anleitung FÜr EInbaU, bedienung Und wartung InStrUKcja ZabUdOwy, ObSłUgI I KOnSErwacjI Odpływ prysznicowy KESSEL Linearis Linearis Super60/Linearis Individual Zalety produktu 40150.87 Odpływ liniowy z otworem na wodę przesiąkającą System modułowy 100/125 Ochrona przeciwpożarowa F120 45700.87 48912IC Nazwisko/podpis Data Miejscowość Stan 07 /2010 Nr 362-901 Instalację przeprowadził zakład specjalistyczny: Uruchomienie Poinstruowanie Pieczęć firmy specjalistycznej Zmiany techniczne zastrzeżone
Spis treści 1. LINEARIS System 100/125 Zabudowa... Strona 3 Czyszczenie... Strona 9 Zabudowa z betonu... Strona 10 Zabudowa z betonu... Strona 11 2. LINEARIS System 100/125 Informacje ogólne... Strona 12 3. LINEARISSystem 100/125 Zabudowa przy ścianie lub od strony pomieszczenia... Strona 13 4. LINEARISSuper60 Zabudowa... Strona 14 Czyszczenie... Strona 21 Zabudowa z betonu... Strona 22 Zabudowa w betonie... Strona 23 5. LINEARISSuper60 Informacje ogólne... Strona 24 6. LINEARISIndividual Zabudowa... Strona 26 Czyszczenie... Strona 34 Zabudowa z betonu... Strona 36 Zabudowa z betonu... Strona 37 7. LINEARISIndividual Informacje ogólne... Strona 38 8. Installation France... Strona 40 9. baukastensystem System modułowy... Strona 41 10. gewährleistung Gwarancja... Strona 42 2
1. Zabudowa LINEARIS System 100/125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3
1. Zabudowa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4
1. Zabudowa 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 5
1. Zabudowa 40 41 min. 1% 42 min. 1% 43 min. 1% 44 45 46 PCI Flächengrund 303 47 48 49 50 51 PCI Lastogum 52 53 54 6
1. Zabudowa 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Silikon 67 68 69 7
1. Zabudowa 70 71 72 73 74 75 76 8
1. Zabudowa czyszczenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9
Linearis - Zabudowa z betonu 1. Zabudowa 8 7 5, 6 4 3 2 1 1 Podłoga w stanie surowym 2 Izolacja dźwiekowa /Izolacja cieplna 3 Warstwa rozdzielająca 4 Jastrych 5 Tkanina siatkowa do uszczelnień 6 Gruntowanie/Płynna masa uszczelniająca 7 Klej do płytek 8 Płytki 10
1. Zabudowa Linearis Zabudowa z betonu 8 7 5, 6 4 3 2 1 1 Podłoga w stanie surowym 2 Izolacja dźwiekowa /Izolacja cieplna 3 Warstwa rozdzielająca 4 Jastrych 5 Tkanina siatkowa do uszczelnień 6 Gruntowanie/Płynna masa uszczelniająca 7 Klej do płytek 8 Płytki 11
2. Informacje ogólne 6 8 Masa wyrównawcza Odpływ liniowy 7 10 mm 4 Jastrych 3 2 DŠmmung Izolacja min. 1% min. 1% 6 8 Masa wyrównawcza 7 10 mm 2 4 Jastrych Izolacja min. 1% 3 Przepływ24l/min(10mmznadpiętrzeniem) Idealnydozabudowyprzyścianie 12
3. Zabudowa Zabudowa:przyścianielubodstronypomieszczenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PCI Lastogum 10 13
4. Zabudowa LINEARIS Super60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14
4. Zabudowa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15
4. Zabudowa 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 16
4. Zabudowa 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 min. 1% 52 min. 1% 53 min. 1% 54 PCI Flächengrund 303 17
4. Zabudowa 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 PCI Lastogum 66 67 68 69 18
4. Zabudowa 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Silikon 79 80 81 82 83 84 19
4. Zabudowa 85 86 87 Silikon 88 9 90 91 92 93 94 95 96 97 20
Czyszczenie 4. Zabudowa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21
