Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HOTPOINT-ARISTON MBA 3832 C. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 3 Instalacja.. 4 Opis chodziarko-zamraarkii...... 5 Uruchomienie urzàdzenia...... 7 Higiena ywnoêci.. 7 Jak korzystaç z komory chodziarki.... 8 Przechowywanie produktów 10 Jak najlepiej uywaç przedziau zamraarki.... 10 Jak zminimalizowaç zuycie energii.. 12 Wskazówki dotyczàce wykorzystania komory zamraarki........ 13 Alarmy dêwi kowe i Êwietlne.... 15 Konserwacja...... 16 Ewentualne problemy.... 18 OdwracalnoÊç otwierania drzwi...... @@@@@@ 73/23/CEE z 19/02/73 (Niskie Napi cia) z póêniejszymi zmianami; 89/336/CEE z 03/05/89 (KompatybilnoÊç elektromagnetyczna z póêniejszymi zmianami. 1. Urzàdzenie przeznaczone jest do zainstalowania wyàcznie w pomieszczeniach zamkni tych. Pod adnym pozorem nie moe pracowaç na zewnàtrz, nawet w zadaszonych pomieszczeniach. Wystawianie chodziarko-zamraarki na wpyw czynników atmosferycznych jest bardzo niebezpieczne. Minimalna temperatura uytkowania produktu 16 C w/g PN-89/M-41105 (Polska Norma). 2. Chodziarko-zamraarka musi byç podàczona do gniazda zasilajàcego z bolcem ochronnym. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego naprawy dokonuje technik z autoryzowanego serwisu. 3. Urzàdzenie moe byç uytkowane tylko przez osoby dorose, zgodnie ze swoim przeznaczeniem, do przechowywania produktów ywnoêciowych zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji. 4. Nie wolno dotykaç ani obsugiwaç urzàdzenia mokrymi r kami, majàc bose lub mokre stopy. 5. Nie zaleca si uywania przeduaczy i rozga ziaczy. JeÊli chodziarko-zamraarka jest zainstalowana mi dzy meblami naley zwróciç uwag, aby kabel zasilajàcy nie by przygnieciony lub zagi ty. 6. Nie wolno ciàgnàç kabla lub urzàdzenia w celu wyciàgni cia wtyczki z kontaktu, jest to bardzo niebezpieczne. 7. Nie wolno dotykaç wewn trznych cz Êci chodzàcych, szczególnie mokrymi r kami, gdy mona si poparzyç lub zraniç. Nie naley wkadaç do ust kostek lodu zaraz po wyj ciu ich z zamraarki, gdy mona si zraniç. 8. Przed przystàpieniem do czyszczenia chodziarko-zamraarki naley odàczyç urzàdzenie od êróda zasilania (wyciàgajàc wtyczk lub wyàczajàc
gówny bezpiecznik w mieszkaniu), nie wystarczy przekr ciç termostatu do pozycji q w celu odàczenia urzàdzenia od zasilania. 9. @@@@10. @@@@11. Nie naley uywaç urzàdze elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania ywnoêci, jeeli nie sà one zalecane przez producenta. 12. Chodziarkozamraarka zawierajàca gaz cyklo- pentan w gàbce izolacyjnej i ewentualnie gaz R600a (izobutan) w obiegu chodzàcym, po zakoczeniu ywotnoêci, musi zostaç oczyszczona ze szkodliwych czynników przed wyrzuceniem na Êmietnik. CzynnoÊç ta musi byç wykonana przez przeszkolonego technika. INSTALACJA eby zapewniç prawidowe funkcjonowanie i niewielkie zuycie pràdu, istotne jest, aby instalacja zostaa dokonana prawidowo. Podàczenie elektryczne i uziemienie Przed podàczeniem elektrycznym naley sprawdziç, czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej, znajdujàcej si u dou po lewej stronie obok pojemnika na