WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO W FORMIE PROGRAMU FUNKCJONALNO UŻYTKOWEGO (PFU)

WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO W FORMIE PROGRAMU FUNKCJONALNO UŻYTKOWEGO (PFU) Nazwa Zamówienia: Adres obiektu: Nazwy i Kody: Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej rozbudowy Oczyszczalni Ścieków Mokre Łąki w Truskawiu, gmina Izabelin Oczyszczalnia Ścieków Mokre Łąki 05-080 Izabelin, ul. Mokre Łąki 8, Truskaw Gm. Izabelin CPV 71 32 00 00-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania CPV 71 33 00 00-0 - Różne usługi inżynierskie Nazwa Zamawiającego: Gmina Izabelin Ul. 3 Maja 42 05-080 Izabelin 1

Zawartość Programu Funkcjonalno-Użytkowego: 1. Część opisowa: 2. Część informacyjna Programu Funkcjonalno-Użytkowego 2

1. CZĘŚĆ OPISOWA 3

Spis treści 1. Opis przedmiotu zamówienia... 5 1.1. Zakres przedmiotu zamówienia... 5 1.1.1. Projektowanie... 5 1.2. Gwarancje wykonawcy... 5 1.2.1. Wymagana jakość ścieków oczyszczonych.... 5 1.2.2. Warunki osiągnięcia gwarancji wykonawcy... 6 1.3. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia... 6 1.3.1. Opis istniejącego ciągu technologicznego... 6 1.3.2. Konieczność realizowania przedmiotu zamówienia.... 13 1.3.3. Charakterystyka ścieków surowych dla etapu I + rozbudowa... 13 1.3.4. Jakość ścieków oczyszczonych i sposób odprowadzania do odbiornika.14 1.4. Szczegółowe właściwości funkcjonalno - użytkowe.... 14 1.4.1. Pompownia ścieków I o... 14 1.4.2. Budynek wielofunkcyjny.... 14 1.4.3. Blok biologiczny oczyszczania.... 14 1.4.4. Stacja dmuchaw... 15 1.4.5. Pompownia ścieków II 0... 15 1.4.6. Filtry piaskowe.... 15 1.4.7. Zbiornik wyrównawczy dla filtrów ob. 15.... 15 1.4.8. Stacja PAX... 16 1.4.9. Zbiornik ścieków dowożonych... 16 1.4.10. Stacja odwadniania osadu.... 16 1.4.11. Przewody technologiczne i wewnętrzna sieć kanalizacyjna... 16 1.4.12. System sterowania i kontroli pracą oczyszczalni... 16 4

1. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowokosztorysowej rozbudowy oczyszczalni przy zastosowaniu technologii podciśnieniowej membranowej (membrany zanurzone) umożliwiającej zwiększenie wydajności oczyszczalni docelowo do 2000 m 3 /d. Istniejąca oczyszczalnia posiada przepustowość Q śrd =850m 3 /d. Rozbudowa oczyszczalni dotyczy głównie bloku biologicznego oczyszczania, pompowni ścieków oraz trzeciego stopnia oczyszczania. W wyniku realizacji rozbudowy, oczyszczalnia powinna zapewnić pracę wszystkich węzłów technologicznych i obiektów pomocniczych umożliwiając przyjęcie i oczyszczenie ścieków w łącznej ilości średniej dobowej 1700m 3 /d. Uzyskanie i utrzymanie składu ścieków oczyszczonych powinno być zgodne z pozwoleniem wodno-prawnym stanowiącym załącznik w części informacyjnej niniejszego opracowania. W obecnie funkcjonującym ciągu o przepustowości Q śrd =850m 3 /d skład ścieków oczyszczonych spełnia warunki w/w pozwolenia wodno-prawnego. 1.1. Zakres przedmiotu zamówienia. 1.1.1. Projektowanie. Wykonawca opracuje i zatwierdzi u Zamawiającego oraz w upoważnionych organach administracji dokumenty obejmujące: a) Projekt budowlany wraz z informacją bioz opracowany w zakresie zgodnie z wymaganiami obowiązującej ustawy Prawo budowlane z 07.07.1994 z późniejszymi zmianami b) Raport o oddziaływaniu na środowisko wykonany zgodnie z obowiązującą ustawą Prawo Ochrony Środowiska z 27.04.2001 z późniejszymi zmianami. Raport musi uwzględniać lokalizację oczyszczalni w obszarze Natura 2000 Puszcza Kampinoska (PLC 14001). c) Dokumentację wykonawczą dla celów realizacji inwestycji. Projekty techniczne stanowić będą uszczegółowienie projektu budowlanego dla potrzeb wykorzystania. Dokumentacja powinna być opracowana z uwzględnieniem warunków zatwierdzenia Projektu Budowlanego oraz warunków zawartych we wszystkich opisach i uzgodnieniach jak również szczególnych wytycznych zamawiającego. d) Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia e) Operat wodno-prawny sankcjonujący szczególne korzystanie ze środowiska w rozumieniu Ustawy Prawo Wodne z dn. 18.07.2001 z późniejszymi zmianami. f) Projekt rozruchu 1.2. Gwarancje wykonawcy. 1.2.1. Wymagana jakość ścieków oczyszczonych. 5

