KRAKÓW Rok za³o enia 1990 Pomiar i rejestracja temperatury ul. Narciarska 2, 31-579 Kraków 601/51 11 98, fax:12/647 61 74 Konto Google Termometr TKP-202m/302 wersja Android LOGIN... Has³o... www.geneza.eu
- 2 - - 3 - Uwaga: Przed przyst¹pieniem do eksploatacji przyrz¹du prosimy o zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹. OPIS PRZYRZ DU Termometr mikroprocesorowy TKP-302 jest przeznaczony do precyzyjnego pomiaru temperatury z mo liwoœci¹ rejestracji wyników pomiarowych zgodnie z wymaganiami w przemyœle spo ywczym i ch³odniach sk³adowych (Ustawa O bezpieczeñstwie ywnoœci - HACCP ), w przemyœle farmaceutycznym (GMP), w laboratoriach badawczych (wymagania GLPs) oraz w innych zastosowaniach. Wewnêtrzne oprogramowanie przyrz¹du umo liwia jego wspó³pracê zarówno z systemem Windows oraz MS OFFICE jak i z systemem Android 4.1 lub wy szym. W zale noœci od zastosowania przyrz¹d mo e byæ dostarczony w wybranej przez U ytkownika obudowie. Minimalne wymagania sprzêtowe tabletu: - Procesor: 1,2 Ghz; GPU: Mali 400 - Wyœwietlacz: 7 cali, pojemnoœciowy, rozdzielczoœæ 800x480 pixel - Pamiêc RAM: DDR3 512MB - Nand Flash: 8GB - System dÿwiêkowy - Wejœcie USB: Host/OTG - Obs³uga sieci WiFi (802.11 b/g/n) Do wspó³pracy z termometrem rejestruj¹cym producent dodatkowo oferuje: - kartê pamiêci SD z gotow¹ do zainstalowania aplikacj¹ Termometr Geneza Android - konwerter RS 232/USB - tablet z niezbêdnym wyposa eniem i z zainstalowan¹ aplikacj¹ INSTALOWANIE PROGRAMU - + 9V dc Pt-100 RS-232 Power Termometr Mikroprocesorowy TKP-302 Sz 1. Przy wy³¹czonym tablecie zainstalowaæ w odpowiednim slocie kartê pamiêci SD z zapisan¹ wersj¹ instalacyjn¹ aplikacji Termometr Geneza Android. 2. Po uruchomieniu tabletu wyszukaæ aplikacjê na karcie pamiêci SD i uruchomiæ proces instalacji zgodnie z instrukcjami pojawiaj¹cymi siê na ekranie tabletu. 3. Po zainstalowaniu, ikonê programu mo na przenieœæ na pulpit tabletu co u³atwi jego póÿniejsze uruchamianie. Rys. 1. Opcjonalne obudowy przyrz¹du. Przyrz¹d dostêpny ze œwiadectwem wzorcowania Urzêdu Miar RP Wersje przyrz¹dów: 1. TKP-202 m - do walidacji urz¹dzeñ termicznych 2. TKP- 302 sz - do monta u na szynie w szafach sterowniczych 3. TKP -302 SC: a.) do monitoringu temperatury (zasilanie z sieci 230 V ac poprzez adapter) b.) do walidacji urz¹dzeñ termicznych (zasilanie z baterii lub akumulatora 9 V) Wszystkie wersje przyrz¹dów maj¹ gniazda interfejsu RS-232. Jako wyposa enie dodatkowe producent proponuje konwerter RS232/USB do pod³¹czenia notebooka lub komputera PC przez z³¹cze USB. Pierwsza czêœæ instrukcji dotyczy³a obs³ugi przyrz¹du przy wspó³pracy z komputerem PC z systemem Windows. Natomiast w tej czêœci opisana jest wspó³praca z tabletem wyposa onym w system Android. WYMAGANIA SPRZÊTOWE Aplikacja Termometr Geneza Android wspó³pracuje z tabletami o przek¹tnej ekranu 7", 8", 9" i 10" z systemem Android 4.1.1 lub wy szym. POD CZENIE TERMOMETRU DO TABLETU Je eli tablet jest wyposa ony wy³¹cznie w gniazdo USB Host/OTG nale y u yæ konwertera RS-232/USB, aby pod³¹czyæ termometr do tabletu. Jeœli tablet posiada tylko gniazdo mini-usb, konieczne jest zastosowanie kabla OTG, który jest zazwyczaj na wyposa eniu tabletu. Producent proponuje równie konwerter RS 232/USB wyposa ony we wtyczkê mini-usb. Je eli tablet jest wyposa ony w gniazdo RS-232 to termometr mo na pod³¹czyæ bezpoœrednio do tabletu wykorzystuj¹c kabel RS-232. UWAGA: Pod³¹czanie nale y wykonaæ przy wy³¹czonym tablecie i termometrze. URUCHOMIENIE SPRZÊTU A. Za³¹czyæ tablet stosownie do jego instrukcji obs³ugi. B. W³¹czyæ zasilanie termometru. W przypadku termometru bez wyœwietlacza LCD, w³¹czenie zasilania jest sygnalizowane zaœwieceniem siê diody LED. C. Uruchomiæ aplikacjê klikaj¹c palcem na ikonê termometru na ekranie dotykowym tabletu (rys.2). D. Po uruchomieniu programu (rys.3) nale y wybraæ jedn¹ z opcji: Po³¹cz z termometrem lub Archiwum (rys. 4). E. W zale noœci od wyboru np. Po³¹cz z termometrem na ekranie pojawi siê odpowiedni komunikat (rys.5).
