K2-N238DNR INSTRUKCJA OBSŁUGI K2-N238DNR INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI 3D - DNR HIGH RESOLUTION TRUE MODEL: K2-N238DNR (oznaczenie serii WK-N238DNR) Wysoka rozdzielczość 550TVL (600TVL) Zaawansowana redukcja DNR z filtrem 3D Cyfrowe rozszerzenie zakresu dynamiki (D-WDR) Znakomita czułość (aż do 0,00006 lux)
2 WSKAZÓWKI OGÓLNE I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Jak obchodzić się z kamerą - Należy unikać wstrząsów, uderzeń, itp. Kamera może ulec uszkodzeniu poprzez nieprawidłowe obchodzenie się z nią lub nieprawidłowe przechowywanie. Bezpieczeństwo elektryczne - By uniknąć porażenia prądem, nie należy usuwać osłon i śrub. W kamerze nie ma części możliwych do naprawienia przez użytkownika. W razie awarii, należy się kontaktować z wyspecjalizowanymi serwisami. Wymagania środowiskowe - Nie wolno korzystać z kamery ani przechowywać jej w miejscach bardzo gorących i bardzo zimnych, wilgotnych i nadmiernie suchych oraz w pobliżu źródeł silnych pól magnetycznych lub promieniowania elektromagnetycznego takich jak odbiorniki radiowe lub przekaźniki telewizyjne. Czyszczenie - Do czyszczenia produktu należy używać delikatnych suchych materiałów, a w przypadku poważnych zabrudzeń używać delikatnych środków. Nie należy dotykać powierzchni przetwornika obrazu lub soczewek. Po przypadkowym dotknięciu do wyczyszczenia powierzchni należy użyć miękkiej szmatki nasączonej alkoholem. Zamontowanie kamery - Nigdy nie kierować kamery w kierunku słońca lub bardzo jasnych obiektów, nawet gdy kamera jest wyłączona. Nie wolno korzystać z kamery ani przechowywać jej w pobliżu lamp fluorescencyjnych lub obiektów odbijających światło oraz niestałych lub migoczących źródłach światła. Transport - Kamera powinna być zabezpieczona przed naciskiem, wibracjami oraz wilgocią podczas transportu i przechowywania. Powinna być transportowana w częściach, w oryginalnym opakowaniu. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym transportem nie są objęte gwarancją. Instalacja - Kamerę należy zainstalować w przewidzianym dla niej położeniu. Nie należy narażać części kamery na uszkodzenie mechaniczne. Wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonane przez wykwalifikowaną osobę. Nie należy samodzielnie rozkręcać obudowę kamery, wewnątrz nie ma żadnych części które można samodzielnie naprawić. Wszystkie naprawy powinny zostać wykonane przez wykwalifikowany serwis. Przed podłączeniem kamery należy uważnie przeczytać tę instrukcję, by uniknąć uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym montażem lub użytkowaniem. Kamera może pracować wyłącznie przy określonym napięciu zasilania. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na kamerze. Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się ciecz lub ciało obce, należy odłączyć kamerę od źródła zasilania i zlecić jej sprawdzenie przez autoryzowanego przedstawiciela handlowego przed ponownym użyciem. Jeśli z urządzenia zacznie się wydobywać jakikolwiek nienormalny zapach lub dym, należy przestać użytkować produkt. W takiej sytuacji należy natychmiast odłączyć źródło zasilania i skontaktować się z serwisem. (Dalsze użytkowanie urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem). Urządzenie to zostało przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami dotyczącymi urządzenie cyfrowych klasy B. Ograniczenia te służą zapewnieniu właściwej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie może generować, wykorzystywać i emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zamontowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań ogólnych w systemach telewizji przemysłowej (CCTV) w środowiskach mieszkalnych, komercyjnych lub przemysłowych. Aby zapewnić prawidłowe działanie i uniknąć problemów dotyczących zakłóceń elektromagnetycznych, uradzenie należy zamontować zgodnie z aktualnie obowiązującymi instrukcjami montażu dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej. Urządzenia spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy: Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 89/336/EEC ze zmianami Niskonapięciowa LVD 73/23/EEC ze zmianą, w przypadku sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytkowania przy napięciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC. Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC), dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Na stronie www.simtecsystem.com.pl są dostępne informacje o zasadach udzielania gwarancji i składania reklamacji oraz do pobrania jest druk serwisowy.