warzywa, odpowiada napi ciu w instalacji domowej, oraz czy gniazdko ma prawidowe uziemienie zgodne z prawem o bezpieczestwie instalacji 46/90. JeÊli brakuje uziemienia, producent nie bierze na siebie adnej odpowiedzialnoêci. Nie naley uywaç rozga ziaczy ani wtyczek adaptacyjnych. Wentylacja Agregat wydziela ciepo i dlatego wymaga dobrej wentylacji. Urzàdzenie nie powinno byç wystawione na bezpoêrednie dziaanie soca, staç obok kuchenki elektrycznej i tym podobnych. Nie nadajà si równie pomieszczenia ze sabà wentylacjà. Urzàdzenie naley wi c zainstalowaç w pomieszczeniu z otworem (okno lub drzwi balkonowe) zapewniajàcym wymagany przewiew. Pomieszczenie nie moe byç zbyt wilgotne. Naley uwaaç, aby podczas instalacji nie zastawiç ani nie zasoniç kratek zapewniajàcych dobrà wentylacj urzàdzenia. Napi cie jest niewystarczajàce? èródo zasilania powinno byç w stanie znieêç maksymalne obciàenie mocy urzàdzenia, wskazanej na tabliczce znamionowej znajdujàcej si u dou po lewej stronie, obok pojemnika na warzywa. Z dala od ciepa Urzàdzenia naley umieêciç w miejscu nie wystawionym bezpoêrednio na dziaanie soca, a take z dala od kuchenki i tym podobnych. Przed podàczeniem elektrycznym W celu zapewnienia prawidowego funkcjonowania, po przetransportowaniu ustawiç urzàdzenie pionowo i odczekaç co najmniej 3 godziny przed wàczeniem go do gniazdka. Na paskim Urzàdzenie musi staç równo na paskim podou; jeêli podoga nie jest równa, mona wyregulowaç ustawienie urzàdzenia przy pomocy specjalnych nóek znajdujàcych si z przodu. 4 OPIS CH ODZIARKO-ZAMRA ARKI A Przycisk szybkiego chodzenia WciÊni cie przycisku (zapala si óta kontrolka,,c") umoliwia maksymalne obnienie temperatury w komorze lodówki. E Kontrolka szybkiego zamraania Ta zielona kontrolka zapala si, gdy przez wciêni cie przycisku,,g" zostaje wàczone szybkie zamraanie. Uwaga: Te trzy kontrolki informujà równie o nienormalnym wzroêcie temperatury w komorze zamraarki (zob. Alarmy dêwi kowe i Êwietlne). B Pokr to regulacji temperatury w komorze lodówki F Pokr to regulacji temperatury To pokr to umoliwia ustawienie temperatury na rónych poziomach: q lodówka jest wyàczona 1 najcieplej 5 najzimniej temperatura optymalna przy niskim zuyciu energii wàczona funkcja,,wakacje" w komorze zamraarki To pokr to umoliwia ustawienie temperatury na rónych poziomach: q lodówka jest wyàczona 1 najcieplej 5 najzimniej temperatura optymalna przy niskim zuyciu energii Pami taj: Mona wyàczyç cae urzàdzenie (take lodówk ) przekr cajàc to pokr to na pozycj q.
C óta kontrolka szybkiego chodzenia Ta óta kontrolka zapala si, gdy przez wciêni cie przycisku,,a" zostaje wàczone szybkie chodzenie. G Przycisk szybkiego zamraania WciÊniecie tego przycisku (zapala si óta kontrolka,,e") umoliwia zamraania Êwieych produktów D Zielona kontrolka Zapalenie si zielonej kontrolki oznacza, e urzàdzenie jest podàczone do zasilania 5 H Wyjmowane przegródki z podnoszonymi pokrywami (opcjonalnie) i z pojemnikiem na jajka i maso I J Póeczka wyjmowana na róne produkty Skadany trzymacz butelek K Stabilizator butelek L Wyjmowana póeczka na butelki M Pojemniki