www.zaopatrzenie24.pl

BoWex jest sprzgłem z zbami łukowymi. Umoliwia kompensacj odchyłek połoenia wałów, wynikajcych np. z niedokładnoci produkcji, rozszerzalnoci cieplnej, itp. Spis treci Dane techniczne 2 Wskazówki 2. Wskazówki ogólne 2.2 Oznaczenia dotyczce bezpieczestwa 2.3 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa 2.4 Właciwe uytkowanie 3 Wskazówki ogólne 4 Monta 4. Elementy składowe sprzgieł 4.2 Wskazówki dotyczce rozwiertu 4.3 Monta piast 4.4 Odchyłki - ustawienie sprzgieł 5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia 5. Okresy przegldów sprzgieł w strefach zagroenia 5.2 Kontrola luzu obwodowego 5.3 Szacunkowe dane dotyczce zuycia 5.4 Dopuszczalne materiały na sprzgła w strefach zagroenia 5.5 Oznaczanie sprzegła w strefach zagroenia 5.6 Uruchamianie 5.7 Usterki - przyczyny oraz usuwanie 5.8 Deklaracja Zgodnoci z norm 94/9/EG z dnia 23 marca 994 roku ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

2 Dane techniczne rysunek : BoWex junior sprzgło dwuczciowe rysunek 2: BoWex junior M sprzgło 3-czciowe Tabela : BoWex junior sprzgło dwuczciowe oraz sprzgło BoWex junior M BoWex rozmiar moment obrotowy [Nm] T KN T K max. 4 5 0 9 8 6 24 2 24 rednica otworu wkrt ustalajcy max. [mm] [mm] prdko piasta tulejopiasta T element b D element 2b D 2 G t t A obrotowa 2 [Nm] [/min] d d 2 Ø6, Ø7, Ø8, Ø9 22 Ø0, Ø 25 Ø0, Ø 25 M5 6 8,4 6000 Ø2, Ø4 26 Ø2, Ø4 26 Ø2, Ø4 27 Ø4, Ø5 29 Ø6 30 M5 6 0,4 6000 Ø9 32 Ø9 35 Ø0, Ø, Ø2 26 Ø4 32 Ø4, Ø5, Ø6 32 M5 6 0,4 6000 Ø8, Ø9, Ø20 36 Ø9, Ø20 36 Ø24 38 Ø24 40 Tabela 2: BoWex junior sprzgło dwuczciowe oraz sprzgło BoWex junior M BoWex rozmiar wymiary [mm] D H l / l 2 E E M / N M F G L L L H L H 4 40 23 4 2 6,5 8 23 7 50 48 37 40 9 48 25 4 2 8,5 0 23 9 54 52 37 42 24 52 26 4 2 7,5 9 25 20 56 54 4 45 ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

3 Dane techniczne rysunek 3: BoWex wykonanie M rysunek 4: BoWex wykonanie I Tabela 3: BoWex wykonanie M oraz wykonanie I BoWex rozwiert wstpny max. wymiary wkrt ustalajcy 2) rednica [mm] [mm] rozmiar otworu brak jest D d / d H D l / l 2 l 3 E M / N L L H D ) T Z G t A 2 [Nm] M-4 x - 5 40 25 23 0 4 6,5 50 37 33 M5 6 2 M-9 x - 20 48 32 25 0 4 8,5 54 37 39 M5 6 2 M-24 x - 24 52 36 26 4 4 7,5 56 4 45 M5 6 2 M-28 x - 28 66 44 40 3 4 9 84 46 54 M8 0 0 M-32 x - 32 76 50 40 3 4 8 84 48 63 M8 0 0 M-38 x - 38 83 58 40 3 4 8 84 48 69 M8 0 0 M-42 x - 42 92 65 42 3 4 9 88 50 78 M8 0 0 M-48 x - 48 95 68 50 3 4 27 04 50 78 M8 0 0 M-65 x 27 5 / 65 32 96 55 6 4 23 4 68 0 M0 3) 70 dł. 20 7 I-80-25 80 75 24 90 20 6 46,5 86 93 45 M0 20 7 I-00-35 00 20 52 0 22 8 63 228 02 76 M2 30 40 I-25-45 25 270 92 40 30 0 78 290 34 225 M6 40 80 ) rednica zewntrzna piasty mierzona po szczytach zbów 2) wkrt dociskowy dla sprzgła BoWex M-4 to M-24 po przeciwnej stronie ni rowek wpustowy, dla BoWex M-28 do I-25 na rowku wpustowym 3) dla długoci piasty 55 mm t = 5 mm, dla 70 mm t = 20 mm 2 Wskazówki 2. Oznaczenia dotyczce bezpieczestwa Prosz zapozna z niniejsz instrukcj przed zamontowaniem sprzgła. Prosz zwróci szczególn uwag na uwagi dotyczce bezpieczestwa montau i uytkowania Sprzgło BoWex jest dopuszczone do stosowania w strefach zagroenia. Podczas uywania sprzgła w strefach zagroenia, prosz stosowa si do wskazówek dotyczcych bezbieczestwa zamieszczonych w załczniku A. Instrukcja montau jest elementem wyrobu. Prosz przechowywa j przez cały czas uytkowania sprzgła. Prawa autorskie niniejszej instrukcji zastrzeone przez. ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

