Załącznik nr 1 do specyfikacji BPM.ZZP.271.517.2011 UMOWA NR



Podobne dokumenty
WZÓR. Zawarta w dniu w Nowym Sączu pomiędzy Miastem Nowy Sącz z siedzibą Nowy Sącz ul. Rynek 1 zwanym dalej Zamawiającym reprezentowanym przez

Zawarta w Warszawie w dniu.. pomiędzy: Filmoteką Narodową z siedzibą przy ul. Puławskiej 61, Warszawa, NIP:, REGON:.. reprezentowaną przez:

Umowa została zawarta w wyniku wyboru Wykonawcy w postępowaniu przetargowym nr... w trybie przetargu nieograniczonego.

Biuro Administracyjno-Gospodarcze Warszawa, dnia r. UR.BAG.AGG UK.2

wzór Załącznik nr 5 do SIWZ UMOWA Nr /

Załącznik nr 4 WZÓR - UMOWA NR...

GAB/14/2010/PN zał. nr 4 U M O W A

WZÓR UMOWY. ul. Lubelska 13, Warszawa, NIP , REGON

WZÓR UMOWY UMOWA NR. z siedzibą w... NIP nr, REGON... wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego nr... w Sądzie...

Umowa nr.. 1 Przedmiot umowy

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

WZÓR UMOWY UMOWA NR.

WZÓR UMOWA Nr /2007. W dniu r. pomiędzy: Skarbem Państwa-Komendą Wojewódzką Policji zs. w Radomiu, ul. 11-go Listopada 37/59

UMOWA nr CSIOZ/ /2016

(W Z Ó R) Umowa zawarta w dniu r. w Lublinie pomiędzy:

- WZÓR- UMOWA Nr... Gminą i Miastem Czerwionka-Leszczyny, będącą płatnikiem podatku VAT, nr NIP: , reprezentowaną przez:......

Warunki Oferty PrOmOcyjnej usługi z ulgą

ZP Obsługa bankowa budżetu Miasta Rzeszowa i jednostek organizacyjnych

ZAŁĄCZNIK Nr 6 do SIWZ w postępowaniu K-DZP WZÓR UMOWY UMOWA NR. zawarta dnia r. we Wrocławiu, pomiędzy:

Istotne Postanowienia Umowy

UMOWA. a firmą. reprezentowaną przez: zwaną w dalszej części niniejszej umowy Wykonawcą.

UMOWA SPRZEDAŻY NR DZP /2016/II WZÓR

Wymiana nawierzchni chodników oraz dróg dojazdowych wokół budynku, rozbiórka i ponowny montaż prefabrykowanego muru oporowego

UMOWA NA USŁUGI PRZEWOZOWE TRASA NR

OFERTA. Oświadczamy, że:

UMOWA nr ZP. na dostawę oprogramowania w ramach realizacji projektu Centrum Doskonałości Naukowej Infrastruktury Wytwarzania Aplikacji (CD NIWA)

WZÓR UMOWY DZI /16 ZADANIE I / II / III / IV / V

WZÓR UMOWY. U M O W A Nr... zawarta w dniu r. w Warszawie pomiędzy:

WZÓR UMOWY. Załącznik nr 8 do SIWZ. na dostawę mebli dla Wydziału Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej. zawarta w dniu roku w Gdańsku

W umowie określone zostaną odpowiednie części zamówienia, na które Wykonawca złoży ofertę

Załącznik nr 6 do SIWZ 2/2012/pn BR-X-2/2121/3/2012 Usługi introligatorskie dla Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu w 2012r.

