ŠkodaRoomster DODATEK DO INSTRUKCJI OBSŁUGI



Podobne dokumenty
ŠkodaOctavia DODATEK DO INSTRUKCJI OBSŁUGI

Dane techniczne Obowiązują dla roku modelowego Amarok

Ciągnik rolniczy ZETOR Proxima 90

SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO. MOTOCYKL YAMAHA XJ6N PRZEZNACZENIE EGZAMIN NA PRAWO JAZDY KAT. A

ŠkodaYETI DODATEK DO INSTRUKCJI OBSŁUGI

VOLVO S60 & V60 DRIV. Dodatek do instrukcji obsługi

Daflf220 +jg2 Konar. WORD Szczecin 2016

J A Z D A. Zaciskanie ręczne

MÓJ CITROËN C4 GRAND PICASSO Skonfigurowany w

Twoja DUSTER zł. Kod konfiguracji KFG36T

Dane techniczne Obowiązują dla roku modelowego Crafter

LODGY. Twoja DACIA LODGY zł. Kod konfiguracji FVOG9S

1.5 Diesel 88 kw (120 KM) Parametry silników Pojemność (cm³)

Uproszczona instrukcja DAF FA LF55. Widok ogólny

Silnik AFB AKN. Jałowy bieg (ciepły silnik, temperatura płynu chłodzącego nie niższa niż 80 C. Numer 0 (dziesiętne wartości wskazań)

OŚWIETLENIE SAMOCHODU TOYOTA YARIS

Parametry Widoczność. SDP3 dla producentów nadwozi

Odczytywanie bloku wartości mierzonych Audi A6 1998> - multitronic 01J od modelu roku 1998

ŠkodaOctavia DODATEK DO INSTRUKCJI OBSŁUGI

intelligent Moduł wielofunkcyjny INTELLE do samochodu VW T5 TD, TDI energy

OTWIERANIE OTWIERANIE I URUCHAMIANIE SAMOCHODU ZA POMOCĄ KLUCZA Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

NPR85 P Série Bleu

Dane techniczne Obowiązują dla roku modelowego Caravelle

Dane techniczne. Ogólna specyfikacja modelu Astra Nadwozie 3-drzwiowy 5-drzwiowy Kombi. Wysokość (mm) Długość (mm)

Opcjonalne sygnały wyjściowe (UF 356) Opcjonalne sygnały wyjściowe. Sygnał o odwróconej biegunowości

Dane techniczne. Nowe BMW X3. M40i

IMPREZA 07MY * * Moc (kw/km) Skrzynia biegów Pojemność (cm 3 ) Cena

1.5 Diesel 88 kw (120 KM)

RAPID NH Schemat elektryczny nr 1 / 2

Specyfikacja techniczna oferowanych samochodów

Kod Twojej konfiguracji. ŠKODA OCTAVIA COMBI Active 1.0 TSI 85 kw (115 KM) 6-biegowa manualna

INFORMACJE HANDLOWE. Dotyczące samochodów Škoda

Dane techniczne. Nowe BMW X1. sdrive16d.

Dane techniczne. Nowe BMW serii 5 Limuzyna. 530i, 530i xdrive.


SANDERO Stepway. Twoja DACIA SANDERO zł. Kod konfiguracji 3OI9PZ

Kod Twojej konfiguracji. ŠKODA OCTAVIA Active 1.0 TSI 85 kw (115 KM) 6-biegowa manualna

YZ Wskazówka: pola wskazań, które nie są pokazywane lub mają podwójne zastosowanie nie są wymienione w poszczególnych grupach wskazań!

Audi A > - automatyczna skrzynia biegów 09L Audi A4 Cabriolet 2003> - automatyczna skrzynia biegów 09L

RAPID NH Schemat elektryczny nr 73 / 2

Zdalne uruchomienie silnika. Działanie

Audi A8 od 2003 > Automatyczna skrzynia biegów 09L od modelu roku 2003

RENAULT CLIO ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE POJAZDU

01 PREFERENCJE 02 WERSJE 03 WYPOSAŻENIE 04 FINANSOWANIE PODSUMOWANIE

Silniki AJM ARL ATD AUY

NLR85A - Ls 35. długość podana z uwzględnieniem pojazdu równomiernie załadowanego oraz obciążonego zgodnie z dopuszczalnym naciskiem na oś (2)

OFERTA HANDLOWA. dla FIRM

Dane techniczne. Nowe BMW X4. X4 xdrive20i, X4 xdrive30i.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KLAWIATUR STERUJĄCYCH WNĘTRZEM. Wersja r. Strona 1 z 21

CENY I WYPOSAŻENIE AVEO CLASSIC 4D

Zadania na egzaminie państwowym ( plac manewrowy ):

Rozmieszczenie przyrządów sterowania i wyposażenia pojazdu szkoleniowego SUZUKI SWIFT COMFORT 1.2 (wersja )

INFORMACJE PRZYDATNE PRZY UBIEGANIU SIĘ O PRAWO JAZDY NA KATEGORIE B

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA SAMOCHODU WYPOSAŻONEGO W SYSTEM SEKWENCYJNEGO WTRYSKU GAZU. Diego G3 / NEVO

Skoda Praktik 1.2 TDI CR DPF 75KM Praktik. Cena (brutto): zł. Komfort. Bezpieczeństwo. CLIMATIC klimatyzacja manualna 3800 PLN

Załącznik nr 5 do SIWZ Specyfikacja techniczna samochodów osobowych kat. B

Instrukcja używania Wózek inwalidzki elektryczny Airwheel H3S

Korzyść klienta 44% Korzyść klienta 37% EMOTION SPORT

Dane techniczne. Nowe BMW Z4. Z4 sdrive20i.

NLR85 - L 35 Série Bleu. Wymiary oraz zalecane rozmiary tylnej zabudowy

Twoja konfiguracja Rapid Spaceback 1.2 MPI 55 kw (75 KM) 5-biegowa manualna. Cena wyposażenia dodatkowego. Rata kredytu Skoda Kredyt Niskich Rat

ZAMEK CENTRALNY (BLOKADA DRZWI)

Materiały szkoleniowe samochody elektryczne

SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO AUTOBUSU AUTOSAN A10-10T.07.01

Toyota Business Plus Specjalna kalkulacja flotowa wybranych przez Państwa modeli

Włączenie automatycznego biegu neutralnego. Informacje ogólne

Silniki AGP AGR AHF ALH AQM ASV

Bloki wartości mierzonych dla sterownika -J361-, silnik BFQ

WISPER 706 Alpino WISPER 806 Alpino

CENY I WYPOSAŻENIE AVEO CLASSIC 5D

CENY I SPECYFIKACJE. RC 200t. RC 200t RC 200t Elegance OD 199,400.00ZŁ. 3-ramienna, skórzana kierownica z łopatkami do zmiany biegów

Zdalna aktywacja funkcji układu zapewnienia widoczności

DIAGNOSTYKA, KODOWANIA, ADAPTACJE.

Odczyt bloku wartości mierzonych. Audi Q > Automatyczna skrzynia biegów 0AT od modelu roku 2005

Silnik AKU. Jałowy bieg (ciepły silnik, temperatura płynu chłodzącego nie niższa niż 80 C). Numer 0 (dziesiętne wartości wskazań)

Vito 113 CDI Furgon Długi. Dane techniczne

Odczyt bloku wartości mierzonych. Audi A6 2005> Skrzynia biegów multitronic 0AN od modelu roku 2006

PREZENTACJA : REGULACJA PRĘDKOŚCI POJAZDU

Bezpieczniki i Przekaźniki

PROFESJONALNY SYSTEM ALARMOWY

Dane techniczne samochodów Fiat Panda Trekking i Fiat Panda 4x4.

KLIMATYZATOR POSTOJOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

Hyundai Nowy i20. Oferta specjalna dla Pekao Leasing. Wersja: CLASSIC PLUS, silnik: 1.2. Kolor nadwozia: Baby Elephant Kolor tapicerki: Czarny

Włączanie przystawki odbioru mocy EK. Działanie

OCENA TECHNICZNA nr: SKODA OCTAVIA DW8G019 Wykonawca opinii : Jarosław Sapak/zatw. Pion Weryfikacyjny erzeczoznawcy

str. 1 RAPID NH nr 801 / 1 Bezpieczniki maj 2015 Przegląd bezpieczników (tylko samochody z kierownicą po lewej stronie)

Rzeczoznawca : mgr inż. Piotr Haller

SPECYFIKACJA TECHNICZNA OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 2. Wymagania techniczno eksploatacyjne 18 pojazdów autosegmentu B

SGS Polska Sp. z o.o. ul. Bema 83, Warszawa NIP

Forterra HSX - komunikaty o błędzie

FIAT PUNTO II Instalacja elektryczna (wersja robocza)

Sprawdzanie i uzupełnianie poziomu płynu

Silnik AHU. Jałowy bieg (ciepły silnik, temperatura płynu chłodzącego nie niższa niż 80 C. Numer 0 (dziesiętne wartości wskazań)

System napędu hybrydowego Toyota. Toyota Motor Poland 2008

CORSA KONWERTOWANA VAN 5D

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB

CENY I WYPOSAŻENIE AVEO 4D


Škoda Octavia zł. Nr oferty: ŠKODA Octavia Active

Transkrypt:

PRZEMYŚLANE ROZWIĄZANIA ŠkodaRoomster DODATEK DO INSTRUKCJI OBSŁUGI Zmiany techniczne 05/2010

Wprowadzenie 1 Wprowadzenie Niniejszy dodatek uzupełnia instrukcję obsługi samochodu Roomster, wydanie 03.10 (dalej zwaną tylko instrukcją obsługi). Informacje podane w instrukcji dodatkowej, mają pierwszeństwo przed wiadomościami, podanymi w instrukcji obsługi. Wyposażenie dodatkowe jest oznaczone gwiazdką *. Szerokiej drogi życzy Škoda Auto a.s. DAY LIGHT (światła do jazdy dziennej)* Aktywacja świateł do jazdy dziennej* w samochodach wyposażonych w układ START-STOP Dostawić włącznik kierunkowskazów do kierownicy i jednocześnie podnieść go i przytrzymać w górnym położeniu. Włączyć zapłon prawy kierunkowskaz mignie 4x. Wyłączyć zapłon sygnał dźwiękowy potwierdza aktywację świateł do jazdy dziennej. Puścić włącznik kierunkowskazów. Dezaktywacja świateł do jazdy dziennej* w samochodach wyposażonych w układ START-STOP Dostawić włącznik kierunkowskazów do kierownicy i jednocześnie opuścić go i przytrzymać w tym położeniu. Włączyć zapłon lewy kierunkowskaz mignie 4x. Wyłączyć zapłon sygnał dźwiękowy potwierdza dezaktywację świateł do jazdy dziennej. Puścić włącznik kierunkowskazów. START - STOP * Układ START-STOP pomaga oszczędzać paliwo i ograniczać emisję szkodliwych substancji i CO 2 zawartych w spalinach. Układ uruchamia się automatycznie zawsze po włączeniu zapłonu. Układ automatycznie wyłącza silnik podczas postoju samochodu, np. podczas czekania na zmianę światła sygnalizacji świetlnej. Na wyświetlaczu zestawu wskaźników wyświetlają się informacje o bieżącym stanie układu START-STOP. Automatyczne wyłączanie silnika (stop) Zatrzymać samochód (w razie potrzeby zaciągnąć hamulec ręczny). Wyłączyć bieg. Puścić pedał sprzęgła. Automatyczne włączanie silnika (start) Wcisnąć pedał sprzęgła. Włączanie i wyłączanie układu START-STOP Układ START-STOP można wyłączyć i ponownie włączyć naciskając przycisk rys. 1. Po wyłączeniu układu, w przycisku zapala się lampka kontrolna. Rys. 1 Konsola środkowa: przycisk układu START-STOP Naciśnięcie przycisku przy wyłączonym silniku powoduje natychmiastowe uruchomienie silnika.

2 START - STOP * Układ START-STOP posiada skomplikowane warunki załączania, niektóre z nich jest trudno ustalić bez pomocy wyposażenia serwisowego. Poniżej podano przegląd warunków ramowych prawidłowego działania funkcji START-STOP. Warunki automatycznego wyłączania silnika (stop) Dźwignia biegów w położeniu biegu jałowego Puszczony pedał sprzęgła Kierowca ma zapięty pas bezpieczeństwa Drzwi kierowcy są zamknięte Pokrywa komory silnika jest zamknięta Samochód stoi Do fabrycznie zamontowanego zaczepu holowniczego nie jest przyłączona przyczepa Silnik osiągnął temperaturę roboczą Akumulator samochodu jest dostatecznie naładowany Kąt wzniesienia / spadek terenu, na którym stoi samochód, nie jest zbyt duży Prędkość obrotowa silnika nie przekracza 1200 obr./min. Temperatura wewnętrzna akumulatora samochodu nie jest zbyt niska ani zbyt wysoka Ciśnienie w układzie hamulcowym jest dostateczne Różnica między ustawioną a rzeczywistą temperaturą we wnętrzu samochodu nie jest zbyt duża Od ostatniego automatycznego uruchomienia silnika prędkość samochodu przekroczyła 3 km/h Nie może być uruchomiony cykl oczyszczania filtra cząstek stałych* patrz instrukcja obsługi. Koła przednie nie mogą być zbyt mocno skręcone (skręcenie kierownicy mniejsze niż 3/4 obrotu) Warunki automatycznego uruchomienia silnika (start) Wciśnięty pedał sprzęgła Regulacja temperatury zmieniona na min./maks. Włączenie funkcji odmrażania szyby przedniej Ustawienie wysokiej prędkości obrotowej dmuchawy Naciśnięcie przycisku układu START-STOP Warunki automatycznego uruchomienia silnika bez ingerencji kierowcy Samochód porusza się z prędkością przekraczającą 3 km/h Różnica między ustawioną a rzeczywistą temperaturą we wnętrzu samochodu jest zbyt duża Za małe napięcie akumulatora Niedostateczne ciśnienie w układzie hamulcowym Komunikaty w zestawie wskaźników (dotyczy samochodów bez wyświetlacza centralnego*) ERROR START STOP BŁĄD START STOP ENGINE MUST RUN SILNIK MUSI PRACOWAĆ START STOP ACTIVE START STOP DZIAŁA SWITCH OFF IGNITION WYŁĄCZ ZAPŁON START ENGINE MANUALLY URUCHOM SILNIK RĘCZNIE Błąd w układzie START-STOP Silnik nie może się automatycznie wyłączyć Automatyczne wyłączanie silnika (stop) Wyłączyć zapłon Uruchomić silnik ręcznie UWAGA! Przy wyłączonym silniku nie pracuje urządzenie wspomagania hamulców ani elektrohydrauliczne wspomaganie kierownicy.

