COMMERCIAL LINE DUPLEX MULTI

COMMERCIAL LINE DUPLEX MULTI PL

ATREA rozpoczęła działalność w 1990 roku w Republice Czeskiej. W krótkim czasie firma skoncentrowała się na produkcji central klimatyzacyjnych w odzyskiem ciepła. Dzięki pomysłom założyciela, ATREA stała się posiadaczem wielu patentów, autorskich certyfikatów i oryginalnych konstrukcji Wysoka jakość produktów firmy ATREA została szybko dostrzeżona również na wymagających rynkach Europy Zachoniej. Ekonomiczne podobieństwo i sąsiedztwo geograficzne skierowało sprzedaż firmy głównie na rynak niemiecki. Dzięki dobrym stosunkom partnerskim i naciskowi na wysoką jakość, firma płynnie rozszerzyła swoją sprzedaż o Holandię, Szwajcarię, Wielką Brytanię, Włochy i Słowenię. W 2013 roku ATREA wprowadziła na rynek nowe urządzenie DUPLEX Multi o znakomitej wydajności i wysokiej klasy układem sterowania. Obecnie firma koncentruje swoje działania na rozszerzeniu exportu o pozostałe kraje eurpoejskie oraz prowadzi wstępne rozmowy z odbiorcami na całym świecie. Produkty ATREA Wentylacja komercyjna (sklepy, biura) centrale klimatyzacyjne o wydajności 500 15 000 mc/h Wentylacja mieszkaniowa centrale klimatyzacyjne o wydajności 180 500 mc/h Wentylacja kuchenna pełen zakres wentylacji sufitowej i wyciągów Domy pasywne ATREA Więcej informacji na www.atrea.cz 2

BUSINESS Multi Rewlacyjna konstrukcja Sprawność odzysku ciepła na poziomie 93% Kompaktowość Wbudowane grzanie i chłodzenie Montaż stojący, leżący i podwieszany Internetowy interfejs w standardzie Znaczący spadek kosztów serwisowania Alikacje na smartfony LCC life cycle cost programme Kompatybilność z systemami BMS Certyfikat higieniczny VDI 6022 * Możliwość stosowania w domach pasywnych * * considered to come in 2014 ENGINEERING Multi Dostępne wielkości 1500, 2500, 3500, 5000, 6500 oraz 8000 Najwyższej jakości wentylatory EC (Ebm-papst, Ziehl Abegg) niemiecka gwarancja jakości Doskonała konstrukcja Rewelacyjne parametry termiczne TB1, T2 Wymiennik przeciwprądowy 93 % sprawności Wydajny by-pass Przepustnica recyrkulacyjna Montaż stojący, leżący i podwieszany Funkcja urzymania stałego ciśnienia Funkcja urzymania stałej wydajności 3