UMOWA (wzór) zawarta w dniu... w Płaskiej, pomiędzy: Gminą Płaska, Płaska 53, Płaska, NIP , REGON ,

TOM II ISTOTNE DLA STRON POSTANOWIENIA UMOWY. Opis przedmiotu zamówienia opis techniczny + schematy przedmiar robót

OA Mielec dnia, r. ZAPYTANIE OFERTOWE

UMOWA Dostawa i wdrożenie programu egzekucyjnego na potrzeby Urzędu Miasta Stalowa Wola

POWIATOWY URZĄD PRACY W NIDZICY ul. Traugutta 23, NIDZICA, , fax , olni@up.gov.pl

UMOWA wzór część B PRZEDMIOT UMOWY

UMOWA NR. W dniu... roku w Poznaniu pomiędzy: Skarbem Państwa Generalnym Dyrektorem Dróg Krajowych i Autostrad, w imieniu którego działają:

Załącznik nr 3 do SIWZ. Na dostawę samochodu osobowo-dostawczego. Umowa sprzedaży samochodu

Umowa nr. mającym siedzibę. NIP: REGON.. zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą, którego reprezentuje:

UMOWA O ŚWIADCZENIU USŁUG W PUNKCIE PRZEDSZKOLNYM TĘCZOWA KRAINA. Zawarta dnia..w Cieszynie pomiędzy

(PROJEKT) UMOWA W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO NA DOSTAWY SPRZĘPU, OPROGRAMOWANIA I USŁUG INFORMATYCZNYCH DLA POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BYDGOSZCZY

Ojcowski Park Narodowy

UMOWA Nr. , z siedzibą, NIP, REGON., na podstawie, zwanym dalej Wykonawcą,

FORMULARZ OFERTY. Tel. -...; fax -...; NIP -...; REGON -...;

U M O W A. zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą

Szczegółowe zasady obliczania wysokości. i pobierania opłat giełdowych. (tekst jednolity)

Dzierżoniów, dnia r. ZAPYTANIE OFERTOWE

WZÓR UMOWY DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na realizację szkoleń w ramach projektu Patrz przed siebie, mierz wysoko UMOWA NR.

UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH (zwana dalej Umową )

U M O W A - projekt. 1. Przedmiot umowy

UMOWA. Zawarta w dniu... w. pomiędzy:

Istotne postanowienia umowy (część III) Nr R.U.DOA-IV

UMOWA ZLECENIE NR O PRZEPROWADZENIE SZKOLENIA

Oryginał/Kopia U M O W A

Wzór. UMOWA Nr. Przedmiot umowy

UMOWA Nr... (projekt)

UMOWA WZÓR (druk książek)

Załącznik nr 6 do SIWZ - WZÓR UMOWY UMOWA NR

Sąd Rejonowy w Legnicy OFERTA

Biuro Administracyjno-Gospodarcze Warszawa, dnia r. UR.BAG.AGG UK.2

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. wymagane minimalne parametry techniczne:

Wzór umowy. Zal Nr 5 do SIWZ

UMOWA PORĘCZENIA NR [***]

Regulamin promocji Nowy Business Everywhere z modemem

WZÓR. reprezentowaną przez: Pana/ią osobę uprawnioną, zwaną dalej Wykonawcą, posiadającym NIP.. oraz REGON.

Umowa dostawy (wzór)

Regulamin promocji Płaci się łatwo kartą MasterCard

UMOWA. Zawarta dnia... w Kielcach w wyniku wyboru najkorzystniejszej oferty w zapytaniu ofertowym EKOM/15/2013 z r.

- PROJEKT - U M O W A

PROJEKT UMOWY Załącznik nr 2 Nr A.RZP.../2012 zawarta w Słupsku w dniu... pomiędzy:

Adres strony internetowej zamawiającego: I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

ZAPYTANIE OFERTOWE. Nr sprawy 15/2016r.

UMOWA nr. w sprawie realizacji usługi szkolenia /nazwa szkolenia/

UMOWA NR... / WM / 2015

MUZEUM NARODOWYM W POZNANIU,

Umowa ZP/ /2016. w dniu r. w Łodzi pomiędzy:

REGULAMIN PROMOCJI MIX LAN 2PAK. 1 Postanowienia ogólne

ZAPYTANIE OFERTOWE. Nazwa zamówienia: Wykonanie usług geodezyjnych podziały nieruchomości

Załącznik nr 5 do SIWZ WZÓR. UMOWA Nr...