4 2 Wskazówki 2.2 Oznaczenia dotyczce bezpieczestwa STOP N I E B E Z P I E C Z ESTWO Niebezpieczestwo uszkodzenia ciała i utraty zdrowia. O S T R ONIE Moliwe uszkodzenie maszyny / urzdzenia. U W A G A Szczególnie wana informacja. R O Z W ANIE Wskazówki dotyczce ochrony przeciwwybuchowej. 2.3 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa STOP N I E B E Z P I E C Z ESTWO Podczas montau, regulacji oraz czynnoci konserwacyjnych sprzgła naley bezwzgldnie upewni si, e cały napd jest zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem. Wirujce czci sprzgła nios ze sob powane zagroenie uszkodzenia ciała. Naley bezwzgldnie zapozna si z całoci niniejszej instrukcji. Wszystkie czynnoci zwizane ze sprzgłem musz by wykonane zgodnie z zasad - Po pierwsze - bezpiecznie. Przed przystpieniem do prac zwizanych z montaem, konserwacj lub regulacj sprzgła naley upewni si czy został odłczony napd oraz współpracujce urzdzenia. Naley zabezpieczy napd przed przypadkowym włczeniem - na przykład poprzez umieszczenie informacji w miejscu pracy lub poprzez usunicie bezpiecznika z układu zasilania. Nie dotyka sprzgła podczas jego pracy. Naley zabezpieczy sprzgło przed przypadkowym dotkniciem. Naley zapewni odpowiednie urzdzenia zabezpieczajce oraz osłony. 2.4 Właciwe uytkowanie Do montau, konserwacji oraz regulacji sprzgła, moe przystpi osoba która: dokładnie przeczytała i zrozumiała niniejsz instrukcj, posiada odpowiednie kwalifikacje, została upowaniona i jest do tego uprawniona. Sprzgło moe by uywane jedynie zgodnie z danymi technicznymi (patrz tabela do 3 w rozdziale ). Nie autoryzowane modyfikacje w wykonaniu sprzgła s niedopuszczalne. Nie ponosimy adnej odpowiedzialnoci za wprowadzone zmiany jak i ich skutki. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia technicznych modyfikacji sprzgła prowadzcych do jego ulepszania. Sprzgło BoWex okrelone w niniejszej instrukcji, odpowiada stanowi technicznemu w chwili drukowania niniejszej instrukcji. ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