SPECYFIKACJA Przetwornik obrazu 1/3 Sony Super HAD CCD Elementy obrazu Wszystkie: 795 x 596 / aktywne: 752 x 582 System wideo 2:1 (z przeplotem) Synchronizacja wewnętrzna Zakres dynamiki 52dB (*128) Kompensacja tła BLC BLC / HSBLC / Wyłączone Rozdzielczość pozioma 550TVL (w kolorze) / 600TVL (w trybie B/W) Stosunek sygnał/ szum 52dB (AGC Off) Czułość 0.00006Lux F1.2 (z Sens-Up x258) Balans bieli ATW / AWB / Manual / AWC Migawka elektroniczna 1/60sec ~ 1/120,000sec Sense-Up Auto / Off (Regulacja *2 ~ *258) Wzmocnienie High, Middle, Low, Wyłączone 3D DNR (redukcja szumów) Off/On (1~50 Regulacja) Menu ekranowe OSD TAK D-WDR Indoor / Outdoor / Wyłączone Detekcja ruchu TAK (4 strefy) Strefy prywatności TAK (8 strefy) Funkcje odbicie obrazu Wyłączone / Lustro / V-Rev / Obrót Zamrażanie obrazu TAK SHARPNESS (ostrość) 0~31(Regulacja) Tryby Dzień/noc Kolor /Auto / BW Cyfrowy Zoom TAK (regulowany do *32) Zasilanie DC 12V, 120mA Obiektyw Obiektyw płytkowy 3,6mm Temp. pracy/ wilgotność -10 C ~ +50 C (z grzałką: -40 C ~ 50 C) Wymiary 110mm(W) * 75mm(H) * 110mm(D) Waga 300g 3
Opcjonalne wymienne kolorowe nakładki maskujące na obudowę 4
5 INFORMACJE OGÓLNE W kamerze jest zainstalowany najnowszy Chipset DSP III generacji. D-WDR (Digital Wide Dynamic Range) D-WDR jest mocna zaawansowaną technologią. Jej celem jest cyfrowe (elektroniczne) poszerzenia zakresu dynamiki, dzięki czemu uzyskujemy lepszy czystszy obrazu w wysokiej rozdzielczości nawet przy silnym oświetleniu tylnym. D-WDR wyłączone D-WDR włączone 3D DNR zaawansowana technologia cyfrowej redukcji szumów (Digital Noise Reduction) Najnowszy system filtrujący 3D wzmagający cyfrową redukcję szumu przy niskich poziomach oświetlenia. Filtr 3D redukuje szum spowodowany słabym oświetleniem zwiększając wartość stosunku sygnału do szumu (S/N) oraz poziomą rozdzielczość dając ogromne polepszenie obrazu przy bardzo słabym oświetleniu szczególnie w połączenie z funkcją Sens-Up. Parametr ten ma olbrzymie znaczenie dla zmniejszenia ilości zajmowanego miejsca na dysku rejestratora dla sygnału z kamery. Przy kompresji MPEG jest to redukcja nawet do 70%. > 3D DNR włączone 3D DNR wyłączone Rozdzielczość pozioma 550 (600) linii TV Wysokiej jakości obraz został osiągnięty dzięki wykorzystaniu przetworników CCD Super HAD firmy SONY oraz zastosowaniu najnowocześniejszych technologii cyfrowego przetwarzania obrazu przy użyciu specjalnych algorytmów. Wysokoczuły kolorowy przetwornik umożliwia osiągnięcie dobrych obrazów nawet przy natężeniu oświetlenia 0,00006 Lux (przy wykorzystaniu trybu Sens-Up). Stosunek sygnału do szumy wynosi 52dB co bezpośrednio przekłada się na lepszą jakość obrazu. Detekcja ruchu Kamera posiada wbudowaną funkcję detekcji ruchu z podziałem na osiem niezależnie ustawianych stref. Wykrycie ruchu jest sygnalizowane napisem w dolnej części ekranu. Funkcja dzień/noc Funkcja pozwalająca na przejście z trybu kolorowego w tryb czarno-biały przy słabszym oświetleniu w celu zwiększenia czułości i uzyskania wyrazistszego obrazu szczególnie dzięki filtrowi IR-cut. SENS-UP Zwiększenia czułości kamery poprzez integrację ramek obrazu lub pisząc prościej cyfrowe zwolnienie migawki. Funkcja daje znakomite rezultaty nawet przy bardzo słabym oświetleniu. Nie jest natomiast zalecane ustawianie dużych wartości integracji przy obiektach szybko poruszających się blisko kamery.
