Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów Na

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557 Nazwy i kody wg CPV Lp. KOD NAZWA 1. 7122 0000-6 Usługi projektowania architektonicznego 2. 7122 1000-3 Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 3. 7124 0000-2 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowanie 4. 7124 7000-1 Nadzór nad robotami budowlanymi 5. 4510 0000-8 Przygotowanie terenu pod budowę 6. 4520 0000-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 7. 4560 0000-0 Roboty instalacyjne w budynkach 8. 4532 0000-6 Roboty izolacyjne 9. 4540 0000-1 Roboty wykończeniowe 10. 45223000-6 Roboty budowlane w zakresie konstrukcji 11. 45223300-9 Roboty budowlane w zakresie parkingów 12. 45111291-4 Roboty w zakresie zagospodarowania terenu 13. 45223800-4 Montaż i wznoszenie gotowych konstrukcji DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 2 3 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557 Spis zawartości dokumentacji Lp. Tytuł Numer arch. Biura Nr str. 1. Część opisowa 09557/1 1 46 2. Część informacyjna 09557/2 1 8 3. Wykaz załączników 09557/3 1 Nr rew. Data 00 12.2018 00 12.2018 00 12.2018 4. Zapis elektroniczny - DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 3 3 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Nr arch. Biura: 09557/1 Inwestor: PERN S.A. 09-410 Płock, ul. Wyszogrodzka 133 Przedsięwzięcie: Intensyfikacja przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock - Mościska - Emilianów Obiekt: Rurociąg relacji Płock Mościska - Emilianów Branża: Wielobranżowa Tytuł: PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY I. Część opisowa DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 1 45 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 SPIS TREŚCI 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 3 1.1. PRZEDMIOT I ZAKRES ZAMÓWIENIA 3 1.2. CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKREŚLAJĄCE ZAKRES OBJĘTY PROJEKTOWANIEM I WŁAŚCIWOŚCI FUNKCJONALNO - UŻYTKOWE 6 1.2.1. Przebudowa pompowni SF-1 7 1.2.2. Budowa Pośredniej Stacji Pomp 8 1.2.3. Modernizacja instalacji przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego na terenie Terminala Paliw w Mościskach (Baza Paliw Nr 101 Mościska) 8 1.2.4. Ogólne właściwości funkcjonalno - użytkowe 9 1.3. AKTUALNE UWARUNKOWANIA WYKONANIA PRZEDMIOTU UMOWY 9 1.3.1. Istniejąca infrastruktura przesyłowa 9 1.3.2. Uwarunkowania terenowe, planistyczne i środowiskowe 17 1.3.3. Uwarunkowania techniczne 22 2. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 26 2.1. WYMAGANIA OGÓLNE 26 2.2. WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOKUMENTACJI 26 2.2.1. Projekt budowlany 27 2.2.2. Projekty wykonawcze 28 2.2.3. Specyfikacje Techniczne Wykonania I Odbioru Robót Budowlanych 31 2.3. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ROBÓT 34 2.3.1. Wymagania ogólne 34 2.3.2. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych 40 2.3.3. Wymagania dotyczące sprzętu i środków transportu 41 2.3.4. Ogólne wymagania dotyczące wykonywania robót 41 2.3.5. Kontrola, badania oraz odbiory robót 42 2.3.6. Wymagania dotyczące przedmiaru i obmiaru robót 44 2.3.7. Sposób rozliczania robót tymczasowych i prac towarzyszących 44 DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 2 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1.1. PRZEDMIOT I ZAKRES ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu dokumentacji projektowo kosztorysowej i realizacji robót budowlanych dla przedsięwzięcia pn. Intensyfikacja przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów. Zadanie inwestycyjne zakłada przebudowę i rozbudowę infrastruktury obiektowej istniejącego rurociągu paliwowego. Zakres zamówienia obejmuje: 1. Wykonanie prac projektowych (dalej jako Prace ) związanych ze sporządzeniem dokumentacji projektowej i technicznej (dalej także jako Dokumentacja ) wraz ze wszelkimi niezbędnymi opracowaniami towarzyszącymi i branżowymi oraz uzgodnieniami formalno-prawnymi, w tym uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budowę oraz dokonanie uzgodnień z Zamawiającym w formie Karty Uzgodnień (załączonej do dokumentacji), umożliwiające realizację zamówienia zgodnie z celem jakiemu ma służyć. 2. Wykonanie robót budowlanych (dalej także jako Roboty ) na podstawie zaakceptowanej i przyjętej przez Zamawiającego Dokumentacji polegających na budowie / rozbudowie obiektów towarzyszących rurociągu dalekosiężnego, 3. Wykonanie wszelkich czynności nie będących Dokumentacją ani Robotami, niezbędnych do użytkowania Pośredniej Stacji Pomp zgodnie z ich przeznaczeniem, w szczególności zapewnienie uzyskania pozwolenia na użytkowanie. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 3 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 W zakres Dokumentacji wchodzą: a. Dokumentacja projektowa, w tym: Projekty budowlane z wymaganymi załącznikami, Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia; Projekty wykonawcze wielobranżowe; Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (w przypadku, gdy jego opracowanie jest wymagane); b. Specjalistyczne opracowania techniczne wraz z uzgodnieniami lub decyzjami (o ile ich uzyskanie wynika z przepisów prawa): Ocena zagrożenia wybuchem i dokumentacja klasyfikacyjna przestrzeni zagrożonych wybuchem, Instrukcja eksploatacji, Dokumentacja techniczno-ruchowa, Dokumentacja bezpieczeństwa: Dokumentacja Ex, Dokumentacja zabezpieczenia stanowisk przed wybuchem, Instrukcja Bezpieczeństwa Pożarowego, Informacja do aktualizacji Planu Operacyjno-Ratowniczego, podejmowanych na własnym terenie działań, na wypadek nadzwyczajnych zagrożeń dla rurociągu paliw płynnych. Dokumentacja techniczna dla potrzeb uzgodnienia z jednostkami dozoru technicznego (dalej jako Dokumentacja dozorowa ), Dokumentacja techniczna dla potrzeb uzgodnienia z Głównym Urzędem Miar (dalej jako Dokumentacja metrologiczna ), Inne opracowania nie objęte Wytycznymi, niezbędne do realizacji robót oraz przekazania inwestycji do eksploatacji; c. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 4 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 W zakres Robót dla każdego w/w obiektu wchodzą: Roboty podstawowe, w zakresie określonym, sporządzoną przez Wykonawcę Dokumentacją, w tym: a. Roboty budowlane w zakresie przygotowania terenu pod budowę, w tym: Roboty ziemne, Roboty związane z demontażem istniejących urządzeń (jeżeli projekt to przewiduje), stabilizacją i odwodnieniem gruntu, niwelacją terenu, b. Roboty związane z wykonanych kompletnych obiektów, we wszystkich branżach: technologicznej, konstrukcyjno budowlanej, elektroenergetycznej, sanitarnej i p.poż, c. Roboty związane z wykonaniem przyłączy energetycznych, wodociągowych, teleinformatycznych, d. Roboty wykończeniowe: zabezpieczenia antykorozyjne i chemoodporne, e. Roboty związane z zagospodarowaniem terenu: drogi dojazdowe, ogrodzenie Pośredniej Stacji Pomp, nawierzchnie wewnętrzne: drogi, place, chodniki, f. Włączenie projektowanych / modernizowanych obiektów w system automatyki nadzorujący i sterujący pracę obiektów całego systemu rurociągu dalekosiężnego paliw płynnych. Roboty tymczasowe oraz prace towarzyszące (opisane w dalszej części Programu), w tym: a. Kompletna obsługa geodezyjna i geologiczna, b. Nadzór autorski, c. Docelowe zabezpieczenie skrzyżowań z istniejącą infrastrukturą, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 5 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 d. Wykonanie dokumentacji powykonawczej dostosowanej do Systemu Zarządzania Majątkiem SEZAM Zamawiającego, e. Uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie / dokonanie skutecznego zawiadomienia właściwego organu administracji publicznej o zakończeniu Robót. 1.2. CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKREŚLAJĄCE ZAKRES OBJĘTY PROJEKTOWANIEM I WŁAŚCIWOŚCI FUNKCJONALNO - UŻYTKOWE Inwestycja obejmuje przebudowę / budowę obiektów towarzyszących rurociągu paliwowego Płock Mościska Emilianów: Przebudowę stacji pomp SF-1 w Płocku, Budowę pośredniej stacji pomp, Modernizację instalacji przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego na terenie Terminala Paliw Nr 101 Mościska. Obiekty technologiczne i techniczne, które będą stanowiły infrastrukturę zintensyfikowanego rurociągu paliwowego zlokalizowane są w województwie mazowieckim: a. SF-1 PKN ORLEN Płock (Płock, miasto na prawach powiatu), b. Pośrednia Stacja Pomp gmina Młodzieszyn, powiat sochaczewski, c. Terminal Paliw w Mościskach (Baza Paliw Nr 101 Mościska) gmina Izabelin, powiat warszawski zachodni. d. Baza Paliw Nr 5 w Emilianowie Dla w/w obiektów Zamawiający przekaże Wykonawcy Oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 6 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 sporządzone na podstawie umowy przedwstępnej zawartej z właścicielem nieruchomości. Zakres rozbudowy / przebudowy istniejących obiektów (SF-1, Terminal Paliw w Mościskach ) i budowy Pośredniej Stacji Pomp opisano w dalszej części niniejszego PFU. 1.2.1. Przebudowa pompowni SF-1 Przebudowa istniejącej pompowni SF-1 kierunek Warszawa zakłada przebudowę: Zintegrowanej Pompowni Podporowej, Stanowiska Przepływomierza i Pompowni Głównej. Rozwiązania projektowe intensyfikowanej Zintegrowanej Pompowni Podporowej zakładają wymianę istniejących pomp podporowych 2P05 i 2P06 poprzez ich demontaż i montaż pomp o parametrach: Q = 276 m 3 /h, H = 140 m.sł.c. wraz z ich zasilaniem i dostosowaniem studni pomp podporowych. Zakłada się recertyfikację istniejącego przepływomierza do pomiaru przepływu paliw o zakresie wydajności - 140m 3 /h < Q < 320m 3 /h, w tym uzgodnienie z GUM, (Główny Urząd Miar) zatwierdzające urządzenie pomiarowe. Zakłada się również wymianę odcinka rurociągu instalacji przepływomierza z DN150 na DN250 wraz z armaturą. Modernizacja pompowni głównej kierunek Warszawa zakłada budowę równoległego układu tłocznego, z wykorzystaniem istniejących pomp 2 JTN 6 8. Planuje się dobudowanie na istniejącej tacy Pompowni Głównej nowego stanowiska pompowego pompy rezerwowej, o parametrach pracy takich samych jak dwie istniejące pompy JTN 6 8: Q = 150 m 3 /h, H = 610 m.sł.c DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 7 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Szczegółową specyfikację wielobranżową i zakres inwestycji wraz z lokalizacją przedstawiono w dokumencie pn. Analiza techniczno funkcjonalna intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów. 