(3,1) -1- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48

(3,1) -1- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48

(4,1) -1- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48 STAŁY PRZEPŁYW ROZWIĄZAŃ STUCCHI jest dzisiaj jednym ze światowych liderów w produkcji szybkozłączy poprzez innowacyjność rozwiązań oraz obsługę i spełnianie oczekiwań klientów. STUCCHI wyróżnia się poprzez stały przepływ rozwiązań w rozwoju, produkcji i dystrybucji szybkozłączy. Idea, która wiedzie STUCCHI do przyszłości, to bycie rozpoznawalnym przez odbiorców na wszystkich kontynentach jako dostawca elementów hydrauliki siłowej, które są łatwe w użyciu, bezpieczne, trwałe, przyjazne dla środowiska naturalnego i wspomagające oszczędność energii.

(2,1) -1- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48

(1,1) -1- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48 SERIA: VD ZAPOWIEDZI SERIA: VLS SERIA: VR BROCHURE (POL) - 09/ 2010-50 Anniversary VD jest serią popularnych skręcanych szybkozłączy z zaworem grzybkowym. Wykonane z wysokiej jakości stali węglowej z powłoką cynkową CRIII, mają gumowe uszczelnienia NBR. Jest to seria zamienna z podobnymi produktami istniejącymi na rynku. Specjalna konstrukcja, dodatkowo wzmocniona, powoduje zwiększoną wytrzymałość połączenia skręcanego. Seria VD jest odpowiednia dla zastosowań przy wysokim ciśnieniu impulsowym w układzie hydraulicznym. Dzięki elastycznej budowie modularnej ta seria jest dostępna w różnych wariantach gwintów: metryczne DIN, BSP, grodziowe lub inne. Zamienne: z podobnymi szybkozłączami VLS jest serią skręcanych szybkozłączy z zaworem grzybkowym, zamienną z podobnymi produktami istniejącymi na rynku. Jest to seria dedykowana do przemysłu maszyn budowlanych. Wykonane z wysokiej jakości stali węglowej z powłoką cynkową CRIII, mają gumowe uszczelnienia NBR; charakteryzują się wytrzymałą konstrukcją opierając się wysokim uderzeniom ciśnienia podczas użycia w ciężkim sprzęcie budowlanym (dźwigi, wiertnice, itp.) Dostępność w standardzie metrycznym DIN oraz BSP w różnych typach gwintów. Zamienne: z podobnymi szybkozłączami VR jest serią szybkozłączy ze specjalnym zaworem charakteryzującym się minimalnym wyciekiem oleju w czasie rozłączenia. Ta cecha jest pożądana w pojazdach lub maszynach rolniczych gdzie istotny jest brak wycieku podczas rozłączania. Wykonane z wysokiej jakości stali węglowej z powłoką cynkową CRIII, mają gumowe uszczelnienia NBR; wytrzymała konstrukcja plus odporność systemu skręcanego połączenia stwarza serię VR odpowiednią dla zastosowań przy wysokim ciśnieniu impulsowym. Dostępność w standardzie metrycznym DIN w różnych typach gwintów.

