B Sądu Pierwszej Instancji Ogólne zestawienie działalności Sądu Pierwszej Instancji 1. Nowe sprawy, zakończone sprawy, sprawy w toku (1996-2004) Nowe sprawy 2. Rodzaje postępowań (2000-2004) 3. Rodzaje skarg (2000-2004) 4. Przedmiot skargi (2000-2004) Zakończone sprawy 5. Rodzaje postępowań (2000-2004) 6. Przedmiot skargi (2004) 7. Skład orzekający (2004) 8. Czas trwania postępowań w miesiącach (2000-2004) Sprawy w toku na dzień 31 grudnia każdego roku 9. Rodzaje postępowań (2000-2004) 10. Przedmiot skargi (2000-2004) Różne 11. Rozstrzygnięcia w przedmiocie środków tymczasowych wynik rozstrzygnięcia (2004) 12. Odwołania od rozstrzygnięć Sądu Pierwszej Instancji 13. Wyniki postępowań odwoławczych 14. Ogólna tendencja (1989-2004) nowe sprawy, zakończone sprawy, sprawy w toku 193
Ogólne zestawienie dziaalnoci Sdu Pierwszej Instancji 1. Nowe sprawy, zakoczone sprawy, sprawy w toku (1996-2004) 1996 1997 1998 1999 Nowe sprawy 229 644 238 384 398 345 411 466 536 Zakoczone sprawy 186 186 348 659 344 340 331 339 361 Sprawy w toku 659 1117 1007 732 786 792 872 999 1174 1400 Nowe sprawy 1200 1000 Zakoczone sprawy Sprawy w toku 800 600 845 1303 400 845 1303 200 0 1996 1997 1998 1999 Dane powyszego zestawienia obejmuj% grupy spraw dotycz%cych identycznych lub podobnych stanów faktycznych w dziedzinach kwot mlecznych, agentów celnych, pomocy pastwa dla stacji benzynowych w Niderlandach i dla regionu Wenecji oraz w dziedzinie spraw pracowniczych. Po wy/%czeniu tych grup spraw uzyskuje si0 nast0puj%ce liczby: 1996 1997 1998 1999 Nowe sprawy 217 246 231 313 336 345 411 442 536 Zakoczone sprawy 178 178 268 267 318 275 320 327 319 Sprawy w toku 424 492 456 501 519 589 680 795 1012 1200 Nowe sprawy 1000 800 Zakoczone sprawy Sprawy w toku 600 400 200 0 1 1996 1997 1998 1999 195
Nowe sprawy 2. Rodzaje postpowa (2000-2004) 1 2 250 200 Pozosta e skargi 150 W asno intelektualna 100 50 0 Sprawy pracownicze Procedury szczególne Pozosta e skargi 242 180 198 214 240 W asno intelektualna 34 37 83 100 110 Sprawy pracownicze 111 110 112 124 146 Procedury szczególne 11 18 18 28 40 cznie 398 345 411 466 536 1 2 2000: w tym 3 sprawy dotycz&ce pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach i 59 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla regionu Wenecji. 2003: w tym 24 sprawy dotycz&ce restrukturyzacji sektora rybo ówstwa. 2004: Liczba odnosz&ca si- do pozosta ych skarg zawiera 48 skarg wniesionych przez Pa'stwa Cz onkowskie w nast-pstwie nowych kompetencji nadanych S&dowi z dniem 1 czerwca 2004 r., wynikaj&cych ze zmiany art. 51 Statutu Trybuna u. W tym i nast-pnym zestawieniu okrelenie pozosta e skargi oznacza wszystkie rodzaje skarg wniesionych przez osoby fizyczne lub prawne, z wyj&tkiem skarg urz-dników Wspólnot Europejskich i skarg dotycz&cych w asnoci intelektualnej. Za szczególne rodzaje post-powa' przyjmuje si- (w tym i nast-pnym zestawieniu): sprzeciw od wyroku (art. 41 Statutu WE, art.122 regulaminu S&du Pierwszej Instancji w brzmieniu z 1991 r. (SPI)), powództwo przeciwegzekucyjne osoby trzeciej (art. 42 Statutu WE, art. 123 regulaminu SPI), rewizja wyroku (art. 44 Statutu WE, art. 125 regulaminu SPI), wyk adnia wyroku (art. 43 Statutu WE, art. 129 regulaminu SPI), rozstrzygni-cie o kosztach (art. 92 regulaminu SPI), bezp atna pomoc s&dowa (art. 94 regulaminu SPI), sprostowanie wyroku (art. 84 regulaminu SPI). 196