1.2.2. Budowa Pośredniej Stacji Pomp Pod nazwą zadania inwestycyjnego Pośrednia Stacja Pomp należy rozumieć zaprojektowanie i budowę kompletnej pompowni liniowej na istniejącym rurociągu paliwowym Płock Mościska Emilianów wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Zamawiający przewiduje lokalizację Pośredniej Stacji Pomp w gminie Młodzieszyn, powiat sochaczewski, województwo mazowieckie. Na Pośredniej Stacji Pomp należy zlokalizować pompownię liniową, której zadaniem będzie zwiększenie wydajności przesyłowej rurociągu paliwowego w relacji Płock Mościska i Płock Emilianów do wolumenu określonego w pkt. 1.2.4. niniejszego PFU. Wymagania dotyczące planowanej Pośredniej Stacji Pomp zostały opisane w dalszej części niniejszego PFU. Szczegółową specyfikację wielobranżową i zakres inwestycji wraz z lokalizacją przedstawiono w dokumencie pn. Analiza techniczno funkcjonalna intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów. 1.2.3. Modernizacja instalacji przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego na terenie Terminala Paliw w Mościskach (Baza Paliw Nr 101 Mościska) Na terenie Terminal Paliw w Mościskach modernizacji wymaga węzeł przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego. Zostanie recertyfikowany istniejący DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 8 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 przepływomierz typu CMF 400M coriolisa f. Emerson do parametrów: Qmax=320 m 3 /h, Qmin=140 m 3 /h, klasa 0,3, dla pomiaru cieczy o gęstości 700 900 kg/m 3. Zakłada się również wymianę odcinka rurociągu instalacji na tacy emilianowskiej z DN150 na DN250 wraz z armaturą. 1.2.4. Ogólne właściwości funkcjonalno - użytkowe Zamawiający wymaga zaprojektowania rozwiązań technicznych i wybudowania obiektów pozwalających na osiąganie maksymalnych wartości przesyłu paliw i zagwarantowanie wolumenu przepływu paliw olej napędowy lub benzyna tłoczone przemiennie z zachowaniem podanych niżej wartości: 1. Roczny wolumen przesyłu Płock - Mościska: oleju napędowego - 1,70 mln t/rok (2,07 mln m 3 /rok) lub zamiennie benzyn bazowych 1,80 mln t/rok (2,44 mln m 3 /rok). 2. Roczny wolumen przesyłu Płock - Emilianów: oleju napędowego - 1,22 mln t/rok (1,48 mln m 3 /rok) lub zamiennie benzyn bazowych 1,29 mln t/rok (1,76 mln m 3 /rok). 3. Efektywny roczny czas pracy rurociągów i instalacji (po uwzględnieniu przerw eksploatacyjnych pracy instalacji) 50 tygodni (8400 h/rok), 4. Docelowym miejscem odbioru paliw są: Terminal Paliw Nr 101 ORLEN Mościska oraz Baza Paliw Nr 5 PERN Emilianów. 1.3. AKTUALNE UWARUNKOWANIA WYKONANIA PRZEDMIOTU UMOWY 1.3.1. Istniejąca infrastruktura przesyłowa Infrastrukturę techniczną rurociągu dalekosiężnego do transportu paliw płynnych w relacji Płock Mościska - Emilianów stanowi rurociąg DN225, PN 6,3 MPa z PKN DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 9 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 ORLEN Płock do Terminala Paliw Nr 101 Mościska i Bazy Paliw Nr 5 Emilianów o następującej charakterystyce: RUROCIĄG DN225 PN 6,3 MPA: średnica nominalna DN225 podstawowa ścianka rurociągu ϕ245 6,3 mm, ścianka rurociągu na odcinkach specjalnych - ϕ245 9,0 mm wykonanie materiałowe 16G2U, St52.3, G355, 18G2A, R45 długość części liniowej: odcinek Płock Mościska 109,7 km, odcinek Płock Emilianów 148,7 km ciśnienie nominalne PN 6,3 MPa pompownia w relacji Płock Mościska Emilianów SF-1 Płock, ilość stacji zasuw na odcinku Płock Mościska SZ1W, SZW2, SZW2A SZ10 11 szt., ilość stacji zasuw na odcinku Mościska Emilianów SZ11 SZ14 4 szt., Kilometraż i wysokość geometryczna lokalizacji obiektów: - SF-1 Płock - km 0+000 107,70 m.n.p.m., - Terminal Paliw Nr 101 Mościska km 109+700 98,30 m.n.p.m, - Baza Paliw Nr 5 Emilianów km 148+700 96,80 m.n.p.m, Dopuszczalne ciśnienie operacyjne istniejącego rurociągu paliwowego Płock Mościska Emilianów wynosi MOP 6,3 MPa. Rurociąg jest objęty czynną ochroną katodową. Wzdłuż istniejącego rurociągu paliwowego Płock Mościska Emilianów jest ułożone 2 linie światłowodowe. Szczegółową charakterystykę rurociągu wraz z lokalizacją stacji pomp i stacji zasuw przedstawiono w dokumencie pn. Analiza techniczno funkcjonalna intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 10 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 OBIEKTY NA TERENIE PKN ORLEN Tłoczenie paliw ze rurociągiem Płock Mościska - Emilianów odbywa się przy udziale następujących obiektów na terenie PKN ORLEN Płock: 1. Parku Zbiornikowego i układu ssawnego pompowni SF-1 2. Zintegrowanej Pompowni Podporowej 3. Stanowiska Przepływomierza 4. Pompowni Głównej kierunek Warszawa 5. Instalacji pomocniczej. Park zbiornikowy i układ ssawny pompowni SF-1 Park magazynowy paliw znajduje się w północnej części rafinerii PKN ORLEN Płock. Zbiorniki magazynowe paliw podzielone są funkcjonalnie na grupę magazynową benzyn i grupę magazynową olejów napędowych. Zbiorniki magazynowe benzyn o nr: 13A, 13B, 14, 15A, 15B, 15C, 16, 17A, 17B, 17C, 18A, 18B, 19A, 19B, 19C, stanowią Wydział Komponowania Benzyn. Zbiorniki magazynowe olejów napędowych o nr: 41A, 41B, 41C, 41C, 43A, 43B, 43C, 43D, 50, 51, 52, 53, 81, 82, 83, 84, 85, 86 stanowią Wydział Komponowania Olejów Napędowych. Sposób dowiązania zbiorników magazynowych do Zintegrowanej pompowni podporowej przedstawiono na dokumencie archiwalnym: pn. Analiza techniczno funkcjonalna intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów Zintegrowana pompownia podporowa Zintegrowaną pompownię podporową na kierunek Warszawa stanowią dwie pompy: 2P05, 2P06: typ 10 QL14 f. Worthington wirnik ϕ362mm DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 11 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 napęd - silnik elektryczny o parametrach odpowiednio: 2P05 - N=34 kw, 2P06 N=37 kw, n=1480 1/min, w wykonaniu Ex-II A/T3, jednoczesność pracy jedna pompa (druga pompa stanowi rezerwę) Przed pompami podporowymi w układzie ssawnym, na rurociągach ON1, ON2, ON3 (ON5), B1, B2 zainstalowano filtry produktowe DN500, PM 1,6 MPa odpowiednio: oleju napędowego - 3 szt, benzyn bazowych - 2szt. Parametry filtrów są następujące: wydajność max 500 m3/h, PN 1,6 MPa, średnica oczka 3 mm. Poprzez filtr kolektora ON3 zamiennie może być tłoczony produkt z kolektora ON5. Strona ssawna pomp podporowych k/warszawa podłączona jest następująco: 2P05 ON1, ON2, ON3i B2; 2P06 B1, B2 i ON. Sposób włączenia filtrów w kolektory ssawne pomp podporowych: ON1, ON2, ON3, B1, B2 przedstawiono graficznie w opracowaniu pn. Analiza techniczno funkcjonalna intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów Stanowisko przepływomierza Pomiar przepływu paliw w pompowni SF-1 jest realizowany za pomocą przepływomierza typu coriolisa Model CMF 400M f. Emerson o parametrach: Qmax=240 m 3 /h, Qmin=120 m 3 /h, klasa 0,3, dla pomiaru cieczy o gęstości 700 900 kg/m 3. Przepływomierz usytuowany jest na odcinku rurociągu łączącego pompownię podporową z pompownią główną k/ Warszawa. Zastosowany rurociąg - 6 do połączenia z przepływomierzem powoduje nadmierny spadek ciśnienia w instalacji pompowni, zamiana średnicy rurociągu wraz za armaturą na DN250 jest uzasadnionym rozwiązaniem technicznym, zmniejszającym nakład energetyczny eksploatacji. Pompownia Główna k. Warszawa Pompownię Główną stanowią dwie pompy: PL-1W, PL-2W: typ JTN 6 8 f Ruhrpumpen DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 12 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 wirnik ϕ252mm napęd - silnik elektryczny f. Emit o parametrach N=380 kw, n=2980 1/min, Ex d IIC/T4 Gb, jednoczesność pracy jedna pompa (druga pompa stanowi rezerwę) Pompy PL-1W, PL-2W: włączone są w układ technologiczny pompowni. Instrukcja eksploatacji pompowni SF-1 kierunek Warszawa zakłada szeregową pracę pomp: 1Pp + 1PG (jedna pompa podporowa i jedna pompa główna). Przed pompami liniowymi PL-1W i PL-2W w rurociągu ssawnym zainstalowany jest jeden filtr koszowy szybkootwieralny FK-S-600 DN250 PN 2,5MPa. Parametry filtra są następujące: wydajność max 300 m3/h, średnica oczka ok. 0,5 mm (siatka wkładu filtracyjnego 170 oczek/cm2) Instalacja pomocnicza Instalację pomocniczą pompowni SF-1 stanowią dwa zbiorniki przecieków wraz z osprzętem, wyposażeniem i orurowaniem. Zbiornik przecieków pomp podporowych i filtrów zlokalizowany jest obok stanowiska filtrów. W skład instalacji wchodzą: zbiornik podziemny o pojemności V = 5 m 3, pompa nazbiornikowa samozasysająca typ SKG.5 o wydajności Q = 7,5 m3/h i wysokości podnoszenia H = 85 m.s.c. instalacja pomocnicza - rurociągi i armatura ręcznie sterowana. Instalacja zbiornika przecieków stanowią instalację pomocniczą pompowni podporowej i zespołu filtrów. Zrzut resztek ze zbiornika przecieków odbywa się do kolektora przed filtrami. Instalacja zbiornika przecieków stanowią instalację pomocniczą pompowni podporowej i zespołu filtrów. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 13 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Zbiorniki przecieków pompowni głównej zlokalizowane są między pompownią główną dla kierunku Koluszki i komorą czyszczaka dla kierunku Warszawa. W skład instalacji wchodzą: dwa zbiorniki podziemne o pojemności V = 30 m 3, z przeznaczeniem dla benzyn i olejów napędowych, dwie pompy nazbiornikowe samozasysające typ SKG.8 o wydajności Q = 31 m3/h każda i wysokości podnoszenia H = 97 m.s.c. instalacje pomocnicze dla każdego zbiornika - rurociągi i armatura sterowana automatycznie i ręcznie. Instalacje zbiorników przecieków stanowią instalację pomocniczą pompowni głównej na kierunki Warszawa, Koluszki i Bydgoszcz. WĘZEŁ PRZYJĘCIA PALIW W TERMINALU PALIW NR 101 MOŚCISKA Obiektami technologicznymi bazy związanymi funkcjonalnie z rurociągiem dalekosiężnym Płock Mościska Emilianów są: Węzeł przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego Zbiorniki magazynowe paliw. Węzeł przyjęcia paliw Węzeł przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego stanowi układ technologiczny zespołu pomiarowego w skład którego wchodzą: Przepływomierz oznaczony Nr 1003 typu coriolisa Model CMF 400M 464NQFZEZZZ f. Emerson o nazwie MOSC-WEJ i parametrach: Qmax=240 m 3 /h, Qmin=120 m 3 /h, klasa 0,3, dla pomiaru cieczy o gęstości 700 900 kg/m 3, Przepływomierz oznaczony Nr 1001 zainstalowany na rurociągu dosyłowym benzyn typu coriolisa DN 6 f. Emerson o parametrach: Qmax=240 m 3 /h, Qmin=120 m 3 /h, klasa 0,3, dla pomiaru przepływu paliw, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 14 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Przepływomierz oznaczony Nr 1002 zainstalowany na rurociągu dosyłowym oleju napędowego typu coriolisa DN 6 f. Emerson o parametrach: Qmax=240 m 3 /h, Qmin=120 m 3 /h, klasa 0,3, dla pomiaru przepływu paliw. Przepływomierze Nr 1001 I 1002 są własnością PKN ORLEN. Zainstalowane przepływomierze nie posiadają aktualnej certyfikacji Głównego Urzędu Miar. Rozliczenia handlowe aktualnie nie odbywają się na podstawie wskazań w/w przepływomierzy. Zamieszczone w niniejszej dokumentacji certyfikaty straciły aktualność i są jedynie dokumentem poglądowym. Zastosowanie handlowe istniejących przepływomierzy (PERN i ORLEN) wymaga uzgodnienia instalacji i dokonanie certyfikacji urządzeń przez jednostkę notyfikowaną dla zakresu przepływu Qmax=320 m 3 /h, Qmin=140 m 3 /h, Zbiorniki magazynowe paliw Park zbiornikowy Bazy Mościska stanowią obiekty: 1. Zbiorniki magazynowe oleju napędowego Nr: 2, 5, 6, 2-22, 3, 4, 2. Zbiornik magazynowy benzyn Nr: 1, 2-11, 2-12, 2-21, A. Zbiorniki magazynowe paliw są zbiornikami naziemnymi, stalowymi walcowymi o osi pionowej, z dachami stałymi. Zbiorniki magazynowe wyposażone są w zawory oddechowe. Zawory oddechowe chronią zbiorniki magazynowe przed uszkodzeniem podczas ich napełniania, opróżniania oraz w przypadku kondensacji oparów wywołanej czynnikami atmosferycznymi, przy jednoczesnej ochronie środowiska. Na zbiornikach magazynowych zamontowane są zawory oddechowe typu V-511 / DN8 (200) o wydajności 500 m3/h. W załączniku do ATF przedstawiono charakterystykę zaworu oddechowego. Zbiorniki włączone są w instalację technologiczną bazy umożliwiającym ich napełnianie z rurociągu dalekosiężnego. Zespół hermetyzacji benzyn OPB Zespół hermetyzacji OPB jest instalacją adsorbcyjno absorbcyjną utylizacji oparów benzyn Planowane zwiększone przeładunki benzyn na terenie bazy będą DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 15 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 konsekwencją intensywnych dostaw paliw z rurociągu dalekosiężnego. Obecnie chwilowa wydajność instalacji wynosi Qmax = 2000 Nm3/h, a nominalna wydajność wynosi Qnom=18000 Nm 3 /24h WĘZEŁ PRZYJĘCIA PALIW NA TERENIE BAZY NR 5 EMILIANÓW Obiektami technologicznymi bazy związanymi funkcjonalnie z rurociągiem dalekosiężnym Płock Mościska Emilianów są: Węzeł przyjęcia paliw Zbiorniki magazynowe paliw Węzeł przyjęcia paliw Węzeł przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego stanowi układ technologiczny zespołu przyjęcia czyszczaka i zespołu pomiarowego w skład, którego wchodzą: Komora przyjęcia czyszczaka DN225 zlokalizowania w ciągu głównym rurociągu wyposażona zawory sterujące odbiór czyszczaka, Przepływomierz typu CMF 400M coriolisa f. Emerson o parametrach: Qmax=240 m 3 /h, Qmin=120 m 3 /h, klasa 0,3, dla pomiaru cieczy o gęstości 700 900 kg/m 3, Sposób połączenia ciągów pomiarowych przedstawiono na rysunku Schemat funkcjonalny obiektów związanych z rurociągiem dalekosiężnym na terenie Bazy Paliw Emilianów zamieszczonym w dokumencie pn. Analiza techniczno funkcjonalna intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów (Załącznik nr 1). Zbiorniki magazynowe Park zbiornikowy Bazy Nr 5 Emilianów stanowią zbiorniki magazynowe olejów napędowych i benzyn bazowych. Zbiorniki magazynowe paliw są zbiornikami naziemnymi, stalowymi walcowymi o osi pionowej, z dachami stałymi. Zbiorniki DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 16 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 magazynowe wyposażone są w zawory oddechowe. Zawory oddechowe chronią zbiorniki magazynowe przed uszkodzeniem podczas ich napełniania, opróżniania oraz w przypadku kondensacji oparów wywołanej czynnikami atmosferycznymi, przy jednoczesnej ochronie środowiska. Na zbiornikach magazynowych zamontowane są zawory oddechowe o wydajności 500m 3 /h. Zbiorniki włączone są w instalację technologiczną bazy umożliwiającym ich napełnianie z rurociągu dalekosiężnego. Zespół hermetyzacji OPB Zespół hermetyzacji OPB jest instalacją adsorbcyjno absorbcyjną utylizacji oparów benzyn Zwiększone przeładunki benzyn na terenie bazy będące konsekwencją intensywnych dostaw. Obecnie chwilowa wydajność instalacji wynosi Qmax = 1000 Nm3/h, a nominalna wydajność wynosi Qnom=11000 Nm 3 /24h 1.3.2. Uwarunkowania terenowe, planistyczne i środowiskowe Załącznikiem do niniejszego PFU jest dokument pn. Analiza techniczno funkcjonalna intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska Emilianów (Załącznik nr 1). Dokument przedstawia zakres rzeczowy, lokalizację i rozwiązania techniczne projektowanych obiektów. Lokalizacja projektowanych obiektów: 1. Przebudowa / Rozbudowa Stacji Finalnej SF-1 k. Warszawa - Pompownia podporowa pomp P05, P06, - Stanowisko Przepływomierza, - Pompownia Główna, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 17 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 - Budynek stacji transformatorowej (transformatornia OPR-37) 2. Budowa Pośredniej Stacji Pomp w wytypowanej wariantowo lokalizacji na terenie gminy Młodzieszyn powiat sochaczewski województwo mazowieckie: Lokalizacja 1 działka ewidencyjna 36/1 obręb Helenów, km trasy rurociągu 54+966,90, na rzędnej ewidencyjnej terenu 81,0 m.np.m użytek rolny RIV, Lokalizacja 2 działka ewidencyjna 14 obręb Skutki, km trasy rurociągu 55+086,90, na rzędnej ewidencyjnej terenu 82,4 m.np.m użytek rolny RIVb Lokalizacja 3 działka ewidencyjna 435, 436 obręb Młodzieszyn, km trasy rurociągu 56+604,89, na rzędnej ewidencyjnej terenu 83,1 m.np.m - użytek rolny RV. 3. Przebudowa węzła przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego w Terminalu Paliw Nr 101 Mościska - na istniejącej tacy emilianowskiej. Dla realizacji zadań inwestycyjnych wymagane są: wykup terenu pod budowę Pośredniej Stacji Pomp oraz czasowe zajęcia nieruchomości dla celów budowy: linii energetycznej zasilającej Pośrednią Stację Pomp z GPZ w Sochaczewie, zasilania Pośredniej Stacji Pomp w wodę. Zamawiający we własnym zakresie pozyska prawo do dysponowania nieruchomościami pod budowę Pośredniej Stacji Pomp na cele budowlane i przed wystąpieniem z wnioskiem o pozwolenie na budowę przekaże Wykonawcy stosowane oświadczenie. Pozyskanie zgody na czasowe zajęcie terenu dla celów budowy linii energetycznej, wod-kan i innych niezbędnych dla potrzeb budowy stacji jest po stronie Wykonawcy. Uwarunkowania wynikające z MPZP Obiekty objęte inwestycją będą podlegały uregulowaniom planistycznym następująco: DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 18 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 1. Przebudowa / rozbudowa SF-1 Płock Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego miasta Płock - Uchwała Nr 299/XVI/03 Rady Miasta Płock z dnia 03.10.2003r w sprawie mpzp części terenów Zakładu Produkcyjnego PKN ORLEN S.A. w Płocku wraz z terenami przyległymi, położonych w granicach administracyjnych miasta Płocka (Dz. U. Woj. Mazow. z dnia 26.11.2003r Nr 298 poz. 7871), 2. Budowa Pośredniej Stacji Pomp - gmina Młodzieszyn, powiat sochaczewski, woj. mazowieckie brak mpzp Wykonawca zobowiązany jest do pozyskania decyzji o lokalizacji celu publicznego lub decyzji o warunkach zabudowy, 3. Przebudowa węzła przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego na Bazie Nr 101 Mościska Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego gminy Izabelin - Uchwała Nr XL/340/2006 Rady Gminy Izabelin z dnia 29.03.2006r w sprawie MPZP wsi Mościska Etap I Mościska Przemysłowe (Dz. Urz. Wojew. Mazow. Nr 92/2006 z dn. 18.05.2006r. poz. 3048) Uwarunkowania środowiskowe Transport paliw płynnych rurociągiem dalekosiężnym jest procesem hermetycznym i w warunkach normalnej eksploatacji medium nie posiada kontaktu z otoczeniem. Potencjalne zagrożenia dla środowiska mogą wystąpić na etapie realizacji robót budowlano-montażowych oraz w sytuacjach nadzwyczajnych (awaryjnych) eksploatacji rurociągów i obiektów towarzyszących. Wytyczne projektowe i bezwzględne ich przestrzeganie na etapie realizacji robót oraz szczegółowy sposób postępowania w ewentualnych sytuacjach awaryjnych na etapie eksploatacji mają na celu ograniczenie oddziaływania inwestycji na środowisko naturalne. Kwalifikację inwestycji prowadzono zgodnie z normatywami prawnymi: Ustawą z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 19 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 09.11.2010r w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko (Dz. U. 2010 Nr 213, poz. 1397 z późn. zm.), Projektowana pośrednia stacja pomp rurociągu paliwowego Płock Mościska Emilianów będzie oddziaływała na środowisko zgodnie z kwalifikacją 3 ust. 1 pkt 32 (Dz. U. 2010, Nr 213) przedsięwzięcie mogące potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko. Niekorzystnie oddziaływanie planowanego przedsięwzięcia na środowisko, będzie występować głównie podczas prac ziemnych, budowlano montażowych. Oddziaływanie na środowisko będzie związane z zastosowaniem ciężkiego sprzętu budowlanego: maszyn, koparek, dźwigów, pojazdów do transportu rur, pomp, urządzeń, armatury i materiałów budowlanych. Wpływ na środowisko wiąże się również z organizacją robót budowlanych: zajętością terenu dla potrzeb składowania pomp, urządzeń, rur i armatury oraz innych materiałów budowlanych. Zostanie zaburzona gleby, zostaną usunięte pojedyncze drzewa i krzaki kolidujące z planowanym placem budowy. Analizie oddziaływania planowanej inwestycji na środowisko naturalne obejmuje komponenty: środowisko przyrodnicze (fauna i flora) na obszarach cennych przyrodniczo: biocenotycznie i fitocenotycznie (tereny podmokłe, tereny zadrzewione i zakrzewione). Uszczuplenie zasobów przyrodniczych polega na niszczeniu w okresie budowy roślinności niskiej, średniej i wysokiej. warstwy geologiczne, poprzez lokalne zaburzenie układu warstw gleby. powierzchnię ziemi (uprawy rolne) wpływ wiąże się z wyłączeniem z upraw ziemi rolnej oraz czasowym pogorszeniem plonów roślin uprawnych, ze względu na zmianę zagęszczenia i zmianę parametrów fizykochemicznych gleby na terenach czasowo wyłączonych z upraw rolnych, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 20 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 wody powierzchniowe (stojące i płynące) oraz w mniejszym znaczeniu pośrednio na wody podziemne wpływ wiąże się głównie z okresem budowy (próba hydrauliczna). Oddziaływanie na wody