Umowa szkoleniowa (wzór) nr..

OGŁOSZENIE z dnia 17 lipca 2008 roku PRZETARG NIEOGRANICZONY. na wykonanie następującej usługi:

Rolę Instytucji Pośredniczącej pełni Świętokrzyskie Biuro Rozwoju Regionalnego w Kielcach

Wzór umowy Umowa nr 2310/ 3 /11

zawarta w dniu.. w Warszawie pomiędzy:

UMOWA O DZIEŁO PRACA NAUKOWA, PRACA USŁUGOWA*

Załącznik Nr 2 do Regulaminu Konkursu na działania informacyjno- promocyjne dla przedsiębiorców z terenu Gminy Boguchwała

Biała Podlaska OGŁOSZENIE

WZÓR UMOWY UMOWA NR... /2013

UMOWA Nr SGZOZ/.. /2013 na udzielanie świadczeń zdrowotnych w zakresie wykonywania badań laboratoryjnych

UMOWA ABONENCKA NR. 1 Główne zobowiązania stron umowy. Świadczone usługi telekomunikacyjne. Elementy składające się na opłatę abonamentową

WZÓR UMOWA Nr... zawarta w dniu...

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DOTYCZĄCA POSTĘPOWANIA CZĄSTKOWEGO O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

Parametry graniczne. Załącznik nr 4 do SIWZ

Uczestnicy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Umowa nr... na dostawę energii elektrycznej

UMOWA Nr / Przedmiot zamówienia

Zapewnienie całodobowej opieki weterynaryjnej w przypadkach zdarzeń drogowych z udziałem zwierząt na terenie Miasta Radlin w 2016 r.

1. DYNAMICSAX nie pobiera żadnych opłat za korzystanie z serwisu internetowego DYNAMICSAX.PL.

ZAPYTANIE OFERTOWE (zamówienie publiczne o wartości szacunkowej poniżej euro nie objęte przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych)

Transkrypt:

Załącznik nr 1 do specyfikacji BPM.ZZP.271.517.2011 PROJEKT UMOWA NR Zawarta w dniu w Nowym Sączu pomiędzy Miastem Nowy Sącz z siedzibą 33-300 Nowy Sącz ul. Rynek 1 zwanym dalej Zamawiającym reprezentowanym przez.. a posiadający NIP..Regon.. zwanym dalej Wykonawcą reprezentowanym przez:.. W wyniku przetargu w trybie nieograniczonego prowadzonego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2010 Nr 113, poz.759) strony zawierają umowę o następującej treści: 1 1.Przedmiotem umowy jest świadczenie na rzecz Urzędu Miasta Nowego Sącza usług łączności telefonii komórkowej ogólnie dostępnych w ramach wewnętrznej sieci firmowej wraz z dostawą aparatów telefonicznych bez blokady sim-lock w ilości 58 szt, oraz usług komórkowej łączności internetowej wraz z dostawą modemów w ilości 4 szt na warunkach zgodnych ze Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowiący załącznik nr 2 do niniejszej umowy oraz ofertą z dnia. r., złoŝoną w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 2.W ramach niniejszej umowy, Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia na rzecz Zamawiającego usług telekomunikacyjnych w sieci telefonii komórkowej z wykorzystaniem kart SIM na warunkach określonych w niniejszej umowie i w załącznikach stanowiących jej integralną część. 3.W ramach niniejszej umowy, Wykonawca zobowiązuje się do sprzedaŝy, tj. przeniesienia na Zamawiającego posiadania i własności fabrycznie nowych telefonów komórkowych o właściwościach, ilości i cenie określonej w załączniku nr 1 i 2 oraz kart SIM do telefonów komórkowych w ilościach określonych w załączniku nr 1 4.W ramach niniejszej umowy, Wykonawca zobowiązuje się do sprzedaŝy tj. przeniesienia na Zamawiającego posiadania i własności fabrycznie nowych modemów do łączności internetowej do komputerów przenośnych oraz kart SIM do tych modemów o parametrach określonych w załączniku nr 2 i w ilościach i cenie określonych w załączniku nr 1. 2

