osterunki Weterynaryjnej Kontroli Granicznej () oraz przejścia graniczne dla kontroli pasz Border Inspection osts (s) and border crossings for feed control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bezledy (13) L BEZ 3 R HC, NHC U, E, O asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od RU 11-200 Bartoszyce tel. (+48)(89) 761-66-40 (+48)(89) 761-66-41 fax (+48)(89) 761-65-05 bezledy.griw@wetgiw.gov.pl Dorohusk 22-175 Dorohusk tel. (+48)(82) 566-17-73 fax (+48)(82) 566-17-44 dorohusk.griw@wetgiw.gov.pl L DOR 3 R HC, NHC-T(FR), NHC-NT O asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od Dorohusk 22-175 Dorohusk tel. (+48)(82) 566-17-73 fax (+48)(82) 566-17-44 dorohusk.griw@wetgiw.gov.pl F asze niepochodzące od zwierząt/feed of non-animal origin Gdańsk Ulica/ Street Kontenerowa 9 80-601 Gdańsk tel. (+48)(58) 737-78-60 (+48)(58) 737-69-02 fax (+48)(58) 737-69-05 sekretariat@griwgda.pl L GDN 1 IC1 (ort ółnocny) Ulica/ Street Kontenerowa 9 80-601 Gdańsk tel. (+48) (58) 737-78-61 (+48) (58) 737-78-62 (+48) (58) 737-78-65 HC(2), NHC asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od IC2 (ort Wewnętrzny, Nabrzeże Wiślane) Ulica/ Street M. Chodackiego 31 80-555 Gdańsk HC(2), NHC(2)
tel. (+48)(58) 737-69-03 tel./fax. (+48)(58) 737-69-04 Elbląg Ulica/ Street ortowa 7 82-300 Elbląg tel./fax (+48)(55) 249-86-07 Gdynia Ulica/ Street Kwiatkowskiego 60 81-127 Gdynia tel. (+48)(58) 621-38-60 (+48)(58) 621-51-26 (+48)(58) 621-38-44 (+48)(58) 621-38-40 (+48)(58) 621-38-41 fax (+48)(58) 621-38-43 gdynia.griw@wetgiw.gov.pl IC3 (Chłodnia Dalekomorski ort Rybacki Gdańsk) Ulica/ Street rzemysłowa 28 80-542 Gdańsk L GDY 1 IC 1 ul. Kwiatkowskiego 60 81-127 Gdynia tel. (+48)(58) 621-38-60 (+48)(58) 621-51-26 (+48)(58) 621-38-44 (+48)(58) 621-38-40 (+48)(58) 627-38-41 fax (+48)(58) 621-38-43 gdynia.griw@wetgiw.gov.pl HC-T(FR)(2) asze niepochodzące od zwierząt/feed of non-animal origin HC, NHC U, E, O asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od Hrebenne 22-680 Lubycza Królewska tel. (+48)(84) 667-41-81 fax (+48)(84) 667-41-81 hrebenne@griwkor.pl Korczowa 37-552 Młyny tel. (+48)(16) 628-23-42 fax (+48)(16) 628-23-42 korczowa.griw@wetgiw.gov.pl L HRE 3 R HC, NHC asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od L KOC 3 R HC, NHC U, E, O asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od rzemyśl F asze niepochodzące od zwierząt/feed of non-animal origin
37-732 Medyka 170 tel. (+48)(16) 628-23-42 fax (+48)(16) 628-23-42 korczowa.griw@wetgiw.gov.pl Kukuryki Koroszczyn TS Koroszczyn tel. (+48)(83) 376-10-40 (+48) 723-998-042 fax (+48)(83) 376-36-85 kukuryki.griw@wetgiw.gov.pl kukuryki@griwkor.pl Kuźnica Białostocka(13) Ulica/ Street Graniczna 1 16-123 Kuźnica tel. (+48)(85) 722-47-00 (+48)(85) 722-40-09 fax (+48)(85) 722-47-00 kuznica.griw@wetgiw.gov.pl L KOR 3 R HC, NHC U, E, O asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od L KUB 3 R HC, NHC U, E, O asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od Kuźnica Białostocka Ulica/ Street Graniczna 1 16-123 Kuźnica tel. (+48)(85) 722-47-00 (+48)(85) 722-40-09 fax (+48)(85) 722-47-00 kuznica.griw@wetgiw.gov.pl Szczecin tel.(+48)(91) 430-83-41 fax (+48)(91) 430-81-92 F asze niepochodzące od zwierząt/feed of non-animal origin L SZZ 1 HC, NHC asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od Świnoujście asze niepochodzące od zwierząt/feed of non-animal origin
tel. (+48)(91) 430-83-41 fax (+48)(91) 462-50-14 Kołobrzeg tel. (+48)(91) 430-83-41 fax (+48)(91) 462-50-14 asze niepochodzące od zwierząt/feed of non-animal origin Terespol Kobylany tel.(+48)(83) 376-36-89 (+48) 783-934-160 fax (+48)(83) 376-36-89 kobylany@griwkor.pl L TKO 2 F HC, NHC asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od Hrubieszów Ulica/ Street Nowa 100 22-500 Hrubieszów tel. (+48)(84) 696-54-79 (+48) 783-923-330 fax (+48)(84) 696-54-79 hrubieszow@griwkor.pl Warszawa Okęcie Ulica/ Street Wirażowa 35 02-158 Warszawa Adres korespondencyjny/ Correspondence address 00-906 Warszawa skr. poczt. 100 tel. (+48)(22) 650-28-03 (+48)(22) 650-28-09 fax/tel. (+48)(22) 650-28-08 inspektorat@giwet.pl F asze niepochodzące od zwierząt/feed of non-animal origin L WAW 4 A HC(2), NHC(2) U, E, O asze pochodzące od zwierząt oraz niepochodzące od
Wyjaśnienia skrótów/explanation of the abbreviations: 1 Nazwa i dane kontaktowe/name and contact details 2 Rodzaj przejścia/type of crossing 3 Kod Traces/Traces code 4 Rodzaj punktu/type 5 Ośrodek inspekcyjny/inspection Centre 6 rodukty/roducts 7 Zwierzęta/Animals 8 Kontrola pasz (zasięg)/feed control (scope) 9 Kraj sąsiadujący/neighbouring country osterunek Weterynaryjnej Kontroli Granicznej/Border Inspection ost A - ort lotniczy/airport F - rzejście kolejowe/rail - ort morski/ort R - rzejście drogowe/road U - Zwierzęta kopytne: bydło, świnie, owce, kozy, dzikie i udomowione jednokopytne/ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds E - Zarejestrowane koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG/Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC O - Inne zwierzęta (w tym do ogrodów zoologicznych)/other animals (including zoo animals) HC - rodukty przeznaczone do spożycia przez ludzi/all products for human consumption NHC - rodukty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi/all products not for human consumption NT - rodukty niewymagające przechowywania w obniżonej temperaturze/no temperature requirements T - rodukty wymagające przechowywania w obniżonej temperaturze/frozen/chilled products T(FR) - rodukty wymagające przechowywania w temperaturze mrożenia/frozen products T(CH) - rodukty wymagające przechowywania w temperaturze chłodzenia/chilled products (2) - Tylko produkty pakowane/acked products only (13) - rzeznaczone do przewozu przez Wspólnotę Europejską przesyłek pewnych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przywożonych do lub pochodzących z Rosji, na podstawie szczególnych procedur przewidzianych w odpowiednich przepisach Wspólnoty/Designated for transit across the European Community for consignments of certain products of animal origin for human consumption, coming to or from Russia under the specific procedures foreseen in relevant Community legislation