(1,1) -2- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48 SERIE: A / A-HD Seria A stanowi dowód na rozwój technologii i jakości STUCCHI stosowanej w szybkozłączach suchoodcinających. Seria ta posiada wewnętrzną konstrukcję połączoną z materiałem o wysokiej wytrzymałości pozwalającym na osiągnięcie ciśnienia roboczego wyższego niż standardowe oraz minimalnego spadku ciśnienia. Modularna konstrukcja pozwala na zaoferowanie kilku typów gwintów lub specjalnych portów, w celu zapewnienia rozmaitych zastosowań przy zachowaniu ścisłego wymiaru. Cechy te czynią serię A liderem w wielu zastosowaniach hydraulicznych, gdzie konieczna jest wysoka wydajność z eliminacją utraty płynu i zanieczyszczenia w układzie. Zamienne: ISO 16028 i NFPA T3.20.15 (HTMA). Seria A-HD występuje jedynie w formie żenskiej; dostępne rozmiary to DN10 I DN12,5. Seria ta stanowi rozwiązanie dla połączenia przy zachowaniu ciśnienia resztkowego w układzie. W przypadku potrzeby pozbycia się ciśnienia resztkowego, używana jest część męska, która spuszcza ciśnienie. SERIA: APM Męska seria szybkozłącza sucho odcinającego APM jest rozwiązaniem Stucchi dla ręcznego połączenia z ciśnieniem resztkowym w układzie. Szybkozłącza posiadają system zaworu potrójnego: podwójny wewnętrzny wyzwalacz ciśnienia zaworu i zawór suchoodcinający. System taki pozwala na łatwe połączenie szybkozłączy z obecnością wysokiego wewnętrznego ciśnienia szczątkowego bez utraty płynu. Oparte na tej głównej właściwości szybkozłącza APM są idealnym rozwiązaniem dla zastosowań w hydraulice, gdzie istnieje konieczność połączenia układu z wewnętrznym resztkowym ciśnieniem. Zamienne: ISO 16028 i NFPA T3.20.15 (HTMA) SERIE: FL / AX Seria suchoodcinających szybkozłączy FL jest rozwiązaniem Stucchi dla zastosowań w środowiskach o wysokiej korozji i/lub przenoszenia substancji żrących. Szybkozłącza FL produkowane są ze stali nierdzewnej AISI 316, standardowe uszczelnienia są z Vitonu lub Fluorocarbonu z możliwością użycia innych materiałów uszczelniających na specjalne życzenie dla zastosowania do różnych płynów i temperatur pracy. Predyspozycje szybkozłączy suchoodcinających ze stali nierdzewnej do eliminacji wycieku podczas łączenia rozłączenia, zmniejszenia zanieczyszczenia w układzie i zaoferowania optymalnej odporności na korozję czynią serię FL idealną dla takich zastosowań jak: zastosowanie przybrzeżne, morskie, sprzęt przemysłowy, chemiczny, farmaceutyczny oraz przetwarzanie żywności. Zamienne: ISO 16028 i NFPA T3.20.15 (HTMA) Seria AX szybkozłączy suchoodcinających ze stali nierdzewnej przy zastosowaniu struktury modularnej pozwala na elastyczność w doborze kilku typów gwintów lub specjalnych portów. SERIA: FIRG Seria FIRG jest pierwotną serią szybkozłączy suchoodcinających. Skonstruowana w 1983r. stanowi olbrzymią innowację w dziedzinie szybkozłączy. Używana w szerokim zakresie zastosowań hydraulicznych, stała się czołową serią zamienną do realizacji wg standardu ISO 16028. Oparta na sprawdzonej konstrukcji i wielu korzyściach seria FIRG jest najczęściej stosowana i uznawana na rynku przez producentów sprzętu hydraulicznego. Znajduje uznanie we wszystkich zastosowaniach gdzie utrata płynu i zanieczyszczenie układu hydraulicznego wymaga wykluczenia. Zamienne: ISO 16028 i NFPA T3.20.15 (HTMA) Aktualnie seria FIRG dostępna do użycia dla paneli montażowych (BT-BC-BR) SERIA: A-HP Seria suchoodcinających szybkozłączy A-HP zaprojektowana została dla zastosowań do hydrauliki wysokociśnieniowej do 720 bar/10440 psi. Szybkozłącza wyprodukowane są z wysokoodpornej stali węglowej. Konstrukcja suchoodcinająca wyklucza przeciek podczas łączenia i rozłączania. Dla bezpieczeństwa, szybkozłącza nie są zaprojektowane do wymiany z szybkozłączami o niższym ciśnieniu, a automatyczny zatrzask bezpieczeństwa zapobiega przypadkowemu rozłączeniu. Seria A-HP wykorzystywana jest do zastosowań, gdzie wymagane jest wysokie ciśnienie pracy z maksymalnymi cechami bezpieczeństwa. Zamienne: wewnętrzna specyfikacja Stucchi SERIA: FIRG-Q Seria suchoodcinających szybkozłączy FIRG-Q jest rozwiązaniem dla środowisk umiarkowanie korozyjnych i/lub przepływu stosunkowo korozyjnych płynów (na przykład: woda słodka, woda i glikol itd.). Produkty wytworzone są ze stali węglowej i poddane specjalnemu azotowaniu i utlenianiu. Materiał, z którego wykonany jest zawór wewnętrzny to stal nierdzewna AISI 303 i może być dostarczony z różnorodnymi uszczelkami dla zgodności płynu i wymagań temperatury pracy. Konstrukcja suchoodcinająca eliminuje wyciek podczas łączenia-rozłączenia i redukuje zanieczyszczenie w obiegu. Połączenie właściwości konstrukcji suchoodcinającej z większą odpornością na korozję czynią serię FIRG-Q idealną dla kilku zastosowań szczególnie w przemyśle. Zamienne: ISO 16028 i NFPA T3.20.15 (HTMA)

(2,1) -2- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48 SERIA: VEP-P Seria skręcanych szybkozłączy suchoodcinających VEP-P jest rozwiązaniem Stucchi dla zastosowań w hydraulice wymagających wysokich ciśnień roboczych i w połączeniu z ciśnieniem szczątkowym przechwyconym w układzie. System wkręcanego łączenia eliminuje przedwczesne zużycie lub oporność typowo związanych z systemami blokady przyłączenia kulowego, kiedy stosowane są w układach z dużym impulsem. System potrójnego zaworu pozwala na bezpieczne połączenie szybkozłącza nawet w obecności wysokiego wewnętrznego ciśnienia szczątkowego, a w tym samym czasie eliminuje utratę płynu podczas procesu przyłączenia rozłączenia. Zamienne: wewnętrzna specyfi kacja Stucchi. SERIE: VEP-HD / VEP-HD FLANGE (BRIDA) Seria skręcanych szybkozłączy suchoodcinających VEP-HD jest innym przykładem kontynuacji udoskonalenia produktów Stucchi. Zaprojektowana dla zastosowań o wysokiej wydajności i z wysokim ciśnieniem pracy, wysoką częstotliwością impulsu oraz obciążeniem mechanicznym. Szybkozłącza VEP-HD produkowane są z materiału z wysokoodpornej stali węglowej obrobionej specjalnym azotowaniem w celu zwiększenia odporności na zużycie. Seria ta została przetestowana do 1.000.000 cykli impulsów. System zaworu potrójnego pozwala na bezpieczne połączenie szybkozłącza nawet w obecności wysokiego wewnętrznego ciśnienia szczątkowego, a w tym samym czasie unikając utraty płynu podczas procesu łączenia rozłączenia. Zamienne: wewnętrzna specyfi kacja Stucchi. Seria VEP-HD jest teraz dostępna również w wersji CODE62 porty fl anszowe. Dwie opcje portów są możliwe: Flange Port (4 śruby połączeniowe) i Flange Head (korpus i rowek z uszczelnieniami). Rozmiary zgodne ze standardami ISO 6162-2 i SAE J518. SERIA: WIELOZŁĄCZE GR GR jest serią ręcznych wielozłączy, które oferują