Stężenia zanieczyszczeń nie przekroczą następujących wartości: L.P. Parametr Jednostka Wielkość 1 2 3 4 1 Zawiesiny ogólne mg/l 30 2 BZT5 mgo 2 /l 8 3 ChZT mgo 2 /l 70 4 Azot amon. mgn NO4 /m 3 3,0 5 Azot azotanowy mgn NO3 /m 3 7,0 6 Azot azotynowy mgn NO2 /m 3 0,03 7 Azot ogólny mgn/l 10,0 8 Fosfor ogólny mgp/l 0,25 9 Fosforany mgpo 4 /l 0,6 10 Siarczany mgso 4 /l 200 11 Odczyn ph 6,5-9,0 Określone powyżej wartości dotyczą tych wskaźników w próbkach średnich dobowych, proporcjonalnych do przepływu zmieszanych z próbek pobieranych w odstępach co najwyżej dwugodzinnych. Podane wartości muszą być utrzymane w próbkach średnich dobowych w kolejnych dniach Prób Końcowych przez okres 7 dni pod rząd, a w okresie gwarancyjnym muszą być spełnione w próbkach średnich dobowych pobieranych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi. 1.2.2. Warunki osiągnięcia gwarancji wykonawcy. Gwarancje technologiczne określane w punkcie 1.2.1 winny być osiągalne dla poniższych założeń. L.P. Parametr Rozbudowa Łącznie 1 Przepływ średni dobowy Q śrd [m 3 /d] 850,0 m 3 /d 1700,0 m 3 /d 2 Równoważna Liczba Mieszkańców [RLM] 7500 RLM 15000 RLM 1.3. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia. Rozbudowa oczyszczalni wynika ze stałej rozbudowy sieci kanalizacyjnej na terenie gminy Izabelin i wzrostu ilości ścieków. 1.3.1. Opis istniejącego ciągu technologicznego. Istniejąca oczyszczalnia została zrealizowana w 2005r. Projektowana przepustowość istniejącego węzła biologicznego wynosi Q śr d = 850m 3 /d. Węzeł wstępnego oczyszczania oraz węzeł osadowy mają przepustowość docelową tj. dla Q śr d = 1700m 3 /d. Projekt, według którego została zrealizowana obecna oczyszczalnia generalnie uwzględniał możliwość rozbudowy o drugi ciąg biologicznego oczyszczania. Oczyszczalnia znajduje się w obszarze Natura 2000 Puszcza Kampinoska (PLC 14001). 6

Charakterystyczne przepływy i stężenia zanieczyszczeń obecnej oczyszczalni są zbliżone do projektowanych i wynoszą: Q d śr = 850m 3 /d Q h śr = 36m 3 /d Q h dz = 60m 3 /d Q h max = 78m 3 /d Stężenia zanieczyszczeń: BZT5 = 530 mg O 2 /dm 3 ChZT = 1060 mg O 2 /dm 3 Zaw.og. = 620 mg /dm 3 N og = 97 mg N/dm 3 P og = 516 mg P/dm 3 Równoważna Liczba Mieszkańców dla I etapu około 7500RLM Jakość ścieków oczyszczonych spełnia warunki obowiązującego pozwolenia wodno-prawnego, które określa poniższe wskaźniki zanieczyszczeń: BZT5 8,0g O 2 /m 3 i poniżej ChZT 70,0g O 2 /m 3 i poniżej Zaw.og. 30,0g/m 3 i poniżej Azot amon. 3,0g N NH4 /m 3 i poniżej Azotyny 0,03g N NO2 /m 3 i poniżej Azotany 7,0g N NO3 /m 3 i poniżej Azot ogólny 10,0g N og /m 3 i poniżej Fosfor og. 0,25g P og /m 3 i poniżej Fosforany 0,6g PO 4 /m 3 i poniżej Siarczany 200g SO 4 /m 3 i poniżej Odczyn 6,5-9,0 Odbiornik ścieków oczyszczonych. Odbiornikiem pośrednim ścieków oczyszczonych jest rów opaskowy Truskawka, znajdujący się w bezpośrednim sąsiedztwie oczyszczalni. Odbiornikiem końcowym jest kanał Zaborowski. Opis technologii oczyszczania ścieków Pompownia ścieków I o Ścieki komunalne dopływają z terenu gminy kanałem grawitacyjnym D 0,5m do pompowni ścieków I o ob. 1. Jest to studnia o średnicy D = 3,5m i głębokości H=7,15m, z zainstalowanymi dwoma pompami o wydajności 27l/s każda. Armatura rurociągów tłocznych jest zlokalizowana w komorze zasuw. Są to między innymi dwie zasuwy nożowe, z napędem D150 przekaz na centralnej dyspozytorni (CD), oraz dwa zawory zwrotne D150. W zbiorniku pompowym i komorze zasuw wykonane są dwa rurociągi tłoczne D150mm ze stali nierdzewnej. Od komory zasuw do komory rozdziału w budynku wielofunkcyjnym prowadzi rurociąg D180z PE. Pompownia pracuje w sposób automatyczny w zależności od poziomu. Sygnały pozwalające na odzwierciedlenie pompowni są przekazywane w sposób automatyczny do centralnej dyspozytorni. 7