4. Zabudowa Linearis Super60 Zabudowazbetonu 8 7 5, 6 4 3 2 1 1Podłoga w stanie surowym 2Izolacja dźwiekowa /Izolacja cieplna 3Warstwa rozdzielająca 4 Jastrych 5Tkanina siatkowa do uszczelnień 6Gruntowanie/Płynna masa uszczelniająca 7Klej do płytek 8 Płytki Propozycjazabudowyprzynajmniejszejgruboscipłytek 22
4. Zabudowa Linearis Super60 Zabudowa z betonu 8 7 5, 6 4 3 2 1 1 Podłoga w stanie surowym 2 Izolacja dźwiekowa /Izolacja cieplna 3 Warstwa rozdzielająca 4 Jastrych 5 Tkanina siatkowa do uszczelnień 6 Gruntowanie/Płynna masa uszczelniająca 7 Klej do płytek 8 Płytki 23
5. Informacje ogólne 6 8 Masa wyrównawcza Odpływ liniowy 7 10 mm 4 Jastrych 3 2 DŠmmung Izolacja min. 1% min. 1% 6 Masa wyrównawcza 8 7 10 mm 4 2 Jastrych Izolacja min. 1% 3 Przepływ: LINEARIS Super 60 72 l/min (10 mm nadpiętrzenie) LINEARIS Super 60 37 l/min (bez nadpiętrzenia) Zabudowa przy ścianie lub od strony pomieszczenia 24
NOTATKI 25
6. Zabudowa LINEARIS Individual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 26
6. Zabudowa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27
6. Zabudowa 25 26 27 28 29 30 R min =20 mm 31 32 33 34 35 36 37 38 39 28
6. Zabudowa 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 min. 1% min. 1% 51 52 min. 1% PCI Flächengrund 303 53 54 29
6. Zabudowa 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 PCI Lastogum 65 66 67 68 69 30
6. Zabudowa 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Klick! 82 83 84 31
6. Zabudowa 85 2 N m 86 87 88 89 Silikon 90 91 92 93 94 95 96 Silikon 97 98 99 32
6. Zabudowa 106 107 108 109 33
Czyszczenie 6. Zabudowa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Klick! 14 34
6. Zabudowa 15 16 17 18 19 20 21 35
6. Zabudowa Linearis individual - Zabudowa z betonu 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Podłoga w stanie surowym 2 Rura ochronna na kable 3 Izolacja dźwiekowa /Izolacja cieplna 4 Warstwa rozdzielająca 5 Tkanina siatkowa do uszczelnień 6 Jastrych 7 Gruntowanie/Płynna masa uszczelniająca 8 Klej do płytek 9 Płytki 36
6. Zabudowa Linearis individual Zabudowa z betonu 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Podłoga w stanie surowym 2 Rura ochronna na kable 3 Izolacja dźwiekowa /Izolacja cieplna 4 Warstwa rozdzielająca 5 Tkanina siatkowa do uszczelnień 6 Jastrych 7 Gruntowanie/Płynna masa uszczelniająca 8 Klej do płytek 9 Płytki 37
6. Zabudowa Wskazówki: - Nie łączyċ bezpośrednio przekaźnika indukcyjnego pod napięiciem 230V, należy użyć załączonego zasilacza - Należy przestrzegać wskazówek załączonej instrukcji obsługi zasilacza - Zasilacz o wymiarach (50,2mm x 48 mm x36 mm) przeznaczony jest do zabudowy w głębokim gnieździe wtykowym, zgodnie z normami DIN 49073 i DIN VDE 0606. To gniazdo stykowe jest przeznaczone wyłącznie do tego celu. Z racji możliwych problemów z miejscem nie może być używane jako gniazdo przejściowe, zaciskowe lub rozdzielcze. - Wszelkie prace związane z elementami elektrycznymi moga być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany i upoważniony personel. - Instalacja komponentów w odpływie Linearis Light powinna odbywać się w strefach chronionych do tego przeznaczonych z zastosowaniem odpowiednich norm (DIN VDE 017-701). - Przy instalacji, użytkowaniu i konserwacji odpływu KESSEL Linearis Individual zastosowanie mają obowiązujące wytyczne i normy lokalne/krajowe oraz dotyczące zaopatrzenia w energię elektryczną. - W przypadku wykonania DuPont Corian należy przestrzegać wskazówek instrukcji konserwacji materiału DuPont Corian - Klasa obciążenia pokrywy maks. 100 kg 50 mm 38