3. Nowe sprawy rodzaje skarg (2000-2004) Podzia" za rok 2004 Sprawy pracownicze 27,24% Procedury szczególne 7,46% Skarga o stwierdzenie niewa:noci 37,13% W asno intelektualna 20,52% Klauzula arbitra:owa 1,31% Skarga o odszkodowanie 3,54% Skarga na bezczynno 2,80% Skarga o stwierdzenie niewa:noci 220 134 171 174 199 Skarga na bezczynno 6 17 12 13 15 Skarga o odszkodowanie 17 21 13 24 19 Klauzula arbitra:owa 8 2 3 7 W asno intelektualna 34 37 83 100 110 Sprawy pracownicze 110 110 112 124 146 Procedury szczególne 11 18 18 28 40 cznie 398 345 411 466 536 2000: w tym 3 sprawy dotycz&ce pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach i 59 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla regionu Wenecji. 2003: w tym 24 sprawy dotycz&ce restrukturyzacji sektora rybo ówstwa. 197
4. Nowe sprawy przedmiot skargi (2000-2004) 1 Badania, informacja, kszta cenie, statystyki 1 3 1 3 6 Energia 2 2 Klauzula arbitra:owa 2 1 Konkurencja 36 39 61 43 36 Kultura 2 1 Obywatelstwo europejskie 2 Podatki 1 5 Polityka handlowa 8 4 5 6 12 Polityka regionalna 1 6 7 10 Polityka rybo ówstwa 1 3 6 25 3 Polityka spo eczna 7 1 3 2 5 Pomoc pa'stwa 80 42 51 25 46 Prawo dotycz&ce instytucji 29 12 18 26 33 Prawo spó ek 4 6 3 3 6 Przyst&pienie nowych Pa'stw Cz onkowskich 1 1 Regulamin pracowniczy 1 Rolnictwo 23 17 9 11 25 Stosunki zewn-trzne 8 14 8 10 3 Stowarzyszenia z krajami i terytoriami zamorskimi 6 6 1 Swoboda przedsi-biorczości 1 1 Swobodny przep yw osób 8 3 2 7 1 Swobodny przep yw towarów 17 1 1 @rodowisko i ochrona konsumentów 14 2 8 13 30 Transport 2 1 1 3 Unia celna 2 5 5 11 W asno intelektualna 34 37 83 101 110 Wspólna polityka zagraniczna i bezpiecze'stwa 6 3 2 4 Wspólna taryfa celna 2 1 1 Wymiar sprawiedliwoci i sprawy wewn-trzne 1 1 Zbli:anie ustawodawstw krajowych 2 1 4 1 cznie TWE 280 213 277 303 349 Konkurencja 1 10 Pomoc pa'stwa 1 2 1 Przemys stalowy 2 1 cznie TWWiS 1 4 2 11 Energia atomowa 1 1 cznie TWA 1 1 Regulamin pracowniczy 106 110 112 124 146 cznie ogó"em 387 327 392 438 496 1 W po wy:szym zestawieniu nie zosta y uwzgl-dnione procedury szczególne. 198
Zakoczone sprawy 5. Rodzaje postpowa (2000-2004) 250 Pozosta e skargi 200 150 W asno intelektualna 100 50 0 Sprawy pracownicze Procedury szczególne Pozosta e skargi 219 162 189 169 159 W asno intelektualna 7 30 29 47 76 Sprawy pracownicze 101 133 96 104 101 Procedury szczególne 17 15 17 19 25 cznie 344 340 331 339 361 2000: w tym 8 spraw dotycz&cych kwot mlecznych, 13 sprawy dotycz&ce agentów celnych i 8 spraw dotycz&cych przeszeregowania urz-dników. 