Suedzucker Polska S.A.

Suedzucker Polska S.A. Pokampanijna konferencja techniczno-surowcowa STC, Warszawa luty 2015 dr Dobrowolski M. Pawełek M.

Dane surowcowe Pawełek M.

mm Opady 2014 i wielolecie 160,0 opady 2014 opady wieloletnie SZP 140,0 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 Średnie (mm) 2008 547 2009 574 2010 705 2011 490 2012-477 2013 537 2014-633 41,3 32,5 28,1 43,0 41,3 47,5 47,9 136,2 89,6 65,3 65,1 107,6 98,4 97,9 95,5 91,3 82,6 46,5 35,1 40,7 24,1 35,2 26,6 20,0 10,7 0,0 grudzień listopad październik wrzesień sierpień lipiec czerwiec maj kwiecień marzec luty styczeń

Opady 2013-2014 Rok 2013 Rok 2014 618 697 650 689 693 679 SW Dolnośląskie SR Opolskie CE Śląskie Świętokrzyskie Małopolskie RO Lubelskie Podkarpackie SY 752 799 754 763

Temperatury minimalne 2014 i wielolecie c 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 Temperatury minimalne - wielolecie SZP 1 Średnie ( C) 2009 9,4 2010 8,5 2011 9,7 2012 9,3 2013 9,2 2014 10,6 3 0-2 1 1 0 1-1 5 2 2 4 3 8 7 7 8 tygodnie 18 15 1616 16 14 14 12 11 11 12 11 12 13 1010 11 11 temp. min średnia wieloletnia temp. min 2014 7 7 10 9 5 1 7 6 3-2-2 0 3 0-5,0-8 -7-10,0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 Ponad 250 dni

Porażenie plantacji chwościekiem [%] ROK 2011 ROK 2010 ROK 2009 % ROK 2014 % porażenia chwościkiem [ha] ROK 2008 ROK 2007 ROK 2012 ROK 2013 ROK 2014 45 41 % 80 70 60 50 Porażenie niższe wynikało z: Słabszej infekcji Lepszej profilaktyki Większej wiedzy Dobrego współdziałania 40 35 30 25 40 40 40 20 30 I sms 07 lipca II sms 14 sierpień 15 20 10 10 5 0 Karencja? 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 0 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 SZP Śląsk Pd. Wsch.

Choroby korzeni sierpień - październik 20,0% 18,0% 16,0% 14,0% 12,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% 7,1% 5,8% 6,2% 6,4% 6,8% 4,3% 31 33 35 37 39 41 średnia 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Problemy 2014 (zmycia, grad, susza, choroby liści)

Wyniki prób 2014/2015 Plon korzeni t/ha 100 90 80 70 60 50 40 30 31. 33. 35. 37. 39. 41. Kampania 2014 46,0 60,3 69,1 76,9 83,8 87,9 69,4 2013 34,8 47,2 57,1 63,7 71,1 75,0 64,8 2012 44,2 55,1 64,4 70,1 76,6 80,2 66,1 2011 50,0 59,9 69,8 77,5 81,2 84,5 67,0 2009-2013 42,2 53,5 63,4 70,2 75,4 78,3 62,8 2014 do 09-13 9,0% 12,8% 9,0% 9,6% 11,2% 12,3% 10,6%

Wyniki prób 2014/2015 Polaryzacja % 19 18 17 16 15 14 13 12 11 31. 33. 35. 37. 39. 41. Kampania 2014 13,31 13,77 15,02 15,66 15,58 16,24 16,83 2013 13,96 14,79 15,64 17,11 16,87 17,51 17,74 2012 14,85 15,39 16,15 16,78 17,06 17,63 17,15 2011 12,79 14,15 15,41 16,30 17,11 17,81 17,98 2009-2013 13,09 14,18 15,18 16,09 16,72 17,35 17,10 2014 do 09-13 1,7% -2,9% -1,1% -2,6% -6,8% -6,4% -1,6%

Wyniki prób 2014/2015 Biologiczny plon cukru t/ha 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 31. 33. 35. 37. 39. 41. Kampania 2014 6,13 8,31 10,37 12,04 13,05 14,28 11,69 2013 4,86 6,99 8,94 10,89 11,99 13,13 11,50 2012 6,56 8,48 10,40 11,76 13,06 14,13 11,33 2011 6,39 8,48 10,76 12,64 13,90 15,04 12,04 2009-2013 5,53 7,59 9,62 11,28 12,60 13,59 10,76 2014 do 09-13 10,8% 9,5% 7,9% 6,7% 3,6% 5,1% 8,6%