6 PRIVACY maskowanie stref prywatności Umożliwiają stworzenie do 8 niezależnych stref prywatności na obrazie generowanym przez kamerę. HSBLC Funkcja redukująca efekt oślepienia kamery np. reflektorami przejeżdżającego samochodu. Kiedy na wybranym obszarze są jednocześnie pola bardzo jasne i ciemne funkcja dokona inwersji (negacji) jasnego obszaru. inne funkcje: FREEZE - zamrożenia obrazu z kamery MIRROR, FLIP - funkcja obrotu obrazu SHARPNESS poprawienie ostrości obrazu D-ZOOM - cyfrowe powiększenie obrazu (aż do 32 razy)
7 UKŁAD MENU LENS DC MANUAL BRIGHTNESS EXPOSURE SHUTTER AUTO, 1/50, FLK, 1/250, 1/500, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/100000 BRIGHTNESS REG 1..100 AGC OFF, LOW, MIDDLE, HIGH SENSE-UP OFF, AUTO (X2-X258) BLC OFF, BLC (8x8, 3 stopnie czułości), HSBLC (8x8, 8 stopni czułości) D-WDR OFF, INDOOR, OUTDOOR WHITE BAL AWB AWC-SET MANUAL BLUE, RED ATW DAY NIGHT COLOR, AUTO, B/W 3DNR OFF, ON (REG 1..100) SPECIAL CAM TITLE ADJUST D-EFFECT FRREZE, MIRROR, D-ZOOM, GAMMA, NEG. IMAGE MOTION ON/OFF - 4 STREFY PRIVACY ON/OFF 8 STREFY SYNC INT SHARPNESS BLUE RED RESET EXIT
8 LENS ( wybór sterowania obiektywem) Pozycja służy do wskazania typu zainstalowanej przysłony w obiektywie. MANUAL (Ręczne sterowanie obiektywem): wybór ręcznego sterowania obiektywem. DC/VIDEO (Sterowanie napięciem DC / sygnałem wizyjnym): wybór typu obiektywu z automatyczną przysłoną. Wybór dostępnych opcji zależny jest od modelu kamery. Jeżeli używany obiektyw z automatyczną przysłoną, znajdujący się z tyłu obudowy przełącznik DC/VIDEO należy ustawić w zależności od zastosowanego obiektywu. Jasność jest ustawiana w zakresie 0-100. Poziom jasności należy dostosować do własnych potrzeb przy korzystaniu z obiektywów DC. EXPOSURE (ekspozycja) SHUTTER (migawka) Istnieje możliwość wyboru sterowania automatycznego lub ręcznego. FLK: tryb FLK należy wybrać, jeśli ekran migocze wskutek braku równowagi między oświetleniem jarzeniowym a częstotliwością sygnału. W celu lepszego działania FLK nie używaj jej równocześnie z WDR MANUAL: ręczne sterowanie prędkością migawki. Istnieje możliwość wybrania prędkości w zakresie od 1/50 do 1/100 000 s (modele PAL).Możliwe ustawienia: 1/50, FLK, 1/250, 1/500, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/100000 AUTO: możliwość automatycznego sterowania prędkością migawki. W trybie ESC prędkość jest sterowana automatycznie w zależności od jaskrawości ekranu.
