WYDZIAŁ INFRASTRUKTURY DLA DZIELNICY WOLA M. ST. WARSZAWY REFERAT INWESTYCJI 01-017 WARSZAWA UL. ŻELAZNA 99 TEL. 22 / 44 35 718 TEL. SEK. 22 / 44 35 720 FAX 22/ 44 35 600 E: ir.wola@um.warszawa.pl PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY Nazwa zamówienia 1. Iluminacja miejsca pamięci poświęconego mieszkańcom Woli pomordowanym w czasie Powstania Warszawskiego przy ul. Karolkowej 49 oraz fasady kościoła parafialnego pod wezwaniem św. Klemensa Klasyfikacja robót według CPV: KODY CPV 71320000-7 - usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 71248000-8 - nadzór nad projektem i dokumentacją 45210000-2 - roboty budowlane w zakresie budynków 45311000-0 - roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 45316100-6 - instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego Zamawiający: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Wola Al. Solidarności 90 01-003 Warszawa Wydział przygotowujący zamówienie Spis zawartości: Wydział Infrastruktury dla Dzielnicy Wola m. st. Warszawy 1. Strona tytułowa 2. Część opisowa 3. Część informacyjna Autor opracowania Marek Korobowicz - inspektor Miejscowość i data opracowania Warszawa, dnia 15 października 2015 r.
ZAWARTOŚĆ PROGRAMU FUNKCJONALNO UŻYTKOWEGO. I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. Opis ogólny przedmiotu zamówienia 1.1. Przedmiot zamówienia. 1.2. Charakterystyczne parametry określające zakres robót budowlanych. 1.3. Ogólne wymagania Zamawiającego. 2. Wymagania Zamawiającego dla przedmiotu zamówienia 2.1 Wymagania techniczne 2.2. Wymagania materiałowe. 2.3. wymagania Zamawiającego. 2.4 Przepisy prawne.
I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1.1 Przedmiot zamówienia. Przedmiotem zamówienia pod nazwą: Iluminacja miejsca pamięci poświęconego mieszkańcom Woli pomordowanym w czasie Powstania Warszawskiego przyul. Karolkowej 49 oraz fasady kościoła parafialnego pod wezwaniemśw. Klemensa jest wykonanie zadania obejmującego następujące prace: a) opracowanie koncepcji architektonicznej iluminacji miejsca pamięci b) opracowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem niezbędnych uzgodnień oraz innych warunków wynikających z przepisów szczegółowych dla realizowania w/w robót dla tego typu obiektów, opinii, uzgodnień, zatwierdzeń itp. W celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia. c) budowę systemu oświetlenia (iluminacji) zgodnie z zatwierdzoną do realizacji przez Zamawiającego dokumentacją projektową d) prowadzenia nadzoru autorskiego w trakcje wykonywanych robót 1.2 Lokalizacja Teren, na którym stoi Kościół Św. Klemensa Dworzaka przy ul. Karolkowej 49 to działka nr 15 z obrębu 6-04-02 o powierzchni 0,7472 ha, stanowiąca własność Klasztoru Ojców Redemptorystów. 1.3 Stan istniejący Kościół Św. Klemensa Dworzaka przy ul. Karolkowej 49 jest zabudową zwartą przylegającą swoją działką do ulicy Karolkowej połączonym również z usytuowanym w głębi Klasztorem oo. Redemptorystów. Plac Męczenników Warszawskiej Woli usytuowany jest na niewielkim ogrodzonym terenie przylegającym do kościoła i Klasztoru oo. Redemptorystów przy ul. Karolkowej 49. Na środku placu stoi krzyż, obok którego ustawiono XIX-wieczną figurę Najświętszej Maryi Panny przeniesioną w 1947 r. z terenu szpitala przy ul. Wolskiej. Bliżej ogrodzenia postawiono granitowy pomnik w kształcie krzyża z napisem: Pamięci 50 000 mieszkańców Woli zamordowanych w sierpniu 1944 roku podczas Powstania Warszawskiego. Wolność krzyżami się mierzy. Na jego tle zamieszczono na ogrodzeniu dwie tablice na jednej z nich znalazł się Znak Polski Walczącej, a na drugiej zestaw dat: 1939, 1944, 1989. Na murze otaczającym plac umieszczono także tablice upamiętniające ofiary rzezi Woli oraz miejsca, w których miały miejsce masowe egzekucje. 