Ładowanie akumulatora 3 UWAGA! Ciąg dalszy Nie wolno jeździć z wyłączonym silnikiem. Rozruch awaryjny w samochodach wyposażonych w układ START-STOP Ostrożnie! Korzystanie z układu START-STOP przez dłuższy czas w bardzo wysokich temperaturach zewnętrznych może spowodować uszkodzenie akumulatora samochodu. Informacja Zmiana temperatury otoczenia może wpłynąć na temperaturę we wnętrzu akumulatora z kilkugodzinnym opóźnieniem. Gdy przykładowo samochód stoi przez dłuższy czas pod gołym niebem przy temperaturze poniżej zera, lub też odwrotnie jest narażony na silne promieniowanie słoneczne, może potrwać wiele godzin, zanim we wnętrzu akumulatora zostanie osiągnięta odpowiednia temperatura do działania układu START-STOP. W niektórych przypadkach może zajść konieczność ręcznego uruchomienia silnika kluczykiem (np. gdy kierowca nie zapnie pasa bezpieczeństwa lub przy wyłączonym silniku drzwi kierowcy będą otwarte dłużej niż 30 sekund). Należy przestrzegać komunikatów wyświetlanych na zestawie wskaźników. Podczas automatycznej pracy klimatyzacji Climatronic* czasami może nie zadziałać automatyczne wyłączanie silnika. Ładowanie akumulatora Ostrożnie! W samochodach wyposażonych w układ START-STOP klemy prostownika nie należy podłączać bezpośrednio do bieguna ujemnego w akumulatorze, tylko do masy silnika rys. 2. Rys. 2 Rozruch awaryjny układ START-STOP W samochodach wyposażonych w układ START-STOP przewodu rozruchowego nie należy podłączać bezpośrednio do bieguna ujemnego w akumulatorze, tylko do masy silnika rys. 2. Obsada bezpieczników w tablicy rozdzielczej Nr Odbiornik Ampery 2 START - STOP 5 17 START - STOP - radioodtwarzacz 10 48 ABS, START-STOP - transformator DC/DC ESP 15 50 START-STOP - transformator DC/DC Infotainment 30 54 START-STOP - zestaw wskaźników 5

4 Dane techniczne Dane techniczne 1,2 l/55 kw TDI CR - EU5 Silnik Moc kw przy obr./min. 77/5600 Maksymalny moment obrotowy Nm przy obr./min. 180/2000 Liczba cylindrów silnika/poj. skokowa (cm 3 ) 4/1199 Specyfikacja oleju silnikowego 507 00 Osiągi Roomster GreenLine Praktik Maksymalna prędkość jazdy km/h 162 165 162 Przyspieszenie od 0 do 100 km/h s 15,5 15,4 15,5 Zużycie paliwa (w l/100 km) i emisja CO 2 (w g/km) Roomster GreenLine Praktik W cyklu miejskim 5,4 5,0 5,4 W cyklu pozamiejskim 4,0 3,7 4,0 W cyklu mieszanym 4,5 4,2 4,5 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym 119 109 119