5 3 Przechowywanie Sprzgło jest dostarczane w stanie pozwalajcym na przechowywanie w suchym i zadaszonym miejscu przez okres 6 do 9 miesicy. W sprzyjajcych warunkach magazynowania, właciwoci tuleji sprzgła pozostaj niezmienione a przez 5 lat. O S T R ONIE W pomieszczeniach magazynowych nie mog znajdowa si urzdzenia wytwarzajce ozon np. lampy fluorescencyjne, rtciowe lub elektryczne urzdzenia wysokiego napicia. Pomieszczenia z wilgoci nie s odpowiednie do przechowywania sprzgieł. Naley upewni si, e nie wystpuje równie skraplanie pary wodnej. Odpowiedni wilgotnoci wzgldn jest warto poniej 65%. 4 Monta Dostarczane sprzgło jest zwykle niezłoone. Przed montaem naley sprawdzi kompletno wszystkich czci składowych. 4. Elementy składowe sprzgieł Wykonanie z poliamidu Elementy sprzgła BoWex junior, wykonanie nr 00 element liczba opis piasta 2 tulejopiasta 3 2 wkrt ustalajcy DIN 96 rysunek 5: BoWex junior Elementy sprzgła BoWex junior M, wykonanie nr 002 element liczba opis 2 piasta 2 tuleja 3 2 wkrt ustalajcy DIN 96 rysunek 6: BoWex junior M ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

6 4 Monta 4. Elementy składowe sprzgieł Wykonanie ze stali i poliamidu Elementy sprzgła BoWex M (rozmiar 4-65) wykonanie nr 003 element liczba opis 2 piasta 2 tuleja M 3 2 wkrt ustalajcy DIN 96 rysunek 7: BoWex M Elementy sprzgła BoWex I (rozmiar 80-25) wykonanie nr 006 element liczba opis 2 piasta 2 tuleja I ) 3 2 piercie osadczy ) 2 wkrt ustalajcy DIN 96 ) Piercienie oraz tuleja dostarczane s zmontowane. rysunek 8: BoWex I 4.2 Wskazówki dotyczce rozwiertu STOP N I E B E Z P I E C Z ESTWO Nie wolno przekroczy maksymalnej dopuszczalnej rednicy otworu (patrz tabela do 3 w rozdziale - Dane techniczne). Wskutek niezastosowania si do powyszej uwagi, sprzgło moe ulec rozerwaniu. Wirujce czci rozerwanego sprzgła stanowi powane niebezpieczestwo. Przy wykonywaniu otworów na wałki (piasty stalowe), naley zachowa odpowiedni współrodkowo i osiowo podczas obróbki mechanicznej (patrz rysunek 9). Naley bezwzgldnie przestrzega wartoci d max. Dokładnie wyrówna piasty podczas montau na wałkach. Piasty naley zabezpieczy przed przesuniciem poprzez wkrty ustalajce lub mocowanie od czoła piast. rysunek 9: współrodkowo i osiowo obróbki Tabela 4: wkrty ustalajce BoWex rozmiar 4 ) 9 ) 24 ) 28 32 38 42 48 65 80 00 25 rozmiar wkrta M5 M5 M5 M8 M8 M8 M8 M8 M0 M0 M2 M6 moment dokrcaniat A [Nm] 2 2 2 0 0 0 0 0 7 7 40 80 ) moment dokrcania dla sprzgła BoWex junior oraz BoWex junior M T A =,4 Nm ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

7 4 Monta 4.3 Monta piast U W A G A Zaleca si sprawdzenie wymiarów otworów, wałków, rowków wpustowych i wpustów przed przystpieniem do montau. Podgrzanie piast (do około 80 C) umoliwia łatwiejszy ich monta na wałkach. R O Z W ANIE Naley zwróci uwag na niebezpieczestwo zapłonu w strefach zagroenia. STOP N I E B E Z P I E C Z ESTWO Dotykanie rozgrzanych piast grozi poparzeniem. Zaleca si stosowanie specjalnych rkawic. O S T R ONIE Podczas montau naley upewni si e wymiar E (patrz tabela 2 i 3) został zachowany, aby tuleja mogła przemieszcza si osiowo. Niezastosowanie si do powyszej uwagi grozi zniszczeniem sprzgła. Nałoy piasty na wałki strony napdzajcej i napdzanej. Ustawi maszyny tak aby został uzyskany wymiar E midzy piastami sprzgła. Jeli maszyny s przytwierdzone do podłoa, uzyskanie wymiaru E mona zapewni poprzez przesuwanie piast na wałkach maszyn. Dokrci wkrty ustalajce (DIN 96) blokujc połoenie piasty na wałku. 4.4 Odchyłki - ustawienie sprzgieł Wartoci odchyłek z tabeli 5 i 6 zapewniaj odpowiednie bezpieczestwo oraz kompensowanie odchyłek wynikajcych z wpływów rodowiskowych np.: rozszerzalnoci cieplnej, osiadania podłoa. O S T R ONIE W celu zapewnienia długiej ywotnoci sprzgła lub uniknicia zagroe wynikajcych ze stosowania w strefach zagroenia, wałki maszyn musz by dokładnie wyosiowane. Naley bezwzgldnie stosowa sie do zalecanych wartoci odchyłek (patrz tabele 5 i 6). Jeli wartoci te zostan przekroczone, sprzgło ulegnie zniszczeniu. W przypadku stosowania w strefach zagroenia wybuchem grupa IIC (oznaczenie II 2G c IIC T4), dopuszczalne odchyłki s tylko połow przedstawionych wartoci (patrz tabele 5 i 6). Objanienie: Wartoci odchyłek przedstawione w tabelach 5 i 6 s wartociami maksymalnymi, które nie mog wystpowa jednoczenie. Jeli wystpuje jednoczenie odchyłka promieniowa i ktowa, dopuszczaln warto odchyłki promieniowej połówek sprzgła, naley przyj wg nastpujcego wzoru: Kr Krdop. = Kr Ww 2 Kw Ww = ktowa odchyłka wału Przedstawione wartoci odchyłek dotycz pracy w temperaturze 80 C, zapewniajc odpowiedni ywotno sprzgła BoWex. Wartoci odchyłek dla pominitych prdkoci naley odpowiednio zinterpolowa. Jeli to konieczne naley odnie si do odchyłek sprzgła podobnego typu. Naley sprawdzi czujnikiem zegarowym, suwmiark lub szczelinomierzem czy wartoci odchyłek z tabeli 5 i 6 nie zostały przekroczone. ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

8 4 Monta 4.4 Odchyłki - ustawienie sprzgieł odchyłka ktowa odchyłka promieniowa odchyłka osiowa odchyłki promieniowa i ktowa rysunek 0: odchyłki Przykład dla odchyłek pokazanych na rysunku : Przykład : K R = 30% K W = 70% Przykład 2: K R = 60% K W = 40% K całk. = K R + K W 00 % rysunek : połczenie odchyłek Tabela 5: Wartoci odchyłek BoWex junior oraz BoWex junior M rozmiar sprzgła 4 9 24 max. odchyłka osiowa Ka [mm] ± ± ± max. odchyłka promieniowa dla n=500 /min Kr [mm] 0, 0, 0, max. odchyłka promieniowa dla n=3000 /min Kr [mm] 0, 0, 0, Kw max. odchyłka ktowa dla n=500 /min [stopnie],0,0 0,9 Kw max. odchyłka ktowa dla n=3000 /min [stopnie] 0,7 0,7 0,6 Tabela 6: Wartoci odchyłek BoWex wykonanie M oraz wykonanie I rozmiar sprzgła 4 9 24 28 32 38 42 48 65 80 00 25 max. odchyłka osiowa Ka [mm] ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± max. odchyłka promieniowa dla n=500 /min Kr [mm] 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,40 0,40 0,45 0,45 0,45 0,45 max. odchyłka promieniowa dla n=3000 /min Kr [mm] 0,20 0,20 0,23 0,23 0,23 0,25 0,25 0,25 0,28 0,28 0,28 0,28 Kw max. odchyłka ktowa dla n=500 /min [stopnie],0,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,6 0,6 0,4 Kw max. odchyłka ktowa dla n=3000 /min [stopnie] 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