2001: w tym 14 spraw dotycz&cych kwot mlecznych i 51 spraw dotycz&cych przeszeregowania urz-dników. 2002: w tym 7 spraw dotycz&cych kwot mlecznych i 3 sprawy dotycz&ce przeszeregowania urz-dników. 2003: w tym 4 sprawy dotycz&ce kwot mlecznych i 8 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach. 2004: w tym 4 sprawy dotycz&ce kwot mlecznych i 38 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach. Liczba odnosz&ca si- do pozosta ych skarg zawiera 1 skarg- wniesion& przez Pa'stwo Cz onkowskie w nast-pstwie nowych kompetencji nadanych S&dowi z dniem 1 czerwca 2004 r., wynikaj&cych ze zmiany art. 51 Statutu Trybuna u. 199
6. Zakoczone sprawy przedmiot skargi (2004) 1 Wyroki Postanowienia cznie Klauzula arbitra:owa 2 2 Konkurencja 22 4 26 Podatki 1 1 Polityka handlowa 1 1 Polityka regionalna 1 3 4 Polityka rybo ówstwa 3 3 6 Polityka spo eczna 4 4 Pomoc pa'stwa 11 43 54 Prawo dotycz&ce instytucji 3 13 16 Prawo spó ek 2 2 Rolnictwo 4 11 15 Stosunki zewn-trzne 4 3 7 Swobodny przep yw osób 2 2 Swobodny przep yw towarów 1 1 @rodowisko i ochrona konsumentów 1 3 4 Transport 1 1 Unia celna 3 3 W asno intelektualna 47 29 76 Wspólna polityka zagraniczna i bezpiecze'stwa 2 2 Zbli:anie ustawodawstw krajowych 3 3 cznie TWE 103 127 230 Pomoc pa'stwa 1 1 2 Przemys stalowy 3 3 cznie TWWiS 4 1 5 Regulamin pracowniczy 65 36 101 cznie ogó"em 172 164 336 1 W po wy:szym zestawieniu nie zosta y uwzgl-dnione procedury szczególne. 200
7. Zakoczone sprawy sk"ad orzekajcy (2004) Izby z o:one z 3 s-dziów 76,45% Prezes S&du Pierwszej Instancji 1,94% Sk ad jednoosobowy 3,88% Izby z o:one z 5 s-dziów 17,73% Wyroki i postanowienia Izby z o:one z 3 s-dziów 276 Izby z o:one z 5 s-dziów 64 Sk ad jednoosobowy 14 Prezes S&du Pierwszej Instancji 7 cznie 361 201
8. Zakoczone sprawy czas trwania postpowa w miesicach (2000-2004) (wyroki i postanowienia) 30 25 20 15 10 5 0 Pozosta e skargi W asno intelektualna Sprawy pracownicze Pozosta e skargi 27,5 20,7 21 21,5 22,6 W asno intelektualna 9,1 16,4 19,5 15,8 17,3 Sprawy pracownicze 15,6 18,7 17,4 17,9 19,2 202
Sprawy w toku na dzie 31 grudnia kadego roku 9. Rodzaje postpowa (2000-2004) 800 Pozosta e skargi 700 600 500 W asno intelektualna 400 300 200 100 0 Sprawy pracownicze Procedury szczególne Pozosta e skargi 561 579 588 633 714 W asno intelektualna 44 51 105 158 192 Sprawy pracownicze 179 156 172 192 237 Procedury szczególne 2 6 7 16 31 cznie 786 792 872 999 1174 2000: w tym 80 spraw dotycz&cych kwot mlecznych, 74 sprawy dotycz&ce pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach, 59 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla regionu Wenecji i 54 sprawy dotycz&ce przeszeregowania urz-dników. 2001: w tym 67 spraw dotycz&cych kwot mlecznych, 73 sprawy dotycz&ce pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach, 59 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla regionu Wenecji i 3 sprawy dotycz&ce przeszeregowania urz-dników. 