9 Brightness (jasność) Może być regulowana w trybie ręcznej przysłony, w trybie DC opcja jest wyłączona. AGC - Automatyczna regulacja wzmocnienia W miarę wzrostu wzmocnienia obraz staje się coraz jaśniejszy, wzrasta także poziom szumów. HIGH (Wysokie): MIDDLE (Średnie) LOW (Niskie) OFF (Wyłączone) SENS-UP (Zwiększenie czułości przy złym oświetleniu) Zwiększenia czułości kamery poprzez zwolnienie migawki. Ustawienia: Naciskając klawisz SET na trybie AUTO możemy ustawić max zwolnienie migawki w zakresie (x2~x258) Uwagi - Wraz ze wzrostem ustawienia funkcji Sens-Up wzmaga się niepożądany efekt ducha - Funkcja SENS UP nie działa przy wyłączonej automatycznej regulacji wzmocnienia. BLC (Back Light Compensation - kompensacja tylnego światła ) Bardzo użyteczne, gdy kamera patrzy "pod słońce" lub na bardzo jasnym tle, np. w pomieszczeniu na tle okna w słoneczny dzień. W normalnym trybie kamerka tak dobierze jasność obrazu, ze wnętrze wyjdzie za ciemne, a twarze osób będą prawie niewidoczne. Za to będziesz miał dobrze naświetlony obraz za oknem. Włączając BLC kamera rozjaśni obraz i co prawda okno będzie prześwietlone,ale za to twarze i wnętrze wyjdą dobrze. OFF : Funkcja BLC jest wyłączona BLC : Użytkownik może wybrać i zdefiniować określony obszar obrazu (8x8 pól) w którym funkcja BLC będzie działać. BLC włączone BLC wyłączone
10 regulacje: GAIN regulacja czułości w trzech poziomach: niska, średnia, wysoka DEFAULT powrót na nastaw fabrycznych (dotoczy tylko funkcji BLC) LEFT/RIGHT powoduje przesuwanie w poziomie zaznaczonego pola WIDTH poszerzenie obrazu w poziomie TOP/BOTTOM powoduje przesuwanie w pionie zaznaczonego pola HEIGHT poszerzenie obrazu w pionie HSBLC : Kiedy na wybranym obszarze są jednocześnie pola bardzo jasne i ciemne funkcja dokona inwersji (negacji) jasnego obszaru. Użytkownik może wybrać i zdefiniować określony obszar obrazu (8x8 pól) w którym funkcja będzie działać. regulacje: LEVEL regulacja czułości 0~8. 0- maksymalna czułość, 8-minimalna czułość DEFAULT powrót na nastaw fabrycznych (dotoczy tylko funkcji BLC) LEFT/RIGHT powoduje przesuwanie w poziomie zaznaczonego pola WIDTH poszerzenie obrazu w poziomie TOP/BOTTOM powoduje przesuwanie w pionie zaznaczonego pola HEIGHT poszerzenie obrazu w pionie D-WDR Kamera została wyposażona w inteligentny system kontroli poziomu oświetlenia nawet przy silnym oświetleniu wstecznym. WDR można ustawić dla pracy wewnątrz budynku (INDOOR) lub na zewnątrz (OUTDOOR)
11 WHITE BALANCE ATW (Automatyczne śledzenie balansu bieli): Kamera automatycznie dostraja temperaturę koloru w czasie rzeczywistym, zgodnie z warunkami otoczenia. Zakres temperatur kolorów ma zakres od 1800 K do 10500 K. AWB: Balans bieli jest automatycznie regulowany w określonych warunkach AWC > SET : Kamera ustawi się do aktualnych warunków po naciśnięciu SET kierując kamerę na białą kartkę. MANUAL: Używana do ręcznego dostrojenia balansu bieli przez regulację koloru czerwonego i niebieskiego DAY/NIGHT Ustawienie trybu pracy kamery: COLOUR - Kamera pracuje tylko w kolorze B/W - Kamera pracuje tylko w trybie czarno-białym AUTO Kamera automatycznie przełącza się w tryb kolorowy przy dobrym oświetleniu lub w tryb B/W w trudnych warunkach oświetleniowych W zakładce AUTO są dostępne ustawienia: DELAY: Czas opóźnienia przełączania między trybem B/W i COLOUR liczona w sekundach. Zakres ustawień 0~63. S-LEVEL: Poziom oświetlenia potrzebny do przełączenia z tryb kolorowego na B/W. Im wartość większa tym mniej światła jest potrzebne do przełączenia. Zakres ustawień od 0 do 100. Proszę nie używać wartości max lub min. E-LEVEL:Poziom oświetlenia potrzebny do przełączenia z tryb B/W na kolorowy. Im wartość większa tym mniej światła jest potrzebne do przełączenia. Zakres ustawień od 0 do 100. Proszę nie używać wartości max lub min.