szeroki zakres rozwiązań dla każdego zastosowania wymagającego połączenia i rozłączenia kilku linii hydraulicznych, elektrycznych i pneumatycznych. Poprzez bezpieczny, prosty i szybki ruch wymagający niewielkiego wysiłku równocześnie może być podłączonych lub rozłączonych do 10 linii. Wszystkie linie mogą mieć ten sam wymiar lub każda linia może różnić się od innych według zastosowania. Zamienne: wewnętrzna specyfikacja Stucchi SERIA: VP-P Szybkozłącza skręcane suchoodcinające VP-P są kolejnym etapem w rozwoju fi rmy STUCCHI. Dzięki zastosowaniu połączeń gwintowych zwiększono znacznie żywotność szybkozłączy, które są narażone na uszkodzenia wewnętrzne. Czyni to serię VP-P odpowiednią dla wysokiego ciśnienia roboczego i ciśnień impulsowych. System potrójnego zaworu pozwala na bezpieczne przyłączenie szybkozłącza nawet w obecności wysokiego wewnętrznego ciśnienia szczątkowego, a w tym samym czasie unikając utraty płynu. Tulejka bezpieczeństwa scalona z systemem bezpieczeństwa zapobiega przypadkowemu rozłączeniu czyniąc serię VP-P idealną dla najbardziej skrajnych warunków pracy, gdzie obecne są silne drgania. Zamienne: wewnętrzna specyfi kacja Stucchi SERIA: SATURN BLOCK SATURN BLOCK stanowi jedną z ostatnich innowacji zaproponowanych przez STUCCHI. Jest to rozwiązanie zgodne z aktualnymi wymaganiami nowoczesnego sprzętu mobilnego; jest to podsumowanie wielu lat doświadczeń STUCCHI w sferze połączeń hydraulicznych. SATURN BLOCK skonstruowany zgodnie z zapotrzebowaniem rynku i we współpracy z uznanymi producentami sprzętu mobilnego posiada system zwalniania ciśnienia resztkowego, który pozwala na połączenie lub rozłączenie dwóch linii wysokiego ciśnienia przy zachowaniu ciśnienia resztkowego w układzie. SATURN BLOCK wyposażony w szybkozłącza zgodne z normą ISO 16028, posiada modularną i elastyczną budowę pozwalającą na zastosowanie rozmiarów: 1/2, 5/8 i 3/4 (A13, A15, A17) Zamienne: ISO 16028 SERIA: WIELOZŁĄCZE DP DP jest serią zwartego ręcznego wielozłącza, które oferuje rozwiązania dla zastosowań wymagających połączenia i rozłączenia kilku linii hydraulicznych, elektrycznych pneumatycznych w ograniczonych obszarach. Poprzez bezpieczny, prosty i szybki ruch wymagający niewielkiego wysiłku równocześnie może być podłączonych lub rozłączonych do 4 linii o wymiarze ½. Wszystkie linie mogą mieć ten sam wymiar lub każda linia może różnić się od innych według zastosowania. Zamienne: wewnętrzna specyfikacja Stucchi

(3,1) -2- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48 SERIA: WIELOZŁĄCZE GRE GRE jest serią ręcznych wielozłączy, stworzonych do łączenia/rozłączania równocześnie wielu linii. Seria GRE jest przeznaczona do niskich ciśnień (do 10 bar maksymalnie) dla układów pneumatycznych lub wodnych. Panele GRE są dostępne w konfiguracjach 6, 12 lub 18 szybkozłączy montowanych na tablicy. Cechy charakterystyczne: - Szybkozłącza wykonane z mosiądzu, dostosowane do powietrza lub wody. - Mocna i zwarta budowa. - Łatwa instalacja i wymiana szybkozłączy. - Wygodny system dźwigni umożliwiający łatwe połączenie/rozłączenie nawet 18 szybkozłączy naraz. - System Auto-lock eliminujący przypadkowe rozłączania. - Wyeliminowanie zaburzeń w układzie, podniesienie sprawności przy wymianie narzędzi. Zamienne: wewnętrzna specyfikacja Stucchi SERIE: IR-V / IR IR-V jest serią