02-01.2 06.12.PL Zawory regulacyjne i stacje redukcyjno - schładzające serii 700-1-
Kawitacja powoduje wibracje zaworu, hałas i może spowodować poważne uszkodzenia powierzchni wewnętrznych zaworu. W zaworach regulacyjnych można określić dopuszczalną różnicę ciśnień przy której pojawi się kawitacja: Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne obliczenia wykonuje się uwzględniając parametry obwodów regulacyjnych i warunki robocze medium według wzorów przedstawionych poniżej. Zawór regulacyjny powinien być dobrany tak, aby był zdolny do regulacji przepływu minimalnego przy danych warunkach roboczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ może być jeszcze regulowany. (p1 - p2) => 0.6 (p1 - ps) W takich przypadkach należy zastosować układ dławiący wielostopniowy lub grzyb perforowany oraz stelitowanie powierzchni gniazda i grzyba ( napawanie węglikami spiekanymi ) Powinien być spełniony następujący warunek: r > Kvs / Kvmin iorąc pod uwagę ewentualność wystąpienia 10% tolerancji ujemnej wykonania wartości Kv100 w stosunku do Kvs i żądania możliwości regulacji w obszarze przepływu maksymalnego (obniżanie i zwiększenie przepływu) producent zaleca wybieranie wartości Kvs zaworu regulacyjnego większej niż maksymalna wartość robocza Kv: Charakterystyki przepływu zaworu Kv/Kv 100 1 Kvs = 1.1 1.3 Kv 0.9 Jednocześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny dodatek zawarty jest w wartości Qma, który może spowodować przewymiarowanie wydajności zaworu. 0.8 0.7 Wzory do obliczania Kv Ciecz Gaz Kv = Para przegrzana Para nasycona Spadek ciśnienia p2 > p1 /2 Dp < p1 /2 Q 100 rn.t1 Qn 11 Dp.p2 Qm v2 Dp 100 v2. Qm Dp 100 Ö Ö Ö 0.6 Ö Spadek ciśnienia Dp > = p1 /2 < p1 /2 p2 = r1 Dp 0. L 0. R 0.3 0.2 2.Qn Ör.T 11.p1 n 1 Qm 2v p1 100 Qm 2v. p1 100 0.1 Ö Ö 0 0.1 0.2 0.3 0. 0. 0.6 0.7 0.8 0.9 - charakterystyka liniowa Kv/Kv100 = 0.0183 + 0.9817. (H/H100) R - charakterystyka stałoprocentowa (-procentowa) Kv/Kv100 = 0.0183. e(. H/H100) Nadkrytyczny przepływ par i gazów Stosunek regulacji Stosunek regulacji to stosunek największego współczynnika przepływu do najmniejszego współczynnika przepływu(kv). Praktycznie jest to stosunek największego do najmniejszego przepływu regulowanego (Q). Najmniejszy, minimalny, przepływ regulowany jest zawsze większy od 0. Kawitacja Kawitacja jest to zjawisko miejscowego odparowania cieczy, spowodowana gwałtownym wzrostem prędkości przepływu w wyniku spadku ciśnienia a następnie skraplania się par. Wielkości i jednostki Jednostka m3/h m3/h m3/h m3/h Nm3/h kg/h Mpa MPa MPa MPa kg/m3 kg/nm3 m3/kg m3/kg K 1 H/H100 L Przy spadku ciśnienia większym niż krytyczny (p2 /p1 < 0.) medium uzyskuje w najmniejszym przekroju prędkość dźwięku, co może spowodować podwyższenie głośności. by ograniczyć to zjawisko należy zastosować odpowiedni układ dławiący z niską głośnością (wielostopniowa redukcja ciśnienia, przesłona na wylocie). Oznaczenie Kv Kv100 Kvs Q Qn Qm p1 p2 ps Dp r1 rn v2 v T1 1 Nazwa wielkości Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skoku znamionowym Znamionowy współczynnik przepływu armatury Objętościowe natężenie przepływu w warunkach roboczych (T1, p1) Objętościowe natężenie przepływu w warunkach normalnych (0oC, 0.101 MPa) Masowe natężenie przepływu w warunkach roboczych (T1, p1) Ciśnienie absolutne przed zaworem Ciśnienie absolutne za zaworem Ciśnienie pary nasyconej przy danej temperaturze (T1) Spadek ciśnienia na zaworze (Dp = p1 - p2) Gęstość medium w warunkach roboczych (T1, p1) Gęstość medium w warunkach normalnych (0oC, 0.101 MPa) Objętość pary przy temperaturze T1 i ciśnieniu p2 Objętość pary przy temperaturze T1 i ciśnieniu p1/2 Temperatura absolutna przed zaworem (T1 = 273 + t ) Stopień suchości pary -2-
Diagram dla określenia współczynnika Kvs zaworu w zależności od przepłwu Q wody i spadku ciśnienia Dp na zaworze n 3 10 [ m /hod ] Q Kvs 160 100 80 60 n 10 0 0 n 10 30 2 20 16 n 10 1 n 10 10 10 n 10 8 6,3 6 n 10,0 3 2 1, 1 0,8 0,6 0, Dp 1 1, 2 0,001 3 6 8 10 0,01 1 20 30 0 0 60 80 100 0,1 200 00 600 8001000 1600 [ kpa ] 1,0 1,6 [ MPa ] Diagram służy do określenia Kvs zaworu w zależności od żądanego przepływu wody i żądanego spadku ciśnienia. Istnieje możliwość wykorzystania diagramu do sprawdzenia spadku ciśnienia na konkretnym zaworze dla określonego przepływu. Diagram sporządzono dla wody o gęstości 1000 kg/m3. -1 n n Dla wartości Q = q. 10 należy obliczyć wartość Kvs = k.10. Na przykład wartości Kv = 2, = 2. 10 odpowiada przy spadku -1 3 ciśnienia 0 kpa przepływowi 16. 10 = 1,6 m /h wody. Zastosowanie wielostopniowej redukcji ciśnienia zaleca się zastosowanie systemy dławiącego wielostopniowego w celu zapobieżenia kawitacji i zapewnienia długiej żywotności wewnętrznych części armatury. W przypadku zaworów eksploatowanych przy spadku ciśnienia (p2 /p1 < 0, dla par i gazów oraz gdy spadek ciśnienia na zaworze jest większy od MPa dla cieczy), Jednostopniowa redukcja ciśnienia Dwustopniowa redukcja ciśnienia -3- Trójstopniowa redukcja ciśnienia
RV 701 Zawory regulacyjne DN 2, 0,100, 12,, 20 PN 160 do 00 Opis Zastosowanie Zawory RV 701 są zaworami jednogniazdowymi z odciążonym ciśnieniowo grzybem oraz wielostoponiowym systemem redukcji cisnienia z układem szklankowym. Wykonania te mają na celu eliminowanie skutków wysokich spadków ciśnienia na zaworze, eliminacje skutków kawitacji oraz zapewniają niski poziom hałasu. Zawory mają dławnicę typu Live Loading z uszczelnieniem grafitowym. Przyłącza zaworów wykonane są jako końcówki do spawania. Zawory standardowo przystosowane są do pracy z napędami liniowymi następujących producentów: ZP Nová Paka, ZP Pečky, Regada Prešov, uma, Schiebel, Flowserve. Zakres zastosowania zaworów serii RV 701 jest rozszerzeniem zakresu serii RV 01. Zawory serii RV 701 są przeznaczone do zastosowań przemysłowych w elektrociepłowniach, elektrowniach i do regulacji procesów technologicznych. Maksymalne dozwolone nadciśnienia robocze podane są na stronie 3 i są zgodne z normą EN 12 16-1. Położenie robocze Zawór powinien być zamontowany zgodnie ze strzałkami na korpusie w stosunku do przepływającego medium. Zabudowa zaworu na rurociągu może być pozioma, pionowa lub w odchyleniu pod warunkiem, iż napędy są umieszczone nad korpusem zaworu. Zawór o średnicy DN20 należy montować jedynie w położeniu poziomym - siłownik