Dane techniczne 5 Pojemności (w litrach) Olej silnikowy a) Układ chłodzenia samochodu b) 4,3 6,6 a) Ilość oleju z wymianą filtra oleju. Sprawdzić poziom oleju przy napełnieniu, nie nalać za dużo. Poziom oleju musi się mieścić między zaznaczeniami patrz instrukcja obsługi. b) W samochodach, wyposażonych w niezależne ogrzewanie i przewietrzanie postojowe, pojemność płynu chłodzącego jest o około 1 litr większa. Masy (w kg) Roomster GreenLine Praktik Dopuszczalna masa całkowita 1763/1853 a) 1769/1859 a) 1843 Ciężar własny przy gotowości do jazdy 1308 1314 1278 Ciężar użytkowy b) 530/620 a) 530/620 a) 640 Ciężar użytkowy przy zastosowaniu AHK b) 480 480 465 Dopuszczalny nacisk na oś przednią 960 960 960 Dopuszczalny nacisk na oś tylną 900/1000 a) 900/1000 a) 1000 Dopuszczalna masa przyczepy, przyczepa hamowana / niehamowana a) Samochody kategorii N1. b) W zależności od wyposażenia dodatkowego. c) Wzniesienia do 12 % d) Wzniesienia do 8% (1000/450) c) (1200/450) d) (1000/450) c) (1200/450) d) (1000/450) c) (1200/450) d)

6 Dane techniczne 1,6 l/77 kw EU 4/EU 2DDK Silnik M5 AG6 Moc kw przy obr./min. 77/5600 77/5600 Maksymalny moment obrotowy Nm przy obr./min. 153/3800 153/3800 Liczba cylindrów silnika/poj. skokowa (cm 3 ) 4/1598 4/1598 Specyfikacja oleju silnikowego 501 01, 502 00 Osiągi M5 AG6 Maksymalna prędkość jazdy km/h 183 180 Przyspieszenie od 0 do 100 km/h s 11,3 12,5 Zużycie paliwa (w l/100 km) i emisja CO 2 (w g/km) M5 AG6 W cyklu miejskim 9,2 10,2 W cyklu pozamiejskim 5,7 6,0 W cyklu mieszanym 6,9 7,5 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym 165 180

Dane techniczne 7 Pojemności (w litrach) Olej silnikowy a) Układ chłodzenia samochodu b) 3,6 5,5 a) Ilość oleju z wymianą filtra oleju. Sprawdzić poziom oleju przy napełnieniu, nie nalać za dużo. Poziom oleju musi się mieścić między zaznaczeniami patrz instrukcja obsługi. b) W samochodach, wyposażonych w niezależne ogrzewanie i przewietrzanie postojowe, pojemność płynu chłodzącego jest o około 1 litr większa. Masy (w kg) M5 AG6 Dopuszczalna masa całkowita 1688/1778 a) 1733/1823 a) Ciężar własny przy gotowości do jazdy 1233 1278 Ciężar użytkowy b) 530/620 a) 530/620 a) Ciężar użytkowy przy zastosowaniu AHK b) 480 480 Dopuszczalny nacisk na oś przednią 960 960 Dopuszczalny nacisk na oś tylną 900/1000 a) 900/1000 a) Dopuszczalna masa przyczepy, przyczepa hamowana / niehamowana a) Samochody kategorii N1. b) W zależności od wyposażenia dodatkowego. c) Wzniesienia do 12 % d) Wzniesienia do 8% (1000/450) c) (1200/450) d) (1000/450) c) (1200/450) d)

Škoda Auto stale pracuje nad rozwojem wszystkich typów i modeli samochodów. Prosimy o zrozumienie, że z tego powodu dostarczane samochody mogą w każdej chwili zostać zmienione pod względem kształtu, wyposażenia i rozwiązań technicznych. Informacje o zakresie dostawy, wyglądzie, mocach, wymiarach, ciężarach, zużyciu paliwa, normach i funkcjach samochodu odpowiadają stanowi wiedzy w chwili zamknięcia redakcji. Niektóre wyposażenie może ewentualnie pojawić się dopiero później (informacji na ten temat udziela każdy partner handlowy Škody) lub występować wyłącznie w samochodach dostarczanych na określony rynek. Dlatego też na podstawie danych, ilustracji i opisów niniejszej instrukcji obsługi nie mogą być zgłaszane żadne roszczenia. Przedruk, powielanie, tłumaczenie lub wykorzystanie tego opracowania w inny sposób (także we fragmentach) bez pisemnej zgody Škoda Auto jest niedozwolone. Wszelkie prawa autorskie są zastrzeżone wyłącznie dla Škoda Auto. Zmiany niniejszego opracowania zastrzeżone. Wydane przez: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2010

Dodatek Návodu k obsluze Roomster polsky 05.10 S80.5612.08.11 5J7 012 025 PN