25 listopada 2010 r.

PE-7/CPG/PV/2010-38 PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROJEKT PROTOKOŁU posiedzenia zwyczajnego w czwartek 25 listopada 2010 r. Budynek LOW, Sala R1.1 - - - STRASBURG PV\850546.doc PE452.183/CPG Zjednoczona w ró norodnoœci

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia czwartek, 25 listopada 2010 r. w godz. 10.00 12.00 Budynek Louise WEISS - sala R 1.1 w Strasburgu SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku obrad... 7 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 18 listopada 2010 r.... 8 3. Przyjęcie projektu porządku dziennego sesji grudniowej (12-16 grudnia 2010 r. w Strasburgu) zaplanowanie najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym... 9 4. Komunikaty przewodniczącego... 10 4.1 Posiedzenie Konferencji Przewodniczących w trakcie sesji grudniowej... 10 4.2 Sprawozdania przewodniczącego Rady Europejskiej na posiedzeniach plenarnych w 2011 r.... 10 4.3 Spotkanie Konferencji Przewodniczących z nadchodzącą prezydencją węgierską... 11 4.4 Zachowanie jednego z posłów na posiedzeniu plenarnym... 11 A. DECYZJE / WYMIANA POGLĄDÓW... 13 5. Aktualna sytuacja w zakresie budżetu UE na 2011 r.... 13 6. Zgromadzenie Parlamentarne Euronest pismo J. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, i M. SCHULZA, przewodniczącego grupy S&D... 15 7. Wniosek w sprawie zatwierdzenia zmienionej wersji regulaminu wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja pismo H. FLAUTRE, przewodniczącej delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja... 17 PE452.183/CPG 2/35 PV\850546.doc

8. Wyznaczenie posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy wezmą udział w pracach grupy wysokiego szczebla ds. inicjatywy Cars21, mających na celu zwiększenie konkurencyjności europejskiego przemysłu motoryzacyjnego pismo J. LEINENA, przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności oraz pismo H. REULA, przewodniczącego Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii;... 18 9. Projekt programu wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy PE w 2011 r. pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO kosztorys... 20 10. Projekt programu wyjazdów stałych delegacji i zgromadzeń międzyparlamentarnych w 2011 r. pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji L. YÁÑEZA-BARNUEVO GARCÍI kosztorys opinie komisji AFET, DEVE i INTA... 25 11. Wniosek komisji LIBE w sprawie wysłania delegacji do Grecji w dniach 16-19 listopada 2010 r. (tydzień posiedzeń grup politycznych) w ramach przeglądu wspólnego europejskiego systemu azylowego (rozporządzenie Dublin II) kosztorys pismo przewodniczącego odnośnej komisji J. F. LOPEZA AGUILARA... 30 12. Wniosek Komisji Petycji o wysłanie delegacji do Edynburga w dniu 7 grudnia 2010 r. kosztorys pismo E. MAZZONI, przewodniczącej zainteresowanej komisji... 31 13. Sprawy różne i pilne... 32 13.1 Akredytacja posłów podróżujących na konferencję w sprawie zmiany klimatu w Cancun poza oficjalną delegacją PE... 32 14. Sprawy tytułem informacji... 33 14.1 Korespondencja wewnętrzna... 33 14.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna... 34 14.3 Korespondencja zewnętrzna... 34 15. Termin i miejsce następnego posiedzenia... 35 PV\850546.doc 3/35 PE452.183/CPG

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 25 listopada 2010 r. w godz. 10.00 12.00 w Strasburgu Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy BUZEK otworzył posiedzenie o godz. 10.07. Obecni Jerzy BUZEK, przewodniczący Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) p. SWOBODA (p.o.) (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. COHN-BENDIT (współprzewodniczący) (Verts/ALE) p. KAMIŃSKI (ECR) p. BISKY (GUE/NGL) p. SPERONI (współprzewodniczący) (EFD) Posłowie niezrzeszeni ( 1 ) p. DODDS (posłanka niezrzeszona) Ponadto obecni WELLE, sekretarz generalny 1 Obecni zgodnie z art. 24 ust. 2 Regulaminu PE452.183/CPG 4/35 PV\850546.doc

Zaproszeni goście p. CASINI w zastępstwie p. LEHNEGO, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Zaproszeni do udziału w omawianiu pkt. 5 p. PITTELLA, wiceprzewodniczący p. LAMASSOURE, przewodniczący Komisji Budżetowej p. JĘDRZEJEWSKA, współsprawozdawczyni ds. budżetu na rok 2011 p. HAUG, przewodnicząca Komisji SURE p. SURJAN, koordynator z ramienia grupy PPE w Komisji Budżetowej p. FÄRM, koordynator z ramienia grupy S&D w Komisji Budżetowej p. JENSEN, koordynator z ramienia grupy ALDE w Komisji Budżetowej p. PORTAS, koordynator z ramienia grupy GUE/NGL w Komisji Budżetowej p. BOKROS, koordynator z ramienia grupy ECR w Komisji Budżetowej p. ANDREASEN, koordynatorka z ramienia grupy EFD w Komisji Budżetowej Rada ( 1 ) Komisja (1) reprezentowana przez p. TYLIACOSA p. MILTONA reprezentowana przez p. ANASTOPOULOSA p. JARON p. PREISING Komitet Ekonomiczno-Społeczny ( 1 ) reprezentowany przez p. OLIVEIRĘ Gabinet przewodniczącego p. POPOWSKI p. TEASDALE p. O'BEARA p. POMÉS RUIZ p. ALPERMANN p. ROSIŃSKA p. STUTZMANN p. WORUM p. GOLAŃSKI Gabinet sekretarza generalnego 1 Obecni przy punktach 1, 2 i 3. PV\850546.doc 5/35 PE452.183/CPG