nie może być odchylony. Medium robocze Zawory przeznaczone są przede wszystkim do regulacji przepływu i ciśnienia cieczy. Możliwe jest zastosowanie zaworów do par i gazów pod warunkiem zachowania odpowiednich prędkości przepływu na obu króćcach zaworu. Zaleca się zabudowę przed zaworem filtru zanieczyszczeń mechanicznych. Zabrudzenia mogą powodować zakłócenia regulacji oraz wpłynąć na skrócenie żywotności zaworu. Podstawowymi mediami roboczymi dla zaworu są woda, para wodna i inne media. Zastosowanie zaworu na inne media robocze należy rozważyć pod kątem stosowanych materiałów konstrukcyjnych mających styk z czynnikiem. Wskazana jest konsultacja z producentem. Zalecane spadki ciśnień Ze względu na zastosowanie ciśnieniowo odciążonych grzybów oraz siłę stosowanych napędów, zawory mogą przenosić duże spadki ciśnień. Dla zaworów zalecany maksymalny spadek ciśnienia roboczego wynosi.0 MPa dla jednego stopnia redukcji przy zastosowaniu grzyba perforowanego oraz perforowanego grzyba gniazdowego, oraz 2.0 MPa na jednym stopniu redukcji w przypadku grzyba formowanego. Konkretne wykonania należy konsultować z producentem. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie Zakres średnic DN Ciśnienie Nominalne PN Materiał korpusu Materiał gniazda Materiał grzyba Zakres temperatur pracy Końcówki do spawania System regulacji Charakterystyka przepływu Nieszczelność Dławnica RV 701 Zawór regulacyjny, jednogniazdowy, prosty z odciążonym ciśnieniowo grzybem DN 2 do 20 * PN 160, 20, 320, 00 Stal węglowa 1.0619 Stal stopowa 1.737 Stal nierdzewna 1.931 (G17CrMo-) (GX23CrMoV12-1) (GP 20 GH) 17 021.6 (1.006); 2 2906. (1.027) + stelit 17 023.6 (1.078) 17021.6 (1.006) + stelit -20 do 00oC -20 do 0oC -20 do 600oC Wg ČSN 13 107 (3/1991) Jednostopniowa do trójstopniowej redukcji ciśnienia Grzyb perforowany-gniazdo (kosz gniazdowy), grzyb formowany Liniowa, Stałoprocentowa Wg EN EN 139 (7/2012) Klasa III, na życzenie z podwyższoną szczelnością - klasa V Grafit - dławnica Live Loading * dla materialul 1.0619 DN 80-20 maksymalne ciśnienie nominalne to PN 320 --
Rozsah hodnot průtokových součinitelů Kvs 2 **) DN Ilość stopni redukcji 0.1-8.0 0.1-8.0 1.6-8.0 1 2 3 Ilość stopni redukcji 1 2 3 0.63-6.3 0.63-6.3 1.6 -.0 100 12 Wartość Kvs [m3/h] - charakterystyka liniowa 3.2-32 10-12 16-360 *) 16-360 *) 2. - 32 8.0-100 12. - 20 12. - 20 2. - 32 8.0-80 12. - 200 12. - 200 Wartość Kvs [m3/h] - charakterystyka stałoprocentowa 6.3-2 16-63 2-12 2-12.0-20 12. - 0 2-100 2-100.0-16 10-0 20-80 20-80 0 *) Tylko dla PN 160 i 20, dla PN 320 i 00 Kvsma = 20 m3/h **) dla Kvs 0,1-1,6 grzyb formowany 20 0-630 0-00 0-00 0-320 0-200 0-160 Wartości znamionowego współczynnika Kvs są 10-krotnością podstawowego szeregu wybranych liczb R10 (1.0; 1.2; 1.6; 2.0; 2.; 3.2;.0;.0; 6.3; 8.0; 10.0). Określone są dla każdej armatury indywidualnie według potrzeb odbiorcy, w zakresie limitowanym danymi w tabeli. Wymiary i wagi zaworów RV 701 z końcówkami do spawania DN 2 0 100 12 20 PN 160 PN 20 PN 320* PN 00* t t t t [mm] [mm] [mm] [mm] 6 7.1 6.3 8 10 1.2 1 10 16 20 12. 18 20 23 1 20 23 26 22 32 3 38 D [mm] 33.7 60.3 11.3 139.7 168.3 273 L [mm] 270 390 80 720 720 990 PN 160 do 00 V2 H V3 [mm] [mm] [mm] 280 16 160 320 2 160 0 160 0 66 160 63 63 66 160 100 67 210 V1 [mm] 70 110 170 22 22 3 d M161, M201, m [kg] 0 8 290 20 20 0 * Dla PN 320, 00 - końcówki do spawania wg wykonania LDM Uwaga: Podane wartości wagi są orientacyjne, dokładne dane podawane są przez producenta dla indywidualnych zamówień. <12 t- < 12 t70 R6 2 do 18 Ć D... 1, 7 Ć D t t 1, 2 do 18 90 22 Kształt końcówek może być wykonany zgodnie z wytycznymi klienta --
Zawór regulacyjny RV 701 z końcówkami do spawania V1 Ć D t V2 V3 H d L -6-
Schemat specyfikacji kompletnego numeru typowej stacji RV 701 1. Zawór 2. Oznaczenie typu 3. Typ napedu 1) Napędy pneumatyczne tylko do średnicy DN 2) Zastosowanie tylko dla średnic do DN. Przyłącza. Materiał korpusu (w nawiasach podano zakresy temperatur pracy) 6. Dławnica 7. Ilość stopni redukcji 8. Charakterystyka przepływu 9. Ilość przesłon 10. Ciśnienie nominalne 11. Ma. temp. pracy oc 12. Średnica nominalna Przykład zamówienia: XX X X X Zawór regulacyjny RV Zawór regulacyjny prosty 701 Napęd elektryczny Napęd pneumatyczny Napęd elektryczny Modact MTR 2) Napęd elektryczny Modact MTN Control 2) Napęd elektryczny Modact MTP Control 2) Napęd elektryczny Modact MTNED 2), MTPED 2) Napęd elektryczny Modact MTN 2), MTP 2) Napęd elektryczny ST 2 2), STR 2 2), STR 2P 2) Napęd elektryczny pohon uma S 07.6 Napęd elektryczny uma S E 07.6 Napęd elektryczny uma SR 07.6 Napęd elektryczny uma SR E 07.6 Napęd elektryczny uma S 10.2 Napęd elektryczny uma S E 10.2 Napęd elektryczny uma SR 10.2 Napęd elektryczny uma SR E 10.2 Napęd elektryczny Schiebel Napęd elektryczny Schiebel e Napęd elektryczny Schiebel r Napęd elektryczny Schiebel er Napęd pneumatyczny Flowserve PO 700 1) Napęd pneumatyczny Flowserve PO 2 1) Końcówki do spawania (-20 do 00oC) Stal węglowa 1.0619 (-20 do 600oC) Stal nierdzewna 1.931 (-20 do 0oC) Stal stopowa 1.737 Inny materiał wg ustaleń Grafit - Live Loading Jednostopniowa Dwustopniowa Trzystopniowa Liniowa - klasa szczelności III Liniowa - klasa szczelności V Stałoprocentowa - klasa szczelności III Stałoprocentowa - klasa szczelności V ez przesłon PN 160 PN 20 PN 320 PN 00 Wg parametrów medium DN - wg wykonania zaworu X X X X X X X X X - XXX / XXX - XXX E P EPD EY EY EY EY EPM EE EF EG EH EI EL EJ EK EZE EZF EZG EZH PFC PFD 1 7 9 1 2 3 L D R Q 0 160 20 320 00 XXX XXX Zawór regulacyjny DN0, PN160, z siłownikiem elektrycznym Modact MTN Control, materiał korpusu: stal węglowa, przyłącza: do spawania, dławnica: Grafit, dwustopniowa redukcja ciśnienia, charakterystyka liniowa. Oznaczenie: RV 701 EY 12 L0 160/00-0. Uwaga: Na życzenie, po uzgodnieniu z producentem można zastosować napędy innych producentów. -7-