7. Informacje ogólne 6 8 Odpływ liniowy Masa wyrównawcza 7 10 mm 4 Jastrych 3 2 DŠmmung Izolacja min. 1% min. 1% 6 Masa wyrównawcza 8 7 10 mm 4 2 Jastrych Izolacja 3 min. 1% Przepływ: LINEARIS Super 60 72 l/min (10 mm z nadpiętrzeniem) LINEARIS Super 60 37 l/min (bez nadpietrzenia) Zabudowa przy ścianie lub od strony pomieszczenia 39
NOTATKI 40
9. System modułowy System 100 Osprzęt Nr art.43 401 Nr art.43 500 Nr art.43 700 PVC Nr art.43 710 EPDM Nr art.43 730 Nr art.27 146 Nr art.27 198 Nr art.27 199 System 100 Korpusy DN 50 Nr art.40 150 DN 70 Nr art.40 170 DN 50 Nr art.40 250 DN 70 Nr art.40 270 Nr art.42 700 Nr art.42 701 System 125 Nowość Osprzęt Nr art.48 410 Nr art.48 500 Nr art.48 700 Nr art.48 402 Nr art.48 100 Nr art.48 987 Nr art.48 989 Nr art.48 990 System 125 Korpusy DN 40 Nr art.45 740 Nr art.45 701 DN 50 Nr art.45 700 DN 70 Nr art.45 770 Nr art.45 101 DN 50 Nr art.45 150 DN 50 Nr art.45 250 DN 70 Nr art.45 170 DN 70 Nr art.45 270 DN 100 Nr art.45 110 DN 100 Nr art.45 210 Art.Nr. DN 50: 48 358 DN 70: 48 378 DN 80: 48 383 DN 100: 48 311 Art.Nr. DN 50: 48 458 DN 70: 48 478 DN 80: 48 483 DN 100: 48 411 Art.Nr. DN 50: 48 758 DN 70: 48 778 DN 80: 48 783 DN 100: 48 711 Art.Nr. DN 50: 48 858 DN 70: 48 878 DN 80: 48 883 DN 100: 48 811 41
10. Gwarancja 1. Jeśli dostarczono wadliwy towar lub usługa została wykonana wadliwie, firma KESSEL ma prawo wyboru sposobu postępowania, czy usterka zostanie usunięta, czy też wadliwy produkt zostanie wymieniony. Jeśli po dwóch naprawach wada nadal nie zostanie usunięta, kupujący/zamawiający ma prawo do odstąpienia od umowy lub żądania obniżenia ceny. Fakt stwierdzenia jawnych wad należy zgłosić niezwłocznie na piśmie, w przypadku wad ukrytych fakt ten należy zgłosić niezwłocznie po ich stwierdzeniu. Za naprawy i dostarczone w terminie późniejszym części, firma KESSEL odpowiada w takim samym stopniu jak w przypadku umowy pierwotnej. W razie dostarczenia nowych części gwarancja działa na nowo, ale tylko w zakresie nowej dostarczonej części. Gwarancja obejmuje jedynie przedmioty nowe. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od wydania zamawiającemu umowy. Zastosowanie mają przepisy 377 Kodeksu handlowego (HGB). 20 lat na zbiorniki. Odnosi się to do ich szczelności, zdolności do użytkowania i bezpieczeństwa statycznego. Wymogiem jest jednak fachowy montaż oraz zgodna z przeznaczeniem eksploatacja z przestrzeganiem aktualnie obowiązujących instrukcji zabudowy i obsługi a także obowiązujących norm. 2. Firma KESSEL wyraźnie informuje, że zużycie nie jest wadą. To samo dotyczybłędów, które powstaną w wyniku wadliwej konserwacji. Wskazówka: Zaplombowane komponenty i złącza śrubowe mogą być otwierane wyłącznie przez producenta. W przeciwnym razie może dojść do utraty uprawnień gwarancyjnych Stan z dnia 01.06.2010 Wykraczając poza ramy przepisów ustawowych, firma KESSEL AG wydłuża okres gwarancji w przypadku separatorów cieczy lekkich, separatorów tłuszczu, studzienek, przydomowych oczyszczalni ścieków i cystern na wodę deszczową do 42
NOTATKI 43
Wszystko do odprowadzania ścieków Zawory zwrotne Przepompownie Wpusty z tworzywa Ecoguss z tworzywa sztucznego ze stali nierdzewnej odwodnienia liniowe ze stali nierdzewnej Separatory separatory tłuszczu separatory substancji ropopochodnych separatory skrobi separatory zawiesin przydomowe oczyszczalnie ścieków Studzienki Urządzenia do wykorzystywania wody deszczowej