Zakończenie dostawy 2014/2015 25-09 30-09 5-10 10-10 15-10 20-10 25-10 31-10 5-11 10-11 15-11 20-11 25-11 30-11 5-12 10-12 15-12 20-12 25-12 31-12 5-01 10-01 15-01 20-01 25-01 31-01 5-02 10-02 t/ha 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 Porównanie plonu buraków 2009 2010 2011 2012 2013 2014-plon kontr. 2014

Zakończenie dostaw 2014/2015 25-09 30-09 5-10 10-10 15-10 20-10 25-10 31-10 5-11 10-11 15-11 20-11 25-11 30-11 5-12 10-12 15-12 20-12 25-12 31-12 5-01 10-01 15-01 20-01 25-01 31-01 5-02 10-02 t/ha 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 Porównanie plonu buraków 2009 2010 2011 2012 2013 2014-plon kontr. 2014

Zakończenie dostaw 2014/2015 25-09 30-09 5-10 10-10 15-10 20-10 25-10 31-10 5-11 10-11 15-11 20-11 25-11 30-11 5-12 10-12 15-12 20-12 25-12 31-12 5-01 10-01 15-01 20-01 25-01 31-01 5-02 10-02 % Porównanie polaryzacji 18,0 17,5 17,0 16,5 16,0 15,5 15,0 14,5 14,0 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Długość kampanii 2014/2015 06-09 07-09 09-09 11-09 13-09 15-09 17-09 19-09 21-09 23-09 25-09 27-09 29-09 1-10 3-10 5-10 7-10 9-10 11-10 13-10 15-10 17-10 19-10 21-10 23-10 25-10 27-10 29-10 31-10 2-11 4-11 6-11 8-11 10-11 12-11 14-11 16-11 18-11 20-11 22-11 24-11 26-11 28-11 30-11 2-12 4-12 6-12 8-12 10-12 12-12 14-12 16-12 18-12 20-12 22-12 24-12 26-12 28-12 30-12 1-01 3-01 5-01 7-01 9-01 11-01 13-01 15-01 17-01 19-01 21-01 23-01 25-01 27-01 29-01 31-01 02-02 04-02 06-02 08-02 10-02 12-02 14-02 06-09 Cerekiew 160 dni 13-02 06-09 Strzelin 158 dni 10-02 06-09 Świdnica 155 dni 08-02 24-09 19-01 Ropczyce 118 dni 07-10 Strzyżów 84 dni 31-12

Przechowalnictwo i okrycie pryzm włókiną

Przechowalnictwo i okrycie pryzm włókiną Takich obrazów w grudniu i styczniu było bardzo wiele Ponad 1 mln ton buraków było okryte włókniną

Plon buraków z zakończonych dostaw 2014/15 25-09 30-09 5-10 10-10 15-10 20-10 25-10 31-10 5-11 10-11 15-11 20-11 25-11 30-11 5-12 10-12 15-12 20-12 25-12 31-12 5-01 10-01 15-01 20-01 25-01 31-01 5-02 10-02 KAMPANIA t/ha 95 90 85 CE 80 75 70 65 SZP SR SW RO SY 60 SZP CE SR SW RO SY

Plon buraków wg miejsca przerobu [t/ha] 100,0 90,0 80,0 70,0 91,38 82,88 74,76 82,99 74,65 67,79 72,45 79,65 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 CE SR SW Śląsk RO SY Wschód Razem

Plon buraków w powiatach 2014/2015

Plon buraków 2014 90,0 t/ha80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 79,6 30,0 20,0 42,1 45,1 46,5 48,7 58,3 54,5 59,4 56,7 67,0 66,1 64,8 10,0 0,0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Polaryzacja z zakończonych dostaw 2014/15 25-09 30-09 5-10 10-10 15-10 20-10 25-10 31-10 5-11 10-11 15-11 20-11 25-11 30-11 5-12 10-12 15-12 20-12 25-12 31-12 5-01 10-01 15-01 20-01 25-01 31-01 5-02 10-02 18,0 17,5 SY 17,0 % 16,5 16,0 RO SR SW 15,5 SZP CE 15,0 SZP CE SR SW RO SY

Polaryzacja wg miejsca przerobu [%] 18,0 17,68 17,5 17,0 16,99 16,5 16,27 16,53 16,22 16,69 16,44 16,0 15,90 15,5 15,0 CE SR SW Śląsk RO SY Wschód Razem