12 3D DNR Filtr cyfrowej redukcji szumów eliminuje zakłócenia (szumy obrazu) spowodowane słabym oświetleniem zwiększając wartość stosunku sygnału do szumu (S/N) oraz poziomą rozdzielczość dając ogromne polepszenie obrazu przy bardzo słabym oświetleniu Możliwe ustawienia: OFF wyłączony system DNR ON włączona redukcja szumów z regulacją intensywności działania. Zakres ustawień od 0 do 100. Im wyższa wartość tym skuteczniejsza redukcja. SPECIAL 1. CAM TITLE: Ustawianie napisu z nazwą kamery który jest widoczny na ekranie. Napis może zwierać do 15 znaków wybieranych z tablicy. Wyjście do wpisywania nazwy dostępne dopiero po włączeniu opcji. CLR oznacza kasowanie znaków POS umożliwia przesuwanie napisu na ekranie Ustawienie OFF wyłącza wyświetlanie napisu na ekranie.
2. D-EFFECT Wejście do następnych opcji: 2.1 FREEZE zamrożenie obrazu ON zamrożenie obrazu OFF obraz wyświetlany na żywo 2.2 MIRROR odwracanie obrazu Możliwe ustawienia: MIRROR: Odwrócenie obrazu w poziomie V-FLIP: Odwrócenie obrazu w pionie ROTATE: Odwrócenie obrazu w pionie i poziomie OFF: Wyłączenie funkcji 2.3 D-ZOOM włączenie cyfrowego powiększania w zakresie x1 do x32. Możliwe ustawienia: D-ZOOM mnożnik powiększenia (maksymalnie 32) PAN - przesunięcie poziome powiększonej części obrazu TILT przesunięcie pionowe powiększonej części obrazu 2.4 GAMMA ustawienie współczynnika gamma w zakresie 0.05~1.00 2.5 NEG. IMAGE negacja obrazu (ON włączona, OFF - wyłączona) RETURN- zapisanie i wyjście z tego menu 13
3. MOTION detekcja ruchu Ustawienia: AREA SELECT: wybór strefy. Można zaprogramować do 4 niezależnych stref AREA DISPLAY: Włączenie lub wyłączenie danej strefy LEFT/RIGHT powoduje przesuwanie w poziomie zaznaczonego pola WIDTH poszerzenie strefy w poziomie TOP/BOTTOM powoduje przesuwanie w pionie zaznaczonego pola HEIGHT poszerzenie strefy w pionie SENSITIVITY czułość detekcji ruchu. Zakres ustawień od 0 do 40. Im wyższa wartość tym wyższa czułość MOTION VIEW włączenie powoduje zaznaczenie na zielono miejsc gdzie wykryto ruch. 4.PRIVACY Strefy prywatności czyli fragmenty obrazu które mają zostać zasłonięte kolorowymi prostokątami. Ustawienia: AREA SELECT: wybór strefy. Można zaprogramować do 8 niezależnych stref AREA DISPLAY: Włączenie lub wyłączenie danej strefy LEFT/RIGHT powoduje przesuwanie w poziomie zaznaczonego pola WIDTH poszerzenie pola w poziomie TOP/BOTTOM powoduje przesuwanie w pionie zaznaczonego pola HEIGHT poszerzenie pola w pionie COLOR wybór jednego z 15 kolorów którym będzie wypełniony ustawiony obszar 14
15 ADJUST SHARPNESS (Ostrość) - poprawianie ostrości obrazu. Jednak jeżeli poziom jest zbyt wysoki może wystąpić zniekształcenie lub szum na obrazie. Zakres regulacji od 0 do 31. Im wyższa wartość tym lepsza ostrość. BLUE korekcja na obrazu koloru niebieskiego RED - korekcja na obrazu koloru czerwonego RESET powrót parametrów do wartości fabrycznych EXIT wyjście z menu
16