Budynek wielofunkcyjny ob. 2 Przeznaczeniem urządzeń zainstalowanych w budynku wielofunkcyjnym ob. nr 2 jest oczyszczenie mechaniczne ścieków surowych dopływających do oczyszczalni oraz ścieków dowożonych, a także rozdział ścieków na docelowe dwa ciągi biologiczne. Ścieki do budynku wielofunkcyjnego ob. nr 2 są doprowadzone z pompowni głównej ob. nr 1 przewodem Dn 200, st. KO. Wejście do budynku na poziomie + 5,67 od poziomu posadzki. W celu wytracenia energii ścieków tłoczonych z pompowni głównej jest ich dopływ trójnikiem Dn 300 do komory rozdziału w korycie otwartym, żelbetowym. Szerokość komory rozdziału 80cm, wys. 58cm. Komora rozdziela się na dwa koryta szer. 40cm z zamontowanymi zastawkami kanałowymi regulującymi proporcje rozdziału strumienia ścieków na dwa ciągi oczyszczania mechanicznego dla docelowej przepustowości oczyszczalni. W pierwszym etapie budowy oczyszczalni Q śrd =850m 3 /d ścieki przepływały przez jeden ciąg z jedną kratą koszową i piaskownikiem. W każdym korycie zamontowano jedną kratę koszową o szerokości 380mm, prześwicie lamin 3mm. Napełnienie kanału przed kratami 280mm. Głębokość koryt w miejscu usytuowania kraty oraz na odcinku od krat do zastawek kanałowych zamontowanych w korycie za kratami 70cm. Skratki odwadniane są na dwóch praskach podajnikach odwadniających Dn200, podawane do dwóch pojemników stalowych przejezdnych. Ścieki - po przejściu przez kratę - wpływają dwoma kanałami do komory zbiorczej o kształcie sześciokąta w planie, głębokości 95cm, wymiary wg rysunku T-2. Z komory zbiorczej ścieki płyną w I etapie budowy oczyszczalni - do jednego piaskownika przewodem Dn400 - rozdzielającym się następnie na dwa przewody Dn300. Na w/w przewodzie znajduje się włączenie przewodu tłocznego dla ścieków dowożonych ze zbiornika ścieków z szamb ob. nr 3. Piaskowniki wykonane ze stali KO jako zamknięte, pionowe, okrągłe, napowietrzane, z pompą Mamut Q=5l/s, parametry piaskownika: cylinder średnicy D=2,5m, wysokość całkowita ze stożkiem H=4,0m. Piaskowniki wyposażone są w dwie sprężarki przemysłowe Z5 o parametrach Q=50m 3 /h, N=5,5kW, spręż 0,8Mpa, objętość zbiornika powietrza V=415l. Do części piaskowej piaskownika doprowadzono wodę technologiczną w celu awaryjnego spulchnienia piasku. Piasek oddzielany jest w separatorze w obudowie hermetycznej o wydajności 25m 3 /h. Odpływ ścieków z piaskowników grawitacyjny przewodami Dn350 do komory rozdziału. Komora rozdziału ścieków Żelbetowa komora rozdziału ścieków mieszcząca się w budynku wielofunkcyjnym składa się z trzech części: - komory zbiorczej, do której dopływają ścieki z piaskowników o wymiarach 1,40mx1,90m, powierzchni 2,66m 2 - komory o wymiarach 0,80x0,80, powierzchni 0,64m 2, z której wychodzi przewód Dn 250 odprowadzający ścieki grawitacyjnie do ciągu biologicznego, - komory o wymiarach 0,80x0,80m, powierzchni 0,64m 2, z której wychodzi przewód Dn 250 zakończony kołnierzem zaślepiającym przyszłe odprowadzenie ścieków do bloku biologicznego realizowanego w II etapie budowy oczyszczalni. - komory o wymiarach 0,80x2,50m, powierzchni 2,0m 2 z wylotem do zbiornika ścieków dowożonych. 8