na lód N Regulowane nóki O System odpywu wody z rozmraania P Przedzia do przechowywania produktów zamroonych Q Przedzia do zamraania Êwieych produktów przechowywania produktów zamroonych i robienia lodu R Pojemniki na owoce i warzywa S Przedzia do przechowywania Êwierzych produktów, mi sa/ryb T Wyjmowane póeczki, które mona mocowaç na dowolnej wysokoêci U Podwieszony pojemnik do przechowywania mi sa/sera V OÊwietlenie chodziarki 6 URUCHOMIENIE URZÑDZENIA UWAGA! Po zakoczeniu transportu lodówki konieczne jest ustawienie jej w pozycji pionowej oraz odczekanie okoo 3 godzin przed podàczeniem jej do zasilania. Pozwoli to zapewniç najlepszà pracy urzàdzenia. Przed przystàpieniem do korzystania z lodówki i przechowywania w niej ywnoêci naley przetrzeç wn trze komory chodziarki i zamraarki szmatkà nawilonà ciepà wodà z dodatkiem sody oczyszczonej. wyàczeniu z pràdu, zarówno z powodu awarii elektrycznoêci jak i w przypadku, gdy sam wyàczysz lodówk (na przykad aby jà wymyç lub rozmroziç zamraalnik). Po wàczeniu wtyczki do kontaktu naley si upewniç, czy zielona kontrolka,,d" jest zapalona i czy pokr to zamraarki,,f" jest na pozycji q. Komora lodówki Przekr ç pokr to,,b" na Êrodkowà pozycj. Po kilku godzinach mona wkadaç jedzenie do lodówki. Komora zamraarki Funkcja ochrony silnika Ten model jest wyposaony w kontrolk chroniàcà silnik, dlatego jeêli w chwili instalacji kompresor nie rozpoczyna natychmiastowo pracy, nie naley si przejmowaç, gdy wàczy si automatycznie po ok. 8 minutach. @@@@@@@@2. @@3. @@4. @@@@@@@@3) lub puszek (od 2 do 4) ustawionych poziomo (rys. 4). @@rys. 3 Wskaênik temperatury Chodziar gdy óta lampka,,e" zacznie szybko mrugaç. @@@@Podczas zamraania nie naley otwieraç drzwi zamraarki. @@@@@@@@@@Opóêni to podniesienie si temperatury w komorze. @@9-14 godzin. rys. @@@@@@@@rys. @@5). @@Instrukcja uycia pojemników (rys. @@@@@@@@@@Dzi ki specjalnym otworom woda wypeni foremki do kostek lodu. @@@@@@UWAGA: napeniajàc pojemnik wodà naley upewniç si, czy nie pozostawiono w Êrodku resztek lodu. Nie zostawiaç pustego pojemnika w zamraalniku. Minimalny czas potrzebny do zrobienia kostek lodu to 8 godzin. JAK ZMINIMALIZOWAå ZU YCIE ENERGII Instalacja w odpowiednim miejscu Chodziarko-zamraarka powinna staç z dala od êróde ciepa, w przewiewnym pomieszczeniu Odpowiednia temperatura Termostat chodziarko-zamraarki i zamraalnika powinien byç ustawiony na pozycji Êrodkowej. Zbyt niska temperatura nie wydua czasu przechowywania produktów, moe wr cz spowodowaç zepsucie si w dlin, warzyw i serów, i wymaga wi kszego zuycia energii. Nie zapeniaç nadmiernie Aby produkty dobrze si przechowyway, jest niezb dne, aby zimne powietrze mogo swobodnie cyrkulowaç pomi dzy produktami. Nadmierne zapenienie chodziarko-zamraarki uniemoliwia t cyrkulacj i powoduje ciàgà prac agregatu. Zamkni te drzwi Chodziarko-zamraark naley otwieraç jak najrzadziej, poniewa za kadym razem uchodzi z niej dua iloêç zimnego powietrza. Aby przywróciç poprzednià temperatur agregat musi dugo pracowaç zuywajàc duo energii. Uwaga na uszczelk Uszczelka powinna byç czysta i elastyczna, by dobrze