2002: w tym 60 spraw dotycz&cych kwot mlecznych, 73 sprawy dotycz&ce pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach i 59 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla regionu Wenecji. 2003: w tym 56 spraw dotycz&cych kwot mlecznych i 65 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach, 59 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla regionu Wenecji i 24 sprawy dotycz&ce restrukturyzacji sektora rybo óstwa. 2004: w tym 52 spraw dotycz&cych kwot mlecznych i 27 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla stacji benzynowych w Niderlandach, 59 spraw dotycz&cych pomocy pa'stwa dla regionu Wenecji i 24 sprawy dotycz&ce restrukturyzacji sektora rybo óstwa. Liczba odnosz&ca si- do pozosta ych skarg zawiera 47 skarg wniesionych przez Pa'stwa Cz onkowskie w nast-pstwie nowych kompetencji nadanych S&dowi z dniem 1 czerwca 2004 r., wynikaj&cych ze zmiany art. 51 Statutu Trybuna u. 203
10. Sprawy w toku na dzie 31 grudnia ka6dego roku przedmiot skargi (2000-2004) 1 Badania, informacja, kszta cenie, statystyki 1 4 3 2 8 Energia 2 2 4 4 Klauzula arbitra:owa 2 3 2 Konkurencja 79 96 114 119 129 Kultura 2 3 1 Obywatelstwo europejskie 1 Podatki 1 1 Polityka handlowa 16 15 14 14 25 Polityka regionalna 1 6 13 19 Polityka rybo ówstwa 8 7 8 31 28 Polityka spo eczna 4 3 4 5 6 Pomoc pa'stwa 176 207 227 226 218 Prawo dotycz&ce instytucji 27 20 27 32 49 Prawo spó ek 4 6 5 6 10 Przyst&pienie nowych Pa'stw Cz onkowskich 1 Regulamin pracowniczy 2 2 1 Rolnictwo 144 114 95 85 95 Stosunki zewn-trzne 9 21 23 22 18 Stowarzyszenia z krajami i terytoriami zamorskimi 11 15 9 6 6 Swoboda przedsi-biorczości 5 2 1 Swobodny przep yw osób 1 3 2 1 Swobodny przep yw towarów 2 3 1 1 1 @rodowisko i ochrona konsumentów 15 17 13 17 44 Transport 1 3 2 1 3 Unia celna 33 20 7 10 18 W asno intelektualna 44 51 105 159 193 Wspólna polityka zagraniczna i bezpiecze'stwa 3 3 9 11 13 Wspólna taryfa celna 3 2 3 1 Wymiar sprawiedliwoci i sprawy wewn-trzne 1 1 Zbli:anie ustawodawstw krajowych 2 1 4 1 cznie TWE 590 623 685 771 892 Konkurencja 6 1 11 11 Pomoc pa'stwa 7 6 3 3 1 Przemys stalowy 1 2 2 3 cznie TWWiS 14 8 6 17 12 Energia atomowa 1 Prawo dotycz&ce instytucji 1 1 1 cznie TWA 2 Regulamin pracowniczy 179 155 171 192 237 cznie ogó"em 784 786 862 980 1143 1 W niniejszym zestawieniu nie zosta y uwzgl-dnione procedury szczególne. 204
Róne 11. Rozstrzygnicia w przedmiocie rodków tymczasowych wynik rozstrzygnięcia (2004) Wynik rozstrzygnicia 1 Nowe wnioski o zastosowanie rodków tymczasowych Zakoczone postpowania w przedmiocie rodków tymczasowych Odrzucenie Uwzgldnienie Konkurencja 1 7 2 2 Podatki 1 Polityka ryboówstwa 1 1 1 Pomoc pastwa 4 4 1 1 Prawo dotyczce instytucji 2 2 1 Prawo spóek 5 3 3 "rodowisko i ochrona konsumentów 5 6 6 '(cznie TWE 18 24 14 3 Regulamin pracowniczy 8 10 7 '(cznie ogó)em 26 34 21 3 1 Zestawienie nie uwzgl*dnia post*powa w sprawie +rodków tymczasowych wykre+lonych lub które nie zakoczyy si* wydaniem orzeczenia. 205