Rzędne koron przelewów pomiędzy komorą zbiorczą, a pozostałymi komorami umożliwiają skierowanie głównego przepływu ścieków z obu piaskowników do bloku biologicznego ob. 4/I. Rzędna korony przelewu awaryjnego (odprowadzenie ścieków do zbiornika ścieków dowożonych) 6cm nad maksymalnym projektowanym zwierciadłem ścieków. Ścieki dowożone W budynku wielofunkcyjnym zlokalizowano automatyczną stację zlewczą ścieków dowożonych, wyposażoną w sito z prasach do skratek, pobierak prób, przepływomierz, pomiar PH, zasuwę odcinającą i identyfikatory dla dostawców. Wydajność stacji zlewczej 60m 3 /h. Przepływ przez stację grawitacyjny. Ścieki z wozu asenizacyjnego będą podawane do stacji za pomocą węża giętkiego ze złączem typu strażackiego Dn 110, usytuowanego na zewnątrz budynku. Odprowadzenie ścieków dowożonych przewodem Dn 150 do zbiornika ścieków dowożonych ob. nr 3. Ścieki ze zbiornika ścieków dowożonych tłoczone będą następnie do budynku wielofunkcyjnego, włączenie przewodu tłocznego Dn150 do przewodu Dn 300 doprowadzającego ścieki surowe z koryt otwartych do piaskowników. Instalacja dozowania PAX W budynku wielofunkcyjnym zlokalizowano instalację dozowania PAX o wydajności 23l/h. Zbiornik magazynowy PAX posiada pojemność 1000l. Blok biologiczny z osadnikiem wtórnym, komorą stabilizacji tlenowej i pompownią osadu recyrkulowanego i nadmiernego. Proces biologicznego oczyszczania ścieków odbywa się w wydzielonych strefach bioreaktora składających się z: - strefy predenitryfikacji osadu recyrkulowanego z osadnika wtórnego KPD, - strefy anaerobowej dla swoistego kondycjonowania osadu czynnego strefa defosfatacji KDF, - strefy anoksycznej dla denitryfikacji utlenionych związków azotowych KDN, - strefy aerobowej o przepływie tłokowym dla usuwania zanieczyszczeń oznaczanych jako BZT 5 i utleniania związków azotowych strefa nitryfikacji KN, - osadnika wtórnego podłużnego, - komory stabilizacji tlenowej osadu KST, Do komory predenitryfikacji osadu KPD dopływa 30% ścieków surowych, a do komory anaerobowej (defosfatacji) KDF dopływa 70% ścieków surowych. Do komory predenitryfikacji osadu dopływa także osad recyrkulowany z osadnika wtórnego. Zawartość komory jest mieszana za pomocą mieszadła średnioobrotowego. Z w/w komory predenitryfikacji osadu KPD wymieszane ścieki dopływają do komory anaerobowej (defosfatacji), której zawartość jest mieszana za pomocą mieszadła zanurzalnego średnioobrotowego. W warunkach anaerobowych bakterie magazynujące fosforany pobierająłatwo rozkładalne związki lotnych kwasów tłuszczowych (LKT) głównie octanów, które magazynowane są przez komórki w postaci polikydroksyalkanianów (PHA). Pobór LKT przez bakterie wiąże się z uwalnianiem fosforu do fazy ciekłej. 9

Dalej ścieki płyną do komory denitryfikacji. Jednocześnie do w/w komory KDN za pomocą mieszadeł pompujących recyrkulowane są ścieki z komory nitryfikacji. Zawartość komory KDN zostaje wymieszana za pomocą mieszadła zanurzalnego średnioobrotowego. W komorze KDN następuje redukcja utlenionych związków azotu do azotu gazowego. Denitryfikacja zachodzi dzięki bakteriom z grupy fakultatywnych heterotrofów. Z komory denitryfikacji ścieki płyną do komory aerobowej (nitryfikacji), w której przepływ odbywa się w sposób tłokowy. Powietrze do napowietrzania ścieków dostarczane jest z budynku dmuchaw. Podczas tej fazy bakterie Bio-P wykorzystują tlen do utleniania zmagazynowanych polihydroksyalkanianów (PHA) zaspokajając w ten sposób zapotrzebowanie na energię i węgiel do dalszego rozmnażania. PHA utleniane są do dwutlenku węgla, a uzyskana energia częściowo zostaje wykorzystana do poboru ze ścieków fosforanów oraz do magazynowania bogatych w energie polifosforanów. Proces ten pozwala na wchłoniecie przez bakterie heterotroficzne znacznie większych ilości fosforanów, niż została rozpuszczona w warunkach anaerobowych. Jednocześnie w warunkach aerobowych następuje utlenianie azotu amonowego do azotanów przy udziale bakterii autotroficznych. Następnie ścieki kierowane są korytami do zblokowanego z bioreaktorem osadnika wtórnego. W osadniku wtórnym następuje sedymentacja osadu czynnego oraz odpływ ścieków oczyszczonych poprzez koryta przelewowe do komory odpływowej i następnie grawitacyjnie przewodem Ø0,25m do pompowni II stopnia, której zadaniem jest przetłoczenie ścieków na trzeci stopień oczyszczania, tj. na filtr piaskowy, w filtrze następuje doczyszczenie ścieków do wymaganych wartości zanieczyszczeń dla ścieków oczyszczonych. Z uwagi na konieczność zapewnienia niskiego stężenia fosforu w ściekach oczyszczonych przewiduje się wspomaganie procesu biologicznego chemicznym strącaniem fosforu za pomocą koagulantu PAX, który jest dozowany do koryta dopływowego ścieków do osadnika wtórnego. Tak prowadzony proces pozwala na usunięcie zanieczyszczeń węglowych, azotowych i fosforu w strumieniu osadu nadmiernego. Przyjęta technologia zapewnia usunięcie fosforu na drodze biologicznego oczyszczania na poziomie ok. 90%. Z uwagi na konieczność zapewnienia niskiego stężenia fosforu w ściekach oczyszczonych przewiduje się wspomaganie procesu biologicznego chemicznym strącaniem fosforu za pomocą koagulantu PAX, który jest dozowany do koryta dopływowego ścieków do osadnika wtórnego. Pompownia II o Pompownia stanowi obiekt inżynierski żelbetowy o wymiarach wewnętrznych w rzucie: zbiornik czerpalny 2,0x1,6 m, komora zasuw 1,8x1,6 m, komora przelewowa 1,0x1,25 m. Kanał doprowadzający ścieki do pompowni ma szerokość 0,4 m. Pompownia jest wyniesiona ponad teren 3,6 m i obsypana jest ziemią sięgającą 0,45 m poniżej wierzchu stropu pompowni. Ścieki doprowadzane są do pompowni z bloku biologicznego przewodem DN 250 do kanału dopływowego. Następnie przepływają do zbiornika czerpalnego, skąd pompami są tłoczone do budynku filtrów. W przypadku zaistnienia zbyt dużego przepływu, przekraczającego 50 m 3 /h, nadmiar ścieków przelewa się do komory przelewowej i odprowadzany jest grawitacyjnie do zbiornika wyrównawczego dla filtrów. 10