Polaryzacja w powiatach 2014/2015

Biologiczny plon Cukru wg miejsca przerobu, t/ha 16,0 14,53 14,0 12,0 13,49 12,36 13,46 12,46 11,99 12,31 13,09 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 CE SR SW Śląsk RO SY Wschód Razem

Biologiczny plon cukru t/ha 15,0 14,0 2009-2013 max 2009-2013 średnia 2009-2013 min Kampania 2013 Kampania 2014 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 Cerekiew Strzelin Świdnica Ropczyce Strzyżów SZ Polska

Biologiczny plon cukru w powiatach 2014/2015

Biologiczny plon cukru 2003/2014 14 t/ha 12 10 8 6 4 7,6 8,3 8,9 8,5 9,5 9,4 9,8 9,2 12,0 11,3 11,5 13,1 2 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Podział plantatorów wg plonu Grupa Liczba Plantatorów* Pow. uprawy* * Plon buraków Średnia powierzchnia Polaryzacja Biologiczny plon cukru % ha t/ha % t/ha 1/3 z wyższymi plonami 2 225 2 254 34 28 6,72 4,83 96,5 81,6 16,27 17,73 15,70 14,46 1/3 ze średnimi plonami 2 225 2 254 39 43 7,66 7,32 78,0 64,5 16,50 17,73 12,87 11,43 1/3 z niższymi plonami 2 224 2 255 27 29 5,45 5,05 61,1 49,4 16,66 17,78 10,18 8,78 Razem 6 674 6 763 100 100 6,61 5,73 79,6 64,8 16,44 17,74 13,09 11,50 * Liczba plantatorów z wykonanymi dostawami ** Udział w powierzchni uprawy Kolor czerwony dane z ubiegłej kampanii

Dobrego sezonu 2015!

WYNIKI TECHNICZNO - PRODUKCYJNE dr Dobrowolski M.

Stabilny przerób buraków, t.b/d

Obniżone zużycie energii, kwh/t.b

Obniżone zużycie kamienia wapiennego, kg.k/t.b

Obniżone zużycie energii elektrycznej, kwh/t.b

PROBLEMY KAMPANIA 2014 / 15

RO warunki pogodowe i Cz soku surowego

Warunki pogodowe (Grudzień, Styczeń-Luty)