RV 702 Zawory regulacyjne Wlot DN 2, 0, 100, 12,, 20 Wylot DN 2 do 700 PN 16 do 00 Zastosowanie Popis 6 Zawory RV 702 są zaworami jednogniazdowymi z rozszerzonym króćcem wylotowym. Posiadają odciążony ciśnieniowo grzyb, wielostoponiowy system redukcji cisnienia z układem szklankowym oraz przesłony w króćcu wylotowym. Wykonania te mają na celu eliminowanie skutków wysokich spadków ciśnienia na zaworze, eliminacje skutków przepływu i rozprężenia pary oraz zapewniają niski poziom hałasu. Zawory mają dławnicę typu Live Loading z uszczelnieniem grafitowym. Przyłącza zaworów wykonane są jako końcówki do spawania. Zawory standardowo przystosowane są do pracy z napędami liniowymi następujących producentów: ZP Nová Paka, ZP Pečky, Regada Prešov, uma, Schiebel, EMG-Drehmo, Flowserve. Zakres zastosowania zaworów serii RV 702 jest rozszerzeniem zakresu serii RV 02. Zawory serii RV 702 są przeznaczone do zastosowań przemysłowych w elektrociepłowniach, elektrowniach i do regulacji procesów technologicznych. Maksymalne dozwolone nadciśnienia robocze podane są na stronie 3 i są zgodne z normą EN 12 16-1. Położenie robocze Zawór powinien być zamontowany zgodnie ze strzałkami na korpusie w stosunku do przepływającego medium. Zabudowa zaworu na rurociągu może być pozioma, pionowa lub w odchyleniu pod warunkiem, iż napędy są umieszczone nad korpusem zaworu. Zawór o średnicy DN20 należy montować jedynie w położeniu poziomym - siłownik nie może być odchylony. Medium robocze Zawory zostały zaprojektowane do regulacji przepływu i ciśnienia pary oraz mediów gazowych. Zaleca się zabudowę przed zaworem filtru zanieczyszczeń mechanicznych. Zabrudzenia mogą powodować zakłócenia regulacji oraz mogą spowodować krótszą żywotność zaworu. Podstawowymi mediami roboczymi dla zaworu jest para wodna, zarówno nasycona jak i przegrzana. Zastosowanie zaworu na inne media robocze należy rozważyć pod kątem stosowanych materiałów konstrukcyjnych mających styk z czynnikiem. Wskazana jest konsultacja z producentem. Zalecane spadki ciśnień Ze względu na zastosowanie ciśnieniowo odciążonych grzybów oraz siłę stosowanych napędów, zawory mogą przenosić duże spadki ciśnień. Dla zaworów zalecany maksymalny spadek ciśnienia roboczego wynosi.0 MPa dla jednego stopnia redukcji przy zastosowaniu grzyba perforowanego oraz perforowanego grzyba gniazdowego, oraz 2.0 MPa na jednym stopniu redukcji w przypadku grzyba formowanego. Konkretne wykonania należy konsultować z producentem. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie Zakres średnic DN Ciśnienie nominalne Materiał korpusu Materiał końcówek do spawania Materiał gniazda: Materiał grzyba: Zakres temperatur pracy Końcówki do spawania System regulacji Charakterystyka przepływu Klasa nieszczelności Dławnica RV 702 Zawór regulacyjny jednogniazdowy, prosty, z ciśnieniowo odciążonym grzybem z rozszerzeniem na wyjściu, z przesłonami w kanale wylotowym Wlot DN 2 do 20; wylot DN 2 do 700 Wlot PN 160 do 320, Wlot PN 160 do 00, wylot PN 16 do 320 wylot PN 16 do 20 Stal węglowa 1.0619 Stal stopowa 1.737 Stal nierdzewna 1.931 (GP 20 GH) (G17CrMo-) (GX23CrMoV12-1) 1.922 (X20CrMoV 11-1) 1.02 (P 26 GH) 1.733 (13CrMo-) 1.923 (X22CrMoV 12-1) 1.903 (X10CrMoVNb 9-1) 17 021.6 (1.006); 2 2906. (1.027) + stelit 17 38. (1.71) 17021.6 (1.006) + stelit -20 do 00oC -20 do 0oC -20 do 600oC cc. to ČSN 13 107 (3/1991) Jedno lub dwustopniowa redukcja ciśnienia Grzyb perforowany - gniazdo (kosz gniazdowy), przesłony Liniowa, stałoprocentowa wg EN 139 (/2001) klasa III, na życzenie z podwyższoną szczelnością -klasa V Grafit - dławnica Live Loading -8-
Współczynniki przepływu Kvs DN 2/XXX Ilość stopni redukcji 1 2 1.6-8.0 1.2-8.0 Ilość stopni redukcji 1 2 2.0-6.3 1.6 -.0 100/XXX 12/XXX /XXX Wartość Kvs [m3/h] - charakterystyka liniowa 2. - 32 10-12 12. - 360 *) 12. - 360 *) 2. - 32 10-100 12. - 20 12. - 20 Wartość Kvs [m3/h] - charakterystyka stałoprocentowa 6.3-2 16-63 2-12 2-12.0-20 16-0 2-80 2-80 0/XXX 20/XXX 0-630 0-00 0-320 0-160 *) Tylko dla PN 160 i 20, dla PN 320 i 00 Kvsma = 20 m3/h Wartości znamionowego współczynnika Kvs są 10-krotnością podstawowego szeregu wybranych liczb R10 (1.0; 1.2; 1.6; 2.0; 2.; 3.2;.0;.0; 6.3; 8.0; 10.0). Określone są dla każdej armatury indywidualnie według potrzeb odbiorcy, w zakresie limitowanym danymi w tabeli. Wymiary i wagi zaworów RV 701 z końcówkami do spawania *) Wymiary końcówek do wspawania -9-
Zawór regulacyjny RV 702 z końcówkami do spawania V1 ØD Ć D t t V2 V3 H d L -10-
Schemat specyfikacji kompletnego numeru typowej stacji RV 702 1. Zawór 2. Oznaczenie typu 3. Typ napedu 1) Napędy pneumatyczne tylko do średnicy DN 2) Zastosowanie dla średnic ma. DN. Przyłącza. Materiał korpusu (w nawiasach podano zakresy temperatur pracy) 6. Dławnica 7. Ilość stopni redukcji 8. Charakterystyka przepływu 9. 10. 11. 12. Ilość przesłon Ciśnienie nominalne o Ma. temp. pracy C Średnica nominalna Przykład zamówienia: XX X X X RV Regulační ventil 702 Regul. ventil přímý s rozšířeným výstupem Napęd elektryczny Napęd pneumatyczny Napęd elektryczny Modact MTR 2) Napęd elektryczny Modact MTN Control 2) Napęd elektryczny Modact MTP Control 2) Napęd el. Modact MTNED 2), MTPED 2) Napęd el. Modact MTN 2), MTP 2) Napęd el. ST 2 2), STR 2 2), STR 2P 2) Napęd elektryczny uma S 07.6 Napęd elektryczny uma S E 07.6 Napęd elektryczny uma SR 07.6 Napęd elektryczny uma SR E 07.6 Napęd elektryczny uma S 10.2 Napęd elektryczny uma S E 10.2 Napęd elektryczny uma SR 10.2 Napęd elektryczny uma SR E 10.2 Napęd elektryczny Schiebel Napęd elektryczny Schiebel e Napęd elektryczny Schiebel r Napęd elektryczny Schiebel er Napęd pneumatyczny Flowserve PO 700 1) Napęd pneumatyczny Flowserve PO 2 1) Końcówki do spawania (-20 do 00oC) Stal węglowa 1.0619 (-20 do 600oC) Stal nierdzena 1.931 (-20 do 0oC) Stal stopowa 1.737 Inny materiał wg ustaleń Grafit - Live Loading Jednostopniowa Dwustopniowa Liniowa - klasa szczelności III. Liniowa - klasa szczelności V. Stałoprocentowa - klasa szczelności III. Stałoprocentowa - klasa szczelności V. Ma. 3 PN wlot/wylot Wg parametrów medium DN - wg wykonania zaworu X X X X X X X X X - (XX/XX) / XXX - (XX/XX) E P EPD EY EY EY EY EPM EE EF EG EH EI EL EJ EK EZE EZF EZG EZH PFC PFD 1 7 9 1 2 L D R Q X (XX/XX) XXX (XX/XX) Zawór regulacyjny DN 100/200, PN 160/100, z siłownikiem elektrycznym Modact MTN Control, materiał korpusu: stal węglowa, przyłącza: do spawania, dławnica: Grafit, dwustopniowa redukcja ciśnienia, bez przesłon na wyjściu, charakterystyka liniowa. Oznaczenie: RV 702 EY 12 L1 (160/100)/00-(0/100). Uwaga: PN i DN wylotu zaworu, ilość stopni redukcji, ilość przesłon, inny rodzaj sterowania należy uzgadniać z producentem. -11-
RS 702 Stacja redukcyjno-schładzająca Wejście DN 0, 100, 12,, 20 Wyjście DN 100 do 700 PN 160 do 00 Zastosowanie Opis 6 6 Stacja redukcyjno-schładzająca RS 702 to zawór jednogniazdowy, regulacyjny z wielostopniowym układem redukcji ciśnienia, z ciśnieniowo odciążonym grzybem oraz z funkcją wtrysku wody chłodzącej w rozszerzonym wyjściu, z możliwością zastosowania przesłon na wyjściu. Woda chłodząca wtryskiwana jest do wyjściowej pary specjalnymi głowicami wtryskowymi (VH lub VHP) ze zmiennym przepływem. Zawór redukcyjny wyposażony w bezobsługową dławnicę typu LIVE-LODING. Stacje są dostarczane z końcówkami do spawania. Stacja sterowana jest bezpośrednio serwonapędami elektrycznymi lub pneumatycznymi takimi jak: uma, Schiebel, Regada, ZP Nova Paka, ZP Pećky, Flowserve. Stacje przeznaczone są dla równoczesnej redukcji ciśnienia i temperatury pary wodnej. Przeznaczone są dla aplikacji przemysłowych jak na przykład produkcja niskociśnieniowej pary w ciepłownictwie, obiegi parowe w elektrowniach lub w innych procesach technologicznych. Maksymalne dozwolone nadciśnienia robocze podane są na stronie 3 i są zgodne z normą EN 12 16-1. Medium robocze 6 Stacje przeznaczone są do regulacji ciśnienia i temperatury pary wodnej bez mechanicznych zanieczyszczeń. Użycie stacji dla innych substancji roboczych należy rozważyć ze względu na użyte materiały konstrukcyjne stacji RS. Wskazana jest zawsze konsultacja z producentem. Producent zaleca umieszczenie przed stacją redukcyjnoschładzającą filtru zanieczyszczeń mechanicznych. Położenie robocze 6 Stacja RS powinna być zamontowana zgodnie ze strzałkami na korpusie w stosunku do przepływającego medium. Zamocowanie na rurociągu stacji RS może być poziome, pionowe lub w odchyleniu pod warunkiem, iż napędy są umieszczone nad korpusem stacji redukcyjno-schładzającej. Stację o średnicy DN20 należy montować jedynie w położeniu poziomym - siłownik nie może być odchylony. Zalecane spadki ciśnień 6 Ze względu na zastosowanie ciśnieniowo odciążonych grzybów oraz siłę stosowanych napędów, stacje redukcyjnoschładzające mogą przenosić duże spadki ciśnień. Dla stacji zalecany maksymalny spadek ciśnienia roboczego wynosi.0 MPa na jednym stopniu redukcji i przesłonie na wyjściu. Zaleca się konsultację zastosowania zaworu oraz wykonań dodatkowych z producentem. Parametry Techniczne Typoszereg Wykonanie Średnice nominalne Ciśnienia nominalne Materiał korpusu (nie dotyczy końcówek do spawania) Materiał końcówek do spawania Materiał siedliska Materiał grzyba Zakres temperatur roboczych Wykonanie końcówek do spawania System regulacji Charakterystyka przepływu Nieszczelność Uszczelnienie dławnicy RS 702 Zawór regulacyjny, jednogniazdowy, przelotowy, z grzybem ciśnieniowo odciążonym, z rozszerzonym przyłączem wylotowym, przysłonami z wtryskiem wody w części wylotowej Wlot DN 0 do 20; wylot DN 0 do 700 Wlot PN 160 do 320, Wlot PN 160 do 00, wylot PN 16 do 320 wylot PN 16 do 20 Stal węglowa 1.0619 Stal stopowa 1.737 Stal nierdzewna 1.931 (GP 20 GH) (G17CrMo-) (GX23CrMoV12-1) 1.922 (X20CrMoV 11-1) 1.02 (P 26 GH) 1.733 (13CrMo-) 1.923 (X22CrMoV 12-1) 1.903 (X10CrMoVNb 9-1) 17 021.6 (1.006); 2 2906. (1.027) + návar 17 023.6 (1.078) kaleno 17021.6 (1.006) + návar -20 do 00oC -20 do 0oC -20 do 600oC wg ČSN 13 107 (3/1991) Jedno lub dwustopniowa redukcja ciśnienia Grzyb perforowany - gniazdo (kosz gniazdowy), przesłony Liniowa; stałoprocentowa wg EN 139 (/2001) klasa III, na życzenie z podwyższoną szczelnością klasa V Grafit - dławnica Live Loading -12-
Współczynniki przepływu Kvs Ilość stopni redukcji Wartość Kvs [m3/h] - charakterystyka liniowa Ilość stopni redukcji Wartość Kvs [m3/h] - charakterystyka stałoprocentowa *) Tabela przedstawia jedynie podstawowe kombinacje wykonan wejść i wyjść DN Uwaga: podane wartości są jedynie orientacyjnymi, szczególowe dane podawane są przez producenta, dla indywidualnych zamówień. ** Dla DN 600 a 700 - końcówki do spawania wg wykonania LDM ** Dla PN 320, 00 - końcówki do spawania wg wykonania LDM Końcówki do spawania mogą być wykonane wg wymagań zamawiającego Kształt końcówek może być wykonany zgodnie z wytycznymi klienta
Stacja redukcyjno-schładzająca RS 702 z przyłączami do spawania V3 H d V1 ØD Ć D t t V V2 V L -1-
Schemat specyfikacji kompletnego numeru typowej stacji RS 702 XX X X X X X X X X X X X X - (XX/XX) / XXX - (XX/XX) RS 1. Zawór 2. Oznaczenie typu Stacja redukcyjno-schładzająca 3. Typ napędu Napęd elektryczny Napęd pneumatyczny Napęd elektryczny Modact MTR 2) Napęd elektryczny Modact MTN Control 2) Napęd elektryczny Modact MTP Control 2) Napęd el. Modact MTNED 2), MTPED 2) Napęd elektryczny Modact MTN 2), MTP 2) Napęd el. ST 2 2), STR 2 2), STR 2P 2) Napęd elektryczny uma S 07.6 Napęd elektryczny uma S E 07.6 Napęd elektryczny uma SR 07.6 Napęd elektryczny uma SR E 07.6 Napęd elektryczny uma S 10.2 Napęd elektryczny uma S E 10.2 Napęd elektryczny uma SR 10.2 Napęd elektryczny uma SR E 10.2 Napęd elektryczny Schiebel Napęd elektryczny Schiebel e Napęd elektryczny Schiebel r Napęd elektryczny Schiebel er Napęd pneumatyczny Flowserve PO 700 1) Napęd pneumatyczny Flowserve PO 2 1) Końcówki do spawania (-20 do 00oC) Stal węglowa 1.0619 (-20 do 600oC) Stal nierdzewna 1.737 (-20 do 0oC) Stal stopowa 1.737 Inny materiał wg ustaleń Grafit - Live Loading Jednostopniowa Dwustopniowa Liniowa - klasa szczelności III. Liniowa - klasa szczelności V Stałoprocentowa - klasa szczelności III Stałoprocentowa - klasa szczelności V Ma. 3 PN wlot/ wylot Wg parametrów medium DN - wg wykonania zaworu 1) Napędy pneumatyczne tylko do średnicy DN 2) Zastosowanie dla średnic ma. DN. Przyłacza. Materiał korpusu (w nawiasach podano zakresy temperatur pracy) 6. Dławnica 7. Ilość stopni redukcji 8. Charakterystyka przepływu 9. 10. 11. 12. Ilość przesłon Ciśnienie nominalne o Ma. temp. pracy C Średnica nominalna Przykład zamówienia: Zawór prosty z rozszerzonym wylotem przystosowany do instalacji głowicy wtryskowej 702 E P EPD EY EY EY EY EPM EE EF EG EH EI EL EJ EK EZE EZF EZG EZH PFC PFD 1 7 9 1 2 L D R Q X (XX/XX) XXX (XX/XX) Stacja redukcyjno-schładzająca DN 0/, PN 160/100, z siłownikiem elektrycznym Modact MTN Control, materiał korpusu: stal węglowa, przyłącza: do spawania, dławnica: Grafit, dwustopniowa redukcja ciśnienia, jedna przesłona na wyjściu, charakterystyka liniowa. Oznaczenie: RS 702 EY 12 L1 (160/100)/00-(0/). Uwaga: PN i DN wylotu zaworu, ilość stopni redukcji, ilość przesłon, inny rodzaj sterowania należy uzgadniać z producentem. W zamówieniu należy również umieścić parametry wody wtryskowej oraz rodzaj głowicy wtryskowej wg katalogów LDM. -1-
EY EY Napędy elektryczne Modact MTN, MTP a Modact MTN, MTP Control, typ 2 2 ZP Pečky Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga Modact MTN Control EY Modact MTN Modact MTP Control Modact MTP EY EY EY 3 ~ 230 V C / 00 V C 0 Hz patrz. tablica specyfikacji 3 - punktowe lub ciągłe; z regulatorem ZP2.RE 1 do 2 kn 10 do 100 mm IP IP 67 według stosowanej armatury o -2 do C 10-100 % z kondensacją 33 kg Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne i schematy elektryczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta: www.zpa-pecky.cz -16-
Specyfikacja napędu Modact MTN, MTP i Modact MTN, MTP Control 1 nadajnik położ. - potenc. 2100 W lub pojem. CPT1/ 1 grzałka 1 silnik trójfazowy elektryczny asynchroniczny Podst. wyposaż: 2 wyłączniki momentowe MO, MZ 2 wyłączniki położeniowe PO, PZ 2 wyłączniki sygnalizacyjne SO, SZ Podstawowe parametry techniczne: Zakres Prędkość Siła Skok Moc nastaw. siły rozruchowa przestawienia Typ mm W wyłączaj kn mm.min-1 kn MTN 1 MTP 1 11, - 1 17 MTN 2 MTP 2 1-2 32, 0 80 12 36 27 0 80 12 36 27 10-100 10-100 Obroty 1/min 80 80 130 6 6 83 83 130 6 6 180 180 20 120 120 180 180 20 120 120 Wykonanie, elektryczne wyposażenie Z listwą zaciskową z złączką HRTING Wykonanie Modact MTN; Modact MTN Control... stopień krycia IP Wykonanie Modact MTP; Modact MTP Control... stopień krycia IP67 prądowy - 20 m prądowy - 20 m z MO rezystancyjny 2 100 W rezystancyjny 2 100 W z MO bez nadajnika, z MO bez nadajnika, bez MO Nadajnik położenia Dodatkowe wyposażenie elektryczne Wykonanie Control (z zabudowaną kombinacją styczników) bez MO z MO bez hamulca M i regulatora położ. z hamulcem M, bez regulatora położ. z hamulcem M i z regulatorem położ. bez hamulca M i regulatora położ. z hamulcem M, bez regulatora położ. z hamulcem M i z regulatorem położ. Silnik In (00V) 0.7 0.7 0.77 0.1 0.1 0.7 0.7 0.77 0.1 0.1 Iz In 2.3 2.3 3.0 2.2 2.2 2.3 2.3 3.0 2.2 2.2 Masa Nr typu luminium podstaw. uzupełnia. [kg] XX0XXM XX1XXM 33 XX3XXM XX2XXM XXXXM 2 2 XXXXM XXXXM 33 XX6XXM XX7XXM XX8XXM 6XXXXM 7XXXXM XXXXNM XXXXPM Nadajnik prądowy Nadajnik prądowy CPT pasywny DCPT aktywny XXX0XM XXXRXM XXX1XM XXXSXM XXX2XM XXX3XM XXXPXM XXXZXM Rezystanc. nadajn. Nadajnik prądowy Nadajnik prądowy 2 100 ohm CPT pasywny DCPT aktywny XXXXM XXXXM XXX7XM XXX8XM XXXXM XXXXM XXXCXM 3) XXXDXM XXXEXM XXXFXM 3) XXXKXM XXXLXM XXXMXM XXXNXM Notatki: 1) Wymagane jest wykonanie z migaczem, dopisać słownie: Wykonanie z migaczem. 2) Wymagane jest wykonanie bez blokady siły, należy dopisać na końcu nr typowego literę M. (np. 22.6211NM) 3) Dla napędów MODCT MTN Control z regulatorem ZP2.RE na 11. miejscu umieszcza sie liczbę b, g Wymiary podłączeniowe - specyfikacja uzupełniającego numeru typowego 2 2 polożenie zamknięte Rozstaw słupków b 7 Położenie "zamknięte" g 130 I M 201, Gwint w złączce II M 161, III M 101 Wykonanie b2ii b2iii g2i -17- Numer typu Przyłączenie do zaworu podst. uzupełn. 2 2 XMXXXM RV, RS 70 DN 0 do 80 2 2 XPXXXM RV, RS 70 DN 2 2 2 XRXXXM RV, RS 70 DN 100 do
Wymiary napędu Modact MTN, MTP Wymiary napędu Modact MTN, MTP i Modact MTN, MTP Control - z wtyczką - z listwą zaciskową 1 dławik kablowy rozmiar 13-18 mm 2 dławik kablowy rozmiar 10-1 mm 1 dłąwik kablowy rozmiar 6-12 mm zacisk ochronny Wykonanie 2 160 a 30 b 7 g 130 c (a) 308 d (b) 32 h (g) 08 e (a) 60 f (b) 69 ch (g) 70 Wykonanie 2 160 a 30 b 7 g 130 c (a) 308 d (b) 32 h (g) 08 e (a) 633 f (b) 677 ch (g) 733 Wymiary napędu Modact MTN, MTP Control - z listwą zaciskową 90 99 21 P16 1 dławik kablowy M21, rozmiar zacisk ochronny 9-16 mm MX. 9 261 sterowanie lokalne f(b), ch(g) e(a) 32 MX. 33 c(a) d(b), h(g) 23 (13) Szczegóły łącznika 2 100 a,b,g Wykonanie 2 160 a 30 b 7 g 130 c (a) 308 d (b) 32 h (g) 08 e (a) 633 f (b) 677 ch (g) 733 26 M20 - tylko po uzgodnieniu z producentem Wykonanie 2-18-
EY Napędy elektryczne Modact MTNED i Modact MTPED, typ 2 2 ZP Pečky Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Wykonanie Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Modact MTNED Modact MTPED EY Siłownik wyposażony w układ elektroniczny DMS2 lub DMS2 ED 3 230 / 00 V C 0 Hz patrz. tablica specyfikacji 3 - punktowe lub ciągłe 10 do 2000 N 10 do 100 mm IP IP 67 wg stosowanej armatury -2 do C 10-100 % z kondensacją 33 kg Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne i schematy elektryczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta www.zpa-pecky.cz Wyposażenie elektryczne System DMS2 ED Umożliwia 2 położeniowe sterowanie, w połączniu z regulatorem i nadajnikiem położenia umożliwia sterowanie 3-punktowe lub ciągłe sygnałem -20 m. Wyposażenie fabryczne Jednostka sterująca Jednostka momentowa Jednostka źródłowa Wyposażenie dodatkowe Sygnał zwrotny Regulator analogowy Wskaźnik położenia Styczniki lub jednostka tyrystorowa Posiada nadajnik położenia przyciski i 3 LED dla nastaw i kontroli serwonapędu Na listwie jest do dyspozycji 7 sygnałów (MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, Ready), stan każdego sygnalizuje dioda LED. Jednostka umożliwia podłączenie grzałki antykondensacyjnej i jej sterowanie. -20 m LED display Hamulec elektroniczny -19-
System DMS2 Umożliwia 2-położeniowe lub 3-pkt. sterowanie, lub sygnałem -20 m. Możliwe jest także sterowanie protokołem Profibus. Wykonanie fabryczne Jednostka sterująca Jednostka momentowa Jednostka źródłowa Zawiera regulator położenia i 2 diody LED - 2 pkt. dla sterowania serwonapędu - Pkt. Ready z przełączanym stykiem z wyprowadzeniem na listwę zaciskową - Sygnalizacyjne pkt. 1- z pojedynczym wyprowadzeniem na listwę zaciskową Drugie wyprowadzenie pkt. 1- na listwę COM. Do jednostki przyłącza się grzałkę antykond. z termostatem Jednostka steruje wg wyłączników siłowych stycznikami lub tyrystorami Do jednostki przyłącza się hamulec elektroniczny Dwuliniowy display, 212 znaków Przyciski "otwórz", "zamknij", "stop", przełącznik "miejscowe, zdalne, stop" Jednostka wyświetlacza Jednostka przycisków Dodatkowe wyposażenie Hamulec elektroniczny Po wyłączeniu silnika, zmniejsza przeregulowanie Wyposażenie opcjonalne ( w napędzie musi być jedno z nich) Jednostka sterowania 2-poł.; Umożliwia