W ramach usługi Wykonawca zobowiązany jest zapewnić w szczególności następujące elementy; a) zapewnienie zasięgu sieci telefonicznej komórkowej w obszarze wskazanym przez Zamawiającego na poziomie umoŝliwiającym realizację transmisji głosu i danych b) uruchomienie dedykowanej dla grupy uŝytkowników Zamawiającego sieci telefonii komórkowej tzw. sieci korporacyjnej firmowej obejmującej 58 kart SIM do telefonów komórkowych będących przedmiotem umowy od chwili rozpoczęcia świadczenia usług telekomunikacyjnych na zasadach określonych w 3 3 1. Wykonawca zobowiązuje się do uruchomienia sieci firmowej dla wszystkich aktywnych kart SIM Zamawiającego gdzie połączenia głosowe krajowe oraz SMS krajowe w ramach grupy biznesowej ( sieci firmowej ) oraz poczta głosową, mają być bezpłatne a ich koszty w formie zryczałtowanej wliczone w cenę abonamentu. 2. Zamawiający wymaga by wszystkie karty SIM działały w ramach jednej grupy biznesowej gdzie zobowiązanie miesięczne ustalone będzie dla wszystkich kart SIM. Zobowiązanie ( opłata ) miesięczne jest to tzw. kwota deklarowana z której rozliczane będą połączenia telefoniczne, SMS wg cen jednostkowych określonych w załączniku nr 1, MMS, dostęp do sieci Internet, transmisja danych, a takŝe wszystkie inne płatne usługi realizowane przez uŝytkowników. Kwota ta winna równieŝ zawierać opłatę abonamentową, oraz opłatę abonamentową za bezpłatne połączenia głosowe i SMS w ramach grupy biznesowej. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zamawiania kolejnych kart SIM ( max 10 ) i włączeniu ich do grupy biznesowej, zrezygnowania z niektórych aktywacji lub zmiany numerów, przeniesienia numerów, ale będzie zobowiązany posiadać minimum 53 aktywne karty SIM przez cały okres realizacji umowy. W takim przypadku kwota deklarowana o której mowa w pkt. 2 stanowi iloczyn aktywnych kart SIM, a opłata deklarowana za jedną kartę SIM o której mowa w załączniku nr 1 będzie stała, natomiast całkowite zobowiązanie będzie zaleŝne od ilości aktywnych kart SIM. Ewentualne nowe dodatkowe karty SIM, które na wniosek Zamawiającego mogą zostać aktywowane w dowolnym momencie realizacji umowy, obowiązywać mają do końca jej terminu tj. 31.12.2013 r. 4. Wykonawca zobowiązany jest do udostępnienia Zamawiającemu bezpłatnego zarządzania kontem poprzez aplikacje internetową, a w szczególności: wglądu do aktualnych raportów dla kaŝdego abonenta zawierające dane w zakresie wykonanych połączeń, koszty połączeń, dostępność usług, blokowanie połączeń i usług np.: międzynarodowe, roaming, połączenia poza sieć firmową, połączenia na wybrane numery o podwyŝszonej opłacie. 4 1.Uwzględniając warunki po stronie Zamawiającego oraz dochowując wymagań zawartych w załączniku nr 2, Wykonawca przeniesie komórkowe numery telefoniczne w ilości 58 szt będące dotychczas w uŝyciu Zamawiającego do swojej sieci, które z chwilą rozpoczęcia świadczenia usług telekomunikacyjnych zostaną aktywowane w sieci Wykonawcy, w taki sposób, Ŝe świadczenie usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej w ramach niniejszej umowy będzie odbywało się z zachowaniem przez Zamawiającego dotychczasowych numerów. 2. Ewentualną procedurę przeniesienia numeracji Wykonawca ma rozpocząć niezwłocznie po podpisaniu umowy z zastrzeŝeniem określonym w załączniku nr 2 w Rozdz I pkt 2 3. Zamawiający zobowiązuje się do współpracy z Wykonawcą w zakresie czynności o których mowa w ust 1 i 2