powierzchniowe będzie występować w momencie zrzutu wody po próbie hydraulicznej instalacji technologicznych stacji pomp. powietrze atmosferyczne na etapie budowy, wpływ emisji niezorganizowanej do atmosfery (praca maszyn budowlanych, transport kołowy emisja z silników spalinowych), klimat akustyczny oddziaływanie występuje na etapie budowy i eksploatacji obiektu (emisja hałasu związana z pracą maszyn budowlanych, praca pomp). Na etapie prac projektowych i robót budowlanych winny być stosowane rozwiązania pozwalające uniknąć lub zminimalizować negatywny wpływ inwestycji na środowisko. Szczegółowa analiza odziaływania na środowisko oraz opis przewidywanych działań mających na celu zapobieganie, ograniczanie lub kompensację przyrodniczą negatywnych oddziaływań na środowisko zostaną przedstawione w Karcie informacyjnej przedsięwzięcia i w Raporcie o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko. Wykonawca uzyska również zgodę wodnoprawną (jeśli będzie wymagana) właściwego organu Wód Polskich zgodnie z art. 77 ust. 3 i 8 oraz art. 176 ust. ustawy Prawo Wodne z dnia 20.07.2017r (Dz. U. 2017r poz. 1566). DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 21 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 1.3.3. Uwarunkowania techniczne 1. Na etapie opracowywania Dokumentacji Wykonawca zobowiązany jest dokonać analizy zagrożenia wybuchem dla budowanych / modernizowanych obiektów będących przedmiotem inwestycji, 2. Na etapie opracowywania Dokumentacji Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić uwarunkowania terenowe, środowiskowe i geologiczne zapewniając odpowiednie rozwiązania techniczne, 3. Dokumentację należy opracować na podstawie Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21.11.2005r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 243 poz. 2063 z dn.14.12.2005r.), 4. Na etapie projektowania należy uwzględnić warunki techniczne I formalno prawne wynikające z konieczności przeprowadzenia prób I sprawdzeń oraz dopuszczenia przebudowywanych / budowanych obiektów do eksploatacji. W szczególności należy uwzględnić wszystkie warunki techniczne i formalno prawne (w tym środowiskowe). 5. Wszystkie urządzenia i instalacje, dla których określono obowiązek podległości pod dozór techniczny, wymagają sporządzenia odpowiedniej dokumentacji technicznej, uzgodnionej z jednostkami dozoru technicznego w zakresie wymaganym przepisami. 6. Dla zasilania Pośredniej Stacji Pomp Wykonawca pozyska wymagane zgody i warunki techniczne umożliwiające wykonanie zasilania oraz uwzględni decyzje lokalnych operatorów sieci energetycznych w sprawie zaprojektowania i wykonania sieci i odpowiednio, po uzyskaniu warunków przyłączeniowych, alternatywnie: a. Uzyska zgodnie z art. 7 Ustawy Prawo Energetyczne z dnia 10.04.1997r (Dz. U. 2018, poz. 755) umowę przyłączeniową oraz przedstawi harmonogram rzeczowo finansowy określający DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 22 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 pożądany przez Zamawiającego termin i koszty projektowania, budowy i uruchomienia linii zasilania energetycznego przez operatora sieci dla Pośredniej Stacji Pomp. Pozyskanie prawa do terenu, sporządzenie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie wszelkich koniecznych decyzji w zakresie energetycznych sieci przyłączeniowych leżą po stronie Wykonawcy. Opłaty za budowę i zasilanie sieci przyłączenia Pośredniej Stacji Pomp do zewnętrznych sieci energetycznych wynikające z przepisów prawa energetycznego obciążają Zamawiającego. Standardowym rozwiązaniem przyjętym w PERN jest zasilania elektrycznego pompowni z dwóch niezależnych kierunków, w uzasadnionych przypadkach Zamawiający może odstąpić od w/w zasady. b. Pozyska umowę przyłączeniową oraz przedstawi harmonogram rzeczowo finansowy określający pożądany przez Zamawiającego termin i koszty budowy i uruchomienia linii zasilania energetycznego jw. przez Wykonawcę robót. Uzyska prawo do dysponowania terenem na cele budowlane dla lokalizacji sieci energetycznych zasilania Pośredniej Stacji Pomp, w tym uzyska decyzję o ustaleniu lokalizacji sieci (o ile będzie wymagana), opracuje projekt budowlany oraz branżowe projekty wykonawcze sieci zasilania energetycznego i uzyska decyzję (lub dokona skutecznego zgłoszenia robót budowlanych) dotyczącą zatwierdzenia projektu budowlanego i wydania pozwolenia na budowę sieci zasilania energetycznego. Opłaty za budowę i zasilanie sieci przyłączenia Pośredniej Stacji Pomp do zewnętrznych sieci energetycznych wynikające z przepisów prawa energetycznego obciążają Zamawiającego. 7. Rozwiązania projektowe winny zawierać rozwiązania techniczne możliwe do wykonania w warunkach pracy na czynnych obiektach: SF-1, Węzeł przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego w Terminalu Paliw Nr 101 DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 23 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Mościska. Rozwiązania projektowe winny przedstawiać technologie niezbędne do wykonania robót, sposoby zabezpieczenia obiektów, wraz z pozyskaniem wymaganych uzgodnień i sporządzeniem wykazu zgód, których uzyskanie będzie niezbędne na etapie realizacji zadań inwestycyjnych oraz wskazaniem niezbędnych do przeprowadzenia w tym zakresie procedur. Proponowane w projekcie rozwiązania techniczna i technologiczne powinny zagwarantować wykonanie prac w ramach realizacji niniejszego zadania zgodnie z zachowaniem pracy instalacji i całej infrastruktury przebudowywanych obiektów na normalnym dotychczasowym poziomie eksploatacyjnym. 8. Proponowane rozwiązania techniczne powinny uwzględniać strefy zagrożenia wybuchem powstające podczas prac eksploatacyjnych na przebudowywanych obiektach (z uwzględnieniem stref istniejących) oraz warunki techniczno budowlane określone w obowiązujących przepisach, a w szczególności zawarte w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 21.11.2005r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. z 2014r. poz. 1853 z późniejszymi zmianami). Wszystkie urządzenia w strefach zagrożenia wybuchem muszą być zaprojektowane w wykonaniu co najmniej Ex IIA T3. Przebudowa istniejących obiektów: SF-1, Węzła przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego w Terminalu Paliw Nr 101 Mościska, wymusza konieczność aktualizacji dokumentacji bezpieczeństwa na etapie projektowania: - Wewnętrznego Planu Operacyjno-Ratowniczego (WPOR), - Programu Zapobiegania Awariom (PZA), - Raportu o Bezpieczeństwie (RoB), - Dokumentu Zabezpieczenia przed Wybuchem (DZPW). DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 24 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Wykonawca ma obowiązek: - Wykonania Analizy Zagrożeń i Zdolności Operacyjnych metodą HAZOP, - Określić wymagania dla bezpieczeństwa funkcjonalnego (determinacja SIL) oraz wykonać weryfikację i walidację Poziomu Nienaruszalności Bezpieczeństwa (SIL) przy pomocy certyfikowanego oprogramowania. - Dokumentacja bezpieczeństwa (WPOR, PZA, RoB, DZPW, HAZOP, SIL) musi być również sporządzona dla projektowanej Pośredniej Stacji Pomp. 9. Przebudowa istniejących obiektów: SF-1, Węzła przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego w Terminalu Paliw Nr 101 Mościska, oraz budowa Pośredniej Stacji Pomp niesie za sobą konieczność demontażu części istniejących instalacji / odcinka rurociągu oraz wykonania połączeń projektowanych obiektów instalacji z istniejącymi. Wszelkie prace związane z wycinkami i dowiązaniem nowych instalacji należy wykonać w czasie i terminach uzgodnionych z Zamawiającym. Prace należy tak skoordynować aby odbywały się one jednocześnie dla przebudowywanych i projektowanych obiektów. Przygotowanie istniejących instalacji do gotowości do wykonania prac wykona Zamawiający we własnym zakresie. Służby PERN wykonają prace przygotowawcze polegające na opróżnieniu rurociągu z produktu, 10. Wszelkie prace montażowe na czynnych obiektach należy traktować jako szczególnie niebezpieczne, na wykonanie których Wykonawca musi uzyskać zezwolenie od właściwych służb Zamawiającego. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 25 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 2. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 2.1. WYMAGANIA OGÓLNE Przed przystąpieniem do realizacji zamówienia Wykonawca dokumentacji projektowej i robót, opracuje i przedstawi Zamawiającemu do uzgodnienia System Zarządzania Jakością (SZJ) dedykowany dla przedmiotowego zamówienia sporządzony w oparciu o model zarządzania projektami Prince 2. Zamawiający wymaga, aby realizacja zamówienia przebiegała zgodnie z procedurami opracowanego SZJ. Szczegółowe wytyczne dla opracowania SZJ w zakresie dokumentacji są określone w załączniku Nr 4 do niniejszego PFU. Projektowanie i realizacja robót budowlanych winny być zgodne z wymaganiami normy PN-EN ISO 9000. 2.2. WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOKUMENTACJI 1. Dokumentacja projektowa winna być sporządzona zgodnie z wymaganiami zawartymi w niniejszym PFU w oparciu o dokument pn. Analiza techniczno funkcjonalna - załącznik 1. 2. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca we własnym zakresie pozyskał wszystkie niezbędne materiały i dane do projektowania oraz uzyskał wynikające z przepisów wszelkie uzgodnienia, opinie, ekspertyzy, pozwolenia, zezwolenia, postanowienia i decyzje niezbędne do uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę, w tym decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji. 3. Wykonawca w terminie wskazanym w Umowie przygotuje oraz przekaże do zaopiniowania i akceptacji Zamawiającemu Harmonogram Prac - realizacji prac projektowych, zawierający terminy opracowania (w tym, uzgodnienia z Zamawiającym) dokumentacji projektowej i uzyskania wymaganych decyzji administracyjnych. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 26 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 2.2.1. Projekt budowlany Powinien zostać opracowany zgodnie z wymaganiami obowiązującej ustawy Prawo Budowlane z dnia 07.07.1994 r. (Dz. U. 2017, poz. 1332 późniejszymi zmianami), oraz Rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25.04.2012r w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 2012 poz. 462 z późniejszymi zmianami), warunkami określonymi w decyzjach administracyjnych dotyczących obiektów przedmiotowej inwestycji, obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej i obejmować całość robót niezbędnych do realizacji Zamówienia. Zakres i treść projektu budowlanego powinna być dostosowana do specyfiki, charakteru i przeznaczenia obiektów, sposobu użytkowania, usytuowania i zakresu oddziaływania na otoczenie oraz stopnia skomplikowania robót budowlanych. Dokumentację projektową należy wykonać zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy technicznej, przepisami prawa, zasadami w zakresie ochrony przeciwpożarowej, ochrony środowiska, BHP i ergonomii oraz sanitarno higienicznymi, przy uwzględnieniu obowiązujących warunków technicznych, w tym Rozporządzenia Gospodarki z dnia 21.11.2005r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. z 2014r. poz. 1853 z późniejszymi zmianami). Odpowiednio do zakresu, który obejmuje więcej niż jeden obiekt budowlany, Projekt budowlany zgodnie z obowiązującymi przepisami powinien zawierać: Projekt Zagospodarowania Terenu PZT (branża architektoniczna), Projekt Architektoniczno Budowlany - PAB (w dostosowaniu do zadania inwestycyjnego branżę technologiczną, konstrukcyjno budowlaną, instalacyjną, elektryczną, telekomunikacyjną, drogową), Informację dotyczącą Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia - BiOZ, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 27 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Geotechniczne Warunki Posadowienia Obiektów GWPO. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BiOZ) powinna być sporządzona zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003r w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa I ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa I ochrony zdrowia (Dz. U.2003r Nr 120, poz.1126) Wykonawca musi zapewnić sprawdzanie projektu budowlanego pod względem zgodności z przepisami, w tym techniczno budowlanymi, przez osoby posiadające uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności zgodnie z wymaganiami ustawy Prawo Budowlane Art.14.1 (Dz. U. z 2018r. poz. 1202), 4. W zakresie opracowań specjalistycznych Wykonawca dokona oceny zagrożenia wybuchem z uwagi na procesy technologiczne z użyciem materiałów mogących wytwarzać mieszaniny wybuchowe i sporządzi dokumentację klasyfikacyjną przestrzeni zagrożenia wybuchem. Dokumentacja klasyfikacyjna przestrzeni zagrożenia wybuchem musi zostać uzgodniona z Zamawiającym przed doborem urządzeń. 5. Dokument zabezpieczenia przed wybuchem dla każdego obiektu należy opracować zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 08.07.2010r w sprawie minimalnych wymagań, dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, związanych z możliwością wystąpienia w miejscu pracy atmosfery wybuchowej (Dz. U. 2010 Nr 138, poz. 931), 6. Projekt budowlany powinien zawierać rozwiązania projektowe osłon akustycznych pomp. Winien być opracowany na podstawie wyników symulacji komputerowej rozchodzenia się dźwięku w rzeczywistym terenie, z uwzględnieniem tła akustycznego, wtórnych i pierwotnych źródeł dźwięku. 2.2.2. Projekty wykonawcze DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 28 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Powinny uzupełniać i uszczegółowiać projekt budowlany w zakresie i stopniu szczegółowości umożliwiającym realizację robót budowlanych, odpowiednio w odniesieniu do: Przygotowania terenu pod budowę, w tym robót związanych z demontażem istniejących instalacji, Robót budowlanych w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych włącznie z robotami wykończeniowymi dla tych obiektów, Robót w zakresie instalacji, sieci i przyłączy zewnętrznych, Robót związanych z zagospodarowaniem terenu. Stopień uszczegółowienia i uzupełnienia rozwiązań wskazanych w projekcie budowlanym powinien gwarantować: Realizację robót budowlanych we wszystkich występujących branżach, Określenie detali i szczegółowych rozwiązań technicznych w stopniu pozwalającym na określenie technicznych warunków realizacji, rozruchu i eksploatacji obiektu budowlanego lub urządzenia, Kompletację dostaw urządzeń i materiałów, Opracowanie Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych Wielobranżowe projekty wykonawcze powinny definiować zakresy prac, które będą podstawą dokonania odbiorów częściowych kompletnych elementów infrastruktury technicznej, technologicznej, urządzeń i obiektów budowlanych stanowiących samodzielną całość techniczną lub technologiczną pozwalającą na dokonanie sprawdzeń, badań, prób i testów. Projekt wykonawczy powinien zawierać uszczegółowienie osłon akustycznych pomp. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 29 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Dokumentacja powinna być opracowana przez osoby, posiadające odpowiednie kwalifikacje, przygotowanie i doświadczenie zawodowe oraz wymagane przepisami uprawnienia, koncesje lub inne zaświadczenia wymagane prawem. Projekty wykonawcze powinny zawierać szczegółowe opracowania w specjalnościach branżowych branża: architektoniczna, konstrukcyjno budowlana, technologiczna, elektryczna i ochrony katodowej, sanitarna, telekomunikacyjna, drogowa, akustyki AKPiA, Ex, ppoż., IT i inne. Po zaakceptowaniu przez Zamawiającego schematów technologicznych Wykonawca zapewni przeprowadzenie sesji Analizy Zagrożeń i Zdolności Operacyjnych metodą HAZOP, obejmującą obiekty, instalacje i urządzenia objęte zakresem projektowania oraz z nimi współpracujące i technologicznie systemowo powiązane. HAZOP należy przeprowadzić zgodnie z PN-IEC 61882. Dla Pośredniej Stacji Pomp Wykonawca opracuje, a dla obiektów przebudowywanych zaktualizuje dokumentację bezpieczeństwa. Wykonawca ma obowiązek wykonać Analizę Zagrożeń i Zdolności Operacyjnych metodą HAZOP oraz określić wymagania dla bezpieczeństwa funkcjonalnego (determinacja SIL) oraz wykonać weryfikację i walidację Poziomu Nienaruszalności Bezpieczeństwa (SIL) przy pomocy certyfikowanego oprogramowania. Dobór rozwiązań i analizę poziomu SIL należy przeprowadzić zgodnie z PN- EN 61511 oraz PN-EN 61508. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 30 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Dla projektowanej Pośredniej Stacji Pomp Wykonawca opracuje projekt zabezpieczeń akustycznych, z uwzględnieniem rzeczywistych wyników natężenia hałasu w terenie. 2.2.3. Specyfikacje Techniczne Wykonania I Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB), opracowane w oparciu o wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego (Dz. U. z 2004r Nr 202, poz.2072 z późniejszymi zmianami), mają zawierać wymagania niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robot, w zakresie sposobu ich wykonania, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robot. Zawartość specyfikacji powinna być zgodna z wymaganiami określonymi w Rozporządzeniu z wyłączeniem: Podawania nazw i kodów robót wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV), Wymagań dotyczących przedmiaru i obmiaru robot z uwagi na przyjęte wynagrodzenie ryczałtowe. Wymagania opisane w specyfikacjach powinny być zgodne z wymaganiami zawartymi w niniejszym Programie Funkcjonalno Użytkowym i umowie zawartej z Wykonawcą. 1. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca: pozyskał i zweryfikował wszystkie dane i materiały (tzw. dane do projektowania), w tym w szczególności pozyskał mapy do celów projektowych dla obszarów objętych inwestycją i dokonał inwentaryzacji stanu istniejącego w zakresie podlegającym likwidacji, adaptacji lub przebudowie, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 31 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 ustalił miejsca składowania nadmiaru mas ziemnych oraz wysypisk gruzu, ustalił z Zamawiającym dyspozycje dotyczące zagospodarowania terenu budowy i inne dyspozycje dotyczące robot w zakresie niezbędnym do opracowania specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, ustalił i uzgodnił z właściwymi organami, a także użytkownikami i właścicielami, będącymi stroną w postępowaniu zasady ochrony lub przełożenie wszelkich urządzeń, instalacji i wyposażenia należącego do odpowiednich użytkowników znajdujących się w strefie oddziaływania robót, dokonał wszelkich innych uzgodnień wymaganych do prawidłowego sporządzenia Dokumentacji, zapoznał się ze standardami wykonania podobnych obiektów Zamawiającego, celem zaprojektowania i wykonania obiektów w wymaganej jakości, 2. Realizacja uzgodnień z Zamawiającym wymaga potwierdzenia na Karcie Uzgodnień, dołączonej do Dokumentacji, 3. Zamawiający wymaga, aby przedłożenie Zamawiającemu do akceptacji kompletnej Dokumentacji w kolejności i terminach ustalonych przez Zamawiającego w wersji elektronicznej i papierowej - nastąpiło przed wystąpieniem z wnioskiem o pozwolenie na budowę, 4. Wraz z Dokumentacją Wykonawca przedłoży Zamawiającemu pisemne oświadczenie, że Dokumentacja jest wykonana zgodnie z Umową, obowiązującymi przepisami prawa, Normami oraz jest kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć i została wykonana z należytą starannością, 5. Wniosek o pozwolenie na budowę Wykonawca będzie mógł złożyć po zaakceptowaniu Dokumentacji przez Zamawiającego i po uzyskaniu od Zamawiającego dokumentu o posiadanym prawie do dysponowania DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 32 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 nieruchomością na cele budowlane (dla pośredniej stacji pomp). Kopię wystąpienia z wnioskiem o pozwolenie na budowę Wykonawca przekaże zamawiającemu do wiadomości, 6. Wykonawca zobowiązany jest do wypełnienia wszelkich obowiązków związanych z opracowaną Dokumentacją wynikłych w toku procedury pozwolenia na budowę, oraz usunięcia ewentualnych braków i nieprawidłowości wskazanych przez organy opiniujące i organ wydający pozwolenie na budowę, oraz uzyskanie pozwolenia na użytkowanie. 7. Wykonawca obowiązany jest powiadomić Zamawiającego o wszelkich wystąpieniach skutkujących wydaniem zgód i decyzji właściwych organów, przekazując Zamawiającemu do wiadomości kopie wystąpień. Wykonawca obowiązany jest informować Zamawiającego o problemach lub okolicznościach mogących wpłynąć na jakość lub termin realizacji prac będących przedmiotem Zamówienia, niezwłocznie do zaistniałych okoliczności. 8. Wykonawca w zakresie wymaganym opracuje dokumentację techniczną dla potrzeb uzgodnień UDT. Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 07.12.2012r w sprawie rodzajów urządzeń technicznych podlegających dozorowi technicznemu (Dz. U. 2012 poz. 1468) 1 pkt. 1 lit. j dozorowi technicznemu podlegają między innymi rurociągi przesyłowe wyprodukowane lub przebudowywane po 16.07.2002r. Zgodnie z art. 8 pkt. 1 Ustawy o Dozorze Technicznym z dnia 21.12.2000r (Dz. U. 2000 Nr 122 poz. 1321 z późniejszymi zmianami), w zakresie wymaganym należy uzgodnić dokumentację techniczną z organem właściwej jednostki dozoru technicznego. 9. Dla urządzeń i instalacji służących do celów pomiarowych, w tym: Instalacji pomiarowej na terenie: SF-1, Terminala Paliw Nr 101 Mościska, Bazy Paliw Nr 5 Emilianów, Zbiornika dwukomorowego przecieków na terenie Pośredniej Stacji Pomp, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 33 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Wykonawca opracuje dokumentację techniczną metrologiczną i uzyska decyzję wydaną przez Główny Urząd Miar lub jednostkę Notyfikowaną. 2.3. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ROBÓT 2.3.1. Wymagania ogólne 1. Roboty budowlane powinny być wykonane w oparciu o opracowaną przez Wykonawcę Dokumentację, zgodnie z wydanymi: uzgodnieniami, decyzjami i pozwoleniami. a. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość wykonania robót oraz ich zgodność z dokumentacją projektową, WTWiO, STWiORB, obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej, b. Wykonawca projektu we własnym zakresie i na własny koszt zapewni sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności wykonywanych robot z dokumentacja projektową, c. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykonał wszystkie roboty podstawowe (możliwe do odebrania pod względem ilości i wymogów jakościowych przez Zamawiającego), określone w sporządzonej przez Wykonawcę Dokumentacji wraz z robotami tymczasowymi i pracami towarzyszącymi, d. Wykonawca na podstawie rzeczywistych pomiarów hałasu zweryfikuje we własnym zakresie i na własny koszt skuteczność osłon akustycznych pomp i dokona ewentualnej ich przebudowy, tak aby gwarantowały poziom hałasu niższy od dopuszczalnego. 2. Wyszczególnienie robót tymczasowych i prac towarzyszących Roboty tymczasowe potrzebne do wykonania robót podstawowych, ale nie przekazywane Zamawiającemu i usuwane po wykonaniu robót podstawowych: DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 34 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 - wszystkie roboty tymczasowe związane z zagospodarowaniem terenu budowy, w tym urządzeniem zaplecza technicznego i socjalnego, rozprowadzeniem tymczasowych mediów na czas budowy, wykonaniem tymczasowego ogrodzenia, oznakowania i oświetlenia oraz wyposażenia w niezbędne zabezpieczenia p.poż. i bhp, - tymczasowe zabezpieczenie i odwodnienie wykopów, - montaż i demontaż deskowań, jeśli będą potrzebne, - montaż i demontaż rusztowań, jeśli będą potrzebne, - tymczasowe zabezpieczenie istniejącej infrastruktury podziemnej i naziemnej w rejonie prowadzonych prac np. tymczasowe podwieszenie przewodów podziemnych, napotkanych i odkrytych na trasie wykonywanych robót ziemnych (wykopów), - tymczasowe drogi montażowe i dojazdowe, - zaplecze budowy dla potrzeb Zamawiającego, projektanta, inspektorów nadzoru inwestorskiego. Prace towarzyszące niezbędne do wykonania robót podstawowych, ale nie zaliczane do robót tymczasowych, w tym także prace wynikające z wymagań Zamawiającego: - wszelkie czynności konieczne do rozpoczęcia robot związane ze zgłoszeniem robót, opracowaniem wymaganych przepisami prawa: instrukcji, planów, przeprowadzeniem uzgodnień, opracowaniem projektów organizacji robót, systemu zapewnienia jakości itp., - kompleksowa obsługa geodezyjna i geologiczna, - nadzór autorski w zakresie zgodności robót z Dokumentacją, - wszelkie roboty przygotowawcze i pomocnicze wynikające z organizacji robót na danym stanowisku poziomym i pionowym materiałów, urządzeń i osprzętu, montażem sprzętu dostarczonego na budowę, obsługiwaniem sprzętu ręcznego, sprawdzeniem prawidłowości wykonanych robót i usuwaniem wad i usterek oraz DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 35 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 naprawą uszkodzeń powstałych w czasie wykonywania robót, utrzymaniem czystości na stanowisku pracy i likwidacji stanowiska pracy po zakończeniu robót, - prace związane z dostawą materiałów i urządzeń: zamówienia, zakupy, wytwarzanie, transport, załadunki i rozładunki, - wywóz z terenu budowy i utylizacja odpadów, powstałych w trakcie realizacji robót, - docelowe zabezpieczenie skrzyżowań z istnieją infrastrukturą, - prace wynikające z wymagań gestorów sieci, - uporządkowanie placu budowy po zakończeniu robót, - przeprowadzenie pomiarów i badań kontrolnych, w tym wykonanie próby szczelności i wytrzymałości, - wykonanie inwentaryzacji powykonawczej zgodnie z obowiązującymi przepisami, - wykonanie dokumentacji powykonawczej (w wersji papierowej i elektronicznej), w tym zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, w tym dokumentacji dostosowanej do Systemu Zarządzania Majątkiem SEZAM Zamawiającego, z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą potwierdzoną we właściwym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej, - aktualizacja Dokumentu zabezpieczenia przed wybuchem o wykaz zabudowanych urządzeń w strefach Ex, - wykonanie rozruchu wszystkich systemów i instalacji, - wykonanie niezbędnych pomiarów, prób i badań, - zapewnienie wymaganych instrukcji bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących obsługi urządzeń technicznych, - uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie / dokonanie skutecznego zawiadomienia właściwego organu administracji publicznej o zakończeniu Robót, - uzyskanie certyfikatu energetycznego, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 36 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Wskazany powyżej wykaz może zostać zwiększony w związku z wymaganiami wynikłymi podczas sporządzania dokumentacji projektowej. Szczegółowy wykaz robót tymczasowych i prac towarzyszących powinna zawierać Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowalnych sporządzona przez Wykonawcę. 3. Informacje o terenie budowy 1. Realizacja robót odbywać się będzie na obiektach towarzyszących i na odcinku liniowym istniejącego rurociągu paliwowego Płock Mościska Emilianów: SF-1 PKN ORLEN: Zintegrowanej Pompowni Podporowej, k/warszawa, Pompowni Głównej k/warszawa miasto Płock powiat płocki, województwo mazowieckie, Pośrednia Stacja Pomp w jednym z trzech lokalizacji przedstawionych w dokumencie pn. Analiza Techniczno Funkcjonalna gminie Młodzieszyn powiat sochaczewski, województwo mazowieckie, Terminal Paliw Nr 101 PKN ORLEN na obiekcie pn. Węzeł przyjęcia paliw z rurociągu dalekosiężnego na tzw. Tacy emilianowskiej obręb Mościska gmina Izabelin, powiat warszawski zachodni, województwo mazowieckie. 2. Zamawiający na zasadach określonych w umowie przekaże Wykonawcy teren budowy dla każdego w/w obiektu, 3. Przed rozpoczęciem robót budowlanych Wykonawca: uzyska ostateczną decyzję o pozwoleniu na budowę, dokona zgłoszenia do właściwego organu nadzoru i uzyska dziennik budowy, sporządzi plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (PBiOZ) zgodnie z obowiązującymi przepisami. Z planem bezpieczeństwa DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 37 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 i ochrony zdrowia zapoznani będą wszyscy pracownicy Wykonawcy, a dokument znajdować się będzie na terenie budowy, sporządzi instrukcję bezpiecznego wykonywania robót budowlanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robot budowlanych (Dz. U. Nr 47 poz. 401), sporządzi projekt organizacji robót uwzględniający uwarunkowania prowadzenia robót, w tym prace na czynnych obiektach PKN Orlen 4. Roboty muszą być wykonywane pod nadzorem wykwalifikowanego personelu Wykonawcy, posiadającego odpowiednie doświadczenia zawodowe i uprawnienia, 5. Wykonawca ma obowiązek prowadzić roboty, w taki sposób, aby nie zakłócić pracy służbom utrzymania ruchu oraz bieżącej eksploatacji rurociągu paliwowego Płock Mościska Emilianów, 6. Wszelkie prace montażowe na rurociągu i obiektach towarzyszących należy traktować jako prace szczególnie niebezpieczne, na wykonanie których Wykonawca musi uzyskać zezwolenie od właściwych służb Zamawiającego, 7. Przed rozpoczęciem robót Wykonawca jest zobowiązany odbyć szkolenie u Kierownika Odcinka Finalnego, lub inną wskazaną przez niego osobę z zakresu przepisów bhp na czynnym obiekcie oraz z zakresu p.poż. i przestrzegać ich w trakcie realizacji robót, 8. Wykonawca zorganizuje i zabezpieczy właściwy plac budowy na terenie wskazanym i przekazanym przez zamawiającego, a po zakończeniu robót zdemontuje całe wyposażenie placu budowy, 9. Wykonawca własnym staraniem i na własny koszt pozyska punkty poboru wody i energii, 10. Wykonawca własnym staraniem i na własny koszt pozyska teren niezbędny do wykonania robót poza przekazanym przez Zamawiającego placem budowy, w tym przeznaczony na zaplecze techniczne, niezbędne drogi montażowe i drogi dojazdowe do placu budowy. Wykonawca na własny koszt wykona DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 38 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 wszystkie niezbędne drogi i place wewnętrzne oraz niezbędne dojazdy do placu budowy. Wszelkie pola odkładcze i magazynowe oraz miejsca prefabrykacji i przygotowania montażu będą odpowiednio przygotowane i wykonane przez Wykonawcę, 11. Po zakończeniu budowy obowiązkiem Wykonawcy jest likwidacja wszystkich obiektów tymczasowych, tymczasowych objazdów i dojazdów do placu budowy i przywrócenie terenu do stanu pierwotnego. 