściwości materiałów wykorzystywanych do produkcji wkładek gumowych, zmierzoną twardość wkładek gumowych podano w przybliżeniu do ± 5 Shore zgodnie z normą IN 5505. zięki odpowiedniemu procesowi produkcji rozbieżność podanej wartości twardości można zminimalizować. *) Ciągły moment obciążony obciążeniem zmiennym ± T KW z f = 10 Hz, dla innych częstotliwości f x zastosować TKW 10 f x Czynnik rezonansowy V R i tłumienie relatywne Ψ Rodzaj gumy V R Ψ WN 7,85 0,80 NN 5,6 1,15 SN 5,0 1,25 UN,8 1,0 Uwagi techniczne: Podane w tabeli wartości opisują jedynie kompletne sprzęgła lub odpowiednie ich elementy. Nabywca/użytkownik jest odpowiedzialny za eksploatację sprzęgła w bezpiecznych warunkach (głównie nie poddawaniu go zbyt dużym obciążeniom). W przypadku pracy przy bardzo dużych wartościach przenoszonego momentu zaleca się sprawdzanie połączeń gwintowych (w razie potrzeby możliwe jest zastosowanie dodatkowych zabezpieczeń np. przez wzmocnienie połączenia dodatkowymi klinami). o obowiązku nabywcy/użytkownika należy również zastosowanie sprzęgła odpowiadającego wymiarem średnicy łączonych elementów. Należy pamiętać, że dla C-T...F2 wartość przenoszonego momentu, jest w dużej mierze zależna od rodzaju użytej gumy. REICH-KUPPLUNGEN jest w stanie wyprodukować sprzęgła mogące pracować dla prawie wszystkich występujących obecnie konfiguracji silników. Istnieje możliwość wyprodukowania sprzęgieł nie standardowych, w wyniku negocjacji z indywidualnym nabywcą (nawet dla malej partii, lub nawet dla pojedynczego prototypu). W razie potrzeby Firma REICH może pomóc nabywcy w doborze sprzęgła odpowiadającego jego potrzebom. 7
ane techniczne Wersja silikonowa Wielkość sprzęgła RCUSFLEX Rodzaj mieszaniny nominalny silikonowej T KN [Nm] maks. T Kmax1 [Nm] maks. T Kmax2 [Nm] obciążony *) T KW (10 Hz) [Nm] ynamiczny sztywność od skręcania C T dyn [Nm/rad] 0,10 0,25 0,50 T KN T KN T KN 0,75 T KN współczynnik 1,00 T KN C 2, WX 00 50 600 10 600 800 900 100 1700 C 2,6 WX 50 675 900 200 1000 100 1700 200 100 C WX 750 1125 1500 20 1900 200 000 200 500 C /.1 WX 1150 1725 200 80 200 500 6600 900 12000 C,9 WX 1600 200 200 60 00 5500 6900 9600 12500 C 5 / 5.1 WX 1800 2700 600 720 500 5600 7000 9800 12700 C 6 / 6.1 WX 000 500 6000 1200 10600 1000 16000 2000 0000 C 6,5 WX 800 5700 7600 1500 15000 18000 2000 000 1000 C 7 WX 500 6750 9000 1800 18600 2000 29000 1000 5000 C 8 WX 6100 9150 12200 200 26000 000 1000 58000 75000 C 8 WX 12200 1800 200 800 52000 66000 82000 116000 150000 C 9 WX 7500 11250 15000 00 29000 6500 5700 6000 8000 C 9 WX 15000 22500 0000 6600 58000 7000 9100 128000 166000 C 10 WX 10000 15000 20000 000 0000 9000 61000 87000 11000 C 10 WX 20000 0000 0000 8000 80000 98000 122000 17000 226000 C 11 WX 15000 22500 0000 6000 79000 100000 12000 172000 225000 C 11 WX 0000 5000 60000 12000 158000 200000 26000 000 50000 C 12 WX 22500 750 5000 9000 225000 26000 16000 76000 80000 C 12 WX 5000 67500 90000 18000 50000 526000 62000 752000 960000 Rodzaj mieszaniny silikonowej: WX = 60 ± 5 Shore *) Ciągły moment obciążony obciążeniem zmiennym: ± T KW bei f = 10 Hz, dla innych częstotliwości f x zastosować Informacje dodatkowe dotyczące sprzęgieł z elementami silikonowymi: 1,6-2,0 T N T KN T N = moment nominalny napędu T KW 10 f x T Kmax1 jest najwyższą dopuszczalną wartością momentu maksymalnego wywołaną przez rozpoczęcie i zakończenie procedury z przejściem przez prędkość rezonansową. T Kmax2 jest najwyższą dopuszczalną wartością skoku momentu, który może nastąpić podczas pracy ciągłej wywołany np. przez krótkie spięcie, błąd w synchronizacji pracy, awaryjne zatrzymanie. Czynnik rezonansowy V R i tłumienie relatywne Ψ Rodzaj mieszaniny silikonowej V R Ψ WX 5,6 1,15 8