12. Ró6ne odwo"ania od rozstrzygni> Sdu Pierwszej Instancji (1989-2004) 300 250 200 150 100 50 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Liczba zaskar:onych rozstrzygni- Ca kowita liczba rozstrzygni- podlegaj&cych zaskar:eniu 1 Liczba zaskar6onych rozstrzygni> Ca"kowita liczba rozstrzygni> podlegajcych zaskar6eniu 1 1989 1990 16 46 1991 13 62 1992 24 86 1993 16 66 1994 12 105 1995 47 142 1996 27 133 1997 35 139 1998 67 214 1999 60 178 2000 69 217 2001 69 213 2002 47 212 2003 67 254 2004 53 241 1 Liczba rozstrzygn- podlegaj&cych zaskar:eniu wyroki, postanowienia w przedmiocie niedopuszczalnoci, rodków tymczasowych, w sprawie zako'czenia post-powania bez wydania wyroku oraz w sprawie odrzucenia wniosku o dopuszczenie interwencji dla, których up yn& termin do wniesienia odwo ania lub od których zosta o wniesione odwo anie. 206
13. Ró6ne wynik i postpowa odwo"awczych (wyroki i postanowienia) Oddalenie odwo"ania Ca"kowite lub cz7ciowe uchylenie bez przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Ca"kowite lub cz7ciowe uchylenie z przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania Wykre7lenie/ zakoczenie postpowania bez wydania wyroku Łącznie Konkurencja 5 8 1 14 Polityka rybo ówstwa 2 2 Polityka spo eczna 2 2 Pomoc pa'stwa 7 1 8 Post-powanie 2 2 Prawo dotycz&ce instytucji 6 4 1 11 Prawo spó ek 1 1 Przestrze' wolnoci, bezpiecze'stwa i sprawiedliwoci Przyst&pienie nowych Pa'stw Cz onkowskich 1 1 2 2 Regulamin pracowniczy 9 1 1 11 Rolnictwo 8 8 Stosunki zewn-trzne 2 2 Stowarzyszenia z krajami i terytoriami zamorskimi 1 1 Swoboda wiadczenia us ug 3 3 @rodowisko i ochrona konsumentów W asno intelektualna 19 1 2 22 Zbli:anie ustawodawstw krajowych Łącznie 3 3 1 1 73 14 1 6 94 207
14. Ró6ne ogólna tendencja (1989-2004) nowe sprawy, zakoczone sprawy, sprawy w toku Nowe sprawy Zakoczone sprawy Sprawy w toku na dzie 31 grudnia 1989 169 1 168 1990 59 82 145 1991 95 67 173 1992 123 125 171 1993 596 106 661 1994 409 442 628 1995 253 265 616 1996 229 186 659 1997 644 186 1117 1998 238 348 1008 1999 384 659 732 2000 398 344 786 2001 345 340 792 2002 411 331 872 2003 466 339 999 2004 536 361 1174 cznie 5355 4182 Po wy &czeniu grup spraw dotycz&cych identycznych lub podobnych stanów faktycznych [ porównaj 1. Nowe sprawy, zako'czone sprawy i sprawy w toku (1996-2004) ] uzyskuje sinast-puj&ce liczby: Nowe sprawy Zakoczone sprawy Sprawy w toku 1993 201 106 266 1994 236 128 374 1995 221 210 385 1996 217 178 424 1997 246 178 492 1998 231 268 455 1999 313 267 501 2000 336 318 519 2001 345 275 589 2002 411 320 680 2003 442 327 795 2004 536 319 1012 cznie 3735 2894 1989: 153 sprawy w toku wskutek przekazania do ponownego rozpoznania przez Trybuna Sprawiedliwoci. 1993: 451 spraw w toku wskutek przekazania do ponownego rozpoznania przez Trybuna Sprawiedliwoci. 1994: 14 spraw w toku wskutek przekazania do ponownego rozpoznania przez Trybuna Sprawiedliwoci. 2004: 22 spraw y w toku wskutek przekazania do ponownego rozpoznania przez Trybuna Sprawiedliwoci. 208