12. Wykonawca podejmie odpowiednie środki dla zabezpieczenia istniejących dróg prowadzących na plac budowy przed uszkodzeniem spowodowanym jego środkami transportu, jego podwykonawców lub dostawców, w razie ich uszkodzenia zobowiązany będzie do doprowadzenia i przywrócenia infrastruktury drogowej do stanu istniejącego przed rozpoczęciem realizacji Umowy, 13. Wykonawca wykona wszystkie prace związane z zabezpieczeniem kolizji z infrastrukturą podziemną i naziemna istniejąca w obszarze prowadzenia robót. W miejscach skrzyżowań z rurociągami i kablami prace ziemne Wykonawca winien wykonywać ręcznie z zachowaniem szczególnej ostrożności. Wykonawca wykona wszelkie prace, które będą musiały być wykonane w zakresie zabezpieczenia lub przełożenia instalacji i urządzeń podziemnych i naziemnych na placu budowy, pokryje koszty z tym związane, w tym opłaty za ewentualny nadzór operatorski innych operatorów lub gestorów sieci. O fakcie przypadkowego uszkodzenia jakichkolwiek instalacji Wykonawca bezzwłocznie powiadomi Zamawiającego i zainteresowane organy oraz będzie z nimi współpracował dostarczając wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw, 14. Jeśli zajdzie taka konieczność Wykonawca dokona napraw izolacji na odkrytych rurociągach przy użyciu taśm nawojowych, 15. Wszystkie prace związane z cieciem i zabezpieczeniem rurociągów wykona Wykonawca pod nadzorem służb Zamawiającego. Prace te zostaną wykonane DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 39 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 na podstawie wcześniejszych uzgodnień w oparciu o przedstawiony przez Wykonawcę i uzgodniony z Zamawiającym harmonogram wykonania tych prac, 16. W ramach prac towarzyszących Wykonawca we własnym zakresie i na własny koszt zapewni sprawowanie nadzoru autorskiego przez projektantów autorów dokumentacji projektowej. Nadzór autorski sprawowany będzie w szczególności poprzez: kontrolę zgodności stosowanych w toku robót rozwiązań technicznych, materiałowych i użytkowych z dokumentacją projektową tj. projektem budowlanym zatwierdzonym decyzją o pozwoleniu na budowę, projektem wykonawczymi dokumentacją specjalistyczną, uzgadnianie wprowadzania rozwiązań zamiennych w stosunku do zawartych w projekcie, zgłoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru, lub wynikających z przyczyn niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy. Wykonawca zapewni udział nadzoru autorskiego w czynnościach mających na celu potwierdzenie uzyskania projektowanej funkcjonalności instalacji, rozruchu i odbioru. 17. Wykonawca będzie wykonywać roboty zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy z dnia 27.04.2001r Prawo ochrony środowiska oraz ustawy z dnia 14.12.2012r o odpadach, Wykonawca zagospodaruje odpady technologiczne jak również materiały pochodzące z demontażu i rozbiórek i przekaże je do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami, 18. Przy wymaganiach dotyczących wykonania robót należy uwzględnić wykaz obowiązków Wykonawcy wskazanych we Wzorze Umowy. 2.3.2. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych 1. Wyroby budowlane stosowane w trakcie wykonywania robót budowlanych, mają spełniać wymagania obowiązujących przepisów, a Wykonawca będzie posiadał dokumenty potwierdzające, że zostały one wprowadzone do obrotu, zgodnie DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 40 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 z przepisami ustawy o wyrobach budowlanych i posiadają parametry określone w dokumentacji projektowej, 2. Wykonawca jest obowiązany zapewnić warunki dostaw i transportu materiałów, oraz zabezpieczyć tymczasowo składowane materiały do czasu, kiedy będą one potrzebne do wybudowania tak, aby zachowały swoją jakość i właściwości do robót i były dostępne do kontroli przez Zamawiającego. 2.3.3. Wymagania dotyczące sprzętu i środków transportu Wykonawca jest zobowiązany do używania takiego sprzętu, który zapewni prawidłową jakość wykonanych robót, oraz środków transport, które nie wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych robót i właściwości przewożonych materiałów. 2.3.4. Ogólne wymagania dotyczące wykonywania robót Wykonawca jest zobowiązany wykonywać Roboty i inne obowiązki przy zachowaniu najwyższej możliwej staranności, zgodnie z przyjętą przez Zamawiającego Dokumentacją, obowiązującymi przepisami, a w szczególności z przepisami: Prawa Budowlanego, dotyczącymi ochrony przeciwpożarowej, ochrony środowiska, bezpieczeństwa i higieny pracy, dotyczącymi jakości materiałów i urządzeń zastosowanych do prac budowlanych, jak również dotyczącymi kontroli tej jakości, ochrony osób i mienia, zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. Wymagania dotyczące wykonania Robót należy rozpatrywać z zachowaniem obowiązków Wykonawcy wskazanych we Wzorze Umowy. Szczegółowe wymagania odnośnie wykonania poszczególnych rodzajów robót, z podaniem sposobu wykończenia poszczególnych elementów, tolerancji wymiarowych, szczegółów technologicznych oraz niezbędnych informacji dotyczące DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 41 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 odcinków robót, przerw i ograniczeń, a także wymagań specjalnych powinna zawierać specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót sporządzona przez Wykonawcę. 2.3.5. Kontrola, badania oraz odbiory robót 1. Wykonawca jest odpowiedzialny za pełną kontrolę robót i jakość materiałów. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli prowadzonych robót, włączając w to personel, sprzęt, zaopatrzenie i wszystkie urządzenia niezbędne do pobierania próbek i badań materiałów i robót. 2. Zamawiający przewiduje bieżącą kontrolę Robót. Kontroli zostaną poddane między innymi: - Stosowane gotowe wyroby budowlane, w odniesieniu do dokumentów potwierdzających ich dopuszczenie do obrotu oraz zgodności parametrów z danymi zawartymi w dokumentacji projektowej i w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, sposób magazynowania i składowania materiałów i urządzeń. - Sposób wykonania robót budowlanych w aspekcie zgodności wykonania z warunkami Umowy, projektami i specyfikacjami technicznymi. 3. Dla potrzeb zapewnienia współpracy z Wykonawcą i prowadzenia kontroli wykonywanych Robót oraz dokonywania odbiorów Zamawiający przewiduje ustanowienie osoby upoważnionej do zarządzania realizacją Umowy i inspektora nadzoru inwestorskiego, w zakresie wynikającym z ustawy Prawo budowlane i postanowień Umowy. 4. Wszystkie badania i pomiary będą przeprowadzone w uzgodnieniu z Zamawiającym, zgodnie z wymaganiami norm. Wyniki badań przekazywane inspektorowi nadzoru inwestorskiego na uzgodnionych z nim formularzach. 5. Zakres badań obejmuje w szczególności: Badania szczelności i wytrzymałości, Badania nieniszczące spoin, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 42 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Badanie skuteczności ochrony przeciwporażeniowej i oporności obwodów elektrycznych, Badanie stanu izolacji instalacji elektrycznej. Szczegółowy zakres badań uzgodniony z Zamawiającym zawierać będzie dokumentacja: Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych i Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. 6. W zakresie robót budowlanych Zamawiający ustala: odbiór robót zanikających lub ulegających zakryciu, odbiory techniczne, w tym odbiory częściowe zakresów stanowiących samodzielną całość zgodnie z zaakceptowanym przez Zamawiającego harmonogramem realizacji robót. odbiór końcowy robót budowlanych. Odbiór robót zanikających lub ulegających zakryciu polega na ocenie ilości i jakości wykonanych robót, które w dalszym procesie realizacji ulegają zakryciu lub zanikowi. Jest przeprowadzany zgodnie z wymaganiami polskiego Prawa Budowlanego i odnotowywany w dzienniku budowy oraz odpowiednich protokołach / formularzach. Odbiory techniczne robót budowlanych przeprowadzane będą w trakcie realizacji robót budowlanych odpowiednio w odniesieniu do poszczególnych rodzajów robót (branż.) przez inspektorów nadzoru inwestorskiego i wskazane przez Zamawiającego osoby pełniące nadzór nad realizacją robót w odpowiednich branżach. Odbiory techniczne polegają na ocenie jakości wykonanych poszczególnych rodzajów robót budowlanych w poszczególnych branżach. Dla umożliwienia realizacji poszczególnych etapów danych robót i koordynacji międzybranżowej stosowane będą odbiory techniczne częściowe potwierdzone na odpowiednich protokołach / formularzach uzgodnionych z Wykonawcą. Protokoły z odbiorów technicznych będą podstawą do oceny robót. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 43 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 Po zakończeniu robót budowlanych dla każdego obiektu Komisja powołana przez Zamawiającego dokona sprawdzenia wykonanych robót i sporządzi protokół ukończenia Robót odpowiednio dla każdego obiektu. Zasady dokonania odbioru końcowego Robót dla obiektu określa Wzór Umowy. 7. Odbiór końcowy Robót, określony we Wzorze Umowy jako Odbiór końcowy przedmiotu Umowy nastąpi po uzyskaniu przez Wykonawcę potwierdzenia dokonania skutecznego zgłoszenia o zakończeniu Robót / uzyskaniu pozwolenia na użytkowanie projektowanego obiektu (w zależności od wymagań właściwego organu administracyjnego). Zasady dokonania odbioru końcowego przedmiotu Umowy określa Wzór Umowy. Warunki odbiorów dokumentacji i robót określa SIWZ wraz ze Wzorem Umowy. 2.3.6. Wymagania dotyczące przedmiaru i obmiaru robót W związku z przyjęciem zasady wynagrodzenia ryczałtowego nie przewiduje się sporządzenia przedmiaru i obmiaru Robót. 2.3.7. Sposób rozliczania robót tymczasowych i prac towarzyszących 1. Wykonawca jest zobowiązany do wykonania i utrzymania w stanie nadającym się do użytku oraz likwidacji wszystkich robót tymczasowych (robót, które są wykorzystywane jako potrzebne do wykonywania robót podstawowych, ale nie są przekazywane Zamawiającemu i są usuwane po wykonaniu robót podstawowych) niezbędnych do zrealizowania przedmiotu zamówienia. 2. Szczegółowy wykaz i opis robót tymczasowych i prac towarzyszących powinna zawierać specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych uzgodniona z Zamawiającym i sporządzona przez wykonawcę w ramach prac projektowych. 3. Zamawiający nie będzie opłacał oddzielnie robót tymczasowych i prac towarzyszących, co oznacza, że koszt wykonania robót tymczasowych i prac DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 44 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/1 towarzyszących powinien się mieścić w cenie robót podstawowych poszczególnych elementów rozliczeniowych, składających się na cenę ofertową. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 45 45 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Nr arch. Biura: 09557/2 Inwestor: PERN S.A. 09-410 Płock, ul. Wyszogrodzka 133 Przedsięwzięci e: Intensyfikacja przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock - Mościska - Emilianów Obiekt: Rurociąg relacji Płock Mościska - Emilianów Branża: Wielobranżowa Tytuł: PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY II. Część informacyjna DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 1 8 00 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE 3 1.1. WIZJA LOKALNA, ZAPOZNANIE SIĘ Z DOKUMENTACJĄ ZAMAWIAJĄCEGO 3 1.2. INNE DOKUMENTY 3 2. DODATKOWE WYTYCZNE ZAMAWIAJĄCEGO 3 2.1. Wymagane terminy 3 2.2. Opiniowanie i uzgadnianie Dokumentacji z Zamawiającym 3 2.2.1. Wymagana ilość egzemplarzy opracowań projektowych i dokumentacji powykonawczej 4 3. PRZEPISY PRAWNE I WYKAZ NORM 5 DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 2 8 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/2 1. INFORMACJE OGÓLNE 1.1. WIZJA LOKALNA, ZAPOZNANIE SIĘ Z DOKUMENTACJĄ ZAMAWIAJĄCEGO Podane w Programie Funkcjonalno Użytkowym i Analizie Techniczno Funkcjonalnej (załącznik 1) informacje nie zwalniają oferentów z konieczności przeprowadzenia wizji lokalnej i uwzględnienia wszelkich istniejących, a nie opisanych uwarunkowań. Przed złożeniem oferty Wykonawca zobowiązany jest na warunkach określonych w SIWZ do zapoznania się z Dokumentacją będącą w posiadaniu Zamawiającego oraz przeprowadzenie na własny koszt i ryzyko wizji lokalnej na terenie projektowanych obiektów i sprawdzeniu warunków mogących mieć wpływ na realizację Zamówienia. 1.2. INNE DOKUMENTY W związku z realizacją Zamówienia, Zamawiający udzieli Wykonawcy stosownych pełnomocnictw do występowania w imieniu Zamawiającego, Zamawiający przekaże oświadczenie o prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane dla projektowanej Pośredniej Stacji Pomp. 2. DODATKOWE WYTYCZNE ZAMAWIAJĄCEGO 2.1. Wymagane terminy Zamawiający określi terminy realizacji i zakończenia prac w Umowie. 2.2. Opiniowanie i uzgadnianie Dokumentacji z Zamawiającym Uzgadnianie Dokumentacji z Zamawiającym odbywa się w trybie określonym Umową odpowiednio w wersji elektronicznej i papierowej. Po zawarciu DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 3 8 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/2 Umowy strony uzgodnią szczegółowe zasady przekazywania elektronicznych wersji dokumentacji 2.2.1. Wymagana ilość egzemplarzy opracowań projektowych i dokumentacji powykonawczej Zamawiający oczekuje otrzymania dokumentacji w następującej ilości: Projekty budowlane 5 egz. ww wersji papierowej + 1egz. w wersji elektronicznej (format pdf. + wersja edytowalna, rysunki w dwg) na nośniku CD, Projekty wykonawcze 5 egz. ww wersji papierowej + 1 egz. w wersji elektronicznej (format pdf. + wersja edytowalna, rysunki w dwg) na nośniku CD, Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych 5 egz. ww wersji papierowej + 1 egz. w wersji elektronicznej (format pdf. + wersja edytowalna) na nośniku CD, Dokumentacja klasyfikacyjna przestrzeni zagrożenia wybuchem 5 egz. ww wersji papierowej + 1 egz. w wersji elektronicznej (format pdf. + wersja edytowalna, rysunki w dwg) na nośniku CD, Dokumentacja zabezpieczenia przed wybuchem 5 egz. ww wersji papierowej + 1 egz. w wersji elektronicznej (format pdf. + wersja edytowalna, rysunki w dwg) na nośniku CD, Inne opracowania 5 egz. ww wersji papierowej + 1 egz. w wersji elektronicznej (format pdf.) na nośniku CD, Dokumentacja powykonawcza dostosowana do Systemu Zarządzania Majątkiem SEZAM Zamawiającego z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą potwierdzoną we właściwym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej 2 egz. w wersji papierowej + 1 egz. w wersji elektronicznej (format pdf., dwg mapy inwentaryzacyjne) na nośniku CD/DVD, DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 4 8 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/2 3. PRZEPISY PRAWNE I WYKAZ NORM Przepisy prawne Ustawa Prawo Budowlane z dn. 7.07.1994 r. (Dz. U. 2010 Nr 243, poz. 1623 z dnia 25.08.1994r. z późn. zm.) Ustawa o Planowaniu i Zagospodarowaniu Przestrzennym z dnia 27.03.2003r. (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z dnia 10.05.2003r z późn. zm.) Ustawa prawo ochrony środowiska (Dz. U. 2001 nr 62 poz. 627, z późn.zm.), Ustawa z dnia 3 października 2008r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199 poz. 1227 z 2008r.) Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronie przyrody (Dz. U. 2004 nr 92 poz. 880, z późn. zm.), Ustawa o ochronie gruntów rolnych i leśnych (Dz. U. 1995 nr 16 poz. 78, z późn. zm.), Ustawa prawo wodne (Dz. U. 2017 poz. 1566, 2180), Ustawa prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. 1994 nr 27 poz. 96, z późn. zm.), Ustawa prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. 1989 nr 30 poz. 163, z późn. zm.), Ustawa o drogach publicznych (Dz. U. 1985 nr 14 poz. 60, z późn. zm.), Ustawa o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. 1997 nr 115 poz. 741, z późn. zm.), Ustawa kodeks postępowania administracyjnego (Dz.U. 1960 nr 30 poz. 168, z późn. zm.), Ustawa z dnia 24.08.2009r o ochronie przeciwpożarowej (Dz. U 2009 Nr 178 poz. 1380), Rozporządzenia wykonawcze Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.11.2005r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (D. U. Nr 243 poz. 2063 z dn.14.12.2005r.), Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 09.02.2017r. zmieniające Rozporządzenie Ministra Gospodarki w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 5 8 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/2 płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. 2017 poz. 282), Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 05.07.2013r w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690, z późn. zm.), Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 07.06.2010r w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. 2010 Nr 109, poz. 719), Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24.07.2009r w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę, oraz dróg pożarowych (Dz. U. 2009 Nr 124, poz. 1030), Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28.03.2013r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach energetycznych (Dz. U. 2013 poz. 492) Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 05.07.2013r w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. 2013 poz. 926), Wykaz norm PN-EN 1993-1-1:2006 Konstrukcje stalowe -- Obliczenia statyczne i projektowanie DIN 18800-7- Stalowe konstrukcje budowlane Wykonawstwo i kwalifikacje wykonawców PN-B-02857:2017-04 Ochrona przeciwpożarowa budynków -- Przeciwpożarowe zbiorniki wodne -- Wymagania ogólne PN-EN 12845 Stałe urządzenia gaśnicze -- Automatyczne urządzenia tryskaczowe -- Projektowanie, instalowanie i konserwacja PN-IEC 61882:2016-07 Badania zagrożeń i zdolności do działania (badania HAZOP) -- Przewodnik zastosowań PN-EN 61511-1:2017-07 Bezpieczeństwo funkcjonalne -- Przyrządowe systemy bezpieczeństwa do sektora przemysłu procesowego -- Część 1: Schemat, definicje, wymagania dotyczące systemu, sprzętu i oprogramowania DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 6 8 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/2 PN-EN 61508-1:2010 Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych/ elektronicznych/ programowalnych elektronicznych systemów związanych z bezpieczeństwem -- Część 1: Wymagania ogólne PN-EN 50272-2 Wymagania dotyczące bezpieczeństwa baterii wtórnych i instalacji baterii. Część 2: Baterie stacjonarne PN-B-02852:2001 Ochrona przeciwpożarowa budynków -- Obliczanie gęstości obciążenia ogniowego oraz wyznaczanie względnego czasu trwania pożaru PN-EN ISO 13849-1:2016-02 Bezpieczeństwo maszyn -- Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem -- Część 1: Ogólne zasady projektowania PN-EN 62061:2008 Bezpieczeństwo maszyn -- Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i elektronicznych programowalnych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem PN-EN ISO 10628-1:2015-05 Schematy dla przemysłu chemicznego i petrochemicznego - 1: Specyfikacja schematów Część PN-EN ISO 10628-2:2013-06 Schematy dla przemysłu chemicznego i petrochemicznego Część 2: Symbole graficzne PN-E62424:2009 Specyfikacja inżynierii sterowania procesem - Przedstawienie wniosków w postaci diagramów P&I do wymiany danych między narzędziami P&ID i PCE-CAE PN-EN 61082-1:2015-03 Przygotowanie dokumentów używanych w elektrotechnice Część 1: Podstawowe zasady PN-EN 81346-1:2009 Systemy przemysłowe, instalacje i urządzenia oraz wyroby przemysłowe. Zasady strukturyzacji i oznaczenia referencyjne Część 1: Reguły podstawowe PN-EN 62381:2012 Systemy automatyzacji w przemyśle procesowym -- Fabryczny test akceptacyjny (FAT), obiektowy test akceptacyjny (SAT) i obiektowy test integracyjny (SIT) PN-EN ISO 13849-2:2013-04 Bezpieczeństwo maszyn -- Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem - Część 2: Walidacja PN-EN 50131-1:2009 Systemy alarmowe -- Systemy sygnalizacji włamania i napadu -- Część 1: Wymagania systemowe PN-EN 1993-1:2006/NA:2010/A1:2014 Eurokod 3: Projektowanie konstrukcji stalowych -- Część 1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 7 8 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/2 PN-EN 1993-1-8:2006/AC:2009 Eurokod 3: Projektowanie konstrukcji stalowych -- Część 1-8: Projektowanie węzłów PN-EN 1992-1-1:20008 Eurokod 2 -- Projektowanie konstrukcji z betonu -- Część 1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków PN-EN 1997-1:2008/Ap2:2010 Eurokod 7 -- Projektowanie geotechniczne -- Część 1: Zasady ogólne PN-EN 1991-1-3/4:2005/2008 Eurokod 1 -- Oddziaływania na konstrukcje -- Część 1-3: Oddziaływania ogólne -- Obciążenie śniegiem PN-EN 1990:2004 Eurokod -- Podstawy projektowania konstrukcji DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 8 8 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk, ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33

Program Funkcjonalno Użytkowy Intensyfikacji przepływu produktów naftowych rurociągiem dalekosiężnym relacji Płock Mościska - Emilianów 34888 09557/3 WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW: Załącznik Nr 1 Analiza techniczno-funkcjonalna Załącznik Nr 2 Wytyczne w sprawie pozyskania prawa do dysponowania gruntem Załącznik Nr 3 Wytyczne projektowania ochrony katodowej rurociągów Załącznik Nr 4 Wytyczne Systemu Zarządzania Jakością Załącznik Nr 5 Załącznik Nr 6 Standard Wizualizacji Przemysłowych Systemów Sterowania Grupa Kapitałowa PERN S.A. Standardy techniczne Komputerowych Systemów Automatyki w Grupie Kapitałowej PERN S.A. Załącznik Nr 7 Standardy techniczne Komputerowych Systemów Automatyki w Grupie Kapitałowej PERN S.A. UWAGA! Wskazane powyżej załączniki Zamawiający udostępni Wykonawcy na etapie postępowania przetargowego na warunkach określonych w SIWZ. DOKUMENTACJA TECHNICZNA BIPRORAF Sp. z o.o. Strona Stron Nr rew. 1 1 0 BIPRORAF Sp. z o.o. 80-557 Gdańsk,ul. Narwicka 4a, tel. (58) 785-77-10, fax (58) 785-77-33