BUSINESS Multi ATUTY DLA KOŃCOWEGO ODBIORCY 1. Doskonała konstrukcja centrale wykonane są z dużą dbałością o estetykę przy jednoczenym zapewnieniu najwyższego komfortu podczas prac instalacyjnych. Wszystkie podzespoły centrali są łatwo dostępne przez obsługę. 2. Sprawność wymiany ciepła 93 % całkowicie nowy przeciwprądowy wymiennik ciepła (S7 ATREA), pozwala osiągnąć wyśrubowaną wartość odzysku ciepła, a co za tym idzie, cięcie kosztów wentylacji pomieszczeń. 3. Stuprocentowa konfigurowalność Linia Multi powstała w oparciu o rynkowy trend uniwersalizacji i dostosowania do potrzeb klienta. Projektant instalacji wentylacyjnej może łatwo określić, wyprowadzenia króćców, obecność konkretnej sekcji, filtracji, grzania, chłodzenia oraz pozycję posadowienia całej centrali. Ta unikalna możliwość doboru konstrukcji, pozwala spełnić wymagania niemal każdego projektu, co stanowi poważną przewagę na rynku. 4. Kompaktowość Jedna z największych zalet wyrobów ATREA Centrale DUPLEX Multi są na tyle zwarte i kompaktowe, że dają się zainstalować w nawet mało dostępnych miejscach. ATREA potrafi zachować wysoką wydajność i zaoszczędzić przestrzeń montażową. 5. Zintegrowane grzanie i chłodzenie wszystkie elementy są w przemyślany sposób zinstalowane w urządzeniu. Ewentualny serwis jest tak łatwy, jak to tylko możliwe. 6. Montaż w pozycji stojącej, podwieszanej i leżącej centrale DUPLEX Multi mogą być zainstalowane w dowolnym ułożeniu. Wyknonaniu lewym/prawym, mogą być podwieszane, mogą stać lub leżeć na podłodze. Użycie bliźniaczych central z linii roof-top dają również możliwość montażu dachowego. 7. Dostęp przez Internet w standardzie ATREA oferuje swoje urządzenia wentylacyjne z dostępem do internetu w standardzie, bez dodatkowych opłat. Poprzez wbudowany serwer web, centrale mogą być sterowane zdalnie przez internet. Rozwiązanie jest postrzegane jako niesamowita zaleta zarówno w oczach handlowców, jak i klientów. 8. Znaczący spadek kosztów serwisu standardowo wbudowany internet w centralach ATREA oznacza nie tylko komfort i zdalne sterowanie, ale także znacznie łatwiejsze, a co za tym idzie zauważalnie niskie koszty serwisowania. 9. Aplikacja na smartfony ATREA podąża z duchem czasu, oferując aplikację na iphone i inne urządzenia oparte na systemie Android. Dzięki temu klienci mogą sterować pracą centrali przy użyciu swoich telefonów komórkowych. 10. LCC aplikacja LCC (całkowity koszt w czasie życia urządzenia). Jest to inowacyjne biznesowe pozwalające na otwartą konfrontację z tanimi produktami o niskiej jakości. Łatwe, ale technicznie zaawansowny program oblicza zwrot z konkretnej inwestycji. 11. Kompatybilność z BMS możliwość podłączenia central klimatyzacyjnych do nadrzędngo systemu sterowania. 12. VDI 6022 Centrale spełniają wszytkie wymagania higieniczne zgodnie z kluczowyą w branży, niemieckią normą VDI 6022. Dzięki temu seria Multi z powodzeniem sprawdzi się wszędzie tam, gdzie potrzeba zapewnić czystość, zdrowie i łatwość serwisowania. 13. Wyposżenie domów pasywnych Centrale DUPLEX Multi spełniają rygorystyczne wymagania niemieckiego instytutu PHI. Certyfikat PHI stanowi obecnie jedno z kluczowych wymagań narzuconych w krajach Europy Zachodniej. ATREA jako jeden z czterech europejskich producentów posiada certyfikat PHI. 4

DUPLEX Multi ATUTY DLA HANDLOWCÓW 1. Pełna konfigurowalność wielka różnorodność konstrukcyjna i pozycji instalacyjnych umożliwia uwzględnienie urządzeń w każdym projekcie. 2. Krótki cza dostawy pomimo 100 % konfigurowalności czas dostawy to 3 tygodnie, a nawet krócej. DUPLEX UNITS SIZE RANGE 3. Olbrzymia redukcja kosztów serwisowych sterowanie przez internet umożliwia łatwą obsługę serwisową, między innymi dostęp do historii błędów, uaktualnienia oprogramowania oraz podgląd i zminę parametrów pracy urządzenia. W rezultacie spada liczba wyjazdów serwisowych, czasu i kosztów prac serwisowych. 765 mm 1600 mm 1 600 mm DUPLEX 500 Multi 2 300 mm DUPLEX 1500 Multi 384 mm 455 mm 970 mm 1600 mm 1 800 mm DUPLEX 1000 Multi 2 300 mm DUPLEX 2500 Multi 384 mm 580 mm 4. LCC aplikacja LCC (całkowity koszt w czasie życia urządzenia) pozwala na merytoryczną argumentację w romowie z klientami. 5. Program doboru ATREA Jest to autorskie narzędzie marketingowe, pozwalające klientom na szybkie, sprawne i intuicyjne dobieranie/projektowanie central. Użycie programu umożliwia również sprawne porównywanie różnych rozwiązań central oraz ich ostateczny tuning. 2 300 mm 665 mm 2 500 mm 885 mm 2 500 mm 1 065 mm 2 500 mm 1 290 mm 1600 mm DUPLEX 3500 Multi 1600 mm DUPLEX 5000 Multi 1600 mm DUPLEX 6500 Multi 1600 mm DUPLEX 8000 Multi 5