przylegaa do drzwi i zapobiegaa wydostawaniu si zimna na zewnàtrz. Nie wkadaç goràcych potraw Ciepy garnek wstawiony do chodziarko-zamraarki powoduje podniesienie si temperatury o kilka stopni, przed woeniem do chodziarko-zamraarki naley poczekaç, aby garnek ostyg. Kontrolowaç stopie oszronienia zamraarki Sprawdzaç czy na Êciankach urzàdzenia nie pojawia si lód i nadmiernej gruboêci warstwa szronu. JeÊli warstwa lodu stanie si zbyt gruba naley rozmroziç lodówk (patrz,,konserwacja"). 12 WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE WYKORZYSTANIA ZAMRA ARKI Produkt Opakowanie Czas,,kruszenia" (dni) 23 12 1 1 Czas przechowywania (miesiàce) 910 6 6 8 6 Rozmraanie Mi sa i ryby Piecze woowa i sztuka mi sa Jagni Piecze wieprzowa Pieczona i gotowana ciel cina owinàç w foli aluminiowà owinàç w foli aluminiowà owinàç w foli aluminiowà owinàç w foli aluminiowà niekonieczne niekonieczne niekonieczne niekonieczne niekonieczne Befsztyki i smaone kotlety kady kotlet owinàç w foli wieprzowe i ciel ce polietylenowà, a nast pnie w foli aluminiowà zawinàç od 4 do 6 tak opakowanych kotletów Kotlety z jagni cia i woowe kady kotlet owinàç w foli polietylenowà, a nast pnie w foli aluminiowà zawinàç od 4 do 6 tak opakowanych kotletów w aluminiowych pojemnikach z przykrywkà z polietylenu w torebkach polietylenowych folia aluminiowa lub polietylenowa owinàç w foli aluminiowà folia aluminiowa folia aluminiowa folia aluminiowa folia aluminiowa lub polietylenowa folia aluminiowa lub polietylenowa w torebkach polietylenowych w torebkach polietylenowych w plastikowych lub aluminiowych pojemnikach, przykrytych warstwà soli z wodà folia aluminiowa lub polietylenowa w torebkach polietylenowych 13 14 13 34 56 Êwieo zmielone 6 niekonieczne Mi so mielone Serca i wàtróbka Kiebasy Kurczak i indyk Kaczka i g Ê Baant, kuropatwa, dzika kaczka Królik i zajàc Jele, sarna Wi ksze ryby Mniejsze ryby Skorupiaki Mi czaki 2 3 2 9 6 9 6 9 46 23 36 3 powoli w chodziarce niekonieczne w zalenoêci od przeznaczenia powoli w chodziarce powoli w chodziarce powoli w chodziarce powoli w chodziarce powoli w chodziarce powoli w chodziarce niekonieczne niekonieczne powoli w chodziarce Gotowane ryby Smaone ryby 12 46 w goràcej wodzie bezpoêrednio na patelni 13 WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE WYKORZYSTANIA ZAMRA ARKI Produkt Przygotowanie Czas blan- Opakowanie szowania (min) 2 12 w pojemnikach (zalane w syropie) w pojemnikach (zalane w syropie) w pojemnikach (w cukrze) w pojemnikach, dodajàc cukier (10%) w pojemnikach, cukier do smaku 2 w torebkach polietylenowych Czas prze- Rozmraanie chowywania (miesiàce) 12 12 1012 12 1012 12 powoli w chodziarce powoli w chodziarce powoli w chodziarce powoli w chodziarce powoli w chodziarce niekonieczne Owoce i warzywa Jabka i gruszki Morele, brzoskwinie, czereênie i Êliwki Truskawki, jeyny i czarna jagoda Gotowane owoce Soki owocowe Kalafior obraç ze skórki i pokroiç na mae kawaki usunàç pestki i obraç ze skórki oczyêciç, umyç i pozostawiç do osuszenia pokroiç, zagotowaç, przetrzeç owoce umyç, pokroiç i rozgniataç usunàç liêcie, podzieliç na drobne róyczki, blanszowaç w wodzie z dodatkiem soku z cytryny oczyêciç i umyç, podzieliç na drobne kawaki wyuskaç i umyç umyç i pokroiç na drobne kawaeczki obraç ze skórki, umyç i pokroiç w plastry umyç i pokroiç umyç i posiekaç umyç i pociàç na drobne kawaeczki Kapusta i brukselka 12 w torebkach polietylenowych w torebkach polietylenowych w torebkach polietylenowych w torebkach polietylenowych w torebkach lub pojemnikach w torebkach polietylenowych w torebkach, mae porcje 1012 w temp.
pokojowej niekonieczne niekonieczne niekonieczne w temp. pokojowej w temp. pokojowej w temp. pokojowej Groszek zielony Fasolka szparagowa Marchew, papryka i rzepa Grzyby i szparagi Szpinak Warzywa róne na zup 2 3 34 34 2 3 12 1012 12 6 12 67 14 WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE WYKORZYSTANIA ZAMRA ARKI Produkt Przygotowanie Czas blan- Opakowanie szowania (min) w torebkach polietylenowych w folii polietylenowej Czas prze- Rozmraanie chowywania (miesiàce) 4 w temperaturze pokojowej i w piekarniku w temperaturze pokojowej, nast pnie w piekarniku w temp. 100/200 C w temperaturze pokojowej lub w chodziarce w chodziarce Inne produkty ywnoêciowe Chleb Ciasta 6 Âmietana w plastikowych pojemnikach w oryginalnym opakowaniu, zawini tym w foli aluminiowà poporcjowane w plastikowych lub szklanych pojemnikach zamraaç bez skorupki w maych pojemnikach 6 Maso 6 Potrawy gotowane lub zupa jarzynowa 36 w temperaturze pokojowej lub goràcej wodzie w temperaturze pokojowej lub w chodziarce Jajka 10 ALARMY DèWI KOWE I ÂWIETLNE Alarm drzwi otwarte W przypadku gdy drzwi lodówki pozostajà otwarte przez ponad dwie minuty wàcza si sygna dêwi kowy. Sygna milknie w chwili zamkni cia drzwi. przed 24 godziny lub ich powtórne zamroenie po uprzednim ugotowaniu. @@Aby zamraalnik wróci do normalnej pracy, naley przekr ciç pokr to zamraalnika,,f" na pozycje q (lodówka wyàczona), a nast pnie powtórnie wàczyç lodówk. 2. JeÊli temperatura ciàgle si podnosi, wàcza si kolejny sygna dêwi kowy i zaczynajà mrugaç óte kontrolki,,c" i,,e" oraz zielona kontrolka,,d" informujàce o przegrzaniu. Naley sprawdziç 15 Alarm przegrzanie zamraarki 1. O przegrzaniu zamraarki informuje sygna dêwi kowy i zaczynajà mrugaç dwie óte kontrolki,,c" i,,e". Aby powtórnie nie zamraaç produktów, zamraarka utrzymuje temperatur 0 C umoliwiajàcà konserwacj produktów stan produktów, gdy byç moe niektóre trzeba wyrzuciç. Jakkolwiek bàdê, produkty mona powtórnie zamroziç wyàcznie po ich ugotowaniu. Zamraarka utrzyma temperatur ok. 0 C. @@@@@@Uwaga: Ten alarm nie oznacza awarii urzàdzenia. @@rys. @@@@@@@@@@@@@@Uwaga: Powoduje to wyàczenie caego urzàdzenia (take komory lodówki). Zamroone produkty zawinàç w papier gazetowy i umieêciç je w drugiej lodówce lub w chodnym miejscu. Pozostawiç drzwiczki otwarte a do cakowitego roztopienia si szronu. W celu przyspieszenia rozmraania mona wstawiç do Êrodka pojemnik z ciepà wodà. Urzàdzenie jest wyposaone w system suàcy zbierania rozmroonej wody. W tym celu naley umieêciç pojemnik w sposób przedstawiony na (rys. 8), a nast pnie wymyç i wytrzeç wn trze przed wàczeniem do pràdu. @@rys. @@@@@@Ewentualnie mona uyç delikatnego myda. Nie naley uywaç Êrodków ràcych, wybielaczy, amoniaku, ani rozpuszczalników. Wszystkie cz Êci wyjmowane naley wymyç w ciepej wodzie z dodatkiem pynu do mycia naczy. Gdy urzàdzenie jest wyàczone na duszy okres czasu, naley wymyç je wewnàtrz i zostawiç otwarte drzwi tak by nie powsta przykry zapach. Wymiana oêwietlenia wewn trznego W tylnej cz Êci puszki termostatu znajduje si lampka oêwietlajàca wn trze. W celu wymiany naley wyjàç wtyczk, wykr ciç arówk i zastàpiç jà nowà o mocy nie przekraczajàcej 15W post pujàc w sposób przedstawiony na rys. 9. Przed przystàpieniem do wymiany arówki naley odàczyç urzàdzenie od êróda zasilania wyjmujàc wtyczk z kontaktu, lub wyàczajàc gówny bezpiecznik. rys. 9 Konserwacja i czyszczenie urzàdzenia OKRES WAKACJI PleÊ i nieprzyjemny zapach powstajàcy w lodówce w okresie wakacji nie stanowià ju problemu. @@@@@@@@Produkty w chodziarce zamarzajà Naley sprawdziç, czy: gaka termostatu jest na waêciwej pozycji; produkty nie dotykajà do tylnej, najzimniejszej Êciany chodziarko-zamraarki. Agregat pracuje bez przerwy Naley sprawdziç, czy: wàczone zostay funkcje SZYBKIE CH ODZENIE; drzwi sà dobrze zamkni te lub czy nie byy przez duszy czas otwarte; temperatura na zewnàtrz jest bardzo wysoka; czy gruboêç lodu nie przekracza 2-3 mm. Urzàdzenie nadmiernie haasuje Naley sprawdziç, czy: chodziarko-zamraarka stoi na paskim podou; nie jest zainstalowana mi dzy przedmiotami, które wibrujàc haasujà; gaz chodzàcy wytwarza lekki haas take gdy agregat nie pracuje (nie jest to wadà). W dolnej cz Êci lodówki gromadzi si woda Naley sprawdziç, czy: czy otwór odpywowy wody nie zatka si (rys. 7). JeÊli po wszystkich kontrolach urzàdzenie nie dziaa i usterka nie znika, naley zwróciç si do najbliszego serwisu, podajàc nast pujàce informacje: typ usterki, model (Mod.) i numery (S/N) znajdujàce si na tabliczce znamionowej umieszczonej po lewej stronie obok pojemników na warzywa (patrz poniszy rysunek). W adnym wypadku nie naley wzywaç nie autoryzowanych monterów ani zgadzaç si na zastàpienie cz Êci cz Êciami nie oryginalnymi. 18 ODWRACALNOÂå OTWIERANIA DRZWI 19 Przeoenie drzwi we wasnym zakresie wiàe si z utratà gwarancji na drzwi i ich szczelnoêç. 20 BÑDè W KONTAKCIE Dzi kujemy Pastwu za wybór produktu firmy Ariston. Zmywarka, którà Pastwo zakupili jest urzàdzeniem niezawodnym i prostym w uyciu. Ufamy, e dokonali Pastwo dobrego wyboru, e to nowe urzàdzenie zagwarantuje wieloletnià i bezawaryjnà prac. Skorzystaj z Paszportu Aristona Dzi ki niemu przez pi ç lat za darmo b dà usuni te wszelkie usterki. Informacja, jak staç si posiadaczem PASZPORTU umieszczona jest w ksiàce gwarancyjnej.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Wi cej informacji mona uzyskaç dzwoniàc na bezpatnà infolini pod numer: 0 800 22 11 00 A r i s t o n j e s t z a w s z e z To b à po dokonaniu zakupu W przypadku Pastwa wàtpliwoêci co do prawidowej pracy urzàdzenia, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem pod ogólnopolskim telefonem serwisowym 0 801 33 22 11 21 Merloni Elettrodomestici spa.