W kanale dopływowym przewidziano dwie zastawki kanałowe ze stali nierdzewnej typ ZSN-400 z napędem ręcznym produkcji Ekocelkon. W komorze zasuw, przylegającej bezpośrednio do zbiornika czerpalnego, zainstalowano na przewodach tłocznych zawory zwrotne kulowe oraz zasuwy nożowe z napędem ręcznym. Trzpienie zasuw są przedłużone, tak, by obsługa zasuw możliwa była prowadzona z poziomu stropu pompowni. W stropie pompowni przewidziano włazy f600 z otworami wentylacyjnymi umożliwiające zejście obsługi zarówno do zbiornika czerpalnego jaki i do komory zasuw. W komorze zasuw zamontowano na stałe drabinki, natomiast w zbiorniku czerpalnym jest drabinka przewoźna. Przewidziano także otwór montażowy przykryty pokrywą z blachy stalowej nierdzewnej, przez który będzie się odbywał transport pomp. Pompy wyciągane są ze zbiornika czerpalnego żurawiem zamontowanym na stropie pompowni. Żuraw ten jednocześnie będzie służył do obsługi zastawek. Budynek filtrów Urządzenia III oczyszczania ścieków oraz zestaw hydroforowy zainstalowane są w budynku filtrów Oczyszczone ścieki dopływają do filtra poprzez rurę zasilającą Dn200 i przepływają w dół do rusztu rozprowadzającego je równomiernie wzdłuż całej warstwy filtracyjnej. Ścieki dopływają z pompowni II przewodem Dn200, który łączy się w budynku z przewodem Dn150 doprowadzającym ścieki ze zbiornika wyrównawczego dla filtrów. Zasilanie filtra ściekami oczyszczonymi z dwóch źródeł, tj. źródła podstawowego ciągu technologicznego oczyszczalni poprzez pompownię II (ob. 11) oraz źródła rezerwowego zbiornika wyrównawczego dla filtrów (ob. 15) ma na celu zapewnienie ciągłej pracy filtra w przypadku niewystarczającej ilości ścieków dopływających do oczyszczalni. Przepływ w filtrze odbywa się z dołu do góry poprzez poruszającą się w przeciwprądzie warstwę piasku. Zawiesina, azot azotanowy oraz fosfor usuwane są w niższych częściach złoża w strefie beztlenowej. Ścieki podążające w górę wpływają do strefy napowietrzanej, gdzie w procesie nitryfikacji azot amonowy zostaje przekształcony w azotany. W czasie, gdy strumień oczyszczonych ścieków porusza się w górę, część filtratu kierowana jest do płuczki piasku. Czyszczenie złoża piaskowego Piasek zawierający zatrzymaną zawiesinę przenoszony jest za pomocą sprężonego powietrza z dna filtra do płuczki piasku umieszczonej w górnej części urządzenia na tym etapie odbywa się pierwszy stopień oczyszczania piasku z zanieczyszczeń. W górnej części powietrze uchodzi do atmosfery, a piasek przedostaje się do płuczki i przechodząc przez konstrukcję labiryntową podlega przepłukiwaniu w przeciwprądzie, strumieniem wody będącym częścią filtratu i powietrzem. Popłuczyny zostają skierowane do kanalizacji. Oczyszczone na filtrze ścieki odprowadzone są przewodem Dn200 do zbiornika wody technologicznej (ob. 14) W celu wspomagania denitryfikacji przewiduje się automatyczne dozowanie metanolu ze zbiornika umieszczonego w sąsiedztwie budynku, sterowane sygnałami z analizatora NO 3. Dopływ metanolu wężem elastycznym 12x9mm. Odpowiednio przewiduje się dozowanie soli żelazowych PAX, regulowane sygnałami stężenia PO 4 w ściekach oczyszczonych. 11