CE, SR, SW (RO) Cz soku surowego i warunki pogodowe

Mannitol mg/l i Czystość s. surowego %

Odciąg soku, %

Zabarwienie soku gęstego, IU

Awarie Data Uwagi 14.09.2014 CE Beetroot cutting process stopped for 2 hours to weather related power cut. 300 28.09.2014 CE Failure of the drive of the transporter of defeco-carbonation lime. 345 06.11.2014 CE Faillure conveyor beet. A break in the beet slicing from 9.00 to 12.00 600 10.11.2014 CE Leak on flume water pipe. A break in the slicing 1,5h. 880 03.01.2015 CE Damage of the boiler OR32/40 Break of beets slicing from 11 am to 9 pm 2 700 11.01.2015 CE Damage of the boiler OR32/40 Reduced beet slicing. 2 575 09.11.2014 RO Leakage on boilers No.1 and 2. The boiler No. 3 is swiched on. The failure of the boiler No 1 is removed. The boiler No 2 is disconnected. 30.12.2014 RO Reduced beet slicing. Technological problems on second filtration. Impaired quality of beet 1 255 31.12.2014 RO Reduced beet slicing. Technological problems on second filtration. 1 805 01.01.2015 RO Reduced beet slicing. Technological problems on second filtration. 1 782 02.01.2015 RO Reduced beet slicing. Technological problems on second filtration. 500 03.01.2016 RO Impaired quality of beet. Technological problems on second carbonatation. 1 986 04.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. 732 05.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. 1 358 06.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. 1 783 07.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. 2 309 09.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. 2 432 10.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. Leakage on boilers No.1 and 2. The boiler No. 3 is switched on. 871 11.01.2016 RO Processed degraded beets by frost. 640 12.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. Filtration problems on second filtration. 2 402 13.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. 3 037 14.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. 2 755 16.01.2015 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. Juice flow problems by the second filtration. 2 542 17.01.2016 RO Processed degraded beets by frost. High pressure on second filtration. Juice flow problems by the second filtration. 2 528 07.09.2014 SR Unstable operation of lime kiln, a lot of sinters 2 260 13.09.2014 SR Exchange of the compensator at the evaporator (circulation of second effect). Break in slicing three hours 1 095 14.09.2014 SR power off the external network (around intense lightning) interruption in the production of one hour 520 20.09.2014 SR Failure of the bucket elevator sugar (2:30 pm to 3:00 pm) 0 22.09.2014 SR The failure of the boiler K2 on the pressure side (front screen under the firmament of the ceramic). Reducing the processing of beet to 200 t / h 640 28.09.2014 SR power off the external network interruption in the production of one hour -80 12.10.2014 SR huge amount of Clay on the beets / + stones, blocked flume canal 810 16.10.2014 SR damaged slicing machine, work on one piece 750 23.11.2014 SR external power off, stop beet slicing from 8.00 p.m. to 9.30 p.m 400 01.12.2014 SR frozen beet with soil, problem with beet slicing 400 06.01.2016 SR Technological problems with filtration 1 juice, 2 350 07.01.2016 SR Technological problems with filtration 1 juice 930 08.01.2015 SR Technological problems with filtration 1 juice 785 12.01.2016 SR Technological problems with first filtration juice 855 13.01.2016 SR Technological problems with filtration 1 juice, 1 121 18.01.2015 SR Technological problems with filtration 1 juice, 1 890 15.01.2015 SR Completed cleaning evaporator at 19:00 When cleaning the evaporator has been made to check the equipment and the necessary repairs 3 315 07.09.2014 SW Stop the boiler PR-30 at 10 pm due leak of water gauge. Start boilers OR-16 and ERm-6,5. 3 000 18.09.2014 SW power off the external network 400 26.09.2014 SW The damage of the screw conveyor of sugar from 10:30 pm to now. Reduced production of crystal sugar 90 27.09.2014 SW Resumption of centrifugation of magma A at 9:30 am 50 30.09.2014 SW Failure of the screw conveyor of sugar from 10:05 pm to now. Reduced production of crystal sugar 90 01.10.2014 SW The removal of the damage of the conveyor of the sugar at 4:00 pm Reduced production of crystal sugar. 80 03.10.2014 SW Failure of the screw conveyor of sugar from 12:00 pm to 10:00 pm. 60 05.10.2014 SW The damage of beet washer. Break of beet slicig 5 hours. 1 400 08.10.2014 SW Failure of the screw conveyor of sugar. Reduced production of crystal sugar 30 20.10.2014 SW The damage of stone separator 680 31.10.2014 SW A lot of big stones in beet 30 14.12.2014 SW A lot of stones in the beets. Problems with fluming of the beets. 500 19.12.2014 SW A lot of stones in the beets. The damage of the stone separator. Break in beets slicing - 3 hours 500 21.12.2014 SW The damage of sugar dryer. Reduced production of crystal sugar. 70 30.12.2016 SW The damage of beet conveyor from beet washer. 690 03.01.2017 SW Technological problems on second filtration 220 16.10.2014 SY External power off at 12.30. 300 16.11.2014 SY Failure of the control system of pans. 200 Filtracja ( buraki ) Kotły Kamienie, glina Sieć zewnętrzna Drogi transportowe Inne

Awarie Suma strata w przerobie buraków

Uszkodzenie rurociągów soku gęstego (SR)

Uszkodzenie rurociągów soku gęstego (SR) Czwarty raz w ciągu ostatnich 3 lat (2xSR, 1xRO, 1xCE) przejeżdżające samochody ciężarowe uszkodziły rurociągi doprowadzające sok gęsty do zbiorników.

Uszkadzenie rurociągów soku gęstego Podjęte działania w celu unikania podobnych zdarzeń : Wszystkie rurociągi oraz okablowania zostały oznaczone w sposób umożliwiający wczesne ich spostrzeżenie. Zainstalowanie kompensatorów na rurociągach Zasuwy żeliwne (kruche, łamliwe) do zamiany na stalowe (ciągliwe).

Ciekawsze Inwestycje 2014

Ciekawsze inwestycje 2014 Inv - main projects in 2014 CE: Robert 1.800 m2 do BD 2.860 m2 Stord 5000 SN 24-30 DS. SW: FCB 3 wirówki SW: Łapacz kamieni, 2013 90, 2014-3 x przerwy w dos. B SW: Automatyzacja kotłowni, 2-3% SW: Zabezpieczenie przed cukrem w Kond. SY: Wyparka opadowa + Wirówki 3C SR: 20% powiększenie pieca wap. SR: Mag. Cukru wysyłkowy

Dziękuję za uwagę dr Maciej Dobrowolski Mariusz Pawełek