5 Umowa zostaje zawarta na czas określony, licząc od dnia podpisania umowy do 31.12.2013 r. 6 Usługi telekomunikacyjne z wykorzystaniem kart SIM do telefonów komórkowych będą świadczone od dnia przeniesienia numeru telefonicznego Zamawiającego do sieci Wykonawcy 7 1.Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego, na własny koszt, aparaty komórkowe modemy internetowe, karty SIM do aparatów i modemów wraz z numerami abonenckimi przydzielonymi do kart SIM, nie później niŝ na 7 dni przed rozpoczęciem świadczenia usługi z uwzględnieniem zapisów określonych w załączniku nr 2 w Rozdz.I pkt.2 2. Odbiór w/w rzeczy zostanie potwierdzony w formie pisemnej protokołem odbioru podpisanym przez obie strony. 8 1. Zamawiający zobowiązany jest do zapłacenia Wykonawcy wynagrodzenia za dostarczone aparaty komórkowe oraz modemy o właściwościach i cenach jednostkowych określonych w załączniku nr 1 i 2 do niniejszej umowy w terminie 14 dni licząc od dnia podpisania protokołu odbioru i otrzymania faktury VAT. 2. Zamawiający zobowiązany jest do zapłacenia Wykonawcy wynagrodzenia za aktywację wszystkich kart SIM wg ceny określonej w formularzu oferty - załącznik nr 1 do niniejszej umowy w terminie 14 dni licząc od dnia dokonania aktywacji kart SIM i otrzymania faktury VAT. 3. Wynagrodzenie miesięczne za usługi telekomunikacyjne będzie rozliczane wg cen określonych w formularzu oferty stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej umowy oraz zasad określonych w 3 i będzie płatne przelewem w terminie 14 dni licząc od dnia otrzymania faktury VAT. 4. Ceny i usługi które nie zostały uwzględnione w formularzu oferty będą rozliczane na zasadach określonych w regulaminie świadczenia usług telekomunikacyjnych dla klienta biznesowego obowiązujący u Wykonawcy który będzie stanowił załącznik nr 4 do umowy 5.W przypadku przekroczenia kwoty deklarowanej o której mowa w 3 Zamawiający zobowiązuje się do pokrycia naleŝności za faktyczne świadczenia spełnione przez Wykonawcę. 6.Przewidywane maksymalne wynagrodzenie brutto za świadczenie usług telefonii komórkowej, z wyłączeniem jednorazowego zakupu aparatów komórkowych i modemów internetowych, przez cały okres realizacji umowy nie moŝe przekroczyć kwoty..zł brutto (słownie: ) 9 1.Wykonawca dostarczy telefony komórkowe i modemy objęte 24 miesięczną gwarancją producenta. Bieg terminu gwarancji rozpocznie się od dnia podpisania protokołu odbioru.