9 5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia wykonanie 003: piasta / tuleja / piasta Załcznik A ma zastosowanie wyłcznie do sprzgła BoWex M (wykonanie nr 003). 5. Okresy przegldów sprzgieł w strefach zagroenia grupa wybuchowoci II 2G c IIB T4 II 2G c IIC T4 przegldy Kontrola luzu obwodowego oraz kontrola wzrokowa tuleji po 3000 godzin pracy od pierwszego uruchomienia, nie póniej ni po 6 miesicach. Przy nieznacznym lub braku zuycia tuleji stwierdzonym podczas pierwszej kontroli, kolejne przegldy dla niezmienionych warunków pracy sprzgła, odpowiednio po 6000 godzin pracy, nie póniej ni po 8 miesicach. Przy znacznym zuyciu tuleji stwierdzonym podczas pierwszej kontroli, zaleca si wymian tuleji na now, naley znale przyczyn zuywania si tuleji i postpowa zgodnie z zaleceniami z tabeli Usterki. Okresy midzy przegldami musz by dostosowane do zmieniajcych si warunków pracy sprzgła. Kontrola luzu obwodowego oraz kontrola wzrokowa tuleji po 2000 godzin pracy od pierwszego uruchomienia, nie póniej ni po 3 miesicach. Przy nieznacznym lub braku zuycia tuleji stwierdzonym podczas pierwszej kontroli, kolejne przegldy dla niezmienionych warunków pracy sprzgła, odpowiednio po 4000 godzin pracy, nie póniej ni po 2 miesicach. Przy znacznym zuyciu tuleji stwierdzonym podczas pierwszej kontroli, zaleca si wymian tuleji na nowy, naley znale przyczyn zuywania si tuleji i postpowa zgodnie z zaleceniami z tabeli Usterki. Okresy midzy przegldami musz by dostosowane do zmieniajcych si warunków pracy sprzgła. sprzgło BoWex rysunek 2: sprzgło BoWex Luz pomidzy piast a zbami tuleji poliamidowej naley sprawdza poprzez kontrol luzu obwodowego, oddzielnie dla strony napdzanej i napdzajcej. Przy zaobserwowaniu dopuszczalnego zuycia X max. zbów tuleji, naley j natychmiast wymieni na now. Przy zaobserwowaniu dopuszczalnego luzu obwodowego S max, tulej naley natychmiast wymieni na now bez wzgldu na odstp midzy przegldami okresowymi. ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

0 5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia 5.2 Kontrola luzu obwodowego O S T R ONIE Aby sprawdzi luz obwodowy sprzgła naley wyłczy urzdzenie napdzajce, a take zabezpieczy je przed przypadkowym załczeniem. strona napdzajca Obróci piast w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów podczas normalnej pracy. O S T R ONIE Podczas tej czynnoci nie naley tuleji przemieszcza osiowo. Oznaczy tulej oraz piast (patrz rysunek 3). Obróci piast w kierunku zgodnym z obrotami podczas pracy napdu i zmierzy luz obwodowy S max. Przy zaobserwowaniu dopuszczalnego luzu obwodowego S max, tulej naley natychmiast wymieni na now. strona napdzana Obróci piast w kierunku obrotów podczas normalnej pracy. O S T R ONIE Podczas tej czynnoci nie naley tuleji przemieszcza osiowo. Oznaczy tulej oraz piast (patrz rysunek 3). Obróci piast w kierunku przeciwnym do obrotów podczas pracy napdu i zmierzy luz obwodowy S max. Przy zaobserwowaniu dopuszczalnego luzu obwodowego S max, tulej naley natychmiast wymieni na now. rysunek 3: oznaczanie tuleji oraz piasty ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia 5.3 Szacunkowe dane dotyczce zuycia Jeli luz obwodowy jest równy lub przekracza warto S max. [mm] lub zuycie X max. [mm], tulej naley natychmiast wymieni na now. Osignicie granicznych wartoci zuycia tuleji zaley od warunków pracy sprzgła oraz od jego parametrów. O S T R ONIE W celu zapewnienia długiej ywotnoci sprzgła oraz uniknicia zagroe wynikajcych ze stosowania w strefach zagroenia, wałki maszyn musz by dokładnie wyosiowane. Naley bezwzgldnie stosowa sie do zalecanych wartoci odchyłek (patrz tabele 5 i 6). Jeli wartoci te zostan przekroczone, sprzgło ulegnie zniszczeniu. rysunek 4: nowa tuleja rysunek 5: zuycie tuleji Tabela 7: dopuszczalne zuycie dla jednej piasty dopuszczalne zuycie dla jednej piasty BoWex BoWex rozmiar zuycie luz obwodowy rozmiar zuycie luz obwodowy X max. [mm] S max. [mm] X max. [mm] S max. [mm] 4 0,8,3 45,0,8 9 0,8,4 48,0,8 24,0,5 65,4 2,5 28,0,6 80,6 2,7 32,0,7 00,8 3, 38,0,7 25 2,0 3,5 42,0,7 5.4 Dopuszczalne materiały na sprzgła w strefach zagroenia grupa wybuchowoci IIB IIC dopuszczalne materiały tuleji / rozmiar BoWex M4 do M65 tuleja z materiału PA (tuleja jasna) BoWex M4 do M9 tuleja z materiału PA (tuleja jasna) BoWex M4 do M65 tuleja z materiału PA2CF5 (tuleja ciemna) Dla grup wybuchowoci IIB oraz IIC dopuszczalne s wyłcznie ponisze zestawienia materiałów: stal - stal stal nierdzewna - stal nierdzewna Aluminium jako materiał piast sprzgieł jest wyłczony ze stosowania w strefach zagroonych wybuchem. ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