- 4 - - 5 - Rys. 2. Ikona termometru na pulpicietabletu. Rys. 4. Wybór opcji programu Android. Rys. 3. Start programu obs³ugi termometru. Rys. 5. Po³¹czenie z termometrem.
-6F. Po zatwierdzeniu OK poprzez dotkniêcie palcem pojawia siê ekran pomiarowy wyœwietlaj¹cy temperaturê aktualn¹ oraz min/max co pokazano na rys. 6. 1 2 3-7H. Nastêpnie mo na ustawiæ datê rozpoczêcia i zakoñczenia rejestracji, a potem czas rozpoczêcia i zakoñczenia rejestracji temperatury (rys. 8 i rys. 9). Rys. 8. Ustawianie daty rozpoczêcia i zakoñczenia rejestracji. Rys. 6. Plansza pomiarowa na ekranie tabletu: 1- prze³¹czanie do tabelarycznych wyników rejestracji 2- prze³¹czanie do wykresu 3- ustawianie parametrów rejestracji G. Przyciskaj¹c ikonê 3 mo na ustawiæ parametry alarmów temperatury (rys. 7). Rys. 9. Ustawianie czasu rozpoczêcia i zakoñczenia oraz interwa³u rejestracji. Rys. 7. Ustawianie alarmów temperatury.
-8I. Po ustawieniu parametrów rejestracji przycisn¹æ na ekranie dotykowym klawisz Start w celu uruchomienia procesu rejestracji (rys. 10). Rys.10. Proces rejestracji: * czerwone cyfry - przekroczenie temperatury powy ej poziomu alarmu * niebieskie cyfry - przekroczenie dolnej granicy alarmu. J. W trakcie rejestracji i po jej zakoñczeniu, mo na przegl¹daæ wyniki w formie wykresu oraz statystykê pomiaru (rys. 11). Rys.11. Wykres wyników pomiarowych wraz ze statystyk¹. -9EXPORT WYNIKÓW POMIAROWYCH W trakcie pomiaru lub po jego zakoñczeniu wyniki pomiarowe mog¹ byæ eksportowane poprzez sieæ WiFi. W tym celu nale y rozwin¹æ listê na pasku narzêdziowym i przycisn¹æ Export (rys.12). Rys.12. Export wyników rejestracji. Na ekranie tabletu pojawia siê wówczas winieta pokazuj¹ca mo liwoœci exportu wyników pomiarowych (rys.13). Rys.13. Mo liwoœci exportu wyników rejestracji.
- 10 Celem wys³ania plików z wynikami rejestracji, tablet powinien byæ pod³¹czony do internetu np. poprzez router WiFi (sposób preferowany), b¹dÿ te bezpoœrednio poprzez modem GSM pod³¹czony do tabletu. Natomiast, aby wys³aæ plik za poœrednictwem Skype`a lub na dysk wirtualny U ytkownik musi mieæ za³o one konto u dostawców tych us³ug. - 11 - Rys.16. Wybranie odbiorcy pliku wysy³anego za poœrednictwem Skype`a. Rys.14. Wysy³anie pliku rejestracji e-mailem. Treœæ e-maila mo na wpisaæ za pomoc¹ klawiatury tabletu lub przez wbudowany mikrofon. Rys.17. Wysy³anie pliku rejestracji na dysk wirtualny (wymaga wczeœniejszego utworzenia konta). Je eli U ytkownik posiada drukarkê WiFi, zazwyczaj mo liwe jest jej bezpoœrednie po³¹czenie i drukowanie wyników rejestracji wprost z Tabletu z pominiêciem internetu i komputera. Rys.15. Wysy³anie Skype`m wymaga zalogowania do konta U ytkownika.
- 12 - - 13 - Przyk³adowa drukarka WiFi Samsung model SCX-3400 pozwala bezprzewodowo drukowaæ wyniki rejestracji z karty pamiêci SD w tablecie, dysku wirtualnego Google, a tak e zrzuty ekranowe zrobione w trakcie rejestracji na tablecie. Poszczególne etapy drukowania wprost z pamiêci SD s¹ pokazane na rys.18, 19, 20. Rys.20. Podgl¹d wydruku pliku. OTWIERANIE PLIKÓW ZAPISANYCH NA DYSKU WIRTUALNYM ( W CHMURZE ) Rys.18. Wybór Ÿród³a wydruku. Zapisane na dysku wirtualnym pliki rejestracji mo na otworzyæ i wykorzystaæ na dowolnym urz¹dzeniu pod³¹czonym do internetu (rys. 21, 22, 23, 24). Rys.19. Wybór pliku test 30.09.xls z katalogu Raporty na karcie SD w tablecie. Rys.21. Otwieranie Dysku Google na którym zdeponowano pliki rejestracji.
- 14 Po otwarciu dysku wirtualnego, s¹ tu zapisane na nim pliki rejestracji. U ytkownik mo e wybraæ i otworzyæ interesuj¹cy Go plik archiwalny. - 15-1 2 3 4 Rys.22. Pliki archiwalne zapisane w chmurze. Rys.24. Przyk³adowy plik rejestracji otwarty za pomoc¹ Kingsoft Office: 1 - numer seryjny rejestratora 2 - temperatura minimalna 3 - temperatura maksymalna 4 - wyniki rejestracji ze stemplem czasowym. OTWIERANIE PLIKÓW ARCHIWALNYCH BEZPOŒREDNIO Z KARTY PAMIÊCI SD Przyciskaj¹c klawisz Archiwum na ekranie powitalnym, U ytkownik zostanie po³¹czony z katalogiem Raporty na karcie SD, w którym s¹ zapisywane pliki rejestracji. Rys.23. Otwieranie wybranego pliku. Do ekspozycji pliku mo na wybraæ dowoln¹ aplikacjê Android obs³uguj¹c¹ pliki z rozszerzeniem.csv lub.xls. Na rys. 24 pokazano otwarty plik rejestracji za pomoc¹ aplikacji Kingsoft Office (do pobrania w sklepie PLAY ). Rys.25. Pliki archiwalne rejestracji do wyboru.
- 16 - - 17 - Rys.26. Przyk³adowy otwarty plik archiwalny wyœwietlony na ekranie tabletu. OBS UGA PLIKÓW REJESTRACJI NA KOMPUTERZE PC Rys.27. Ekran monitora komputera PC po uruchomieniu skryptu i w³¹czeniu opcji zabezpieczeñ makr. 1. Zgodnie z wymaganiami w przemyœle spo ywczym i ch³odniach sk³adowych (Ustawa O bezpieczeñstwie ywnoœci - HACCP ), w przemyœle farmaceutycznym (GMP), w laboratoriach badawczych (wymagania GLPs i normy PN-EN ISO/IEC 17025:2005) oraz innych zastosowaniach, przewidziano mo liwoœæ archiwizowania wyników rejestracji na dysku komputera PC z zachowaniem ich integralnoœci oraz wydruków stosownie do wymagañ prawnych. 2. U ytkownik mo e zakupiæ u Dostawcy odpowiedni program do obs³ugiplików rejestracji wys³anych w opisany uprzednio sposób na komputer PC lub notebook z systemem operacyjnym Windows oraz zainstalowanym programem MS Office. Dostêpne s¹ skrypty dostosowane do ró nych wersji programów MS Office, dlatego U ytkownik wraz z zamówieniem winien zadeklarowaæ wersjê Office zainstalowan¹ na komputerze. Dostarczony program nale y skopiowaæ na pulpit komputera i z tego po³o enia go uruchamiaæ klêkaj¹c myszk¹. Po uruchomieniu skryptu zostanie automatycznie uruchomiony MS Excel i pojawia siê ekran pokazany na rys.27, a tak e ostrze enie o wy³¹czeniu makr i propozycja w³¹czenia makr. 3. Aby program pracowa³ w³aœciwie U ytkownik musi w³¹czyæ makra w MS Excel. W dalszej czêœci instrukcji pokazano mo liwoœci programu na przyk³adzie MS EXCEL 2007. Po za³¹czeniu makr i przyciœniêciu przycisku Pobierz dane pojawia siê winieta umo liwiaj¹ca wpisanie nazwiska U ytkownika, a po jej zatwierdzeniu eksploator plików pozwalaj¹cy na otwarcie katalogu z wynikami rejestracji i importowanie interesuj¹cego U ytkownika pliku (rys. 29). Rys.28. Winieta umo liwiaj¹ca wpisanie danych U ytkownika systemu.
- 18 - - 19 - Rys.30. Wykres przebiegu temperatury przygotowany do wydruku. Rys.29. Zbiorczy dokument wyników rejestracji: - pole Notatki - miejsce na komentarz dotycz¹cy wyników rejestracji - czerwone cyfry - temperatura by³a powy ej progu alarmowego - niebieskie cyfry - temperatura by³a poni ej tego progu. Zbiorczy dokument wyników rejestracji (rys. 29) mo e byæ wydrukowany na drukarce komputerowej poprzez klikniêcie myszk¹ na klawiszu Drukuj. Mo na tak e wydrukowaæ sam wykres klikaj¹c myszk¹ na przycisk Drukuj wykres lub same dane klikaj¹c na przycisk Drukuj dane. Przyk³adowe wydruki pokazano na rys. 30 i 31. Rys.31. Tabelaryczne wyniki rejestracji przygotowane do wydruku.