2. Zamawiający wszelkie uwagi w zakresie usterek i reklamację będzie przekazywał bezpośrednio do przedstawiciela Wykonawcy poprzez pocztę elektroniczna lub faksem. 3. Czas reakcji na zgłoszenie uszkodzonego sprzętu odebranie do naprawy wynosi 48 godzin ( w dni robocze ) licząc od momentu zgłoszenia uszkodzonego sprzętu przekazanego za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksu. 4. Wykonawca zapewni bezpłatny odbiór z siedziby Zamawiającego uszkodzonego sprzętu w terminie określonym w ust 3 i dostarczenie go po naprawie do siedziby Zamawiającego w terminie 7 dni roboczych licząc od dnia odebrania sprzętu. 5..Na czas naprawy Wykonawca zapewni telefon zastępczy/modem o parametrach nie gorszych od przekazanego do naprawy. 6. W przypadku uszkodzenia karty SIM, w tym szczególności wad fabrycznych lub wad powstałych niezaleŝnie od uŝytkowania karty, Wykonawca dostarczy Zamawiającemu duplikat karty SIM lub wymieni kartę na nową wolna od wad w terminie 3 dni roboczych licząc od dnia zgłoszenia. 10 1.Nadzór nad prawidłową realizacją umowy będą sprawować ze strony Zamawiającego pan Tomasz Wydrzyński tel 018 448 65 55, a ze strony Wykonawcy 2. W przypadku zmiany opiekuna klienta Wykonawca powiadomi pisemnie o tym fakcie Zamawiającego w terminie 7 dni od daty zmiany, jednocześnie wyznaczając kolejną osobę do kontaktów z Zamawiającym, bez konieczności sporządzenia aneksu do umowy. 11 Zamawiający dopuszcza zawarcie umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych dla kaŝdej karty SIM które będą stanowić załączniki do niniejszej umowy z zastrzeŝeniem Ŝe ich zapisy nie mogą pozostawać w sprzeczności z umową główną. 12 Strony postanawiają Ŝe obowiązującą je formą odszkodowania stanowić będą kary umowne które będą naliczane w następujących przypadkach i wysokościach: a/ za zwłokę w wykonaniu określonego w 9 ust 3,ust 4 i ust 6 terminu usługi w wysokości 50 zł za kaŝdy rozpoczęty dzień zwłoki w stosunku do terminów określonych w 9 b/ za zwłokę w dostarczeniu aparatów oraz modemów 100 zł za kaŝdy dzień zwłoki. 13 Zamawiający moŝe, bez ponoszenia jakichkolwiek opłat, odszkodowania czy innych skutków umowę rozwiązać lub wypowiedzieć ze skutkiem natychmiastowym w sytuacji, gdy nastąpiła zwłoka ze strony Wykonawcy w wykonaniu którejkolwiek z czynności określonych w umowie o więcej niŝ 30 dni, z zastrzeŝeniem, Ŝe rozwiązanie umowy lub jej wypowiedzenie przez Zamawiającego nie jest moŝliwe, jeŝeli powyŝsza zwłoka wynika wyłącznie z przyczyn leŝących po stronie Zamawiającego lub z powodu siły wyŝszej. W przypadku rozwiązania lub wypowiedzenia umowy Zamawiający ma ponadto prawo Ŝądać zapłaty kary umownej w wysokości 15 000 zł ( słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100 ) 14 Zamawiający moŝe wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym w sytuacji gdy: a)wykonawca narusza postanowienia umowy i nie zaprzestaje naruszeń mimo pisemnego wezwania b) nastąpiła przerwa w świadczeniu usług telekomunikacyjnych przez okres przekraczający 48 godzin

c) wskutek nadzwyczajnej zmiany okoliczności dalsze wykonywanie umowy stoi w oczywistej sprzeczności z interesem publicznym. 15 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy regulaminu świadczenia usług telefonicznych dla klienta biznesowego, ustawy z dnia 16.07.2004 Prawo telekomunikacyjne, przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 16 Spory jakie mogą wyniknąć z realizacji postanowień niniejszej umowy strony poddają rozstrzygnięciu Sądu właściwego dla Zamawiającego. 17 Umowę sporządzono w 4 jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Wykonawcy i 3 dla Zamawiającego. Integralnymi częściami niniejszej umowy są: 1. Formularz oferty- załącznik nr 1 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 2 3. Harmonogram przejmowanych numerów załącznik 3 4. Regulamin świadczenia usług telekomunikacyjnych dla klienta biznesowego załącznik nr 4 5. Umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych dla kaŝdej karty SIM- załącznik nr 5 WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY