PRESSPACK
KATEGORIA: KRAJ PRODUKCJI: ROK PRODUKCJI: 2010 CZAS TRWANIA: KRÓTKI FILM ANIMOWANY POLSKA 10 MIN. WALKA. ZOSTAJĄ PO NIEJ JEDYNIE BLIZNY KRWAWE ŚLADY, ŚCIEŻKI NIENAWIŚCI www.platigeshorts.com marketing@platige.com 2
O FILMIE STRESZCZENIE Walka. Nieistotna jest jej skala ani ideologia, która za nią stoi; nieważne czy jest dwóch ludzi czy też milion. Zostają po niej jedynie blizny krwawe ślady, ścieżki nienawiści Paths of Hate to krótka opowieść o bestiach, które drzemią głęboko w ludzkich duszach i spychają je w otchłań ślepej nienawiści, furii i gniewu. Otchłań prowadzącą do nieuchronnej zagłady i unicestwienia. GENEZA Po zabawnej animacji Wielka ucieczka zapragnąłem stworzyć równie surrealistyczny, ale znacznie dynamiczniejszy i poważniejszy film akcji, niebędący tylko kolejną przewrotną anegdotą, jakich pełno wśród animowanych szortów mówi Damian Nenow, reżyser i autor scenariusza. Od zawsze byłem wielkim fascynatem wszystkiego, co wznosi się w powietrze. Nie potrafiłem sobie wyobrazić tematu bardziej ekscytującego niż pojedynek dwóch myśliwców. Paths of Hate z założenia miał być filmem plakatem; szortem, który nie opowiada, nie analizuje lecz wykrzykuje nieskomplikowane hasło, mobilizujące widza do refleksji; wyrywkiem większej historii, w którą widz wpada w samym środku akcji. Chciałem aby Paths of Hate był czymś więcej niż kolejną pokazówką możliwości technicznych, pełną bijących się wielgachnych robotów czy troli. Uznałem, że nieskomplikowana ilustracja jednego z fundamentalnych problemów ludzkości, jakim jest skłonność do bezsensownej nienawiści, będzie idealnym wyborem dla mojego plakatowego, krótkometrażowego filmu. KONCEPCJA PLASTYCZNA Paths of Hate pełen jest widowiskowych i atrakcyjnych plastycznie scen walk lotniczych. Swoją konstrukcją, specyficzną narracją a przede wszystkim nowatorską i dalece zaawansowaną technicznie stylizacją obrazu, bazującego na grafice 3D, przypomina wprawiony w ruch sensacyjny komiks. Po rozmowie z Tomkiem Bagińskim przyznaje Nenow spróbowałem osadzić świat Paths of Hate w silnie stylizowanej plastycznie konwencji. W 2006 roku powstał pierwszy zwiastun będący jednocześnie testem technologii. Komiksowa stylizacja okazała się strzałem w dziesiątkę. Uznałem, że rysunkowa kreska idealnie pasuje do surrealistycznych scen pojedynku, jednocześnie dając filmowi świeżość i wyróżniając go na tle dziesiątek fotorealistycznych animacji 3D. REALIZACJA Zrobienie dziesięciominutowej animacji okazało się być dla mnie znacznie większym wyzwaniem niż początkowo sądziłem. Błyskawicznie zrealizowany zwiastun oraz mój poprzedni film, Wielka Ucieczka, dały mi złudne przekonanie, że film o dwóch samolotach w chmurach da się zrobić szybko i bezboleśnie, bez angażowania dużego zespołu ludzi. Myliłem się bardzo www.platigeshorts.com marketing@platige.com 3
tłumaczy reżyser W trakcie realizacji filmu przeszedłem parę etapów w życiu. Nie udało mi się zakończyć pracy nad filmem za pierwszym podejściem. ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA MUZYKA Paths of Hate to projekt audiowizualny w pełnym tego słowa znaczeniu. Swoje filmy Nenow tworzy od samego początku zakładając, że muzyka i dźwięk to nie mniej niż połowa efektu końcowego. Jednak to, co złożyło się na warstwę muzyczną dla tej animacji stanowiło niemałe zaskoczenie nawet dla samego twórcy. Nigdy nie spodziewałem się, że do mojego filmu powstanie w pełni wartościowy rockowy przebój. Na niespełna rok przed zakończeniem prac Jarosław Wójcik ze studia Genetix przedstawił mi roboczą wersję muzyki i finałowej piosenki Paths of Hate. Utwór nie tylko fantastycznie ilustruje narrację i dramaturgię filmu, ale także dodaje do niego całkowicie nową jakość wciskając widza w fotel wspomina Nenow. Dźwięk do Paths of Hate powstawał około trzy miesiące. Był to proces powolny bowiem animacja daje szczególnie duże pole do popisu dla warstwy dźwiękowej. Z licznych rozmów z reżyserem dowiedzieliśmy się jakie są jego oczekiwania co do brzmienia poszczególnych elementów i warstw dźwiękowych oraz jakie są jego ogólne wymagania co do dźwięku. Podczas pracy wykorzystano najróżniejsze efekty dźwiękowe tłumaczy Maciej Tęgi Były to dźwięki tak oczywiste jak silniki samolotów, strzały i rykoszety, ale też te specjalnie przetworzone jak np. odgłosy szympansa czy ryki dzikich kotów. Dzięki złożonym warstwom mogliśmy później swobodnie manipulować całokształtem brzmienia na finalnym zgraniu. Naszym priorytetem w dźwięku przybliża prace Jarosław Wójcik było podkreślenie dynamiki i tempa obrazu oraz oddanie furii głównych bohaterów. Staraliśmy się również by dźwięk pomagał widzowi odnaleźć się w przestrzeni w którą przenosi go, często bardzo szybko zmieniający się, obraz. NAGRODY 2011 Polski Konkurs Reklamy KTR Złoto w kategorii: Ilustracja; podkategoria: animacje, gry komputerowe, web ilustracje Magma Short Film Festiwal Najlepsza animacja Dallas International Film Festival Najlepszy krótki film animowany ÉCU: The European Independent Film Festival Najlepsza animacja VES Awards Nominacja w kategorii: Wybitna realizacja w krótkim filmie animowanym Annecy International Animated Film Festival Wyróżnienie SIGGRAPH Computer Animation Festival Mundos Digitales Animation Short Film Festival Mundos Digitales Animation Short Film Festival Najlepszy krótki film animowany Anima Mundi Najlepszy film www.platigeshorts.com marketing@platige.com 4
Comic-Con International Independent Film Festival Comic-Con International Independent Film Festival Najlepsza animacja FatFilmFest International Short Film Festival Wyróżnienie Concorto Film Festival Wyróżnienie Imaginaria Film Festival Najlepsza animacja Anifest India Najlepszy Niezależny Film Profesjonalny SIGGRAPH ASIA Computer Animation Festival Asolo Art Film Festival Najlepszy film w kategorii: Video Art and Computer Art Film LINOLEUM Festival of Contemporary Animation and Media-Art 3. miejsce Sapporo Short Fest Best Non-Dialogue Film Anima: Córdoba International Animation Festival International Short Film Festival of Cyprus Wyróżnienie ArtFutura Najlepszy film ViewFest Digital Movie Festival Najlepsze cyfrowe efekty specjalne Multivision: The International Festival of Animation Arts Best Visual Imagery 24fps International Short Film Festival Best Sound Design 24fps International Short Film Festival Best Editing 24fps International Short Film Festival Most Promising Filmmaker St. Louis International Film Festival Najlepszy krótki film animowany 2012 Irvine International Film Festival Najlepszy krótki film animowany Chicon 7 Independent Film Festiwal Najlepszy krótki film animowany INFORMACJE O TWÓRCACH REŻYSER DAMIAN NENOW REŻYSER Urodził się w 1983 roku w Bydgoszczy. Ukończył wydział animacji i efektów specjalnych w PWSFTViT w Łodzi. Z Platige Image związany od 2006 roku. Wyreżyserował trzy animowane filmy krótkometrażowe, z których każdy był dla niego ważnym krokiem. The Aim ( 2005 ), stworzony w szkole filmowej, był jego pierwszym nagrodzonym filmem. Wielka ucieczka ( 2006 ) została pokazana na międzynarodowych festiwalach. Paths of Hate ( 2010 ) to film, który przyniósł Damianowi miejsce wśród 10 animacji ubiegających się o nominację do Oscara oraz www.platigeshorts.com marketing@platige.com 5
nagrody na międzynarodowych festiwalach m.in. Annecy, Comic-Con największym festiwalu świata komiksu i gier, czy Best of Show na SIGGRAPH w 2011 roku. Damian reżyseruje reklamy i bierze udział w realizacji projektów specjalnych. Wyreżyserował film Miasto Ruin, który był stereoskopową, cyfrową rekonstrukcją Warszawy zburzonej w trakcie II wojny światowej. Obraz zdobył prestiżową nagrodę Muse Award w 2011 roku. Obecnie Nenow pracuje nad swoim pierwszym pełnometrażowym filmem Another Day of Life, na podstawie książki Ryszarda Kapuścińskiego. Film będzie nowatorskim połączeniem animacji i dokumentu. Wybrana filmografia ( krótkie filmy animowane reżyser ): ( 2004 ) The Aim ( 2006 ) Wielka ucieczka ( 2010 ) Paths of hate PRODUCENT Platige Image to artystyczny konglomerat, który od 15 lat tworzy silne wizualnie i zaawansowane technologicznie projekty dla świata reklamy i filmu, sztuki, edukacji i rozrywki. Przyciąga odkrywcze, rewolucyjne pomysły i sam je tworzy. Zespół Platige to ponad 150 artystów: reżyserów, art directorów, grafików i producentów, których pasją jest opowiadanie historii, dlatego nieustannie poszukują oryginalnych sposobów tworzenia narracji i eksperymentują z nowymi mediami. Studio ma na swoim koncie ponad 200 nagród i wyróżnień, a krótkometrażowe animacje czterokrotnie zapewniły Platige Image główną nagrodę na festiwalu SIGGRAPH oraz nagrodę Brytyjskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej ( BAFTA ). Studio otrzymało nominację do Oskara oraz nominowane było do Złotej Palmy w Cannes i Złotych Lwów na festiwalu filmowym Wenecji. EKIPA REŻYSERIA: Damian Nenow SCENARIUSZ: Damian Nenow PRODUCENT WYKONAWCZY: Piotr Sikora, Jarosław Sawko, Tomek Bagiński PRODUCENT: Marcin Kobylecki KIEROWNIK PRODUKCJI: Marta Staniszewska GRAFICY 3D: Jarosław Handrysik, Jakub Jabłoński, Rafał Kidziński, Bartłomiej Kik, Bartosz Opatowiecki, Kamil Pohl, Krzysztof Rusinek, Łukasz Skurczyńśki, Marcin Stępień, Piotr Suchodolski, Dominik Wawrzyniak MONTAŻ: Damian Nenow IT: Tomasz Kruszona, Piotr Getka, Łukasz Olewniczak MUZYKA: Jarosław Wójcik DŹWIĘK: Genetix Studio, Maciej Tęgi PRODUCENT DZWIĘKU: Jarosław Wójcik WYKONAWCY: Jarosław Wójcik, Paweł Piechura, Ramez Nayyar WOKAL: Radosław Zander MIX MUZYKI: Rafał Smoleń ZGRANIE DŹWIĘKU W SYSTEMIE DOLBY DIGITAL EX: Tomasz Dukszta, C.A.S., Maciej Tęgi, Jarosław Wójcik MASTERING DOLBY: Tomasz Dukszta, C.A.S. KIEROWIK STUDIO 1 WFDIF: Wojciech Hamer www.platigeshorts.com marketing@platige.com 6
OBSŁUGA TECHNICZNA STUDIO 1 WFDIF: Mieczysław Karwicki, Jan Kozłowski, Leszek Micewski KIEROWNIK LABORATORIUM FILMOWEGO WFDIF: Małgorzata Rogulska NAŚWIETLANIE NEGATYWU: Laboratorium Filmowe WFDiF Jarosław Migała, Jacek Cieśliński WSPÓŁFINANSOWANIE: Polski Instytut Sztuki Filmowej www.platigeshorts.com marketing@platige.com 7