p. DREXLER p. MANGOLD p. BLAU p. FREDSGAARD Sekretariat DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) pp. RATTI/ DUNSTAN/ LANE / KNUDSEN/ VERGER/ CAROZZA/ CAHEN/ SCOTT/ JIMENEZ LOZANO/ BROGGI/ URBIETA DG ds. Polityk Wewnętrznych (IPOL) pp. RIBERA D'ALCALÀ/ VANDENBOSCH/ VITREY( 1 )/ PACHECO( 1 )/ STRASSER( 1 ) DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO) pp. AGUIRIANO NALDA/ C. HUBER DG ds. Informacji (COMM) pp. LAHOUSSE/ DUCH GUILLOT/ WARASIN/ VAN DEN BROEKE DG ds. Finansów (FINS) p. VANHAEREN DG ds. Innowacji i Wsparcia Technicznego (ITEC) p. VILELLA Wydział Prawny pp. PENNERA/ PERILLO/ PASSOS Sekretariat Prezydium i Kwestorów p. LINNUS Grupy polityczne pp. KAMP/ RYNGAERT/ SCRIBAN/ RIPOLL/ ZARIFOPOULOU (EPP) pp. COLOMBO/ VALLI/ BAPTISTA/ WINKLER/ MARTINELLI( 1 ) (S&D) pp. BEELS/ COLERA/ RASMUSSEN/ MCLAUGHLIN( 1 ) (ALDE) pp TSETSI/ DENKINGER/ LINAZASORO (Verts/ALE) p. BARRETT (ECR) pp. D'ALIMONTE/ LEPOLA (GUE/NGL) pp. BORDEZ/ VAUGIER/ LAIKAUF/ BAETEN( 1 ) (EFD) p. BUGALHO (niezrzeszony) Pp. HILLER, CASALPRIM, SHEIL i PEGAZZANO pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia. 1 Obecny przy omawianiu pkt 5 porządku dziennego PE452.183/CPG 6/35 PV\850546.doc

1. Przyjęcie projektu porządku obrad Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z projektem porządku obrad (PE 452.181/CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole. PV\850546.doc 7/35 PE452.183/CPG

2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 18 listopada 2010 r. Konferencja Przewodniczących zapoznała się z protokołem posiedzenia z dnia 18 listopada 2010 r. i zatwierdziła go (PE 452.110/CPG z załącznikiem). PE452.183/CPG 8/35 PV\850546.doc

3. Przyjęcie projektu porządku dziennego sesji grudniowej (12-16 grudnia 2010 r. w Strasburgu) zaplanowanie najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo K.-H. LEHNEGO, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie zaleceń Konferencji Przewodniczących Komisji dotyczących porządku obrad grudniowej sesji plenarnej (12-16 grudnia 2010 r.) (PE 452.248/CPG z załącznikiem); - zapoznała się z uwagami przekazanymi przez K.H. LEHNEGO w ww. piśmie, w szczególności z uwagami dotyczącymi kwestii tabeli korelacji ilustrujących transpozycję dyrektyw, które były przedmiotem dyskusji również na zeszłotygodniowym posiedzeniu, i zgodziła się, aby w przyszłości z wyjątkiem niewielkiej liczby sprawozdań, nad którymi trwają prace i na temat których osiągnięto już porozumienie z Radą sprawozdania dotyczące tekstów kompromisowych uzgodnionych z Radą nie były włączane do projektu porządku obrad w przypadku braku takich tabel korelacji, a także aby poinformować o tym odpowiednio Radę i Komisję; - rozpatrzyła projekt porządku dziennego sesji grudniowej (12-16 grudnia 2010 r. w Strasburgu) w świetle przygotowanej przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego notatki określającej różne opcje, przekazanej po posiedzeniach przygotowawczych w dniach 23 i 24 listopada 2010 r. z sekretarzami generalnymi grup politycznych, oraz przyjęła propozycje zawarte w tej notatce. PV\850546.doc 9/35 PE452.183/CPG

4. Komunikaty przewodniczącego 4.1 Posiedzenie Konferencji Przewodniczących w trakcie sesji grudniowej Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który zwrócił uwagę, że w dniach 16-17 grudnia 2010 r. w Brukseli odbędzie się posiedzenie Rady Europejskiej i zaproponował, aby posiedzenie Konferencji Przewodniczących odbyło się w Strasburgu w środę 15 grudnia w godz. 16.00-18.00; - poparła tę propozycję. 4.2 Sprawozdania przewodniczącego Rady Europejskiej na posiedzeniach plenarnych w 2011 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się ze wstępnym harmonogramem posiedzeń Rady Europejskiej na 2011 r. (PE 446.951/CPG wraz z załącznikiem); - wysłuchała przewodniczącego, który przypomniał, że H. VAN ROMPUY, przewodniczący Rady Europejskiej, będzie nadal przedstawiał na posiedzeniach plenarnych wyniki każdego posiedzenia Rady Europejskiej, a projekt kalendarza takich posiedzeń na rok 2011 został przekazany grupom politycznym; przewodniczący zwrócił uwagę, że z kalendarzy prac obu instytucji wynika, iż czasami istnieć będzie długa przerwa między posiedzeniami Rady a następującymi po niej sesjami Parlamentu i zaproponował, aby zaradzono tej sytuacji, dalekiej od ideału, albo poprzez organizowanie minisesji plenarnych lub odbywanie posiedzeń nadzwyczajnych Konferencji Przewodniczących otwartych dla wszystkich posłów w tygodniach następujących po odnośnych szczytach Rady; PE452.183/CPG 10/35 PV\850546.doc

- zapoznała się z terminami przedstawiania przez H. VAN ROMPUYA sprawozdań na posiedzeniu plenarnym lub posiedzeniu Konferencji Przewodniczących otwartym dla wszystkich posłów i zatwierdziła te terminy. 4.3 Spotkanie Konferencji Przewodniczących z nadchodzącą prezydencją węgierską Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który: przypomniał, że Konferencja Przewodniczących ma spotkać się z nadchodzącą węgierską prezydencją Rady w Budapeszcie w dniach 2-3 grudnia 2010 r.; poinformował Konferencję Przewodniczących, że proponowane spotkanie z węgierskim prezydentem Palem SCHMITTEM, zaplanowanym wstępnie na piątek 3 grudnia rano, nie odbędzie się, ponieważ prezydenta SCHMITTA nie będzie w tym czasie w Budapeszcie; zaproponował w świetle powyższego, aby spotkanie z marszałkiem oraz liderami klubów parlamentarnych węgierskiego Zgromadzenia Narodowego, przewidziane na godz. 11.00 w piątek 3 grudnia, zostało przesunięte na godz. 9.00; - poparła tę propozycję. 4.4 Zachowanie jednego z posłów na posiedzeniu plenarnym Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który zwrócił uwagę, że w czasie posiedzenia plenarnego w dniu wczorajszym poseł G. BLOOM, wygłosił wysoce obraźliwe i nie do zaakceptowania uwagi, a ponieważ odmówił wycofania swoich słów lub przeproszenia za nie, został usunięty z sali posiedzeń do końca posiedzenia tego dnia; przewodniczący oświadczył, że podejmie odpowiednie dalsze kroki w tej PV\850546.doc 11/35 PE452.183/CPG

kwestii zgodnie z regulaminem, a w pierwszej kolejności wysłucha posła, którego ta sprawa dotyczy; - przeprowadziła wymianę poglądów na temat ogólnych standardów zachowania posłów na posiedzeniach plenarnych, w której udział wzięli: J. DAUL, przewodniczący grupy PPE, H. SWOBODA, urzędujący przewodniczący grupy S&D, D. COHN-BENDIT, współprzewodniczący grupy Verts/ALE, M. KAMINSKI, przewodniczący grupy ECR, L. BISKY, przewodniczący grupy GUE/NGL oraz F. SPERONI, współprzewodniczący grupy EFD; - poparła uwagi przewodniczącego i zaleciła, aby Prezydium przeanalizowało tę kwestię na jednym z najbliższych posiedzeń. PE452.183/CPG 12/35 PV\850546.doc

A. DECYZJE / WYMIANA POGLĄDÓW 5. Aktualna sytuacja w zakresie budżetu UE na 2011 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: projekt rezolucji w sprawie negocjacji prowadzonych nad budżetem na 2011 r.; - wysłuchała przewodniczącego, który przedstawił najnowsze informacje na temat negocjacji dotyczących procedury budżetowej na 2011 r. i zwrócił uwagę, że przygotowano zmieniony projekt rezolucji w sprawie negocjacji budżetu na 2011 r. w świetle dyskusji przeprowadzonej na posiedzeniu Konferencji Przewodniczących dwa dni wcześniej, tj. 23 listopada 2010 r.; rezolucja ta, która została przedłożona przez prawie wszystkie grupy polityczne i która określa główne postulaty Parlamentu w celu przyjęcia budżetu na 2011 r., ma zostać poddana pod głosowanie w dalszej części dnia; następnie przewodniczący przedstawił kolejne etapy tej procedury i możliwy harmonogram, zgodnie z którym budżet na 2011 r. mógłby oczywiście pod warunkiem zadawalających postępów politycznych i udanego zakończenia negocjacji zostać poddany pod głosowanie przed końcem roku; harmonogram ten przedstawia się następująco: 25 listopada: głosowanie plenarne nad rezolucją w sprawie negocjacji 1 grudnia: prezentacja nowego projektu budżetu przez Komisję Europejską 1-2 grudnia: posiedzenie Komisji Budżetowej 6 grudnia: rozmowy trójstronne w sprawie budżetu 8 grudnia: posiedzenie COREPER i Komisji Budżetowej 9 grudnia: posiedzenie zwyczajne Konferencji Przewodniczących 10 grudnia: decyzja Rady 15 grudnia: ewentualne głosowanie plenarne nad budżetem na 2011 r. 16 grudnia: posiedzenie Rady Europejskiej PV\850546.doc 13/35 PE452.183/CPG

w podsumowaniu przewodniczący zwrócił uwagę na pewne pozytywne kroki ze strony Rady, jeżeli chodzi o elastyczność, oraz podziękował posłom należącym do budżetowego zespołu negocjacyjnego za ich ciężką pracę i znakomitą jakość ich dotychczasowych działań; - przeprowadziła wymianę poglądów w tej sprawie, w której udział wzięli: J. DAUL, przewodniczący grupy PPE, H. SWOBODA, urzędujący przewodniczący grupy S&D, G. VERHOFSTADT, przewodniczący grupy ALDE, D. COHN- BENDIT, współprzewodniczący grupy Verts/ALE, L. BISKY, przewodniczący grupy GUE/NGL, A. LAMASSOURE, przewodniczący Komisji Budżetowej oraz S. JĘDRZEJEWSKA, sprawozdawczyni w sprawie budżetu; - wysłuchała C. PENNERY, dyrektora Wydziału Prawnego, który w odpowiedzi na pytanie G. VERHOFSTADTA stwierdził, że porozumienie międzyinstytucjonalne z 2006 r., w tym art. 27 dotyczący elastyczności, obowiązuje nadal do momentu jego zastąpienia przez nowe porozumienie; - stwierdziła w podsumowaniu, że generalnie decyzja w sprawie budżetu na 2011 r. może zostać podjęta do końca roku, podkreśliła jednak, że zależy to od tego, czy postęp negocjacji politycznych zostanie oceniony pozytywnie. PE452.183/CPG 14/35 PV\850546.doc

6. Zgromadzenie Parlamentarne Euronest pismo J. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, i M. SCHULZA, przewodniczącego grupy S&D Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Grupy PPE J. DAULA z dnia 16 listopada 2010 r. w wyżej wymienionej sprawie (PE 452.233/CPG wraz z załącznikami); pismo przewodniczącego Grupy S&D M. SCHULZA z dnia 21 października 2010 r. w wyżej wymienionej sprawie (PE 447.052/CPG); sprawozdanie delegacji rozpoznawczej ad hoc Parlamentu Europejskiego na Białoruś w dniach 25-27 lutego 2010 r. (PE 439.671/CPG wraz z załącznikiem); pismo z dnia 19 lutego 2010 r. od przewodniczących parlamentów Republiki Armenii, Republiki Azerbejdżanu, Republiki Białorusi, Gruzji, Ukrainy i Republiki Mołdawii (PE 439.667/CPG). pismo K. VIGENINA, przewodniczącego delegacji do Zgromadzenia Parlamentarnego EuroNest, z dnia 8 lutego 2010 r. w wyżej wymienionej sprawie (PE 438.755/CPG, kosztorys i załącznik); projekt aktu ustanawiającego Zgromadzenie Parlamentarne EuroNest (PE 438.756/CPG/REV); rezolucja w sprawie Białorusi z dnia 10 marca 2010 r.; fragment protokołu posiedzenia Konferencji Przewodniczących z dnia 11 marca 2010 r.; - zapoznała się z ww. pismami J. DAULA i M. SCHULZA w sprawie składu Zgromadzenia Parlamentarnego EURONEST; - wysłuchała przewodniczącego, który dokonał wprowadzenia do tematu, i przeprowadziła wymianę poglądów w tej sprawie, w której udział wzięli: J. DAUL, przewodniczący grupy PPE, H. SWOBODA, urzędujący przewodniczący grupy S&D, D. COHN-BENDIT, współprzewodniczący grupy Verts/ALE, M. KAMINSKI, przewodniczący grupy ECR, L. BISKY, PV\850546.doc 15/35 PE452.183/CPG

przewodniczący grupy GUE/NGL oraz F. SPERONI, współprzewodniczący grupy EFD; - zwróciła uwagę, że kolejny szczyt Partnerstwa Wschodniego odbędzie się w maju 2011 r.; - zwróciła uwagę, że Zgromadzenie Parlamentarne EuroNest dotychczas nie odbyło posiedzenia inauguracyjnego, które pierwotnie zaplanowano na marzec 2010 r., z uwagi na trudności w osiągnięciu porozumienia w sprawie właściwych mechanizmów udziału w zgromadzeniu przedstawicieli Białorusi; - przypomniała, że na 19 grudnia 2010 r. zaplanowano na Białorusi wybory prezydenckie; - zgodziła się powrócić do omawianej kwestii po tych wyborach w celu podjęcia decyzji o dalszych działaniach. PE452.183/CPG 16/35 PV\850546.doc

7. Wniosek w sprawie zatwierdzenia zmienionej wersji regulaminu wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja pismo H. FLAUTRE, przewodniczącej delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo z dnia 21 października 2010 r. skierowane przez H. FLAUTRE z wnioskiem o zatwierdzenie zmienionej wersji regulaminu wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja w wersji przyjętej na posiedzeniu wspólnej komisji parlamentarnej, które odbyło się w dniu 26 maja 2010 r. w Stambule (PE 447.068/CPG wraz z załącznikiem). - zapoznała się z pismem przewodniczącej delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja H. FLAUTRE, w którym przekazuje ona projekt zmienionego regulaminu wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja celem uzgodnienia go z obecnym stanem stosunków UE-Turcja; - zwróciła uwagę, iż ww. regulamin przewiduje, że komisja co do zasady odbywa posiedzenia trzy razy w roku oraz że taka częstotliwość posiedzeń została zapisana w oryginalnej wersji regulaminu komisji przyjętej w 1967 r., jednak ta możliwa częstotliwość nie powinna w żadnym razie stwarzać precedensu dla jakiejkolwiek innej delegacji międzyparlamentarnej lub wspólnej komisji parlamentarnej; - przekazała projekt regulaminu po zmianach do ostatecznego zatwierdzenia przez Prezydium. PV\850546.doc 17/35 PE452.183/CPG

8. Wyznaczenie posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy wezmą udział w pracach grupy wysokiego szczebla ds. inicjatywy Cars21, mających na celu zwiększenie konkurencyjności europejskiego przemysłu motoryzacyjnego pismo J. LEINENA, przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności oraz pismo H. REULA, przewodniczącego Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii; Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności J. LEINENA z dnia 10 listopada 2010 r. na wyżej wymieniony temat (PE 452.157/CPG wraz z załącznikami); pismo przewodniczącego Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii H. REULA z dnia 18 listopada 2010 r. na wyżej wymieniony temat (PE 452.229/CPG); - zapoznała się z pismami przewodniczących komisji ENVI i ITRE z 10 i 18 listopada 2010 r., w których powiadomili oni, że wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej A. TAJANI zwrócił się do nich i do przewodniczącego komisji IMCO o powołanie przedstawicieli swoich komisji do udziału w grupie wysokiego szczebla ds. inicjatywy Cars21, która dotyczy konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju przemysłu motoryzacyjnego w Unii Europejskiej; - przypomniała swoje spójne stanowisko w kwestiach tego rodzaju, jakie potwierdziła ostatnio na posiedzeniu 21 października 2010 r. i zgodnie z którym posłowie Parlamentu Europejskiego nie powinni w jakimkolwiek charakterze brać udziału w grupach roboczych lub forach doradczych (bez względu na ich nazwę) PE452.183/CPG 18/35 PV\850546.doc

ustanowionych przez Komisję, jeżeli organy te zajmują się dziedzinami, w których Parlament jest współprawodawcą; - potwierdziła tę decyzję i postanowiła, że żaden poseł do PE nie powinien być powołany do udziału w ww. grupie wysokiego szczebla; - zwróciła się do przewodniczącego, żeby powiadomił odpowiednio J.M. BARROSO i A. TAJANIEGO. PV\850546.doc 19/35 PE452.183/CPG

Wyjazdy poza trzy miejsca pracy 9. Projekt programu wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy PE w 2011 r. pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO kosztorys Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo z dnia 21 października 2010 r. K.-H. LEHNEGO, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, w którym przekazuje on wstępny program wyjazdów komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy w 2011 r. (PE 447.050/CPG wraz z załącznikami i kosztorysem); pismo W. KLINZA z dnia 22 listopada 2010 r. w sprawie programu wyjazdów delegacji komisji specjalnej CRIS na 2011 r. (PE 452.237/CPG wraz z kosztorysami); pismo J.F. LOPEZA AGUILARA z dnia 19 listopada 2010 r. w sprawie programu wyjazdów delegacji komisji LIBE w 2011 r. (PE 452.235/CPG); pismo E.B. SVENSSON z dnia 16 listopada 2010 r. w sprawie programu wyjazdów delegacji komisji FEMM w 2011 r. (PE 452.214/CPG); pismo E. MAZZONI z dnia 12 listopada 2010 r. w sprawie programu wyjazdów delegacji komisji PETI w 2011 r. (PE 452.223/CPG); pismo C. FRAGI ESTEVEZ z dnia 4 października 2010 r. w sprawie programu wyjazdów delegacji komisji PECH w 2011 r. (PE 452.134/CPG wraz z załącznikami i kosztorysem); obowiązujące przepisy / decyzja Prezydium z dnia 2 października 2000 r. w sprawie wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy PE (PE 422.576/CPG); PE452.183/CPG 20/35 PV\850546.doc

- przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO, zawierające wstępny program wyjazdów komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy w 2011 r. oraz ww. pisma uzupełniające; - przypomniała obowiązujące przepisy dotyczące wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy; - podkreśliła wagę przestrzegania kalendarza wyjazdów służbowych na 2011 r. i przychylnie odniosła się do faktu, że komisje parlamentarne zaplanowały swoje wyjazdy służbowe, na tyle na ile było to możliwe, zgodnie z tym kalendarzem; zwróciła jednak uwagę, że pewna liczba wyjazdów delegacji komisji została zaplanowana w okresach, które obejmują dni wolne od działalności parlamentarnej (piątki), weekendy i dni świąteczne oraz zatwierdziła odnośne wnioski; - zwróciła uwagę na następujące wnioski: ECON: w sprawie udziału w oficjalnej delegacji UE na doroczne posiedzenie MFW w Waszyngtonie w dniach 24-26 września 2011 r. (poniedziałek 26 września jest pierwszym dniem sesji miesięcznej); EM: w sprawie udziału w oficjalnej delegacji UE na 49. sesję Komisji Rozwoju Społecznego ONZ poświęconą eliminacji ubóstwa w dniach 3-5 lutego 2011 r. (czwartek 3 lutego jest ostatnim dniem minisesji); EM: w sprawie udziału w oficjalnej delegacji UE na posiedzenie Międzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie w dniach 9-10 czerwca 2011 r. (9 czerwca jest czwartkiem sesyjnym); - zwróciła uwagę, że chociaż daty te zbiegają się częściowo z sesjami miesięcznymi, zostały one ustalone przez organizacje goszczące, oraz podjęła na tej podstawie decyzję o dopuszczeniu możliwości wyjazdu we wskazanych dniach; PV\850546.doc 21/35 PE452.183/CPG

- zwróciła się do poszczególnych komisji, zgodnie z art. 9 obowiązujących przepisów, o przekazanie przewodniczącemu, przed różnymi wyjazdami, odnośnych programów (ze wskazaniem łącznego czasu wizyty, w tym czasu podróży), a także jednoczesne dostarczenie pełnych informacji dotyczących liczby posłów, którzy wezmą udział w danym wydarzeniu (limit) oraz towarzyszącego im personelu sekretariatu; - wyraziła uznanie dla komisji, które zgodnie z art. 7 ust. 2 obowiązujących przepisów, nie wykorzystały przysługującej im maksymalnej puli wyjazdów, co umożliwia im odbycie jeszcze jednego lub większej liczby wyjazdów służbowych, które mogą okazać się niezbędne w ciągu roku; podkreśliła, że komisje, które podjęły na tym etapie decyzję o wykorzystaniu całej przysługującej im puli wyjazdów nie otrzymają zgody na przekroczenie tej puli; - wyraziła ubolewanie z powodu braku precyzji, jaką cechują się programy przedstawione przez niektóre komisje, jeżeli chodzi o liczbę posłów biorących udział w danym wyjeździe i/lub terminów wielu wyjazdów; zwróciła się do zainteresowanych komisji o przedstawienie specjalnych wniosków wraz z kosztorysem w odniesieniu do każdego z tych wyjazdów, przy poszanowaniu obowiązujących przepisów dotyczących okresów odbywania podróży służbowych i mających do nich zastosowanie limitów, w tym przepisów dotyczących delegacji do agencji; - zwróciła uwagę na program przedstawiony przez komisję specjalną CRIS; wyraziła ubolewanie, że program ten został przedstawiony ze znacznym opóźnieniem; zwróciła uwagę, że proponowana na styczeń 2011 r. wizyta w Portugalii i Hiszpanii wypada w terminie przeznaczonym na działania grup politycznych i podjęła decyzję o powróceniu do kwestii tej konkretnej wizyty na kolejnym posiedzeniu, w oparciu o dalsze uzasadnienia, jakie ma dostarczyć komisja; PE452.183/CPG 22/35 PV\850546.doc

- zwróciła uwagę na program przedstawiony przez komisję LIBE; wyraziła ubolewanie, że program ten został przedstawiony ze znacznym opóźnieniem i bez odpowiednich kosztorysów; zwróciła się do komisji LIBE o niezwłoczne przedstawienie kosztorysów, aby można było je rozpatrzyć na najbliższym posiedzeniu; - wyraziła ubolewanie, że komisja specjalna SURE nie przedstawiła swojego planu wyjazdów służbowych na 2011 r. i zwróciła się do niej o bezzwłoczne przedstawienie tego planu; - zwróciła uwagę na wniosek komisji ECON o zgodę na przekroczenie o ośmiu posłów przysługującej tej komisji puli posłów mogących wziąć udział w wyjazdach poza Unię Europejską i kraje ubiegające się o członkostwo: dwa wyjazdy służbowe do Stanów Zjednoczonych i jeden do Hongkongu i Singapuru, przy udziale łącznie 16 posłów (przysługujący komisji ECON roczny limit na wyjazdy poza UE i państwa ubiegające się o członkostwo wynosi 8 posłów); zwróciła uwagę na brak uzasadnienia we wniosku przedstawionym przez komisję ECON i nie udzieliła zgody na odstępstwo, jakim jest przekroczenie tego limitu; - podkreśliła, że wyjazd komisji DEVE do Pakistanu, zaplanowany na tydzień 17., oraz wyjazd podkomisji SEDE do Afganistanu w tygodniu 20. mogą się odbyć tylko wtedy, gdy sytuacja na miejscu w zakresie bezpieczeństwa będzie zadowalająca oraz że decyzje w tej sprawie zostaną podjęte na późniejszym etapie, w oparciu o informacje przekazane przez Komisję i Radę, które mają zostać przedstawione przez odnośną komisję w stosownym czasie; - zwróciła uwagę na uzasadnienie wniosku podkomisji SEDE o zgodę na wyjazd do Kourou w Gujanie Francuskiej (Europejski Kosmodrom i nadzór granic zewnętrznych UE); ponadto zauważyła, że zgodnie z załącznikiem VII do Regulaminu PE polityka kosmiczna wchodzi w zakres uprawnień komisji ITRE; zwróciła ponadto uwagę, że nie jest jasne, dlaczego z punktu widzenia bezpieczeństwa i obrony niezbędna jest wizyta na granicy Gujany Francuskiej PV\850546.doc 23/35 PE452.183/CPG

z Brazylią i Surinamem; zwróciła się do komisji o przekazanie bardziej szczegółowego uzasadnienia tej wizyty i postanowiła ponownie rozpatrzyć wniosek na następnym posiedzeniu w oparciu o dostarczone uzasadnienie; - zapoznała się z wskazanymi przez komisję REGI argumentami uzasadniającymi planowaną przez wizytę w Gujanie Francuskiej ( lepsze zrozumienie roli Unii Europejskiej w tym szczególnym regionie ); zwróciła się do komisji o przekazanie bardziej szczegółowego uzasadnienia tej wizyty i postanowiła ponownie rozpatrzyć wniosek na następnym posiedzeniu w oparciu o dostarczone uzasadnienie; - zapoznała się z wskazanymi przez komisję CULT argumentami uzasadniającymi planowaną przez wizytę w Palermo ( gospodarcza, kulturalna i turystyczna stolica Sycylii, która przez długi czas była miejscem styku kultur śródziemnomorskich ); zwróciła się do komisji o przekazanie bardziej szczegółowego uzasadnienia tej wizyty i postanowiła ponownie rozpatrzyć wniosek na następnym posiedzeniu w oparciu o dostarczone uzasadnienie; - zwróciła uwagę na fakt, że w przypadku gdy komisje parlamentarne chcą anulować jeden z wyjazdów służbowych i zastąpić go innym, w nowym wniosku należy wskazać wyraźnie, że skutki finansowe w związku z takim wyjazdem nie ulegną zmianie, lub załączyć nowy kosztorys; - wydała pozytywną opinię na temat wstępnego programu delegacji komisji parlamentarnych na rok 2011, z zastrzeżeniem uwag przedstawionych powyżej, oraz przekazała go Prezydium w celu podjęcia ostatecznej decyzji w sprawie programu; - zwróciła uwagę na fakt, że łączny szacunkowy koszt wyjazdów komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy w 2011 r. wyniesie 4 569 892 EUR. PE452.183/CPG 24/35 PV\850546.doc

10. Projekt programu wyjazdów stałych delegacji i zgromadzeń międzyparlamentarnych w 2011 r. pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji L. YÁÑEZA-BARNUEVO GARCÍI kosztorys opinie komisji AFET, DEVE i INTA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji L. YÁÑEZA-BARNUEVO GARCÍI z dnia 21 października 2010 r. w sprawie programu wyjazdów stałych delegacji i zgromadzeń międzyparlamentarnych w 2011 r. (PE 447.054/CPG wraz z załącznikami i kosztorysami); pismo G. ALBERTINIEGO z dnia 14 października 2010 r. w sprawie opinii komisji AFET (PE 447.057/CPG); pismo E. JOLY z dnia 8 listopada 2010 r. w sprawie opinii komisji DEVE (PE 447.058/CPG); pismo V. MOREIRY z dnia 12 października 2010 r. w sprawie opinii komisji INTA (PE 447.059/CPG); pismo E. KUKANA z dnia 9 listopada 2010 r. w sprawie dat posiedzeń delegacji ds. stosunków UE-Bośnia i Hercegowina oraz UE-Albania (PE 452.156/CPG); pismo przewodniczącego J. BUZKA w odpowiedzi na pismo L. YÁÑEZA- BARNUEVO GARCÍI w sprawie przełożenia wizyty w Urugwaju planowanej w 2011 r. przez delegację ds. stosunków z państwami Mercosuru (PE 452.151/CPG); PV\850546.doc 25/35 PE452.183/CPG

pismo M. CASHMANA z dnia 5 listopada w sprawie limitu posłów z delegacji ds. stosunków z Republiką Południowej Afryki biorących udział w 17. posiedzeniu międzyparlamentarnym (PE 452.155/CPG); pismo K. FLECKENSTEINA z dnia 3 listopada 2010 r. w sprawie daty wyjazdu delegacji do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja w kwietniu 2011 r. (PE 422.159/CPG); pismo P. GALLAGHERA z dnia 25 października 2010 r. w sprawie dodatkowego corocznego posiedzenia międzyparlamentarnego między PE a szwajcarskim Zgromadzeniem Federalnym (PE 447.075/CPG); pismo J. CHATZIMARKAKISA z dnia 17 listopada 2010 r. w sprawie terminu spotkania UE-BJRM w 2011 r. (PE 452.215/CPG); obowiązujące przepisy: decyzja Konferencji Przewodniczących z dnia 21 września 2006 r. w sprawie postanowień wykonawczych regulujących prace delegacji (PE 422.560/CPG). - zapoznała się z zaleceniami Konferencji Przewodniczących Delegacji, przyjętymi na posiedzeniu w dniu 21 września 2010 r., dotyczącymi programu wyjazdów delegacji na 2011 r. wraz z towarzyszącymi im opiniami komisji AFET, DEVE i INTA oraz przyjęła te zalecenia, podkreślając jednocześnie, że należy przestrzegać kalendarza wyjazdów służbowych i że w rezultacie w sprawie każdego wyjazdu zaplanowanego w okresie innym niż tydzień przewidziany na zewnętrzną działalność parlamentarną należy sporządzić szczegółowy i odpowiednio uzasadniony wniosek o zatwierdzenie, nawet jeśli wyjazd ten został uwzględniony we wstępnym programie prac na 2011 r.; - przypomniała obowiązujące przepisy wykonawcze regulujące prace delegacji; - przypomniała obowiązujące zasady dotyczące częstotliwości i miejsca posiedzeń międzyparlamentarnych, określone w art. 7 odnośnych przepisów, oraz liczby PE452.183/CPG 26/35 PV\850546.doc

posłów, którzy mogą uczestniczyć w delegacjach na te posiedzenia, zgodnie z art. 7, 8 i 9 tych przepisów, a także podkreśliła, że żadne wyjątki od tych zasad nie będą rozpatrywane na tym etapie, lecz będą analizowane na zasadzie indywidualnej; - podkreśliła wagę przestrzegania kalendarza wyjazdów służbowych na 2011 r.; zwróciła jednak uwagę, że pewna liczba wyjazdów delegacji została zaplanowana w okresach, które obejmują dni wolne od działalności parlamentarnej (piątki), weekendy i dni świąteczne, oraz zatwierdziła odnośne wnioski; - zwróciła uwagę, że pewna liczba posiedzeń międzyparlamentarnych poza trzema miejscami pracy Parlamentu została zaplanowana w okresach, które obejmują dni wolne od działalności parlamentarnej (piątki), weekendy i dni świąteczne; - odnotowała, że daty kilku posiedzeń międzyparlamentarnych, które mają się odbyć w Brukseli i Strasburgu, zbiegają się z sesjami miesięcznymi Parlamentu; w tym kontekście przypomniała zainteresowanym delegacjom postanowienia art. 3 ust. 4 Przepisów dotyczących posiedzeń organizowanych w czasie posiedzeń plenarnych w Brukseli i w Strasburgu ; - udzieliła zgody, w drodze wyjątku, w świetle przedstawionego uzasadnienia, na zorganizowanie 14. sesji komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja w Warszawie, choć nie jest to zgodne z art. 7 ust. 4 przepisów wykonawczych regulujących prace delegacji; - wskazała, że komisja współpracy parlamentarnej UE-Ukraina nie będzie w stanie odbyć w ciągu dwóch dni (24-25 listopada 2011 r.) znaczącego posiedzenia w dwóch miejscach (w Kijowie i Odessie); zwróciła się w związku z tym z wnioskiem o zorganizowanie tego posiedzenia w jednym z dwóch wskazanych miejsc; - zwróciła uwagę na zaproponowane 8. posiedzenie komisji współpracy parlamentarnej UE-Kirgistan w tygodniu 44.; podjęła decyzję o powróceniu do tej sprawy na podstawie otrzymanych od Komisji i Rady informacji dotyczących PV\850546.doc 27/35 PE452.183/CPG

bezpieczeństwa na miejscu w okresie bliższym planowanego posiedzenia; to podejście będzie również stosowane w odniesieniu do delegacji do Iraku i Pakistanu w tygodniu 17.; - zwróciła uwagę na fakt, że kilka posiedzeń poza trzema miejscami pracy Parlamentu zaplanowanych zostało w tygodniach mieszanych (przeznaczonych zarówno na prace komisji, jak i prace w okręgach wyborczych) np. 11. posiedzenie międzyparlamentarne UE-Egipt; wydała zgodę na te posiedzenia pod warunkiem, że zostaną one zorganizowane wyłącznie w dniach przewidzianych na zewnętrzną działalność parlamentarną; - odnotowała, że programy działalności delegacji ds. stosunków z państwami Ameryki Środkowej, delegacji ds. stosunków z państwami Wspólnoty Andyjskiej i delegacji ds. stosunków z państwami Mercosuru na 2011 r. nie przewidują posiedzeń w trzech miejscach pracy Parlamentu; - zauważyła, że skoro prezydium delegacji ds. stosunków z Chińską Republiką Ludową planuje zorganizowanie w tygodniu 7. w Brukseli 31. posiedzenia międzyparlamentarnego, żadne względy nie wydają się uzasadniać organizacji kolejnego posiedzenia prezydium delegacji ds. współpracy parlamentarnej UE- Chiny pod koniec roku (tydzień 44.) w Chinach; w związku z tym nie udzieliła zgody w oczekiwaniu na szczegółowe uzasadnienie organizacji tego posiedzenia; - zwróciła uwagę na fakt, że wizyta grupy roboczej/prezydium delegacji do spraw stosunków z Indiami w Delhi i okolicznych regionach zaplanowana została na tydzień 17., zaledwie trzy tygodnie przez 14. posiedzeniem międzyparlamentarnym UE-Indie, które ma się odbyć w tych samych miejscach; wniosła w związku z tym o zorganizowanie wyżej wspomnianego posiedzenia prezydium w jednym z miejsc pracy Parlamentu; - odnotowała, że złożony zostanie specjalny wniosek w sprawie wyjazdu delegacji ds. stosunków z Afganistanem do Kabulu i jego okolic na podstawie informacji (otrzymanych z Komisji i Rady) na temat warunków bezpieczeństwa na miejscu; PE452.183/CPG 28/35 PV\850546.doc

- zezwoliła w drodze wyjątku na organizację kilku zaplanowanych w Brukseli posiedzeń nakładających się na pierwszy dzień sesji miesięcznej, którego poranna część przewidziana jest na posiedzenia grup politycznych (np. 12. posiedzenie międzyparlamentarne UE-Syria i 10. posiedzenie międzyparlamentarne UE- Liban); - uznała, że zezwolenie na dziesięciodniowy wyjazd delegacji ds. stosunków z państwami Półwyspu Koreańskiego do Korei Północnej i Południowej (z niezbędnym przystankiem w Pekinie) może zostać wydane jedynie z uwagi na nadzwyczaj trudne warunki logistyczne, mając na względzie, że istnieje tylko połączenie lotnicze przez Pekin, a delegacja może skorzystać tylko z jednej linii lotniczej; podkreśliła ponadto, że trzeba w należyty sposób wziąć pod uwagę wszelkie zmiany sytuacji w zakresie bezpieczeństwa na miejscu; - zwróciła uwagę na działania zaplanowane przez delegację do spraw stosunków z Parlamentem Panafrykańskim; zwróciła się o wyjaśnienia w związku z odnośnymi datami zaproponowanymi po posiedzeniu międzyparlamentarnym, które odbyło się w Midrand w dniach 10-11 października 2010 r.; - zwróciła uwagę na działania zaplanowane przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE i jego organy, których daty miały zostać potwierdzone przez prezydium Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE we wrześniu w Brukseli; - zwróciła uwagę na fakt, że łączny szacunkowy koszt wyjazdów delegacji międzyparlamentarnych w 2011 r. wyniesie 8 033 000 EUR. PV\850546.doc 29/35 PE452.183/CPG

11. Wniosek komisji LIBE w sprawie wysłania delegacji do Grecji w dniach 16-19 listopada 2010 r. (tydzień posiedzeń grup politycznych) w ramach przeglądu wspólnego europejskiego systemu azylowego (rozporządzenie Dublin II) kosztorys pismo przewodniczącego odnośnej komisji J. F. LOPEZA AGUILARA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo przewodniczącego Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych J. F. LOPEZA AGUILARA z dnia 11 listopada 2010 r. na wyżej wymieniony temat (PE 452.168/CPG wraz z kosztorysem); - przyjęła do wiadomości ww. pismo przewodniczącego Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych zawierające wniosek o zezwolenie na wysłanie siedmioosobowej delegacji komisji do Aten (Grecja) w dniach 1-3 grudnia 2010 r. (termin przypadający na tydzień prac komisji) w celu przygotowania nadchodzących wniosków legislacyjnych w obszarze azylu, w szczególności przeglądu rozporządzenia dublińskiego; - odnotowała, że komisja LIBE wyraziła zamiar zorganizowania trzech wizyt w ośrodkach zatrzymań na granicach UE jednak bez wskazania konkretnych terminów lub miejsc w programie delegacji komisji na 2010 r., zatwierdzonym przez Prezydium w dniu 14 grudnia 2009 r.; - zatwierdziła ww. wniosek, przy założeniu, że przysługujący komisji roczny limit na wyjazdy w ramach UE nie zostanie przekroczony; - przekazała wniosek Prezydium do ostatecznego zatwierdzenia. PE452.183/CPG 30/35 PV\850546.doc

12. Wniosek Komisji Petycji o wysłanie delegacji do Edynburga w dniu 7 grudnia 2010 r. kosztorys pismo E. MAZZONI, przewodniczącej zainteresowanej komisji Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo przewodniczącej Komisji Petycji E. MAZZONI z dnia 16 listopada 2010 r., zawierające wniosek o zezwolenie na wysłanie czteroosobowej delegacji do Edynburga (Szkocja) we wtorek 7 grudnia 2010 r. w celu spotkania z komisją petycji szkockiego parlamentu (PE 452.203/CPG wraz z kosztorysem); - przyjęła do wiadomości ww. pismo E. MAZZONI, przewodniczącej Komisji Petycji, zawierające wniosek o zezwolenie na wysłanie czteroosobowej delegacji do Edynburga (Szkocja) we wtorek 7 grudnia 2010 r. (dzień przeznaczony na prace grup politycznych) w celu spotkania z komisją petycji szkockiego parlamentu; - zatwierdziła powyższy wniosek w drodze wyjątku, mając na uwadze, że termin ten został zaproponowany dlatego, iż zbiega się on z formalnym posiedzeniem komisji petycji parlamentu szkockiego; - przekazała wniosek Prezydium do ostatecznego zatwierdzenia. PV\850546.doc 31/35 PE452.183/CPG

13. Sprawy różne i pilne 13.1 Akredytacja posłów podróżujących na konferencję w sprawie zmiany klimatu w Cancun poza oficjalną delegacją PE Konferencja Przewodniczących - wysłuchała Daniela COHN-BENDITA, przewodniczącego grupy Verts/ALE, który zauważył, że kilku dodatkowych posłów z Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności wyraziło chęć uczestnictwa w piętnastoosobowej parlamentarnej delegacji ad hoc na tę konferencję i zwrócił się do Konferencji Przewodniczących o ponowne rozpatrzenie omawianej już na poprzednim posiedzeniu kwestii ułatwienia akredytacji tych posłów; - przeprowadziła wymianę poglądów na ten temat, w której udział wzięli J. DAUL, przewodniczący grupy PPE, H. SWOBODA, urzędujący przewodniczący grupy S&D, D. COHN-BENDIT, współprzewodniczący grupy Verte/ALE, M. KAMIŃSKI, przewodniczący grupy ECR, oraz L. BISKY, przewodniczący grupy GUE/NGL; - wysłuchała przewodniczącego, który zauważył, że większość grup oczekuje od niego, że zwróci się przewodniczącego BARROSO z pytaniem, czy Komisja Europejska mogłaby pomóc w zapewnieniu przez organizatorów akredytacji na konferencję dla wspomnianych posłów, przy czym należy zaznaczyć, że w żadnym razie prośba ta nie jest wnioskiem o powiększenie oficjalnej delegacji UE oraz PE na tę konferencję. Posłowie ci nie będą w związku z tym korzystać z takiego samego statusu co oficjalna delegacja parlamentarna, a także szczególnych praw zapewnionych w porozumieniu ramowym. PE452.183/CPG 32/35 PV\850546.doc

14. Sprawy tytułem informacji Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: 14.1 Korespondencja wewnętrzna - pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie listy wniosków dotyczących sprawozdań z własnej inicjatywy w ramach art. 48 Regulaminu PE (PE 452.247/CPG wraz z załącznikami), - pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie listy wniosków dotyczących sprawozdań z własnej inicjatywy w ramach art. 50 Regulaminu PE (PE 452.243/CPG wraz z załącznikiem); - pismo K.-H. LEHNEGO, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie art. 51 Regulaminu PE: zastosowanie procedury angażującej komisje BUDG i CONT w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego UE (PE 452.245/CPG wraz z załącznikiem); - pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie planowanych wydarzeń z udziałem komisji parlamentarnych i parlamentów narodowych na rok 2011 (PE 446.246/CPG wraz z załącznikiem), - pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie wniosku objętego art. 51 Regulaminu PE (PE 452.244/CPG wraz z załącznikiem), PV\850546.doc 33/35 PE452.183/CPG

- pismo B. LOCHBIHLER z dnia 21 września 2010 r. z wnioskiem skierowanym do Konferencji Przewodniczących o zmianę jej decyzji z dnia 9 września 2010 r. w sprawie udzielenia zgody na wyjazd do Teheranu delegacji do spraw stosunków z Iranem wyłącznie wówczas, jeżeli pozwolą na to warunki bezpieczeństwa (PE 446.922/CPG). 14.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna - pismo przewodniczącego Komisji Europejskiej J.-M. BARROSO z dnia 16 listopada, w odpowiedzi na pismo przewodniczącego BUZKA w sprawie sprawozdania zbiorczego przedstawionego przez Konferencję Przewodniczących Komisji opisującego uwagi, wnioski i priorytety komisji parlamentarnych na rok 2011 w odniesieniu do programu pracy Komisji (PE 452.250/CPG wraz z załącznikami); - pismo przewodniczącego J. BUZKA z dnia 29 października 2010 r. w odpowiedzi na trzy pisma przewodniczącego J. M. BARROSO dotyczące wdrażania porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa (PE 452.201 wraz z załącznikami). 14.3 Korespondencja zewnętrzna Brak. PE452.183/CPG 34/35 PV\850546.doc

15. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących - odnotowała, że Konferencja Przewodniczących spotka się z przedstawicielami nadchodzącej prezydencji Węgier w Radzie w czwartek 2 grudnia i piątek 3 grudnia 2010 r. w Budapeszcie; - zwróciła uwagę, że następne posiedzenie zwyczajne odbędzie się w czwartek 9 grudnia 2010 r. w sali 6B01 budynku Paul Henri Spaak w Brukseli. * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.35. * * * PV\850546.doc 35/35 PE452.183/CPG