2 5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia 5.5 Oznaczanie sprzegła w strefach zagroenia Sprzgło przeznaczone do pracy w strefach zagroenia oznaczone jest odpowiednio do dozwolonych warunków. Grupa wybuchowoci IIC: II 2G c IIC T4/T5/T6-20 C T a +80/60/45 C II 2D c T0 C/I M2 c -20 C T a +80 C W oznaczeniu II 2G c IIC T4 zawiera si równie grupa wybuchowoci IIB. 5.6 Uruchamianie Przed uruchomieniem sprzgła naley sprawdzi dokrcenie wkrtów ustalajcych, wyosiowanie oraz wymiar E jeli to konieczne, naley równie sprawdzi wszystkie połczenia rubami odnonie momentów dokrcania, w zalenoci od rodzaju sprzgła. W przypadku stosowania w strefach zagroenia wkrt ustalajcy musi by dodatkowo zabezpieczony przed samoistnym wykrceniem np. klejem Loctite (o redniej sile klejenia). Bezwzgldnie naley zapewni ochron przed nieumylnym dotkniciem sprzgła. Ochrona sprzgła w strefach zagroenia. Osłona sprzgła Sprzgła musz by montowane z mocnymi osłonami (jeli moliwe, ze stali nierdzewnej) ochraniajcymi przed spadajcymi przedmiotami. W osłonach mona wykona otwory rewizyjne, nie przekraczajce wartoci z poniszej tabeli: okrgły otwór rewizyjny rednica w mm prostoktny otwór rewizyjny długo boku w mm górna cz osłony 4 4 boczna cz osłony 8 8 Odległo pomidzy osłon a czciami wirujcymi musi wynosi minimum 5 mm. Osłona musi przewodzi elektryczno i by uziemiona. Aluminiowe łczniki pompa-silnik oraz piercienie tłumice (z materiału NBR) mona uy jako elementy łczce silnik z pomp, jeli zawarto magnezu jest poniej 7,5 %. Osłona moe by zdjta wyłcznie po zatrzymaniu czci bdcych w ruchu. Podczas pracy sprzgła naley zwraca uwag na: dziwne odgłosy wystpujce drgania. O S T R ONIE Jeli podczas pracy sprzgła zostan zauwaone jakiekolwiek nieprawidłowoci, napd naley natychmiast wyłczy. Naley znale przyczyn usterki i zgodnie z tabel Usterki spróbowa usun usterk wg zalece. Wymienione w tabeli przyczyny usterek mog słuy wyłcznie jako wskazówki. Aby ustali przyczyn usterki naley uwzgldni wszystkie czynniki majce wpływ na prac sprzgła. ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