sterowanie ON-OFF, 3-pkt, analogowe 0()-20m 3-pkt, ciągłego Umożliwia sterowanie protokołem Profibus Jednostka sterowania Profibus Uwaga: DMS2 prowadzi kontrolę kierunku i zaniku faz Specifikace pohonů Modact MTNED a MTPED Parametry techniczne fabryczne Zakres Moment Prędkość nastawienia rozruch. przestaw. Typ siły wył. kn kn mm.min-1 Skok mm Moc W 0 180 80 180 MTNED 2 12 10-100 20 1-2 32, MTPED 2 120 36 27 120 Wykonanie Modact MTNED... stopień krycia IP Wykonanie Modact MTPED... stopień krycia IP67 Obroty 1/min 83 83 130 6 6 Elektromotor In (00V) 0.7 0.7 0.77 0.1 0.1 Waga Silnik [kg] Iz In 2.3 2.3 3.0 2.2 2.2 Typowy numer Podstawa 2 2 33 Dodatki XXXXED XXXXED XX6XXED XX7XXED XX8XXED XXXXNED XXXXPED Wykonanie elektryczne przyłączenia i wyposażenie Elektronika DMS2 ED Elektronika DMS2 ED, bezkontaktní spínače Elektronika DMS2, Profibus Elektronika DMS2, Profibus, wyłączniki bezkontaktowe Elektronika DMS2, 2-poł. lub 3 -pkt. sterowanie*) Elektronika DMS2, 2-poł. lub 3 -pkt. sterowanie*), wyłączniki bezkontaktowe Listwa zacisk. EXXXXED XXXXED PXX0XED IXX0XED RXX0XED NXX0XED Konektor FXXXXED XXXXED TXX0XED JXX0XED VXX0XED Listwa zacisk., hamulec HXXXXED CXXXXED UXX0XED LXX0XED WXX0XED Konektor, hamulec KXXXXED DXXXXED YXX0XED MXX0XED 1XX0XED SXX0XED 2XX0XED ZXX0XED *) W zamówieniu należy określić rodzaj sterowania, w innym przypadku napęd będzie ustawiony fabrycznie. Wyposażenie elektroniki DMS2 ED Wyposażenie DMS2 ED Sterowanie miejscowe Display Styczniki Nadajnik Moduł analogowy Regulator Znak na 9. miejscu (22 XED) 0 1 2 3 6 7 8 9 Uwaga: W przypadku użycia elektroniki DMS2 jest znak na 9. miejscu 0-20- C D E F H J K L M N P R
Temperatura otoczenia ( C) Typ napędu MTNED Oznaczenie MTPED DMS2 ED DMS2 tak tak tak tak nie tak nie --- tak F1 --- --- tak tak --- -2 +70-0 +60-2 +60 DMS2 ED DMS2 Uwaga: tak - wykonanie mozliwe nie - brak możliwości Wilgotność od 10% do 100% z kondensacją. Wymiary podłączeniowe - specyfikacja uzupełniającego numeru typowego 2 2 polożenie zamknięte Rozstaw słupków b 7 Położenie "zamknięte" g 130 I M 201, Gwint w złączce II M 161, III M 101 Wykonanie b2i b2ii b2iii g2i Nr typu Połączenie z zaworem podstaw. uzupełniaj. --2 2 XLXXXED 2 2 XMXXXED RV, RS 70 DN 0 do 80 RV, RS 70 DN 2 2 2 XPXXXED 2 2 XRXXXED RV, RS 70 DN 100 do Wymiary napędu Modact MTNED/MTPED - z konektorem - z listwą zaciskową Wykonanie 2 160 a 30 b 7 g 130 c (a) 308 d (b) 32 h (g) 08 e (a) 60 f (b) 69 ch (g) 70 Wykonanie 2 160 a 30 b 7 g 130 c (a) 308 d (b) 32 h (g) 08 e (a) 633 f (b) 607 ch (g) 763 Detal złączki PO UZGODNIENIU Z PRODUCENTEM -21-
EPD Elektryczne napędy Modact MTR Regada Parametry techniczne Typ Modact MTR Oznaczenie w numerze typowym EPD Napięcie zasilania 230 V C Częstotliwość 0 Hz Pobór mocy 16 lub 2 W Sposób regulacji 3 - punktowy (w połączeniu z regulatorem NOTREP ciągłe) Siła znamionowa 6.3, 10, 16, 2 kn Skok 12, do 100 mm Obudowa IP /IP 67 według stosowanej armatury Maksymalna temperatura czynnika -2 do oc Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia 90 % 27 do 31 kg Masa Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta www.regada.sk Wymiary napędu Szczegóły złączki Słupki verze P-10b/H Z gwintem trapezowym 130 702 Z przekładnią kulową #) ##) ###) RV, RS 70 DN 2 - -2- RV, RS 70, DN 100 do RV, RS 70, DN 80 RV, RS 70, DN 2
Specyfikacja napędu Modact MTR Kulkowy Elektryczny napęd liniowy MTR 2 20. X - X X X X X / X X Obudowa IP 0 Wykonanie normalne z temperaturą otoczenia w zakresie (-2 oc do +0 oc) Obudowa IP 67 1 Połączenie elektryczne Napięcie zasilania Na listwę zaciskową 9 230 V C Na konektor 8 Silnik Znamionowa Robocza Siła Wykonanie śruby wyłączająca 1) 2) prędkość sterująca prędkość sterująca Moc Obroty Prąd 16 000/32-G 10.0-16.0 kn 32 mm/min. 38-32 mm/min. 16 W 1 0.31 E 2 000/32-G 16 000/0-G 10.0-2.0 kn 10.0-16.0 kn 32 mm/min. 0 mm/min. 38-32 mm/min. 60-0 mm/min. 2 W 1 20 0.1 G H Wykonanie płytki sterującej Skok roboczy Elektroniczna - bez sterowania miejscowego 16 mm 2 mm 0 mm 63 mm Nadajnik położenia C E F Wyjście Połączenie ez nadajnika Pojedynczy 1100 Ω Podwójny 2100 Ω Potencjometryczny Pojedynczy 12000 Ω Podwójny 22000 Ω ez zasilacza - 20 m 2-przewodowy Z zasilaczem ez zasilacza 0-20 m Z zasilaczem Elektroniczny prądowy ez zasilacza - 20 m 3-przewodowy Z zasilaczem ez zasilacza 0 - m Z zasilaczem ez zasilacza Pojemnościowy - 20 m 2-przewodowy CPT Z zasilaczem 3) Wysokość / skok Mechaniczne Rozstaw słupków Gwint trzpienia przyłączenia przyłączenie 7/100 M201,, M161., Słupki / M101 130/100 Elementy dodatkowe ez elementów dodatkowych; ustawiona maksymalna siła wyłączająca 2 dodatkowe wyłączniki położenia S, S6 Ustawienie siły wyłączającej na żądaną wartość Dozwolona kombinacja i kod wykonania: + = 07 C F P S Q T U V W Y Z I J Rysunek wymiarowy P-10b/C; P-10b/H C 0 1 0 2 0 3 Uwagi: 1) Siłę wyłączającą z zakresu proszę podać w zamówieniu. W przypadku, kiedy nie jest ona podana producent ustawia maks. wartość z odpowiedniego zakresu. Siły nie moża później przestawić. 2) Maksymalna siła obciążenia jest równa: - 0.8 wielokrotności maks. siły wyłączającej dla warunków działania S2-10 min., ewent. S-2%, 6-90 cykli / h - 0.6 wielokrotności maks. siły wyłączającej dla warunków działania S-2%, 90-1200 cykli / h 3) Gwint w złączce proszę podać w zamówieniu. -23-
EPM Elektryczne napędy ST 2, STR 2 Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym zaworu Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Masa ST 2, STR 2 EPM 1 ~ 230 V C, 3 ~ 00 V C 0 Hz wg tabeli specyfikacji 3 - punktowe, z regulatorem 0-10 V, (0) - 20 m 16 i 2 kn 0 i 80 mm IP 6 / IP 67 wg stosowanej armatury o -2 do C - 100% z kondensacją 17 do 21, kg Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta www.regada.sk Wymiary napędu Wykonanie M10 1,0; M16 1, M20 1, -2- RV, RS 70 DN 2 do
Specyfikacja napędu ST 2, STR 2 Elektryczny napęd ST 2, STR 2 IP 6 Wykonanie Standard IP 67 IP 67 Tropikalne IP 6 Standard IP 6 IP 67 Tropikalne IP 67 92. ez regulatora (ST 2) Napięcie zasilania Z regulatorem (STR 2) Na listwę zaciskową Połączenie elektryczne 300 V C 2 000 20 000 16 000 2 000 20 000 16 000 2 000 --16 000 --16 000 16 000 --- Ma. bez nadajnika Skok roboczy 10 mm/min 2) Moc silnika 60 W --- 90 W Prędkość przestawienia 20 W Siła znamionowa [ N ] 230 V C 2 000 16 000 2 000 20 000 16 000 2 000 20 000 16 000 --16 000 --16 000 Moc silnika Siła znamionowa [ N ] Na konektor Rezystancyjny Pojemnościowy Rezystancyjny Pojemnościowy 2 V DC 230 V C 300 V C 1) 2 V C 300 V C 2 V DC 230 V C 2 V C 300 V C 1) 300 V C 20 mm/min 0 mm/min 60 mm/min ) 80 mm/min )... 80 mm Z nadajnikiem 100 mm/min 16 mm 2 mm 0 mm 6 mm ez nadajnika 1 100 Ω 1 2000 Ω 2 100 Ω 2 2000 Ω - 20 m 0-20 m - 20 m - 20 m 0-20 m - 20 m ez zasilacza Elektroniczny - prądowy 2-przewodowe 3-przewodowe Wyjście Podwójny Podłączenie Zdalny nadajnik położenia Pojedynczy Potencjom. 2-przewodowe 3) Z zasilaczem 3-przewodowe ez zasilacza 2-przewodowe - 20 m Z zasilaczem3) DN 1-2, złączka M101, DN 0-12, złączka M161, DN, złączka M201, 2 dodatkowe wyłączniki położenia Grzałka + wyłącznik termiczny Sterowanie miejscowe (lokalne) Grzałka Możliwość nastawienia mom. wyłączającego na żądaną wartość Pojemnościowy Przyłącze mechaniczne) E C Wyposażenie D G X - X X X X X / X X 0 1 6 C G J 0 2 3 9 C 8 6 7 J K L C Q R D V W E Y Z D F H J F K P S T V Q U W I J L M 0 0 0 1 2 0 2 7 Dozwolone kombinacje wykonań i kody: +E=0, +C=08, C+E=10, +C+E=12, +D=16, C+D=17, +C+D=18, +G=26, E+G=27, C+G=28, D+G=29, +E+G=30, +C+G=31, +D+G=32, C+E+G=33,C+D+G=3, +D+E+G=3, +C+D+G=36 1) Wykonanie ze stycznikami rewersyjnymi, 2) W wersji bez nadajnika położenia można nastawić skok w zakresie 0-80 mm, 3) Nadajnik położenia ze źródłem dla zasilania 2 V DC tylko po uzgodnieniu z producentem, ) Gwint złączki należy wyspecyfikować w zamówieniu, ) ważne dla wykonania bez regulatora. -2-
EPM Napęd elektryczny STR 2P Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym zaworu Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Masa STR 2P EPM 230 V C, 3 00 V C 0 Hz wg tabeli specyfikacji 3 - punktowe, z regulatorem 0-10 V, (0) - 20 m 16 i 2 kn 0 i 80 mm IP 67 wg stosowanej armatury o -2 do C - 100% z kondensacją 17 do 21 kg Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta www.regada.sk Wymiary napędu Wykonanie M10 1,0; M16 1, M20 1, -28- RV, RS 70 DN 2 do
Specyfikacja napędu STR 2P Siła znamionowa [ N ] Wyjście Sterowanie Siła znamionowa [ N ] Moduł sterujący Prędkość przestawienia Elektryczny napęd STR 2P 32. X - X X X X X / X X 1 IP 67 Obudowa 0 230 V C Połączenie Napięcie Na listwę zaciskową elektryczne zasilania 300 V C 2 230 V C 300 V C 2 000 10 mm/min --J 16 000 2 000 2 000 20 mm/min L 16 000 16 000 C 2 000 2 000 0 mm/min R 16 000 16 000 2 000 --D 60 mm/min V --16 000 W 16 000 --E --16 000 80 mm/min Y 16 000 --100 mm/min Z 16 000 Skok roboczy K 10-80 mm ON - OFF sterowane napięciem zasilania 230 V C N DMS3 ED - 20 m pasywny F --ON - OFF i impulsowy 2 V DC 0/ 20 m G DMS3 ON OFF 20 m Regulacyjny 2 V DC i impulsowy pasywny H 0/2-10 V D Kołnierz, wysokość przyłączenia 110 mm, gwint sprzęgła M161, Przyłącze mechaniczne M Słupki; wysokość przyłącza 126 mm, gwint sprzęgła M201, ez dodatkowego wyposażenia 0 1 Nastawienie skoku roboczego na oczekiwaną wartość 0 3 Nastawienie siły wyłączającej na oczekiwaną wartość Wyposażenie D Moduł dodatkowych styczników R3, R, R 0 F Miejscowe sterowanie dla napędów z systemem DMS3 i LCD 0 7 G Miejscowe sterowanie dla napędów z systemem DMS3 ED 0 8 Dozwolone kombinacje wykonań i kody: +=20, +D=22, +F=2, +G=2, ++D=2, ++F=, ++G=, ++D+F=11, ++D+G=11, +D+F=63, +D+G=6, +D=29, +F=31, +G=32, +D+F=80, +D+G=81, D+F=0, D+G=1 1) Gwint złączki należy wyspecyfikować w zamówieniu -27-
EE, EF, EG, EH EI, EL, EJ, EK Napędy elektryczne S (E) 07.6, SR (E) 07.6 S (E) 10.2, SR (E) 10.2 uma Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa S 07.6 EE S E 07.6 EF SR 07.6 SR E 07.6 S 10.2 S E 10.2 SR 10.2 SR E 10.2 EG EH EI EL EJ EK 1 ~ 230 V C; 3 ~ 380 lub 00 V C 0 Hz patrz. tablica specyfikacji 3 - punktowe lub sygnałem - 20 m 60 Nm ~ 30 kn; 30 Nm ~ 1 kn; 0 Nm ~ 20 kn 60 Nm ~ 16 kn; 80 Nm ~ 21 kn 100 Nm ~ 27 kn; 120 Nm ~ 32 kn Skok 16, 2, 0, 63, 100 mm Obudowa IP 67 Maksymalna temp. czynnika daná použitou armaturou Dopuszczalna temp. otoczenia -0 do 80 C -20 do 60 C -0 do 60 C -20 do 60 C -0 do 80 C -20 do 60 C -0 do 60 C -20 do 60 C Dopuszczalna wilgotność otocz. 100 % Waga silnik 1-fazowy 2 kg; silnik 3-fazowy 20 kg silnik 1-fazowy 31 kg; silnik 3-fazowy 22 kg Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta www.auma.com Specyfikacja napędów uma Typ Funkcja Wykonanie S X XX S R E regulacyjna niewybuchowe normalne 07.6 10.2 Szereg napędu 07.6 10.2 Moc siłownika [ kw ] Wyjściowe obroty Moment wyłączający Kształt do przyłączenia (gwint TR 16 LH, kołnierz F07) S (E) 10.2 SR (E) 10.2 S 10.2, S E 10.2, SR 10.2, SR E 10.2 30-60 Nm 0,06 0,06 0,12 0,12 0,2 0,2 0, 0, S 7.6, S E 7.6, SR 7.6, SR E 7.6 Moc siłownika [ kw ],6 8 11 16 22 32 Moment wyłączający Wyjściowe obroty,6 8 60-120 11 Nm 16 22 32 Kształt do przyłączenia gwint TR 20 LH, kołnierz F10) S 07.6 SR (E) 07.6 XX.X 0,03 0,03 0,06 0,06 0,12 0,12 0,2 0,2-28-
Elementy dodatkowe 2 mikrowyłączniki TNDEM Przekładnia Mechaniczny wskaźnik położenia Potencjometr 1200 W Elektroniczny nadajnik RWG (łącznie z potencjometrem), - 20 m, 2-przewód Elektroniczny nadajnik RWG (łącznie z potencjometrem), - 20 m, 3/-przewód Indukcyjny nadajnik położenia IWG, - 20 m UMTIC - dla regulacji ciągłej (specyfikacja wyposażenia według karty katalogowej producenta), waga +7kg MTIC - dla regulacji ciągłej (specyfikacja wyposażenia według karty katalogowej producenta), waga +7kg Wymiary napędów uma szereg 07.6 Wykonanie NORM 26 78 78 Ø 160 Ø 160 2 210 Wykonania EC NORM 63 186 26 63 min. 180 1) 2 238 0 0 62 62 187 Wykonanie MTIC / UMTIC Wykonanie wg ISO 210 Przyłącze, F10, Tr366-LH Przyłącze, F10 7 3 3 H M10 63 186 Ø 70 Ø 102 Ø 12 238 0 62 26 Ø 0 1 0 Ø 160 78 307 / 300 Ø 2 min. 180 / 70 1) C 1) Przestrzeń potrzebna do otwarcia pokrywy Rodzaj zaworu RV, RS 70 DN 2 RV, RS 70 DN 0-6 RV, RS 70 DN 80, 100 RV, RS 70 DN 12, RV, RS 70 DN 20-29- Ilość słupków H C Waga 19 11 11 13 180 29 29 310 36 80 16 2 0 63 100 200 ~ 12 kg ~ 12 kg ~ 13 kg ~ 1 kg ~ 20 kg
Wymiary napędów uma szereg 10.2 Wykonanie NORM 63 191 6 283 Ø 200 80 80 Ø 200 30 / 300 210 Wykonanie MTIC / UMTIC 191 63 1) min. 180 / 70 1) min. 180 1) 28 0 28 6 0 283 Przestrzeń potrzebna do otwarcia pokrywy Wykonanie wg ISO 210 Przyłącze, F10, Tr366-LH Przyłącze, F10 3 3 1 0 7 Ø 2 Ø 70 Ø 102 Ø 12 H M10 ma. Ø 0 C Rodzaj zaworu RV, RS 70 DN 2 RV, RS 70 DN 0-6 RV, RS 70 DN 80, 100 RV, RS 70 DN 12, RV, RS 70 DN 20 Ilość słupków H C Waga 19 11 11 13 180 29 29 310 36 80 16 2 0 63 100 200 ~ 12 kg ~ 12 kg ~ 13 kg ~ 1 kg ~ 20 kg -30-