W posadzce budynku są wykonane kanały dla rozprowadzenia rurociągów technologicznych ścieków oczyszczonych dopływających do filtra, odpływających do zbiornika ścieków oczyszczonych oraz rurociągów odpływowych wody popłucznej do kanalizacji. W budynku zaprojektowano wciągnik łańcuchowy, ręczny do obsługi filtrów. W ścianie budynku zostało wykonane przejście dla węża elastycznego dopływu metanolu ze zbiornika magazynowego. Budynek dmuchaw. Dmuchawy mieszczą się w budynku o wymiarach wewnętrznych 13,5m x 6,0m i wysokości 6,35 m do stropu. Zastosowano dmuchawy rotacyjne produkcji FP SPOMAX S.A., każda o wydajności Q=530 m 3 /h, sprężu 650 mbar, N=18,5 kw, z obudową dźwiękochłonną, przystosowane do pracy z falownikiem. Przewidziano tłoczenie powietrza jedną dmuchawą do komory nitryfikacji a drugą do komory stabilizacji osadu. Dodatkowo na wypadek awarii dmuchawy tłoczącej do komory nitryfikacji zaprojektowano połączenie rurociągów tłocznych, co da możliwość napowietrzania w reaktorze biologicznym, jednocześnie odcinając na czas usuwania awarii dopływ powietrza do komory stabilizacji. Powietrze tłoczone będzie rurociągami Dn150 ze stali nierdzewnej z zamontowanymi na nich przepustnicami z napędem ręcznym. Ponadto na rurociągu tłocznym do komory nitryfikacji zamontowano przepustnicę z napędem elektromechanicznym, która jest sterowana w zależności od wymaganego zapotrzebowania na tlen. Zbiornik ścieków dowożonych. Zbiornik na ścieki z szamb ma za zadanie zminimalizowanie negatywnego wpływu na proces technologiczny oczyszczalni, nagłego doprowadzania dużych ładunków zanieczyszczeń niesionych w ściekach dowożonych przez wozy asenizacyjne. Przyjęta pojemność użyteczna zbiornika równa 350m 3 /h zapewnia rezerwę na okres ewentualnej awarii stacji zlewczej ścieków i konieczności przyjęcia dobowej ilości ścieków w krótszym okresie czasu. Objętość czynna zbiornika pozwala również na zretencjonowanie części wód deszczowych z terenu oczyszczalni. Maksymalny dopływ ścieków do zbiornika wynosi 60m 3 /h. Zbiornik jest przykryty konstrukcją laminatową a powietrze kierowane jest do biofiltra, który nie spełnia wymagań właściwej dezodoryzacji. W ramach niniejszego kontraktu należy między innymi usprawnić usuwanie odorów. Budynek pras. Osad nadmierny dopływa z komory stabilizacji znajdującej się w bloku biologicznym ob. 4/I C przewodem Dn 100, podawanie na prasę za pomocą pompy wchodzącej w zakres dostawy instalacji odwadniania. Polielektrolit doprowadzony jest do prasy z automatycznej stacji roztwarzania i dozowania elektrolitu. Polielektrolit powoduje koagulację osadu, co umożliwia jego odwadnianie. W skład prasy wchodzą dwa elementy: zagęszczacz wstępny i właściwa prasa taśmowa. Prasa wyposażona jest w system płukania taśmy składający się z dwuwirnikowej pompy, układu filtrowania wody z manometrami oraz systemu dysz płuczących. Płukanie wodą technologiczną dopływającą do budynku przewodem Dn50. 12

Zainstalowana prasa zapewnia odwodnienie osadu do minimum 20% suchej masy. Odcieki z prasy są odprowadzane do kanalizacji wewnętrznej oczyszczalni przewodem Dn 160. Kompletna instalacja do odwadniania osadu składała się z: - prasy taśmowej z orurowaniem, - pompy płuczącej, - pompy podającej osad na prasę, - automatycznej stacji przygotowania elektrolitu, - pompy polielektrolitu, - sprężarki. Odwodniony osad podawany jest podajnikiem ślimakowym do węzła higienizacji. Kompletna instalacja do higienizacji odwodnionego osadu składa się z: - silosu wapna z układem wzruszania wapna o pojemności 10m 3, - podajnika wapna z mieszaczem bocznym, - dozownika wapna z przenośnikiem, - mieszacza osadu z wapnem o wydajności 3,6m 3 /h, - przenośnika ślimakowego osadu i wapna, - przenośnika ślimakowego osadu odwodnionego. Zasilanie energetyczne Zasilanie energetyczne zewnętrzne zostało zrealizowane docelowo. Proces rozbudowy nie może spowodować przekroczenia zapotrzebowania mocy szczytowej (2 x 200kW). Zasilanie energetyczne istniejących obiektów odbywa się bezpośrednio z rozdzielnic głównych. Wymiana pomp będzie związana z wymianą kabli zasilających. Zasilanie energetyczne nowoprojektowanego bloku biologicznego należy wykonać z rozdzielni głównej. 1.3.2. Konieczność realizowania przedmiotu zamówienia. Konieczność rozbudowy oczyszczalni ścieków wynika z rozbudowy sieci kanalizacyjnej na terenie gminy Izabelin. Obecnie obciążenie oczyszczalni ładunkiem zanieczyszczeń osiągnęło wartości projektowane dla I etapu. 1.3.3. Charakterystyka ścieków surowych dla etapu I + rozbudowa Q d śr = 1700m 3 /d Q h śr = 72m 3 /d Q h dz = 120m 3 /d Q h max = 156m 3 /d Przepustowość ciągu istniejącego (I) stanowi połowę w/w wielkości. Stężenie zanieczyszczeń, które należy uwzględnić w obliczeniach nowoprojektowanego ciągu są identyczne jak ciągu istniejącego i wynoszą: BZT5 = 530g O 2 /m 3 ChZT = 1060g O 2 /m 3 Zaw.og. = 620g/m 3 N og = 97g N/m 3 P og = 16g P/m 3 13

1.3.4. Jakość ścieków oczyszczonych i sposób odprowadzania do odbiornika. Jakość obecnie odprowadzanych ścieków oczyszczonych spełnia wymagania określone w pozwoleniu wodno-prawnym. Wysokie wymagania wynikają z lokalizacji oczyszczalni w obszarze Kampinoskiego Parku Narodowego. Sposób odprowadzania ścieków oczyszczonych po rozbudowie ulegnie zmianie. Odbiornikiem części ścieków będzie wybudowany w rejonie oczyszczalni, w 2007 roku, zbiornik wodny o powierzchni w linii brzegowej 1,71 ha. wraz z umocnionym wylotem rurociągu z oczyszczalni i przewałem do rowu opaskowego Truskawia. 1.4. Szczegółowe właściwości funkcjonalno - użytkowe. Przewiduje się, że istniejące obiekty oczyszczalni ścieków po rozbudowie spełniać będą swoje dotychczasowe funkcje, jednak część z nich wymaga wprowadzenia poprawek technicznych, pozwalających na pracę w zmienionym trybie podczas rozbudowy lub przystosowanie ich do wprowadzonych nowych technologii. Jednocześnie część proponowanych zmian wynika z potrzeby usprawnienia eksploatacji obiektów z doświadczeń 3 letniej pracy oczyszczalni. 1.4.1. Pompownia ścieków I o W istniejącym obiekcie należy zdemontować istniejące pompy zatapialne (2szt.), a w ich miejsce zainstalować pompy o większej wydajności. W pompowni należy zainstalować przepływomierz ścieków dopływających siecią kanalizacyjna z terenu Gminy. ü pompy z wirnikiem dopuszczającym wielkość zanieczyszczeń 100mm. (wyklucza się stosowanie rozdrabniarki). ü zastosować przetworniki częstotliwości do regulacji wydajności. Klasa izolacji stojana F, czujniki temperatury i wilgotności uzwojenia) ü sprawność hydrauliczna: min 75% ü wirnik o podwyższonej odporności na ścieranie ü podnośniki do montażu i demontażu pomp 1.4.2. Budynek wielofunkcyjny. W budynku należy zainstalować: ü aparat do automatycznego poboru prób ścieków surowych, średniodobowych ü pływający separator substancji ropopochodnych w komorze rozdziału ü dodatkowe urządzenia o większej efektywności zatrzymywania zanieczyszczeń (sita). ü sprawniejszy system pracy biofiltrów. 1.4.3. Blok biologiczny oczyszczania. ü przebudowa istniejącego reaktora w celu zwiększenia wydajności do 2000 m 3 /d, bez rozbudowy kubatur i z bezwzględnym wymogiem zachowania wysokiej jakości ścieków oczyszczonych przy zastosowaniu technologii podciśnieniowej membranowej (membrany zanurzone), ü wyposażenie bloku biologicznego w niezbędne urządzenia technologiczne wymagane do zastosowania technologii podciśnieniowej membranowej, ü zintegrowanie technologii podciśnieniowej membranowej z istniejącym układem komór osadu czynnego oraz komory stabilizacji tlenowej osadu 14