szybkozłącza z zaworem grzybkowym, zamienną z serią zaworu kulowego IR, wyprodukowaną ze stali węglowej z warstwą zewnętrzną pokrytą cynkiem. Konstrukcja oparta jest na lepszym uszczelnieniu zaworu grzybkowego w porównaniu do zaworu kulowego. Wymiar 1/2 jest częścią serii BIR i jest zamienny zgodnie z międzynarodowym standardem ISO 7241-1 seria A. Zamienne: z podobnymi złączkami ISO 7241-1 seria A ( tylko wymiar 1/2). Dostępna również wersja IR z systemem zaworu kulowego. SERIE: I-IP IP jest serią żeńskich szybkozłączy z zaworem grzybkowym, o budowie modularnej z podwójną tuleją, co pozwala na połączenie lub rozłączenie w systemie push-pull. Najczęściej stosowane w maszynach rolniczych, kiedy wymagane jest unikanie przerwania połączeń hydraulicznych podczas niezamierzonego rozłączenia. I jest serią szybkozłączy z zaworem grzybkowym, ze strukturą modularną, produkowana ze stali węglowej z warstwą zewnętrzną pokrytą cynkiem. Struktura modularna pozwala na łatwość zaoferowania kilku typów konfiguracji portów (DIN metryczne, grodziowe, BSP, NPT lub inne), aby zaspokoić rozmaite zastosowania podczas zachowania ścisłego wymiaru. Dostępna jest w wymiarze 1/2 dla najbardziej popularnych zastosowań wymagających zamienności z ISO 7241-1 A. Zamienne: ISO 7241-1 seria A SERIE: FAP / CS FAP-Z jest serią szybkozłączy przeznaczoną do stosowania w wielozłączach typu DP i GR. Szybkozłącza są umocowane na panelach w gwintowanych tulejach przy pomocy specjalnych pierścieni Seegera, które uniemożliwiają odkręcanie szybkozłączy. System blokujący szybkozłącza FAPZ pozwala na pracę w środowisku ciśnień pulsacyjnych. FAP-P jest serią szybkozłączy podobną do FAP-Z, różnią się zastosowaniem zwykłych pierścieni Seegera zamiast specjalnych. FAP-P są polecane do zastosowań ciśnienia statycznego. CS jest serią szybkozłączy z niewielkim zrzutem ciśnienia do stosowania w wielozłączach typu GRE. Są wykonane z mosiądzu, pierścieni (materiał AISI302) i gumowych uszczelnień; odpowiednie do zastosowań przy niskim ciśnieniu. SERIE: BIR / BIR-PC BIR jest serią szybkozłączy z zaworem grzybkowym, zamienną z międzynarodowym standardem ISO 7241-1 A. Seria ta produkowana jest ze stali węglowej z warstwą zewnętrzną pokrytą cynkiem. Ta seria oferuje ogólnoświatową zamienność i dostępność w szerokim zakresie od 1/4 do 2. Czyni to serię BIR jedną z najczęściej stosowanych w hydraulice głównie w rolnictwie i przemyśle. Zamienne: ISO 7241-1 seria A Dostępna również wersja BIR-PC. Jest to seria szybkozłącza z zaworem grzybkowym ze zwalniaczem ciśnienia zaworu grzybkowego, który pozwala na połączenie z ciśnieniem resztkowym przechwyconym w układzie. SERIE: IRS-V / IRS IRS-V jest złączem żeńskim z zaworem grzybkowym z zamontowaną panelowo tulejką dwustronnego działania, która pozwala na połączenie i rozłączenie działania z mechanizmem push-pull. Głównie stosowane są w traktorach rolniczych, gdzie czynność oddzielania jest pożądana dla uniknięcia przerwania połączeń hydraulicznych podczas niezamierzonego rozłączenia. Dostępne w wymiarze 1/2 jako zamienność zgodnie z ISO 7241-1 seria A. Osiągalne są wersje modularne (112VA) z metrycznymi i innymi opcjami portów oraz przyłączeniowe z wersją ciśnienia szczątkowego (IRS 12VAPC). Zamienne: ISO 7241-1 seria A Dostępne również wersje IRS z systemem zaworu kulowego.

(4,1) -2- POLACCO 2010.indd 22/09/10 09.48 SERIA: IRB IRB jest serią szybkozłączy z zaworem grzybkowym, zamienną z międzynarodowym standardem ISO 7241-1 B, wyprodukowaną ze stali węglowej z warstwą zewnętrzną pokrytą cynkiem. Oparta na ogólnoświatowej zamienności stosowana jest w różnorodnych zastosowaniach przemysłowych hydrauliki. Zamienne: ISO 7241-1 seria B SERIA: IV-HP IV-HP jest wkrętem do połączenia złączki z zaworami kulowymi. Seria ta jest przeznaczona dla zastosowań hydrauliki wysokociśnieniowej do 700bar/10000psi. Złączki są wyprodukowane z wysokoodpornej stali węglowej pokrytej cynkiem. Są zamienne z podobnymi złączkami istniejącymi na rynku i stosowanymi głównie do podnośników hydraulicznych i cylindrów. Zamienne: z podobnymi złączkami SERIA: VU Firma Stucchi osiągnęła szerokie doświadczenie w produkcji zaworów jednokierunkowych VU. Są one bezpieczne, zwarte, odpowiednie dla każdej maszyny hydraulicznej używającej płynów odpornych na korozję. Seria VU oferuje szeroki zakres wymiarów od 1/8 do 2 ze standardowym ciśnieniem otwarcia (zadziałania) 5psi (0,35 bar) i 65psi (4,5 bar). Na życzenie dostępne są z różnymi ciśnieniami otwarcia. SERIA: SPECJALNA Konstruowanie i produkcja specjalnych złączy dla zastosowań dedykowanych. Specjalne złącza z właściwościami technicznymi możliwe dla zaspokojenia kilku oraz różnych wymagań. Projekt, materiał konstrukcyjny, uszczelnienia i gwinty są personalizowane zgodnie z warunkiem pracy załącza. SERIE: IRBX / IRBO IRBX jest serią szybkozłącza z zaworem grzybkowym, zamienną z międzynarodowym standardem ISO 7241-1 B, wyprodukowaną ze stali nierdzewnej 316. Przeznaczona jest dla zastosowań poddawanym środowiskom lub środkom korozyjnym. Zamienne: ISO 7241-1 seria B IRBO jest serią szybkozłącza z zaworem grzybkowym, zamienną z międzynarodowym standardem ISO 7241-1 B, wyprodukowaną z mosiądzu i ze sprężynami oraz zabezpieczeniami kulowymi ze stali nierdzewnej. Seria IRBO oferuje odporność na korozję dla zastosowań zgodnych z zastosowaniami mosiądzu w przemyśle. Zamienne: ISO 7241-1 seria B SERIE: SSB - SSR Serie SSB I SSR stanowią rozwiązanie dla systemu wymiany klimatyzacji w przemyśle samochodowym. Są wykonane w mosiądzu; nominalny wymiar to 6,3 mm; sztandarowe uszczelnienia wykonane z HNBR (odpowiednie dla gazu R134A). Zgodne z normą SAE J639; dostępne w wersji na wysokie ciśnienie (z czerwonym pokrętłem) i na niskie ciśnienie (z niebieskim pokrętłem) w różnych typach gwintów. Kompaktowa konstrukcja jest szczególnie sprawdza się przy połączeniach w małej przestrzeni. AKCESORIA Zaślepki ochronne zawsze zalecane są dla ochrony szybkozłączy przed uszkodzeniem lub dostaniem się brudu oraz będą wydłużać żywotność produktu. Szczególnie ważne w zastosowaniach przenośnych, gdzie powszechne jest narażenie na działanie czynników atmosferycznych i kruszyw. W ofercie zaślepki do wszystkich typów szybkozłączy, w tym aluminiowe do VEP.