Materiały składowe sprzęgieł koła zamachowego Kołnierz: C 2. - C 10 wysokojakościowy odlew aluminium C 6,5 : C 11 - C 1 żeliwo sferoidalne klasy GGG 50 ysk gumowy: Standardową mieszaninę naturalnie/syntetyczna dla przedziału temperatur od -0 C do +80 C Odmiana mieszanki bardziej odporną na wysokie temperatury dla przedziału od -25 C do +100 C Mieszanina silikonowa dla temperatury otoczenia z przedziału -60 C do +10 C Typ C-T: Piasta i tuleja zaciskowa wykonane z żeliwa szarego typ GG 25 Typ C z dokręcaną piastą: okręcana tuleja wykonana z żeliwa sferoidalnego typu GGG 0 / dokręcana piasta wykonana ze stali (o min. granicy plastyczności 60 MPa) obór wymiaru sprzęgła Wybierając rozmiar sprzęgła współpracującego z silnikiem spalinowym należy brać pod uwagę występujące podczas pracy drgania skrętne. la potrzeb dokonania doboru wstępnego użyjemy momentu silnika TN. la sprzęgieł RCUSFLEX z dyskiem gumowym wykonanym ze standardowej mieszanki naturalnie/syntetycznej należy przyjąć współczynnik bezpieczeństwa S = 1. - 1.5. Wykonanie poniższych kroków pozwoli na prawidłowy dobór rozmiaru sprzęgła: 1. Wartość momentu nominalnego sprzęgła T KN powinna być co najmniej równa maksymalnemu momentowi silnika TN (Przy każdej wartości temperatury pracy), z wzięciem pod uwagę współczynnika temperaturowego S 1. Obliczenie wartości momentu nominalnego: Współczynnik temperaturowy reprezentuje zjawisko zmniejszania się możliwości przenoszenie momentu przez sprzęgło przy wzroście temperatury otoczenia. Współczynnik S t = S t 1 stosujemy dla wersji ze standardową mieszanką, a S t = S t 2 dla wersji w silikonie. 2. Maksymalny moment przenoszony przez sprzęgło T K max powinien być co najmniej równy największemu momentowi występującemu w jakiejkolwiek temperaturze pracy T max (z wzięciem pod uwagę współczynnik temperaturowy S 1 ). T [Nm] N TKN T N S t 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 110 C 120 C S t1 1,25 1, 1,6 auf nfrage - - S t2 1,5 1,5 1,5 1,7 1,9 2,1 2, T KW(10Hz) = 9550 S f = T W f x 10 P[kW] n[obr/min] S S t f. opuszczalna wartość ciągłego momentu zmęczeniowego pod działaniem cyklicznych naprężeń zmiennych T KW sprzęgła powinna być co najmniej równa największej wartości ciągłego momentu zmęczeniowego pod działaniem cyklicznych naprężeń zmiennych T w występującej podczas pracy sprzęgła w całym zakresie prędkości, biorąc pod uwagę temperaturę.oraz częstotliwość zmian naprężeń. Współczynnik częstotliwościowy S f odpowiada stosunkowi dopuszczalnej wartości ciągłego momentu zmęczeniowego pod działaniem cyklicznych naprężeń zmiennych dla częstotliwości 10 Hz (T KW (10HZ) ) w stosunku do tej wartości dla innych częstotliwości fx. Wybrany wstępnie rozmiar sprzęgła należy sprawdzić pod kątem możliwości przenoszenia momentu, co można dokonać za pomocą analizy drgań skrętnych (istnieje możliwość dokonania badań w drodze uzgodnienia z nabywcą). Sprzęgając silnik generujący różne wartości momentu należy zastosować dodatkowy współczynnik bezpieczeństwa. Istnieje lista przypisująca odpowiednie sprzęgła do praktycznie wszystkich spotykanych typów silników spalinowych pracujących z zadaną stałą prędkością. Sprzęgło może zostać wyposażone w dodatkowe masy równoważące drgania (do zastosowania przy większych wartościach drgań skrętnych lub w celu kontroli sprzęgła). odatkowe informacje dotyczące kalkulacji drgań skrętnych lub dokonania dokładniejszego doboru sprzęgła są dostępne w drodze negocjacji z nabywcą. 9
RCUSFLEX-sprzęgła koła zamachowego Typ C-T...F2 z tuleją zaciskową Wymiary połączeń kołnierzowych zgodne z SE J 620 d wymiary oprawy zgodne z IN 6281 L 2 L L L 2 T L x 1 Z=nzahl 2 L 1 1 Z=nzahl 2 L 1 L b b. 1 L b b. 2 L 5 Instrukcja montażowa: Jeśli wymiary połączeń silnika i prądnicy odpowiadają normie IN 6281, należy podczas montażu obserwować odległość L x. Wymiar L w musi się zawierać w podanej tolerancji. Połączenie kołnierzowe IN 6281 Rozmiar SE J 620 Tuleja J 1 J 2 Ciężar sprzęgła Rys. SE zac. L 1 L 2 L L L 5 Zew. Wew. całk. RCUSFLEX Wymiar. 1 2 Z T L Nr. x [kgm²] [kgm²] [kg] - 6,5 215,9 200,0 8,5 6 2012 222-2 6 1-8 52±2 - - 0,008 0,008,6 C-T 2,.*).F2 2 7,5 21, 222, 8,5 8 2012 222-2 - 8 ± - - 0,008 0,008,5 1 8 26,5 2,5 10,5 6 2012 222-2 8 - - ± 81,0 8 0,011 0,008,7 1 10 1, 295, 10,5 8 2012 222-2 8 - - ± 7,0 0 0,020 0,008,2 2 8 26,5 2,5 10,5 6 2517 26 150 5 8 10 2± 81,0 1 0,011 0,019 5,9 C-T 2,6.*).F2 1 10 1, 295, 10,5 8 2517 26 150 5 10 8-2± 7,0 1 0,017 0,019 6,2 1 11,5 52,, 10,5 8 2517 26 150 5 10 8-2± 58,6 16 0,02 0,019 6,5 C-T.*).F2 1 10 1, 295, 10,5 8 2517 290 150 6 16 52 6-58±7 7,0 1 0,026 0,026 8,5 1 11,5 52,, 10,5 8 2517 290 150 6 16 52 6-58±7 58,6 0 0,06 0,026 8,8 2 10 1, 295, 10,5 8 00 20 175 76 56 56 8 8 68±6 7,0 0,02 0,059 1,7 C-T.*).F2 1 11,5 52,, 10,5 8 00 20 175 76 16 60 8-68±6 106,6 9 0,062 0,059 1,1 1 1 66,7 8,2 1,0 8 00 20 175 76 16 60 8-68±6 92, 25 0,181 0,059 16,9 C-T,9.*).F2 1 11,5 52,, 10,5 8 55 20 180 89 16 77 - - 92±7 106,6 1 0,080 0,097 16,8 1 1 66,7 8,2 1,0 8 55 20 180 89 16 77 - - 92±7 92, 0 0,125 0,097 17,9 C-T 5.*).F2 2 11,5 52,, 10,5 8 55 5 210 89 5 65 1 20 76±5 106,6 0 0,065 0,11 21,0 1 1 66,7 8,2 1,0 8 55 5 210 89 15 65 1-76±5 92, 17 0,179 0,11 2,2 1 1 66,7 8,2 1,0 8 00 20 20 102 18 80 10-92±7 92, 0 0,220 0, 7,0 C-T 6.*).F2 1 16 517,5 89,0 1,0 8 00 20 20 102 18 80 10-92±7 82,7 0 0,20 0, 7,5 1 18 571,5 52,9 17,0 6 00 20 20 102 18 80 10-92±7 82,7 0 0,70 0, 0,6 C-T 6,5.*).F2 1 1 66,7 8,2 1,0 8 55 20-90 18 90 - - 92± 92, 0 0,688 0,2 52,6 2 1 66,7 8,2 1,0 8 55 65 25 115 85 85 28 27 87±10 92, 5 0,12 0,761 62,8 C-T 7.*).F2 1 16 517,5 89,0 1,0 8 55 65 25 115 27 85 28-87±10 82,7 0 0,11 0,761 6,2 1 18 571,5 52,9 17,0 6 55 65 25 115 18 85 28-87±10 82,7 0 0,519 0,761 67,5 C-T 8.*).F2 1 18 571,5 52,9 17,0 12 500 51-102 18 8 0-102±7 - - 0,78 1,058 61, 1 21 67,1 61, 17,0 12 500 51-102 18 8 0-102±7 - - 0,98 1,058 66,2 C-T 9.*).F2 1 18 571,5 52,9 17,0 12 500 560-102 5 92 0-102± - - 0,86 1,605 80,5 1 21 67,1 61, 17,0 12 500 560-102 20 92 0-102± - - 1,22 1,605 87,0 *) odatkowe informacje w anych technicznych ostępne tuleje zaciskowe: Nr. Średnice metryczne otworów z rowkami wpustowymi zgodnie z IN 6885/1 2012 1 16 17 19 20 22 2 25 28 0 2 5 8 0 2 5 8 2517 16 18 19 20 22 2 25 28 0 2 5 8 0 2 5 8 50 55 60 00 25 28 0 2 5 8 0 2 5 8 50 55 60 65 70 75 55 5 8 0 2 5 8 50 55 60 65 70 75 80 85 90 00 0 2 5 8 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 55 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 55 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 500 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 ostępne są również tuleje zaciskowe z otworami wykonanymi wg norm brytyjskich. Przykładowe zamówienie: Opis sprzęgła: C-T. NN. F2.1.00.65 RCUSFLEX-Rozmiar sprzęgła Rodzaj gumy zgodnie z danymi technicznymi Wymiar połączenia kołnierzowego zgodnie z SE J 620 Wymiar nominalny tulei zaciskowej Średnica otworu 10
RCUSFLEX- sprzęgła koła zamachowego Typ C..F2 z dokręcaną piastą Wymiary połączeń kołnierzowych zgodne z SE J 620 d L L L 2 LF2 Bauform lang Wariant długi L L L 2 L7 2 Bauform lang Wariant długi 1 Z=nzahl 2 L1 L1 1 2 Z=nzahl L1 L 1 L 6 L5 LF1 Bauform kurz Wariant krótki L6 L5 1 Rys.1 bb. 1 Rys.2 bb. 2 Bauform kurz Wariant krótki Rozmiar Poł. Kołnierzowe wg SE J 620 J 1 J 2 Ciężar sprzęgła rys. SE 1 2 Z L 1 L 2 L L L 5 L 6 L 7 1 2 Zew. Wew. całk. RCUSFLEX wymiar. min max krótki długi [kgm²] [kgm²] [kg] - 6,5 215,9 200,0 8,5 6 222 60 98 5 6 1-52 - 8-10 0,008 0,010 5,8 C 2,.*).F2 2 7,5 21, 222, 8,5 8 222 60 98 5 - - 8-9 0,011 0,010 6,1 1 8 26,5 2,5 10,5 6 222 60 98 5 8 - - - - 9 0,011 0,010 6, 1 10 1, 295, 10,5 8 222 60 98 5 8 - - - - 9 0,017 0,010 6,9 2 8 26,5 2,5 10,5 6 26 65 118 65 8 2 11 10 7 10 0,011 0,022 6,6 C 2,6.*).F2 1 10 1, 295, 10,5 8 26 65 118 65 10 8 2 11-7 1) 10 0,017 0,022 6,9 1 11,5 52,, 10,5 8 26 65 118 65 10 8 2 11-7 10 0,02 0,022 7,2 C.*).F2 1 10 1, 295, 10,5 8 290 65 118 68 16 52 6 59 1-7 1) 121 0,026 0,026 9,2 1 11,5 52,, 10,5 8 290 60 118 70 16 52 6 59 1-59 1) 107 0,06 0,027 10, 2 10 1, 295, 10,5 8 20 80 10 101 56 56 8 68 16 8 106 166 0,02 0,065 18,2 C.*).F2 1 11,5 52,, 10,5 8 20 80 10 101 16 60 8 68 16-106 1) 166 0,062 0,065 18,9 1 1 66,7 8,2 1,0 8 20 80 10 87 16 60 8 68 16-92 1) 152 0,181 0,061 20, C,9.*).F2 1 11,5 52,, 10,5 8 20 90 160 100 16 77-79 7-106 1) 165 0,080 0,105 19, 1 1 66,7 8,2 1,0 8 20 90 160 90 16 77-79 7-92 1) 151 0,125 0,105 20,5 C 5.*).F2 2 11,5 52,, 10,5 8 5 90 160 110 5 65 1 76 2 20 106 1) 175 0,065 0,1 2,7 1 1 66,7 8,2 1,0 8 5 90 160 105 15 65 1 76 2-92 1) 161 0,179 0,12 27, 1 1 66,7 8,2 1,0 8 20 100 185 102 18 80 10 92 20-92 1) 17 0,220 0,21 6, C 6.*).F2 1 16 517,5 89,0 1,0 8 20 100 185 102 18 80 10 92 20-92 17 0,20 0,21 8,2 1 18 571,5 52,9 17,0 6 20 100 185 102 18 80 10 92 20-92 17 0,70 0,21 0,5 C 6,5.*).F2 1 1 66,7 8,2 1,0 8 20 120 222 125 16 90-92 5-92 1) 16 0,688 0,0 8,5 2 1 66,7 8,2 1,0 8 65 120 222 125 85 85 2 88 27 92 1) 16 0,12 0,578 55,8 C 7.*).F2 1 16 517,5 89,0 1,0 8 65 120 222 125 27 85 2 88-92 16 0,11 0,578 57,1 1 18 571,5 52,9 17,0 6 65 120 222 125 18 85 2 88-92 16 0,519 0,578 60,5 C 8.*).F2 1 18 571,5 52,9 17,0 12 51 165 250 12 18 8 0 86 10-159 225 0,78 0,925 55, 1 21 67,1 61, 17,0 12 51 165 250 12 18 8 0 86 10-159 225 0,98 0,925 60,1 C 9.*).F2 1 18 571,5 52,9 17,0 12 560 75 150 20 10 5 92 0 10 9-11 27 0,86 1,22 69,0 1 21 67,1 61, 17,0 12 560 75 150 20 10 20 92 0 10 9-11 27 1,22 1,22 78, C 10.*).F2 2 18 571,5 52,9 17,0 12 580 90 200 16 200 10 10 0 107 2 15 215 00 0,770 2,65 109,0 1 21 67,1 61, 17,0 12 580 90 200 16 200 26 10 0 107 2-215 00 1,222 2,65 11,0 C 11.*).F2 2 21 67,1 61, 17,0 12 682 90 220 80 210 85 111 0 107 2 15 22 12,800 5,11 205,0 1 2 7, 692,2 21,0 12 682 90 220 80 210 20 111 0 107 2-22 12 5,286 5,11 21,0 *) odatkowe informacje w anych technicznych 1 ) Wymiary połączeń kołnierzowych zgodne z SE J 620 d i/lub z IN 6281 Bez otworu, wstępnie wycentrowane W zależności od ustawienia dysku gumowego, można otrzymać dwie różne długości montażowe, używając tej samej piasty sprzęgła. Informacje o sprzęgłach o innych wymiarach i o ich parametrach dostępne na drodze indywidualnych zapytań nabywcy. 11
RCUSFLEX sprzęgła koła zamachowego Typ C...F2K - dla promieniowej wymiany wkładki gumowej Wymiary połączeń kołnierzowych zgodne z SE J 620 d L 2 L L 6 L L 2 1 2 Z=nzahl L1 1 2 Z=nzahl L 1 L L 5 L L 5 Rys.1 bb. 1 Rys.2 bb.2 Rozmiar Poł. Kołnierzowe wg SE J 620 J 1 J 2 Ciężar sprzęgła rys. SE L 1 L 2 L L L 5 L 6 Zew. Wew. całk. RCUSFLEX wymiar 1 2 Z min. max. [kgm²] [kgm²] [kg] 2 8 26,5 2,5 10,5 6 26 55 78 65 8 2 10 10 0,011 0,017 5,0 C 2,6.*).F2K 1 10 1, 295, 10,5 8 26 55 78 65 10 8 2-10 0,017 0,017 5, 1 11,5 52,, 10,5 8 26 55 78 65 10 8 2-10 0,02 0,017 5,6 C.*).F2K - 10 1, 295, 10,5 8 290 55 78 65 16 52 6 59-121 0,026 0,027 8,1-11,5 52,, 10,5 8 290 55 78 65 16 52 6 59-121 0,06 0,027 8, 2 10 1, 295, 10,5 8 20 75 112 95 56 56-59 8 152 0,02 0,06 11,2 C.1.*).F2K 1 11,5 52,, 10,5 8 20 75 112 95 16 60-59 - 152 0,062 0,06 11,9 1 1 66,7 8,2 1,0 8 20 75 112 95 16 60-59 - 152 0,181 0,06 1,7 C,9.*).F2K 1 11,5 52,, 10,5 8 20 85 127 95 16 77-79 - 172 0,080 0,085 15,8 1 1 66,7 8,2 1 8 20 85 127 95 16 77-79 - 172 0,125 0,085 16,9 C 5.1.*).F2K 2 11,5 52,, 10,5 8 5 85 127 95 5 65-68 20 161 0,065 0,107 16,0 1 1 66,7 8,2 1,0 8 5 85 127 95 15 65-68 - 161 0,179 0,107 18,7 1 1 66,7 8,2 1,0 8 20 110 165 95 18 80-82 - 17 0,220 0,2 25,1 C 6.1.*).F2K 1 16 517,5 89,0 1,0 8 20 110 165 95 18 80-82 - 17 0,20 0,2 27,0 1 18 571,5 52,9 17,0 6 20 110 165 95 18 80-82 - 17 0,70 0,2 29,1 C 6,5*).F2K 1 1 66,7 8,2 1,0 8 20 10 190 119 18 90-92 - 209 0,688 0,52 6,5 2 1 66,7 8,2 1,0 8 65 10 190 119 85 85 2 88 27 20 0,12 0,52 0,5 C 7.*).F2K 1 16 517,5 89,0 1,0 8 65 10 190 119 27 85 2 88-20 0,11 0,52 1,9 1 18 571,5 52,9 17,0 6 65 10 190 119 18 85 2 88-20 0,519 0,52 5,2 C 8.*).F2K 1 18 571,5 52,9 17,0 12 51 155 227 162 18 8 0 86-25 0,78 0,92 59,1 1 21 67,1 61, 17,0 12 51 155 227 162 18 8 0 86-25 0,98 0,92 6,9 C 9.*).F2K 1 18 571,5 52,9 17,0 12 560 75 165 20 10 5 92 0 10-27 0,86 1,22 67,5 1 21 67,1 61, 17,0 12 560 75 165 20 10 20 92 0 10-27 1,22 1,22 78, C 10.*).F2K 2 18 571,5 52,9 17,0 12 580 90 165 20 200 10 10 0 107 15 02 0,770 1,652 80,0 1 21 67,1 61, 17,0 12 580 90 165 20 200 26 10 0 107-02 1,222 1,652 8,0 C 11.*).F2K 2 21 67,1 61, 17,0 12 682 90 200 00 210 85 111 0 107 15 12,800,62 15,0 1 2 7, 692,2 21,0 12 682 90 200 00 210 20 111 0 107-12 5,286,62 16,0 1-860,0 820,0 20,0 2 780 90 260 90 255 26 15 0 17-89 10,70 12,0 29,0 C 12.*).F2K 1-920,0 880,0 20,0 2 870 90 260 90 255 27 16 0 17-89 15,0 12,0 52,0 1-995,0 950,0 22,0 2 870 90 260 90 255 27 16 0 17-89 20,50 12,0 7,0 Bez otworu, wstępnie wycentrowane *) odatkowe informacje w anych technicznych Informacje o sprzęgłach o innych wymiarach i o ich parametrach dostępne na drodze indywidualnych zapytań nabywcy. Przykładowe zamówienie: Opis sprzęgła: RCUSFLEX-Rozmiar sprzęgła Rodzaj gumy zgodnie z anymi technicznymi Wersja elementu Wymiar połączenia kołnierzowego zgodnie z SE J 620 (C 12: 1) ługość w mm C 9.NN.F2K.18.27 12
RCUSFLEX- sprzęganie czopów Typ C-T...T i typ C TK LW1 L LF L Podkładka U-Scheibe L LW2 L U-Scheibe Podkładka J1 J2 J1 J2 5 1 2 5 1 2 L1 L2 L1 L2 Rozmiar sprzęgła RCUSFLEX Typ Bauform C-T T C-T...T Tuleja zacisk. Tuleja zacisk. Nr. 1 max. Nr. 2 max. Typ Bauform C TK C...TK (dla promieniowej (für radialen wymiany Elementwechsel) wkładki elastycznej 5 L 1 L 2 L L L W1 L W2 J 1 J 2 [kgm²] [kgm²] C-T 2,...T 2012 8 2012 8 102-225 222 2 2 2 1 52 8-0,026 0,008 7, C-T 2,6...T 2517 60 2517 60 105-25 26 5 5 2 8 2 115-0,121 0,019 15,9 C-T...T 2517 60 2517 60 105-25 290 5 5 2 52 58 11-0,1 0,026 18,2 C...TK 2517 60-55 105 78 25 290 5 65 2 52 121-19 0,1 0,027 17,8 C-T...T 00 75 00 75 10-60 20 76 76 6 60 68 166-0,229 0,059 29, C.1...TK 00 75-75 10 112 60 20 76 95 6 60 152-250 0,229 0,06 27,2 C-T,9...T 55 90 55 90 170-60 20 89 89 7 77 92 209-0,290 0,097 7,8 C,9...TK 55 90-85 170 127 60 20 89 95 7 77 172-289 0,290 0,085 6,8 C-T 5...T 55 90 55 90 170-60 5 89 89 7 65 76 19-0,275 0,11 2, C 5.1...TK 55 90-85 170 127 60 5 89 95 7 65 161-278 0,275 0,107 7,0 C-T 6...T 55 110 00 100 220-75 20 115 102 98 80 92 221-0,957 0, 80,8 C 6.1...TK 55 110-110 220 165 75 20 115 95 98 80 17-08 0,957 0,2 68,9 C-T 6,5...T 55 110 55 110 220-75 20 115 90 98 90 92 226-1,25 0,2 96, C 6,5...TK 55 110 - - 220 190 75 20 115 95 98 90 209-1,25 0,52 90, C-T 7...T 55 110 55 110 220-75 65 115 90 98 85 87 221-1,09 0,696 97,5 C 7...TK 55 55 110-10 220 190 75 65 115 119 98 85 20-8 1,09 0,52 80,7 Ciężar całk. [kg] L W L L Podkładka U -Scheibe L L W Podkładka U-Scheibe L J 1 J 2 J 1 J 2 5 1 2 5 1 2 L 1 L 2 L 1 L 2 Typ Bauform C TK C...TK (dla promieniowej (für radialen wymiany Elemwkładki entwechsel) elastycznej Rozmiar sprzęgła RCUSFLEX 1 max. 2 max. Typ Bauform C TK C... (dla promieniowej TK (für radialen wymiany Elem wkładki entwechsel) elastycznej 5 L 1 L 2 L L L W J 1 [kgm²] J 2 [kgm²] Ciężar całk. [kg] C 7... TK 10 10 190 190 75 65 119 119 117 119 20 6 1,5 0,558 95,7 C 8... TK 150 150 20 20 580 51 162 162 159 166 25 7 2,567 0,950 1,0 C 8... TK 150 150 20 20 580 525 226 226 201 12 1 5,9 1,767 198,0 C 9... TK 150 150 20 20 580 560 10 10 1 15 27 9,00 1,22 10,0 C 9... TK 160 160 28 28 580 560 220 220 195 11 18 55,660 2,515 25,0 C 10... TK 160 160 20 20 600 580 200 200 195 202 06 51,65 1,652 167,0 C 11... TK 200 200 00 00 682 682 210 210 205 209 20 562 10,7,62 296,0 C 12... TK 260 260 90 90 870 772 255 255 252 259 89 667 27,20 12,0 98,0 Informacje o sprzęgłach o innych wymiarach i o innych parametrach dostępne na drodze indywidualnych zapytań nabywcy. RCUSFLEX-sprzęgła koła zamachowego 1
Bauform C...F2 z dodatkową wkładką gumową Wymiary połączeń kołnierzowych zgodne z SE J 620 d L 2 LF L 15 L2 L L2 L 1 2 Z=nzahl L1 1 2 Z=nzahl L1 1 2 Z=nzahl L1 Rys.1 Rys.2 Rys. bb. 1 bb. 2 bb. Rozmiar sprzęgła RCUSFLEX C 8.*).F2 C 9.*).F2 C 10.*).F2 C 11.*).F2 rys. Poł. Kołnierzowe wg SE J 620 SE wymiar 1 2 Z L 1 L 2 L min. max. J 1 Zew. [kgm²] J 2 Wew. [kgm²] Ciężar całk. [kg] 1 18 571,5 52,9 17,0 12 525-165 250 17 25 172 255 1,007 1,55 85, 1 21 67,1 61, 17,0 12 525-165 250 17 18 172 255 1,77 1,55 90,2 1 18 571,5 52,9 17,0 12 560 75 170 16 210 5 205 270 1,660 2,801 10,6 1 21 67,1 61, 17,0 12 560 75 170 16 210 25 205 270 2,168 2,801 16,5 1 2 7, 692,2 21,0 12 560 75 170 16 210 5 205 270,75 2,801 151,2 1 21 67,1 61, 17,0 2 585 90 200 16 250 26 210 50 1,996,80 168,0 1 2 7, 692,2 21,0 12 585 90 200 16 250 26 210 50 2,575,80 17,0 2 21 67,1 61, 17,0 12 682 90 220 80 250 85 218 265 7,600 6,966 266,0 2 7, 692,2 21,0 12 682 90 220 80 250 20 218 265 9,086 6,966 275,0 *) odatkowe informacje w anych technicznych Informacje o sprzęgłach o innycha wymiarach i o ich parametrach dostępne na drodze indywidualnych zapytań klienta. Przykładowe zamówienie: Opis sprzęgła: RCUSFLEX-Rozmiar sprzęgła Rodzaj gumy zgodnie z anymi technicznymi Wymiar połączenia kołnierzowego zgodnie z SE J 620 ługość w mm C 9.NN.F2.18.270 1
RCUSFLEX-sprzęgła koła zamachowego Bauform C...F2K z dodatkową wkładką gumową dla promieniowej wymiany wkładki Wymiary połączeń kołnierzowych zgodnie z SE J 620 d L2 L 15 L L 2 LF 1 2 Z=nzahl L1 1 2 Z=nzahl L 2 L1 Rys.1 bb. 1 Rys.2 bb. 2 L L L2 1 2 Z=nzahl L 1 1 2 Z=nzahl L1 Rozmiar sprzęgła RCUSFLEX C 8.*).F2K C 9.*).F2K C 10.*).F2K C 11.*).F2K C 12.*).F2K rys. Rys. Rys. bb. bb. Poł. Kołnierzowe wg SE J 620 SE wymiar 1 2 Z L 1 L 2 L min. max. J 1 Zew. [kgm 2 ] J 2 Wew. [kgm 2 ] Ciężar całkowi ty [kg] 1 18 571,5 52,9 17,0 12 525-150 227 226 25 172 07 1,007 1,780 10,0 1 21 67,1 61, 17,0 12 525-150 227 226 18 172 07 1,77 1,780 109,0 1 18 571,5 52,9 17,0 12 560 75 160 28 220 5 205 18 1,660 2,515 11,0 1 21 67,1 61, 17,0 12 560 75 160 28 220 25 205 18 2,168 2,515 15,5 1 2 7, 692,2 21,0 12 560 75 160 28 220 5 205 18,75 2,515 15,0 1 21 67,1 61, 17,0 2 585 90 160 20 250 26 210 50 1,996,176 16,0 1 2 7, 692,2 21,0 12 585 90 160 20 250 26 210 50 2,575,176 151,0 2 21 67,1 61, 17,0 12 682 90 200 00 250 85 218 52 7,600 6,516 260,0 2 7, 692,2 21,0 12 682 90 200 00 250 20 218 52 9,086 6,516 270,0-860,0 820,0 21,0 2 870 90 260 90 00 19 258 96 22,0 20,00 50,0-920,0 880,0 20,0 2 870 90 260 90 00 27 266 500 26,20 20,00 555,0-995,0 950,0 22,0 2 870 90 260 90 00 27 266 500 1,20 20,00 601,0 *) odatkowe informacje w anych technicznych Informacje o sprzęgłach o innych wymiarach i o innych paraametrach dostępne na drodze indywidualnych zapytań nabywcy. Przykładowe zamówienie: Opis sprzęgła: RCUSFLEX-Rozmiar sprzęgła Rodzaj gumy zgodnie z anymi technicznymi Wersja elementu Wymiar połączenia kołnierzowego zgodnie z SE J 620 (C 12: 1) ługość w mm C 10.NN.F2K.21.50 15
Instrukcja montarzu sprzęgieł kół zamachowych RCUSFLEX Typ C-T...F2 z tuleją zaciskową Sposób montażu tulei zaciskowej. 1. Stożek zewnętrzny tulei zaciskowej i otwór w wewnętrznym stożku piasty muszą być oczyszczone przed montażem (tzn. musi być widoczna błyszcząca powierzchnia metaliczna). Wszelkie środki konserwujące muszą być usunięte. 2. Umieścić tuleje zaciskową wewnątrz piasty. ustalić wszystkie otwory łączące osiowo względem siebie. Należy zwrócić uwagę na to aby otwory gwintowane pokrywały się z niegwintowanymi.. Wkręcić wstępnie śruby łączące (odpowiednio nasmarowane). Nie dokręcać jeszcze śrub.. Wsunąć piastę, z dołączoną tuleją zaciskową na oczyszczony trzpień z rowkiem wpustowym i ustalić ją na pozycji montażowej Lx (rys. ). 5. okręcić śruby, aż do momentu osiągnięcia wartości momentu dokręcającego równego M 1 za pomocą klucza dynamometrycznego (odpowiednia wartość momentu znajduje się w tabeli 1).. 6. Śruby można poluzować poprzez obstukanie młotkiem tulei zaciskowej (poprzez płytę pośredniczącą). Jeśli konieczne czynność powtórzyć. rys. 1 Nr. 2012 Nr. 55 2517 00 00 55/55 500 rys. 2 L x y dokręcające do montarzu tulei zaciskowej: Tabela 1 rys. Rozmiar sprzęgła C-T 2, C-T 2,6 C-T C-T C-T,9 C-T 5 C-T 6 C-T 6,5 C-T 7 C-T 8 C-T 9 Tuleja zaciskowa Nr. 2012 2517 00 55 00 55 55 500 M1 B.S.W. rozmiar śruby *) 7 / 16 x 22 1 / 2 x 25 5 / 8 x 2 1 / 2 x 8 5 / 8 X 5 / x 50 7 / 8 x 57 dokręcający M 1 [Nm] 1 9 92 115 172 195 271 Rozmiar klucza SW [mm] 6 6 8 10 12 1 1 SW *) Nr.2012/2517/00 śruba dociskowa Nr.55/00/55/55/500 śruba z łbem walcowanym z gniazdem Jak usunąć piastę elementu z tuleją zaciskową: 1. Poluzować a następnie wykręcić wszystkie śruby. W zależności od rozmiaru tulei zaciskowej należy wkręcić 1 lub 2 natłuszczone śruby do połowicznych otworów gwintowanych tulei zaciskowej (Rys. ). 2. Jednocześni dokręcać śruby, aż do momentu poluzowania się tulei zaciskowej na piaście. Gdy tylko nastąpi poluzowanie, można ściągnąć z trzpienia piastę razem z tuleją zaciskową. rys. 16
y dokręcające dla połączeń gwintowych sprzęgieł kół zamachowych typu RCUSFLEX by zapewnić prawidłowe działanie sprzęgła należy, podczas montażu dokręcić z odpowiednim momentem dokręcającym wszystkie śruby i nakrętki wchodzące w skład sprzęgła. Przed rozpoczęciem pracy sprzęgła należy sprawdzić stan wszystkich połączeń gwintowanych i klinowych. Podane w tabeli wartości momentów odpowiadają współczynnikowi tarcia u = 0.1. W razie zaistniałych wątpliwości prosimy o kontakt z firmą REICH. M2 Tabela 2 y dokręcające dla połączenia kołnierzowego gwintowanego z kołem zamachowym (Stopień 8.8). U-Scheibe Kołnierz koła zamachowego SE 6 ½ 7 ½ 8 10 11 ½ 1 16 18 21 2 Gwinty metryczne M8 M10 M12 M16 M20 M 2 [Nm] dokręcający 25 50 85 210 20 Gwinty calowe 5 / 16-18 / 8-16 1 / 2 1 5 / 8 11 / -10 M 2 [Nm] dokręcający 2 2 102 20 0 Uwaga: aluminiowe kołnierze dla sprzęgieł o rozmiarach C 2, - C 10 mogą być montowane jedynie z użyciem podkładek. Zaleca się użycie podkładek tak dużych jak to tylko możliwe, o wymiarach minimalnych zgodnych z IN. W razie potrzeby można stosować śruby stopnia 10.9 z odpowiednimi podkładkami, przy użyciu odpowiednich momentów dokręcających (w takim wypadku prosimy o bezpośredni kontakt z firmą REICH). M Tabela y dokręcające dla połączeń gwintowych, Typy C...F2 i C...F2.K (Stopieńe 8.8). Rozmiar sprzęgła Gwinty metryczne dok. M [Nm] C 2, C 2,6 C C /.1 C,9 C 6/6.1 C 5/5.1 C 6,5 C 7 C 8 / C 8 C 9 / C 9 C 10 / C 10 C 11 / C 11 C 12 C 12 M8 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M2 M2 (10.9) 25 85 210 210 210 20 20 710 1000 RCUSFLEX-sprzęganie czopów Podkładka U-Scheibe Podkładka U-Scheibe Podkładka U-Scheibe M2 M2 M2 M 1 M 1 M M M Rozmiar sprzęgła C 2, C 2,6 C C /.1 C,9 C 5 / 5.1 C 6 / 6.1 C 6,5 C 7 C 8 / C 8 C 9 / C 9 C 10 C 11 C 12 Gwinty metryczne M8 M10 M10 M12 M16 M20 M20 M2 dok. M 2 [Nm] 25 50 50 85 210 20 20 710 y dokręcające M1 podane w ionstrukcji montaży tulei zaciskowych w tabeli 1. y dokręcające M podane w tabeli. 17
Osiowanie-centrowanie Odpowiednie centrowanie sprzęgła zwiększa żywotność dysku gumowego i jest konieczne dla poprawnej transmisji momentu między elementami łączonymi. Sprzęgła kół zamachowych będą osiowane od strony części sprzęgła mocującej czop do jednej z powierzchni koła zamachowego silnika lub do jego obudowy. W przypadku sprzęgania czopów. niecentryczność promieniową i kątową wyznacza się przy pomocy czujników zegarowych. Należy dodatkowo rozważyć ustalenie dodatkowych elementów, w przypadku innych konfiguracji połączeń. RCUSFLEX-Flanschkupplungen sprzęgło koła zamachowego Typ C...F2 Typ C F2 RCUSFLEX-Flanschkupplungen sprzęgło koła zamachowego Typ C-T...F2 C-T F2 RCUSFLEX sprzężenie czopów RCUSFLEX-Wellenkupplungen opuszczalne wartości ustawienia czopa. opuszczalna wartość wychylenia czopa jest zależna od wielu czynników, takich jak twardość dysku gumowego, prędkość pracy sprzęgła, oraz wartość przenoszonego momentu. Poniższewartości są podane dla prędkości pracy około 1500 ob./min Precyzyjne centrowanie sprzęgła zapobiega przedwczesnemu zużyciu dysku gumowego. Wychylenie kątowe Wychylenie promieniowe Wychylenie osiowe Winkelversatz Radialversatz xialversatz Kr α Ka 5 6 8 9 10 11 12 RCUSFLEX-rozmiar sprzęgła 2, 2,6,9 6,5 7.1 5.1 6.1 8 9 10 11 12 opuszczalne wychylenie promieniowe Kr [mm] 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1, 1, 1, 1, 1,5 1,5 1,5 1,5 opuszczalne wychylenie kątowe α in Grad 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, opuszczalne wychylenie osiowe Ka [mm] *) ± ± ± 7 ± 6 ± 7 ± 5 ± 7 ± ± 10 ± 7 ± ± ± ± opuszcza się chwilowe przekroczenie dopuszczalnych wartości wychyleń podczas rozruchu i zakończenie pracy silnika, jednak nie powinno to występować we wszystkich typach wychyleń jednocześnie. *) la typów C...F2K i C...TK długość L f powinna znajdować się w dodatnim obszarze dopuszczalnej tolerancji tego wymiaru, aby otrzymać maksymalną możliwość przemieszczenia osiowego zdemontowanych elementów sprzęgła. Warunki bezpieczeństwa Użytkownik jest zobowiązany przestrzegać wszelkich obowiązujących na terenie jego kraju, oraz międzynarodowych praw i przepisów dotyczących bezpieczeństwa pracy i poprawnego użytkowania urządzeń mechanicznych. Po przeprowadzeniu próbnego cyklu pracy należy sprawdzić trwałość wszystkich połączeń mechanicznych. 18
Wymagane dane obór sprzęgła / Obliczenie drgań skrętnych (Zgodnie z IN 70 część 2) Wymiary sprzęgła powinny być dobrane poprzez analizę drgań skrętnych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na moment zmęczeniowy przy działaniu cyklicznie zmiennych napięć. Istnieje możliwość przeprowadzenia tej analizy, jeśli zostaną nam podane poniższe dane. ane od strony silnika:: 1. Rodzaj silnika 2. Moc silnika P [kw]. Prędkość silnika n [obr/min]. Silnik rzędowy/ silnik dwurzędowy widlasty R / V (kąt) 5. Ilość cylindrów z 6. Całkowita nieliniowość V H [ccm] 7. bezwładności (silnik + koło zamachowe) J [kgm²] 8. Składowe harmoniczne stycznej siły czynnej 9. odatkowe wiadomości niezbędne do doboru sprzęgła 10. Rysunek obudowy/koła zamachowego z zaznaczeniem ich lokalizacji KUPPLUNGEN ane od strony napędu (odbiorcy momentu): 1. Rodzaj zastosowania (alternator, pompa, kompresor, itp.) 2. Typ. bezwładności J [kgm²]. Średnica czopa d [mm] 5. ługość czopa l [mm] 6. Rysunek napędzanej maszyny Jeśli napędzana maszyna jest przymocowana kołnierzowo do silnika poprzez pośrednią obudowę prosimy o uzupełnienie wymiarów na danym poniżej rysunku (co pomoże w optymalnym doborze sprzęgła). Motor-Typ: Rodzaj silnika mm Zwischengehäuse Obudowa pośrednia (jeśli falls jest vorhanden zastosowana) mm Rodzaj btriebsmaschine: maszyny (odbiorcy rt/typmomentu) mm SE* mm mm mm mm mm nzahl: * SE-Größe rozmiar lub dokładne oder Maßvorgabe wymiary Zewnętrzny Zahnwellenprofil wpust mm Sprzęgło powinno być przez cały czas odpowiednio wentylowane (np. Przez otwory wentylacyjne w obudowie). mm 19
20