ü wykonanie konstrukcji bloku biologicznego w sposób umożliwiający współdziałanie komór osadu czynnego i komory z technologią podciśnieniową membranową ü opracowanie rozwiązania technicznego umożliwiającego opróżnienie dowolnych komór na wypadek awarii lub na potrzeby konserwacji ü wprowadzenie możliwości demontażu i wyłączenia z eksploatacji części zestawu membran ü wyposażenie obiektu w podnośniki linowe dla wszystkich pomp i mieszadeł zamontowanych w reaktorze ü zastosowanie suwnicy do demontażu membran ü wyposażenie komór nitryfikacji i stabilizacji tlenowej w układ podnoszonych dyfuzorów napowietrzających razem z urządzeniami umożliwiającymi podnoszenie ü zastosowanie przenośnej pompy wraz z podnośnikiem linowym do odprowadzania wody nadosadowej z komory stabilizacji tlenowej ü doprowadzenie zasilania energetycznego dla urządzeń ü wyposażenie układu w aparaturę kontrolno pomiarową (przepływomierze, sondy tlenowe, sondy redox, sonda gęstości, sonda temperatury) ü ze względu na brak możliwości wstrzymania pracy oczyszczalni na czas rozbudowy istnieje konieczność zabezpieczenia pracy ciągu technologicznego oczyszczania ścieków. 1.4.4. Stacja dmuchaw. Istniejący obiekt należy wyposażyć w dodatkowe dmuchawy ü obudowa dźwiękochłonna zapewniająca poziom hałasu nie większy niż 71dB(A) ü praca ciągła z falownikiem ü dmuchawy powinny posiadać system antywibracyjny oraz antypulsacyjny na rurociągu ssawnym i tłocznym 1.4.5. Pompownia ścieków II 0 W istniejącym obiekcie należy wymienić pompy (2szt.) na podobnego typu (zatapialne) lecz o większej wydajności ü współpraca pomp z przetwornikiem częstotliwości ü wyposażenie pompowni w podnośniki do pomp. 1.4.6. Filtry piaskowe. Istniejący budynek filtrów (obiekt nr 6) należy wyposażyć w dodatkowy filtr piaskowy o wydajności Q = 35-50m 3 /h. Filtr będzie stosowany w celu redukcji zawiesin, BZT5, azotu amonowego, azotanów, fosforanów do warunków wymaganej jakości ścieków oczyszczonych wraz z niezbędną armaturą i instalacjami. W budynku należy przewidzieć montaż aparatu do automatycznego poboru prób średniodobowych ścieków oczyszczonych. 1.4.7. Zbiornik wyrównawczy dla filtrów ob. 15. W zbiorniku należy zainstalować drugą pompę zatapialną wraz z podnośnikiem. Współpraca pomp z przetwornikiem częstotliwości. 15

1.4.8. Stacja PAX. Nowoprojektowany obiekt ze zbiornikiem magazynowym o pojemności V=18m 3, usytuowany na tacy chemoodpornej. W przybudówce będą zainstalowane pompy dozujące, niezbędna instalacje oraz węzeł sanitarny. 1.4.9. Zbiornik ścieków dowożonych. Z istniejącego zbiornika ścieków dowożonych należy zintensyfikować odbiór i unieszkodliwianie odorów. 1.4.10. Stacja odwadniania osadu. ü przebudowa ciągu osadowego, polegająca na zamontowaniu podajnika z budynku prasy do wiaty składowania osadu, ü zabudowa podajnika łączącego obiekty, ü zabudowanie części wiaty na osad i zastosowanie biofiltra odorów. 1.4.11. Przewody technologiczne i wewnętrzna sieć kanalizacyjna. 1) Rurociągi technologiczne a) Rurociągi grawitacyjne należy projektować z rur z PVC b) Rurociągi tłoczne na zewnątrz obiektów należy zaprojektować z PEHD lub innych równorzędnej klasy materiałów. Wyjątkiem będą rurociągi tłoczne powietrza, które w całości należy wykonać ze stali nierdzewnej. c) Rurociągi wewnątrz obiektów należy zaprojektować ze stali nierdzewnej. 2) Wewnętrzna sieć kanalizacyjna a) wewnętrzną sieć kanalizacyjną należy zaprojektować z rur PVC b) również studzienki na sieci należy zaprojektować tam gdzie to możliwe jako systemowe tj. wykonane z tworzyw sztucznych. 1.4.12. System sterowania i kontroli pracą oczyszczalni ü rozbudowa systemu wizualizacji sterowania procesem technologicznym z możliwością bezprzewodowego podglądu pracy oczyszczalni. ü praca pomp w zależności od poziomu ścieków ü dla wizualizacji i sterowania powinien być zastosowany system SCADA cechujący się kompatybilnością z istniejącym systemem. 16

2. CZĘŚĆ INFORMACYJNA (załączniki, rysunki) 17

1. CZĘŚĆ INFORMACYJNA RYSUNKI, DECYZJE ADMINISTRACYJNE I WYKAZ DOKUMENTACJI DOSTĘPNEJ DO WGLĄDU. 1. Dokumenty zamawiającego 1.1. Pozwolenie wodno-prawne na odprowadzenie ścieków oczyszczonych nr oś. 6223-14/02 z dn. 17.05.2002 1.2. Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego obejmujący teren oczyszczalni. 1.3. Dokumentacja geotechniczna 2. Rysunki istniejącej oczyszczalni:\ 2.1. Plan zagospodarowania istniejącej oczyszczalni 2.2. Schemat technologiczny 2.3. Pompownia ścieków I o. ob. 1 2.4. Budynek wielofunkcyjny ob. 2 2.5. Zbiornik ścieków dowożonych ob. 3 2.6. Blok biologiczny rzut, ob. 4/I 2.7. Blok biologiczny przekroje A-A, B-B, ob. 4/I 2.8. Pompownia ścieków II o ob. 11 2.9. Budynek filtrów ob. 6 2.10. Budynek dmuchaw ob. 7 2.11. Zbiornik wyrównawczy dla filtrów - ob. 15 2.12. Projekt zagospodarowania terenu 3. Wykaz dokumentacji istniejącej oczyszczalni do wglądu u Zamawiającego 3.1. Projekt wykonawczy obiektów wg zestawienia. 18