PROGRAM DOBORU www.atrea.cz Przetestuj program doboru ATREA 15 wersji językowych ATREA oferuje swój autorski program doboru, który jest bardzo przydatny przy doborze konkretnej centrali serii DUPLEX i może być wielką pomocą marketingową. Entuzjastyczny oddzwięk projektantów z całej Europy zachęca do włączenia central ATREA do wszelkiego rodzaju projektów. Bardzo szczegółowe obliczenia dla wszelkich specyfikacji są standardem. Program doboru sprawdza kompletność doboru oraz czy wybrana konfiguracja działa prawidłowo. W ten sposób wyeliminowane są wszelkie możliwe pomyłki. Program umożliwia: Dobór centrali i akcesoriów Wgląd w prametry wybranego urządzenia Korektę wielu parametrów w tym, rodzaj i pozycję montażu Dobór systemu sterowania i elementów wykonawczych Dostęp do schematów elektrycznych Wyświetlanie i drukowanie wybranych komponentów, wykresu h-x itp. Wgląd w specyfikację cenową poszczególnych podzespołów Wydruk na drukarce lub do pliku PDF Eksport rysunków i wykresów do postaci DXF w formacie 2D i 3D Wysyłkę i export drogą e-mailową Dodatkowo program doboru zawiera katalog produktów ATREA w formacie PDF. 6

ENGINEERING Multi GŁÓWNE ZALETY RYNKOWE Sprawność odzysku ciepła 93 % konfigurowalne w 100 % Kompaktowość Zintegrowane grzanie i chłodzenia Montaż podwieszany, stojący i leżący Dostęp przez internet w standardzie Aplikacje na smartfony Kompatybilność z BMS Certyfikat higieniczny VDI 6022 * Jako wyposażenie w domach pasywnych* Wentylatory EC najwyższa niemiecka jakość Doskonałe parametry termiczne Przepustnica recyrkulacyjna Wydajny by-pass Funkcja urzymania stałej wydajności Funkcja utrzymania stałego ciśnienia * considered to come in 2014 7

ENGINEERING Multi Wentylacja zrównoważona ciśnieniowo 1. z odzyskiem ciepła i nagrzewnicą / chłodnicą 2. recyrkulacja z grzaniem lub chłodzeniem 3. bez odzysku ciepła (otwarty by-pass) e 2 i 2 e 2 e 2 i 2 i 1 e 1 i 1 i 1 e 1 PARAMETRY TECHNICZNE MULTI OZNACZA WIELE KONFIGIRACJI Centrale DUPLEX Multi oferują zróżnicowane konfiguracje i możliwość całkowitej adaptacji. Centrale są szyte na miarę zależnie od indywidualnych potrzeb i wymagań Montaż stojący Montaż podwieszany Nominalny punkt pracy serii Multi: 500 (370 Pa), 1000 (330 Pa), 1500 (400 Pa), 2500 (350 Pa), 3500 (300 Pa), 5000 (300 Pa), 6500 (250 Pa), 8000 (300 Pa) Obudowa samonośna, wykonana z paneli PIR o izolacji 30 mm. Dokonałe parametry termiczne i akustyczne. Montaż leżący Sposób zabudowy nagrzewnicy / chłodnicy Filtry G4 / M5 / F7 filtry kasetowe dostarczane są w standardzie. Ich pomysłowa konstrukcja umożliwia filtrację poprzez ramki oraz sprawia, że wymiana filtrów jest bardzo wygodna. 5 wejść temperaturowych i 6 wejść pomiaru ciśnienia pełna kompatybilność z autorskim systemem RD4. Łatwa dostępność drzwi na zawiasach, otwierane na całą szerokość umożliwiają dostęp do każdego podzespołu urządzenia. Rozwiązanie umożliwia łatwy montaż i wszelkie operacje serwisowe. Odzysk ciepła do 93 % Wymiennik przeciwprądowy ATREA wykonany jest z worzywa sztucznego i gwarantuje turbulentny przepływ oraz wysoki poziom odzysku, a tym samym oszczędności eksploatacyjne. 8

DUPLEX Multi 500, 1000, 1500, 2500, 3500, 5000, 6500, 8000 PARAMETRY TECHNICZNE Wydajny by-pass Umożliwia skierowanie 100 % świeżego odfiltrowanego powietrza bezpośrednio do pomieszczenia. Siłowniki Najwyższej jakości siłowniki Belimo. Niski poziom hałasu Dostępne niskie wartości akustyczne mogą być definiowane przy doborze urządzenia dla różnych punktów pracy urządzenia. Płynne zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe poprzez zmianę punktu pracy wentylatora lub akcesoryjnej, elektrycznej nagrzewnicy wstępnej (EPO-V). Recyrkulacja wykonana za pomocą przepustnicy z siłownikiem. Stały przepyw powietrza urządzenia mogą być wyposażone w podzespoły umożliwiające kontrolę stałego przepływu powietrza. Stałe ciśnienie urządzenia mogą być również wypozażone w akcesoria umożliwiające kontrolę stałego ciśnienia powietrza. Web Serwer Zalny dostęp do parametrów sterownika, nadspodziewanie mocno obniża koszty serwisowe i pośrednio cenę rynkową urządzenia. Grzanie DUPLEX Multi oferuje różnorodne możliwości grzewcze. Zewnętrzne, wstępne lub wtórne nagrzewnice elektryczne, wbudowane nagrzewnice wodne. Chłodzenie urządzenie może być wyposażone w chłodnice wodne i z bezpośrednim odparowaniem. Ich pracę przewidziano również w trybie pompy ciepła. 9

Wentylatory EC Wykorzystano wentylatory najlepszych producentów Ebm-papst oraz Ziehl Abegg. Niedościgniona niemiecka jakość pomaga redukować koszty serwisowe. W serii Multi zastosowano wirniki z łopatkami giętymi do tyłu, zapawniającymi bardzo dobry współczynnik SFP AKCESORIA OPCJONALNE oddzielna dostawa By-pass Urządzenie umożliwia nawiew filtrowanego, świeżego powietrza. Przpustnica recyrkulacyjna z siłownikiem. Przepustnice Przepustnice do stosowania na kanale wlotowym do urządzenia. Standardowo wyposażone w siłownik ze sprężyną zwroną, zapewniającą zamknięcie przepustnicy w przypadku braku zasilania. Rozmiary przepustnic dopadowane są króćców urządzeń. Filtracja W skład standardowego wyposażenia serii DUPLEX flexi wchodzą filtry kasetowe G4/G4. Filtry klasy M5 oraz F7 można zamówić oddzielnie. Elementy wykonawcze automatyki dla nagrzewnic wodnych W skład wchodzą, trzybiegowa pompa wody, dwa zawory dwudrogowe oraz jeden zawór mieszający trzy- lub cztero- drogowy z siłownikami Belimo. Elektryczne nagrzewnice wstępne EPO-V Zapeniają ochronę przeciwzamrożeniową rekuperatora ciepła, w sytuacji, gdy musi być zapewnione stałe ciśnienie w układzie. Instalowane są w kanale świeżego powietrza zaraz przy urządzeniu (e 1 ). Flexible flanges Flexible flanges to be fitted on both circular and rectangular ports in sizes corresponding to the unit s port. T nagrzewnice wodne Nagrzewnice wodne, dla systemów do 110 C i 1.0 MPa. Nagrzewnice zoptymalizowano do pracy ze źródłami niskotemperaturowymi np. pompami ciepła. 10

Montaż stojący, podwieszany i leżący Centrale DUPLEX Multi mogą być dostarczone w wersji podwieszanej z wyprowadzeniem króćców w niemal dowolnym kierunku. AKCESORIA OPCJONALNE Manometr cieczowy Dodatkowe wyposażenie sekcji filtracji. Manometr pozwala na przejrzystą wizualizację spadku cinienia na filtrze. Manometry cieczowe są wymogiem w rozwiązaniach higienicznych, zgodnych z VDI 6022. EPO-V nagrzewnice elektryczne Nagrzewnice z możliwością instalacji w kanałach okrągłych lub prostokątnych, dołączonych do central DUPLEX. Zapasowe filtry Zapasowe wkłady filtracyjne odpowiadające rozmiarem konkretnej centrali. Do wyboru klasa G4, M5 lub F7. CHF chłodnice z bezpośrednim odparowaniem Instalowane są wewnątrz central. CHW chłodnica wodna Instalowane są wewntrz central. Elementy wykonawcze automatyki dla chłodnic wodnych Zawory i siłowniki są zaprojektowane do pracy w układach wody lodowej. Funkcja utrzymania stałego ciśnienia/przepływu Stosowana do precyzyjnego kontrolowania wydajności centrali lub ciśnienia. 11

ENGINEERING Multi SYSTEM STEROWANIA Urządzenia serii Multi wyposażone są w system sterowania ATREA RD4, który spełnia wszytkie wymagania stawiane przed automatyką wentylacji. RD4 posiada zintegrowany web serwer, co umożliwia zdalne sterowanie urządzeń poprzez sieć internetową, przy użyciu laptopów i smartfonów. Istotne jest również to, że system sterowania jest instalowany i testowany na etapie produkcji, co umożliwia dostawę urządzeń DUPLEX Multi jako systemu plug-n-play, co upraszcza instalację i redukuje koszty montażu. Funkcje systemu sterowania RD4: Stały przepływ powietrza funkcja utrzymania stałego przpływu powietrza. Wymaga zainstalowania dodatklowych czujników. Stałe ciśnienie funkcja utrzymania stałego ciśnienia po stronie nawiewnej i/lub wywiewnej. Wymaga zainstalowania dodatklowych czujników. Kontrola CO2, wilgotności względnej oraz jakości powietrza funkcja pozwala zaoszczędzić energię dzięki dopasowaniu wydajności central do realnego zapotrzebowania na świeże powietrze. Modbus TCP komunikacja z systemem BMS. Parametryzacja przez użutkownika między innymi możliwa jest zmiana nastaw tygodniowych wydajniości i trybów pracy (grzanie, chłodzenie). Dostępna jest również funkcja ręcznego sterowania. Sterowanie przez wejścia sterownika wprowadzanie opóźnień czasowych, zmiany zadanej wydajności itp. Współpraca nagrzewanicy wstępnej i głównej (elektrycznej i wodnej) 12

DUPLEX Multi SYSTEM STEROWANIA A CP 18 Montaż podtynkowy Wbudowany web serwer w standardzie Zdalne sterowanie umożliwa podgląd alarmów oraz podgląd i zmianę parametrów centrali. Dzięki temu, ekipa serwisowa może za wczasu przygotować się do wyjazdu serwisowego, a nawet usunąć awarię zdalnie. Zdalny dostęp do aktualizacji oprogramowania sterownika. B CP 19 Montaż naścienny Wyświetlanie informacji o błędach. Historia błędów. Sterownik rejestruje datę i godzinę załączenia urządzenia, co pozwala zarejestrować awarie wynikłe z braku zasilania. Intuicyjny, przyjazny użytkowniokowi panel operatorski. Czytelne menu serwisowe. C Aplikacje na smartfony 13

BUSINESS Multi Dlaczego DUPLEX Multi? P Prostota proste w doborze i proste w dopasowaniu do projektu. W Wariantowość Bogactwo wariantów konstukcyjnych. Krótki czas dostawy K S Kompaktowość produkty spod znaku Multi są małe i kompaktowe co jest podstawową zaletą przy montażu podwieszanym. Sprawność wysoce sprawne mimo kompaktowej konstrukcji. Sprawność odzysku ciepła do 93 % Oszczędność pieniędzy z serwerem web w standardzie. Multi to jest sposób 14

ENGINEERING Multi Doskonała izolacja (klasa T2) samonośna konstrukcja, minimalne mostki cieple (Klasa TB1). Wbudowana nagrzewnica i chłodnica alumiowe lamele i miedziane rurki. Wyłącznik bezpieczeństwa w każdej chwili umożliwia natychmiastowe wyłączenie urządzenia. Sterownica zawiera połączenie z internetem i BMS w standardzie. Nowa generacja pzeciwprądowego wymiennika ciepła sprawność odzysku do 93 %. Wysokiej klasy filtry G4 / M5/ F7 Zapewniają wysoce higieniczny klimat oraz zabezpieczają wymienniki ciepła przed zabrudzeniami. Uszczelnienie Zgodne z VDI 6022. Czujniki ciśnienia kontrola zabrudzenia filtrów. Niski pobór energii, wentylatory EC zapweniają niskie koszty eksploatacji. Czujniki temperatury dla w pełni automatycznej pracy urządzenia. Przepustnica odcinająca szczelnie zamknięte wloty i wyloty. Taca ociekowa montaż stojący. Recyrkulacja z siłownikiem. Wydajne, stuprocentowe by-pasowanie rekuperatora Zwłaszcza latem, zapewnia filtrowane, chłodne i świeże powietrze. Rama zapewnia sztywność i stabilnosć. Wysokiej jakości siłowniki umożliwiają stabilne położenie by-pass u i przepustnicy recyrkulacyjnej. 15

ATREA s.r.o. Československé armády 32 466 05 Jablonec nad Nisou Czech Republic email: export@atrea.cz version 09 / 2013