1.4 Stan prawny nieruchomości a) budynek jest własnością oo. Redemptorystów b) budynek został wpisany do rejestru zabytków 1.5. Ogólne wymagania zamawiającego. Zamawiający wskazuje wykonanie zamówienia w formule,,projektuj i buduj w całości, z tym, że przed realizacją II etapu robót zastrzega sobie odbiór dokumentacji projektowej w celu weryfikacji i akceptacji do dalszego wykonania zamówienia na podstawie zaakceptowanego opracowania. Dokumentacja techniczna musi uwzględnić miejsce podłączenia do zasilani elektrycznego oraz miejsce zamontowania układu pomiarowego. Etap I - opracowanie dokumentacji projektowej budowlanej, dokumentacji wykonawczej, przedmiaru robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, informacji o wymaganiach bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BiOZ). Dokumentacja projektowa winna obejmować wszystkie niezbędne elementy z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Opracowanie dokumentacji projektowej należy przekazać Zamawiającemu do dnia 30-11-2015 r.
Iluminacji świetlnej powinny podlegać następujące elementy architektoniczne: a) pomnik pomordowanych mieszkańców Woli (1939/1944/1989) b) tablice upamiętniające, zamontowane na ogrodzeniu c) elewacja kościoła od strony placu wejście główne (oprawy doziemne, z masztu) d) elewacja kościoła od strony ulicy Karolkowej (oprawy doziemne, oprawy zamontowane na dachu skrzydła z wejściem bocznym). e) oświetlenie krzyża zamontowanego nad wejściem głównym kościoła oraz od strony klasztoru o.o. Redemptorystów oraz inne wskazane podczas pierwszej wizji lokalnej, która powinna się odbyć przed rozpoczęciem prac projektowych. Zakres miejsc objętych iluminacją może obejmować do 10 punktów architektonicznych dodatkowo. Etap II wykonanie robót budowlanych oraz prowadzenie nadzoru autorskiego na podstawie opracowanej i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej. Termin realizacji zadania (projekt plus wykonanie) do dnia 21-12-2015 r. Wymagania dla ETAPU I: Opracowanie dokumentacja projektowej w oparciu o: - rozpoznanie istniejącej instalacji elektrycznej obiektu w celu uniknięcia błędów przy projektowaniu i późniejszym wykonywaniu robót związanych z budową nowego systemu iluminacji miejsca pamięci - rozpatrzenie, uzgodnienie z Właścicielem oraz Zamawiającym oraz wdrożenie do realizacji na podstawie wstępnych obliczeń bilansu mocy sposobu budowy stałego zasilania systemu iluminacji wraz z układem do pomiaru energii elektrycznej (zgoda na podłączenie się do wewnętrznej instalacji elektrycznej Kościoła) - przedstawienie wstępnych wytycznych do projektowania w zakresie systemu iluminacji - opracowanie dokumentacji projektowej - przekazanie dokumentacji Zamawiającemu do weryfikacji w celu potwierdzenia przyjęcia opracowania, akceptacji i polecenia realizacji robót 1. Dokumentacja projektowa powinna obejmować: Wyszczególnienie ogólne Lp. Rodzaj opracowania Ilość egz. 1 Projekt budowlano-wykonawczy 5 egz. + *.pdf + *.dwg 2 Specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych 3 egz. + *.pdf + *.doc 3 przedmiar robót 2 egz. + *.pdf + *.ath 4 Plan BIOZ 3 egz. + *.pdf + *.doc 5 Ewentualnie inne dokumenty lub uzgodnienia wymagane odrębnymi 2 egz. + *.pdf + *.ath przepisami Uwaga: Jeden egzemplarz projektu budowlanego i wykonawczego należy wykonać bez oprawy, tj. w formie arkuszy wpiętych w segregator, dających możliwość wyjęcia i przetwarzania jako pojedynczych arkuszy. Opracowanie projektów budowlano wykonawczych winno być wykonane zgodnie z przepisami dla formy rysunków określających rodzaj i zakres robót budowlanych, dokładną lokalizację i uwarunkowania ich wykonania. Powinny wskazywać odpowiedni kąt ustawienia strumienia świetlnego projektorów oświetleniowych na miejsca objęte iluminacją. 2.Wszystkie materiały wyjściowe, mapy do celów projektowych, uzgodnienia, decyzje, pozyskuje własnym kosztem i staraniem Wykonawca, Zamawiający udzieli mu w tym celu stosownych upoważnień. 3.Wykonawca dołączy do projektu oświadczenie, iż jest on wykonany zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami, normami i wytycznymi oraz, że został wykonany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć.
4. Odpowiednie zapisy dokonane w dokumentacji projektowej będą podstawą do wystąpienia o pozwolenie na budowę lub zgłoszenie. Wymagania dla ETAPU II: Roboty należy wykonać na podstawie opracowanego i zatwierdzonego przez zamawiającego projektu oraz uprawomocnionego pozwolenia na budowę / zgłoszenia robót budowlanych (wytyczne w tym zakresie poda projektant w opracowaniu), zgodnie ze sztuką budowlaną w oparciu o specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót. 1. prognozowany zakres robót: a) demontaż urządzeń i instalacji elektrycznych związanych z dotychczasowym oświetleniem uzgodnionych elementów do iluminacji b) budowa stałego przyłącza elektroenergetycznego 400/230V c) budowa głównej rozdzielni sterująco-zabezpieczającej d) budowa wewnętrznych obwodów zasilających oprawy (projektory) oświetleniowe instalacje podtynkowe (wewnętrzne i zewnętrzne) instalacje natynkowe (wewnętrzne i zewnętrzne) instalacje ziemne e) montaż niezbędnych konstrukcji nośnych dla urządzeń i aparatów elektrycznych montowanych poza rozdzielnią ( np. puszki rozgałęźne obwodów wewnętrznych) f) montaż konstrukcji dla opraw i projektorów oświetleniowych montowanych na słupach, ścianach, parapetach lub dachu g) wykonanie wykopów liniowych dla instalacji zasilenia i uziemienia h) zasypanie i utwardzenie terenu po wykopach ziemnych k) ułożenie płaskownika ocynkowanego lub uziomów szpilkowych k) przywrócenie terenu do stanu pierwotnego g) montaż opraw oświetleniowych (projektorów) doziemnych oraz opraw montowanych na słupach, ścianach, parapetach lub dachu k) prace nastawcze ukierunkowania strumienia świetlnego projektorów na miejsca wskazane do iluminacji h) montaż słupów dla projektorów oświetleniowych l) - przywrócenie terenu do stanu pierwotnego, oraz odtworzenie naruszonych warstw konstrukcji nawierzchni (ścieżki, chodniki, zjazdy itp.), i) prace kontrolne związane z prawidłowym osadzeniem konstrukcji nośnych, opraw oświetleniowych, urządzeń i aparatów elektrycznych l) prace kontrolno pomiarowe w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych oraz opraw oświetleniowych l) uruchomienie i przekazanie do eksploatacji instalacji systemu iluminacji Inne wymagania dotyczące wykonania przedmiotu umowy 1. Realizacja powyższego zakresu winna być wykonana w oparciu o opracowaną i zatwierdzoną przez Zamawiającego dokumentację projektową, obowiązujące przepisy, a w szczególności ustawy Prawo budowlane wraz z przepisami wykonawczymi, przez Wykonawcę posiadającego doświadczenie i potencjał wykonawczy oraz przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie. 2. W celu oszacowania i wyceny zakresu robót dla potrzeb sporządzenia oferty należy kierować się wynikami szczegółowych wizji terenowych i inwentaryzacji własnych, wynikami opracowań własnych oraz zapisami niniejszego programu funkcjonalno- użytkowego. 3. Wykonawca powinien brać pod uwagę sytuację, że rodzaje i ilości robót określone w niniejszym opracowaniu mogą ulec zmianie po opracowaniu dokumentacji projektowej. 4. Szczegółowe rozwiązania wpływające na zwiększenie wartości i zakresu robót stanowią ryzyko Wykonawcy i nie będą traktowane jako roboty dodatkowe. 2. WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO DLA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 2.1 Wymagania techniczne. 1. Prace pomiarowe należy wykonywać zgodnie z instrukcjami GUGiK. 2. Większość prac zaleca się wykonać ręcznie.
3. W przypadku zastosowania sprzętu mechanicznego dostosować ograniczenia obciążeń osi pojazdów do warunków terenu. 4. Roboty należy prowadzić w sposób nie powodujący szkód terenu lub zamontowanego sprzętu lub obiektów małej architektury. 2.2 Wymagania materiałowe. Wykonawca będzie stosował tylko takie materiały, które spełniają wymagania ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane i są zgodne z polskimi normami oraz posiadają wymagane przepisami atesty i certyfikaty. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za spełnienie wymagań jakościowych dotyczących zastosowanych materiałów. 2.3 Wymagania Zamawiającego. Uzgodnić z Zamawiającym i Właścicielem obiektu warunki przyłączenia do sieci elektroenergetycznej dystrybutora Wskazany tryb postępowania w uzgodnieniu budowy przyłącza 1. Projekt budowy stałego przyłącza elektrycznego do projektowanego systemu iluminacji (oświetlenia) należy przyjąć po ustaleniu bilansu mocy (wyliczonego szacunkowo na wstępie opracowania) w następującej kolejności: a) uzyskać od właściciela zgodę na podłączenie zasilania do wewnętrznej linii zasilającej wyprowadzonej wraz z zabezpieczeniem z rozdzielni głównej lub wskazanej, jeżeli będzie posiadała wymaganą obliczeniową rezerwę poboru. b) uzgodnić miejsce zamontowania układu pomiarowego (podlicznika) dla ustalenia wskazań poboru energii elektrycznej przez projektowany system iluminacji. c) w przypadku (braku,,mocy dla istniejącego przyłącza energetycznego obiektu) należy wystąpić do dystrybutora energii elektrycznej o budowę przyłącza energetycznego, które powinno się w tym przypadku znaleźć się w opracowywanej dokumentacji projektowej. Termin realizacji przyłacza zgodn 2.4 Przepisy prawne. 1) Ustawa z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2013 r., poz. 1409 z późn. zm.). 2) Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (tj. Dz. U. z 2012 r, poz. 462 z późn. zm.). 3) Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa w sprawie rodzajów i zakresu opracowań geodezyjno kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie (tj. Dz..U. z 1995 r. Nr 25, poz. 133). 4) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23. czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2003 r. Nr 120, poz. 1126 z późn. zm.). 5) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 24 lipca 2015 r. w sprawie wzorów: wniosku o pozwolenie na budowę, oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane i decyzji o pozwoleniu na budowę, oraz zgłoszeniu budowy i przebudowy budynku mieszkalnego jednorodzinnego (tj. Dz. U. z 2015 r. poz. 1146). 6) Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych ( tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.). 7) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno użytkowym (tj. Dz. U. z 2004 r. Nr 130, poz. 1389 ). 8) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- użytkowego (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 1129). 9) Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (tj. Dz. U. z 1999 r. Nr 43, poz. 430 z późn. zm.).