EZ, EZ EZC, EZD EZE, EZF EZG, EZH Napędy elektryczne... Schiebel Parametry techniczne e r er Typ EZE EZF EZG EZH Oznaczenie w num. typowym zaworu 00 / 230 V; 230 V 00 / 230 V 00 / 230 V; 230 V 00 / 230 V Napięcie zasilania C 0 Hz Częstotliwość Patrz tabelka specyfikacyjna Pobór mocy 3 - punktowe lub sygnałem - 20 m Sposób regulacji 30 Nm ~ 1 kn; 0 Nm ~ 20 kn; 60 Nm ~ 30 kn Siła nominalna według skoku zaworu 16, 2, 0, 63 mm Skok IP 66 IP 6 IP 66 IP 6 Obudowa według stosowanej armatury Maksymalna temperatura czynnika o o o o -2 do 80 C -20 do 0 C -2 do 60 C -20 do 0 C Dopuszczalna temp. otoczenia 90 % (wykonanie tropikalne 100 % z kondensacją) Dopuszczalna wilgotność otoczenia 16-20 kg Masa Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta www.schiebel.cz Specyfikacja napędów XX X XXX X X + XXX e Przeciwwybuchowe Normalne regulacyjna ON - OFF Wykonanie Funkcja r Szereg napędu Elementy dodatkowe r e er wyłączający 7-60 Nm 7-60 Nm obciążający 7-30 Nm r e er 00/230V 230V 00/230V 230V 00/230V00/230V 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,06 0,12 0,06 0,12 0,12 0,12 0,09 0,09 0,09 0,18 0,09 0,09 0,09 0,18 0,09 0,37 0,09 0,09 0,18 0,18 0,18 0,37 0,18 0,18 0,18 0, 0,18 0,7 0,18 0,18 0,37 0, 0,37 1,10 0,37 0,37 0,37 0, 0,37 1,10 0,37 0,37 Potencjometr 11000 W Podwójny potencjometr Nadajnik elektroniczny - 20 m Regulator położenia CTUMTIC R Jednostka sterująca SMRTCON Moc siłownika [ kw ] 2, 7, 10 1 20 30 0 Moment wyłączający Wyjściowe obroty Kształt do przyłącz. (gwint TR 16 LH, koł. F07... DN 1 do, gwint TR 20 LH, koł. F10... DN 0 do ) -31-2, 7, 10 1 20 30 0 F FF ESM21 CMR CSC
Wymiary napędów... 2) 3) 1) przestrzeń wymagana do otwarcia pokrywy 2) wykonanie bez hamulca 3) wykonanie z hamulcem 1) Przyłącze wg ISO 210 Kształt przyłącza, kołnierz F07 Przyłącze wg ISO 210 Kształt przyłącza, kołnierz F10 1) Z regulatorem CTUMTIC R H Połączenie (2 lub słupki) Z jednostką sterującą SMRTCON 1) Połączenie z zaworem Ilość słupków RV, RS 70 DN 2 RV, RS 70 DN 0-6 RV, RS 70 DN 80-32- H C 19 29 16 11 29 2 11 310 0 Waga ~ 12 kg ~ 12 kg ~ 13 kg
EZK Napędy elektryczne...8 Schiebel Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typowym zaworu Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalne temperatura medium Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga r8 EZK 00 / 230 V; 230 V 0 Hz patrz tabela specyfikacji 3 - punktowe lub sygnałem of - 20 m 60 Nm 2, 0 mm IP 66 wg stosowanej armatury o -2 to 60 C 90 % (wykonanie tropikalne 100 % z kondensacją) 2-3 kg Uwaga: Wszelkie dodatkowe informacje techniczne znajdują się w kartach katalogowych na stronie producenta www.schiebel.cz Specyfikacja napędu XX X 8 X + XXX Wykonanie Funkcja Normalne regulacyjna r Szereg napędu 8 Kształt do przyłącz. (kołnierz F10, gwint 366) Wykonania vypínací 0-120 Nm zatěžovací 30-80 Nm 00/230V 0,06 0,12 0,18 0,18 0,37 0,37 0,7 0,7 Potencjometr 11000 W Podwójny potencjometr Nadajnik elektroniczny - 20 m Regulator położenia CTUMTIC R Jednostka sterująca SMRTCON Moc siłownika [ kw ] 2, 7, 10 1 20 30 0 Moment wyłączający Wyjściowe obroty [rpm] r8 r8-33- 230V 0,12 0,2 0,37 0,7 0,7 1,10 1,10 1,10 2, 7, 10 1 20 30 0 F FF ESM21 CMR CSC
Wymiary napędów...8 2) 3) 1) 1) 22 Kształt przyłącza, kołnierz F10 Z regulatorem CTUMTIC R H Przyłącze wg ISO 210 Kształt przyłącza, kołnierz F10, Tr366-LH Z jednostką sterującą SMRTCON 1) Ilość H C słupków RV, RS 70 DN 100 11 310 0 11 36 63 RV, RS 70 DN 12, 180 80 100 200 RV, RS 70 DN 20 Połączenie z zaworem 1) przestrzeń wymagana do otwarcia pokrywy 2) wykonanie bez hamulca 3) wykonanie z hamulcem -3- Waga ~ 13 kg ~ 1 kg ~ 20 kg
PFD PFG Napędy pneumatyczne Flowserve Technické parametry Typ Oznaczenie w numerze typowym Ciśnienie zasilania Funkcja Sterowanie PO 700 PFG prosta Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Masa PO 2 PFD pma = 0,6 Mpa, odwrotna prosta odwrotna sygnał pneumatyczny 20-100 kpa sygnał prądowy 0() - 20 m według tablicy sił znamionowych 20,0,60 mm 60,80 mm IP według stosowanej armatury o -0 do 80 C 9 % informacje w tabeli Elementy dodatkowe Ustawnik elektropneumatyczny (analogowy) typ SRI 990 Urządzenie z wejściem elektrycznym (0) do 20 m I bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu. Nastawia się za pomocą wyłączników i potencjometrów. Urządzenie z wejściem elektrycznym (0) do 20 m I bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu. Nastawia się za pomocą PC i specjalnego oprogramowania. Urządzenie z wejściem elektrycznym do 20 m i bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu Ustawianie za pomocą przycisków lokalnych, sygnalizacja diodami LED, wyświetlacz cyfrowy. Urządzenie z wejściem pneumatycznym 20-100 kpa dla sterowania napędów sygnałem pneumatycznym. Ustawnik elektropneumatyczny (inteligentny) typ SRD 991 Ustawnik elektropneumatyczny (cyfrowy) typ SRD 991 - D Pneumatyczny ustawnik pozycyjny typ SRP 981 Wyłączniki sygnalizacyjne typ SGE 98 Stacja redukcyjna typ 320 Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny typ SRI 986 Ustawnik elektropneumatyczny SIPRT PS2 Zawór elektromagnetyczny standardowy typ SC G327001 Nastawne wyłączniki położeń krańcowych Redukuje ciśnienie sterujące do żądanej wartości Ustawnik analogowy z wejściem (0) - 20 m Ustawnik cyfrowy z wejściem (0) 20 m ezpośrednio sterowany zawór elektromagnetyczny, konstrukcji 3/2,funkcja U (uniwersalny), G 1/ Przekażnik blokujący, typ EIL 200 Urządzenie zabezpieczające dla odcięcia rurociągu powietrza przy braku powietrza. Warunki robocze Prosta i odwrotna funkcja napędu Napędy pneumatyczne FOXORO są zdolne do pracy przy ekstremalnych temperaturach otoczenia. Napędy te mają dobrą odporność na obciążenia udarowe, charakteryzują się dobrą odpornością na drgania, gdzie przy eksploatowaniu osiągnęły ponad 106 cykli. Dostarczane są w wykonaniu z funkcją prostą i odwrotną, ewent. z blokowaniem położenia przy braku zasilania. Istnieje możliwość wyposażenia napędu w kilka elementów dodatkowych. Prosta funkcja to takie wykonanie napędu, kiedy w przypadku braku powietrza sterującego trzpień wchodzi do napędu (otwieranie zaworu). Przy funkcji odwrotnej w razie braku powietrza sterującego trzpień wychodzi z napędu (zamykanie zaworu). -3-