KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH Bruksela, dnia 30.11.2005 COM(2005)611 wersja ostateczna 2005/0233(CNS). Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIE RADY uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 oraz rozporządzenie Rady nr 1736/79w obszarze polityki pieniężnej. (przedstawiony przez Komisję) PL PL
UZASADNIENIE 1) KONTEKST WNIOSKU 110 Podstawa i cele wniosku Stwierdzono, że dwa rozporządzenia Rady uległy dezaktualizacji i powinny zostać uchylone. 120 Kontekst ogólny W kontekście kodyfikacji i uproszczenia wspólnotowego dorobku prawnego, Komisja dokonała przeglądu dorobku wspólnot w sferze gospodarki i finansów. 130 Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Protokół do statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego (art. 3) (dawniej Protokół do statutu Europejskiego Instytutu Walutowego (art. 1.3)). 141 Spójność z innymi politykami i celami Unii Nie dotyczy. 2) KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA WPŁYWU Konsultacje z zainteresowanymi stronami 219 Nie dotyczy Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej 229 230 Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. Ocena wpływu Z uwagi na technikę prawodawczą, konieczne jest formalne uchylenie. Przyjęcie wniosku ma na celu ograniczenie, a w konsekwencji uproszczenie dorobku prawnego. 3) ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU 305 Krótki opis proponowanych działań Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 z dnia 18 grudnia 1978 r. i rozporządzenie Rady (EWG) nr 1736/79 z dnia 3 sierpnia 1979 r. uległy dezaktualizacji i powinny zostać uchylone. PL 2 PL
310 Podstawa prawna Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308. 329 Zasada pomocniczości Wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty. W związku z tym zasada pomocniczości nie ma zastosowania. Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: 331 332 Nie dotyczy Nie dotyczy Wybór instrumentów 341 342 Proponowane instrumenty: rozporządzenie. Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: Uchylić rozporządzenie Rady można jedynie rozporządzeniem Rady. 4) SKUTKI BUDŻETOWE 409 Wniosek nie ma wpływu na budżet Wspólnoty. 5) INFORMACJE DODATKOWE 510 511 512 520 Uproszczenie Wniosek służy uproszczeniu prawodawstwa. Uproszczenie dorobku prawnego Wspólnot w sferze gospodarki i finansów. Uchylenie obowiązującego prawodawstwa Przyjęcie niniejszego wniosku doprowadzi do uchylenia obowiązujących przepisów. PL 3 PL
570 Szczegółowe wyjaśnienie wniosku (1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie Europejskiego Systemu Walutowego uprawnia Europejski Fundusz Współpracy Walutowej do przyjmowania rezerw od Państw Członkowskich oraz do emisji ECU. Następnie zadania EFWW - Europejskiego Funduszu Współpracy Walutowej przejął EIW (Europejski Instytut Walutowy), a po nim Europejski Bank Centralny. EFWW został wówczas rozwiązany. Z tego względu wyżej wymienione rozporządzenie stało się bezprzedmiotowe. (2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1736/79 z dnia 3 sierpnia 1979 r. w sprawie dotacji na spłatę odsetek od niektórych pożyczek udzielonych w ramach Europejskiego Systemu Walutowego stanowi, że Wspólnota przyznaje, przez okres pięciu lat od dnia rozpoczęcia stosowania rozporządzenia, dotacje na spłatę odsetek od pewnego rodzaju pożyczek (pożyczek EBI na finansowanie inwestycji w mniej zamożnych Państwach Członkowskich, m.in. inwestycji w rozwój infrastruktury). Wspomniany okres pięciu lat, jako że nie został przedłużony, dobiegł końca w roku 1984. Co więcej, w myśl art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, aby korzystać z dotacji dane Państwo Członkowskie musi uczestniczyć w mechanizmie kursowym Europejskiego Systemu Walutowego. Również na podstawie tego wymogu można uznać, że rozporządzenie to nie ma już zastosowania. Pożyczki EBI dla nowo uprzemysłowionych krajów objęte dotacjami na spłatę odsetek zostały już od tego czasu spłacone. Z tego względu wyżej wymienione rozporządzenie stało się bezprzedmiotowe. PL 4 PL
Wniosek dotyczący 2005/0233(CNS) ROZPORZĄDZENIE RADY uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 oraz rozporządzenie Rady nr 1736/79w obszarze polityki pieniężnej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji 1, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 3 z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie Europejskiego Systemu Walutowego uprawnia Europejski Fundusz Współpracy Walutowej do przyjmowania rezerw od Państw Członkowskich oraz do emisji ECU. Następnie zadania EFWW - Europejskiego Funduszu Współpracy Walutowej przejął EIW (Europejski Instytut Walutowy), a po nim Europejski Bank Centralny. EFWW został wówczas rozwiązany. Z tego względu wyżej wymienione rozporządzenie stało się bezprzedmiotowe. (2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1736/79 4 z dnia 3 sierpnia 1979 w sprawie dotacji na spłatę odsetek od niektórych pożyczek udzielonych w ramach Europejskiego Systemu pieniężnego stanowi, że Wspólnota przyznaje, przez okres pięciu lat od dnia rozpoczęcia stosowania rozporządzenia, dotacje na spłatę odsetek od pewnego rodzaju pożyczek (pożyczek EBI na finansowanie inwestycji w mniej zamożnych Państwach Członkowskich, m.in. inwestycji w rozwój infrastruktury). Wspomniany okres pięciu lat, jako że nie został przedłużony, wygasł w roku 1984. Co więcej, w myśl art. 1 rozporządzenia, aby korzystać z dotacji dane Państwo Członkowskie musi uczestniczyć w mechanizmie kursowym Europejskiego Systemu Walutowego. Również na podstawie tego wymogu można uznać, że rozporządzenie to nie ma już zastosowania. Pożyczki EBI dla nowo uprzemysłowionych krajów objęte dotacjami na spłatę odsetek zostały już od tego czasu spłacone. Z tego względu rzeczone rozporządzenie stało się bezprzedmiotowe. 1 2 3 4 Dz.U. C [ ] [ ], str. [ ]. Dz.U. C [ ] [ ], str. [ ]. Dz.U. L 379 z 30.12.1978, str. 2. Dz.U. L 200 z 8.8.1979, str. 1. PL 5 PL
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 1736/79 zostają uchylone. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia W imieniu Rady Przewodniczący PL 6 PL