3 5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia 5.7 Usterki - przyczyny oraz usuwanie usterki zmienny hałas podczas pracy sprzgła lub/i wystpujce drgania zniszczenie tuleji / uzbienia tuleji przyczyny niewspółosiowo mikrotarcie zbów tuleji poliamidowej utrata wkrtów ustalajcych połoenie piast na wałkach zniszczenie tuleji / uzbienia tuleji wskutek udaru / przecienia nieodpowiednie dobranie sprzgła pomyłka w obsłudze maszyny wskazówki dotyczce stref zagroenia niebezpieczestwo zapłonu wskutek wysokiej temperatury niebezpieczestwo zapłonu wskutek wysokiej temperatury --- --- --- usuwanie ) wyłczy maszyn 2) usun przyczyn niewspółosiowoci (np. usun mocowanie do podłoa, wyeliminowa rozszerzalno ciepln elementów maszyny, zmieni wymiar E sprzgła) 3) sprawdzi zuycie tuleji zgodnie z punktem kontrola ) wyłczy maszyn 2) sprawdzi osiowanie 3) dokrci wkrty ustalajce i zabezpieczy przed samoistnym wykrceniem 4) sprawdzi zuycie tuleji zgodnie z punktem kontrola ) wyłczy maszyn 2) rozmontowa sprzgło i usun resztki tuleji 3) sprawdzi sprzgło i wymieni zniszczone czci 4) włoy tulej, zmontowa sprzgło 5) znale przyczyn przecienia ) wyłczy maszyn 2) sprawdzi parametry pracy, dobra wiksze sprzgło (wzi pod uwag przestrze montaow) 3) zamontowa nowe sprzgło 4) sprawdzi osiowanie ) wyłczy maszyn 2) rozmontowa sprzgło i usun resztki tuleji 3) sprawdzi sprzgło i wymieni zniszczone czci 4) włoy tulej, zmontowa sprzgło 5) przeszkoli obsług ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

4 5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia 5.7 Usterki - przyczyny oraz usuwanie usterki nadmierne zuycie uzbienia piasty przyczyny drgania napdu zbyt wysoka temperatura otoczenia / styku dla tuleji dopuszczalny zakres -20 C / +80 C np. kontakt z agresywnymi cieczami / olejami, wpływy ozonu, zbyt wysoka temperatura otoczenia itp. skutkujce fizycznymi zmianami tuleji wskazówki dotyczce stref zagroenia niebezpieczestwo zapłonu wskutek wysokiej temperatury niebezpieczestwo zapłonu wskutek wysokiej temperatury --- usuwanie ) wyłczy maszyn 2) rozmontowa sprzgło i usun resztki tuleji 3) sprawdzi sprzgło i wymieni zniszczone czci 4) włoy tulej, zmontowa sprzgło 5) sprawdzi i poprawi osiowanie 6) ustali przyczyn drga ) wyłczy maszyn 2) rozmontowa sprzgło i usun resztki tuleji 3) sprawdzi sprzgło i wymieni zniszczone czci 4) włoy tulej, zmontowa sprzgło 5) sprawdzi i poprawi osiowanie 6) sprawdzi i wyregulowa temperatur ) wyłczy maszyn 2) rozmontowa sprzgło i usun resztki tuleji 3) sprawdzi sprzgło i wymieni zniszczone czci 4) włoy tulej, zmontowa sprzgło 5) sprawdzi i poprawi osiowanie 6) zabezpieczy sprzgło przed szkodliwymi dla łcznika czynnikami U W A G A KTR nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w przypadku stosowania nieoryginalnych czci zamiennych i osprztu oraz wszelkich szkód powstałych z tego powodu. ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch:

5 5 Załcznik A Wskazówki i instrukcje dotyczce uywania sprzgieł w strefach zagroenia 5.8 Deklaracja Zgodnoci Deklaracja Zgodnoci odpowiadajca normie 94/9/EG z dnia 23 marca 994 oraz innym regulacjom prawnym Producent -, D-48432 Rheine - owiadcza, e Sprzgła z zbami łukowymi BoWex opisane w niniejszej instrukcji w wykonaniu przeciwwybuchowym zgodnie z artykułem (3) b) normy 94/9/EG, spełniaj ogólne Wymogi Bezpieczestwa i Zdrowia zgodnie z załcznikiem II normy 94/9/EG. Sprzgła zostały atestowane zgodnie z certyfikatem IBExU02ATEXB002 X. Zgodnie z artykułem 8 () normy 94/9/EG dokumentacja techniczna została zdeponowana w: IBExU Institut für Sicherheitstechnik Fuchsmühlenweg 7 09599 Freiberg Rheine, 08.09.03 ppa. i. V. Data Dr. Norbert Partmann Josef Schürhörster Szef Działu Technicznego Szef Produktu ISO 606 beachten. Geprüft: 20.02.04 Sha Ersetzt durch: