Separator sygnałów binarnych Charakterystyka Konstrukcja 4kanałowa bariera rozdzielająca zasilanie 24 V DC (szyna zasilająca) wejścia stykowe lub typu NAMUR o 50% mniejsze okablowanie, technika 2:1 wyjście styku przekaźnika kontrola usterki przewodu odwrotna kolejność działania Funkcja widok z przodu LED żółta: wyjście przekaźnika przełączone czerwona: wystąpienie LB/LK LED: kanał 1 2 3 4 5 6 CH1 CH2 PWR zdejmowane zaciski niebieskie zielona dioda LED: zasilanie przełącznik S4 (kierunek działania kanał ) przełącznik S5 (kierunek działania kanał ) Separator galwaniczny do obwodów iskrobezpiecznych. Przekazuje sygnały cyfrowe (czujniki NAMUR/styki mechaniczne) ze strefy zagrożonej wybuchem do strefy bezpiecznej. Każdy z czujników lub przełączników steruje dwoma stykami przekaźnikowymi NO (typu A) po stronie bezpiecznej. Ten izolator jest dostępny w specjalnej technologii zapewniającej oszczędność przewodów 2:1, co pozwala na ograniczenie okablowania polowego o 50%. Przełącznik S1 służy do włączania i wyłączania funkcji wykrywania uszkodzenia linii w obwodzie polowym. Tryb 2:1 jest wybierany w przypadku przełącznika S2, a pozostałe przełączniki S3... S6 służą do odwracania normalnego stanu wyjścia przekaźników. W przypadku używania systemu z szyną zasilającą dostępna jest unikalna funkcja zbiorczej sygnalizacji błędu. LED: kanał LED: kanał LED: kanał V CH3 CH4 123456 S 7 8 9 10 11 12 13 14 15 przełącznik S6 (kierunek działania kanał ) przełącznik S3 (kierunek działania kanał V) przełącznik S2 (2:1 tryb pracy AC lub nie AC) przełącznik S1 wykrywanie LB zdejmowane zaciski zielone Przyłącze V Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 = 400 Ω R 2 kω = 10 kω 1 2 3 4 5 6 FLT 24 V DC Power Rail 7 8 9 10 11 12 14 15 V 24 V DC Patrz Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy PepperlFuchs. Grupa PepperlFuchs USA: 1 330 486 0002 Niemcy: 49 621 776 2222 www.pepperlfuchs.com painfo@us.pepperlfuchs.com painfo@de.pepperlfuchs.com Singapur: 65 6779 9091 painfo@sg.pepperlfuchs.com 1
Dane ogólne typ sygnału Zasilanie Wejżcie binarne Przyłącze szyna zasilająca lub zaciski 14, 15 Napięcie znamionowe U r 19... 30 V DC tętnienie prądu 10 % Prąd znamionowy r 45... 70 ma Strata mocy 1,2 W Wejście Strona połączeń strona polowa Przyłącze zaciski 1, 2, 3; 4, 5, 6 Wartożci znamionowe wg EN 6094756 (NAMUR), dane elektryczne w opisie systemu Napięcie pracy jałowej / prąd zwarcia Punkt przełączania / histereza przełączania stosunek pulsów / pauz Kontrola usterki przewodu Wyjście Strona połączeń ok. 8 V DC / ok. 8 ma 1,2... 2,1 ma / ok. 0,2 ma 35 ms / 35 ms (nie w trybie AC) 70 ms / 70 ms (w trybie AC) przerwa 0,15 ma, zwarcie > 6 ma strona sterowania Przyłącze wyjście : zaciski 7, 8 ; wyjście : zaciski 8, 9 ; wyjście : zaciski 10, 11 ; wyjście V: zaciski 11, 12 wyjście... V sygnał... sygnał V ; przekaźnik Obciążenie styku 253 V AC / 2 A / cos φ > 0,7; obciążenie opornościowe 40 V DC / 2 A; Opóżnienie przyciągania / opadania ok. 30 ms / ok. 30 ms kotwiczki Trwałość mechaniczna zbiorczy komunikat o błędzie właściwości transmisji Częstotliwość przełączania zolacja elektryczna Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wyjście/zasilanie Wyjście / wyjście Wskazania/ustawienia Elementy wskażnikowe Elementy sterujące Konfiguracja opis Zgodność z dyrektywami Kompatybilność elektromagnetyczna Dyrektywa 2014/30/UE Niskie napięcie 5 10 6 cykli przełączania szyna zasilająca 10 Hz (nie w trybie AC) 3 Hz (w trybie AC) wzmocniona izolacja zgodnie z normą EC/EN 610101, napięcie znamionowe izolacji 300 V eff wzmocniona izolacja zgodnie z normą EC/EN 610101, napięcie znamionowe izolacji 300 V eff wzmocniona izolacja zgodnie z normą EC/EN 610101, napięcie znamionowe izolacji 300 V eff izolacja podstawowa zgodnie z EC/EN 610101, napięcie znamionowe izolacji 300 V eff LED Przełącznik DP Dyrektywa 2014/35/UE EN 610101:2010 Zgodnożć Kompatybilność elektromagnetyczna NE 21:2006 Stopień ochrony EC 60529:2001 za pośrednictwem przełączników DP miejsce do opisu na stronie przedniej Wejście EN 6094756:2000 Warunki otoczenia Temperatura otoczenia 20... 60 C (4... 140 F) Specyfikacja mechaniczna Stopień ochrony P 20 Przyłącze zaciski śrubowe EN 613261:2013 (lokalizacja ośrodków przemysłowych) Masa ok. 150 g Wymiary 20 119 115 mm, typ obudowy B2 Montaż montaż na szynie znormalizowanej 35 mm wg EN 60715:2001 Dane dotyczące stosowania w strefach zagrożonych wybuchem Certyfikat badania typu UE ZELM 99 ATEX 0009 Oznakowanie (1)G [Ex ia Ga] C (1)D [Ex ia Da] C (M1) [Ex ia Ma] Wejście Ex ia C Napięcie U o 10 V Prąd o 14 ma Moc P o 35 mw (charakterystyka liniowa) Patrz Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy PepperlFuchs. Grupa PepperlFuchs USA: 1 330 486 0002 Niemcy: 49 621 776 2222 www.pepperlfuchs.com painfo@us.pepperlfuchs.com painfo@de.pepperlfuchs.com Singapur: 65 6779 9091 painfo@sg.pepperlfuchs.com 2
Zasilanie Maksymalne napięcie bezpieczne U m Wyjście Obciążenie styku wyjście komunikatu o błędach Maksymalne napięcie bezpieczne U m zolacja elektryczna Wejście/wejście Wejście/wyjście Wejście/zasilanie 40 V DC (Uwaga! U m nie jest napięciem znamionowym) 230 V AC 10% / 2 A / 100 VA / cos φ 0,7; obciążenie opornościowe 40 V DC / 2 A 40 V DC niedostępny bezpiecznie rozdzielone galwanicznie wg normy EC/EN 6007911, wartość szczytowa napięcia 375 V bezpiecznie rozdzielone galwanicznie wg normy EC/EN 6007911, wartość szczytowa napięcia 375 V Zgodność z dyrektywami Dyrektywa 2014/34/UE EN 600790:2012A11:2013, EN 6007911:2012, EN 6007926:2007, EN 50303:2000 Atesty międzynarodowe Atest UL Schemat montażowy 1160145 Atest ECEx ECEx TUN 04.0003 Zatwierdzono dla [Ex ia Ga] C, [Ex ia Da] C, [Ex ia Ma] nformacje ogólne nformacja uzupełniająca Należy przestrzegać certyfikatów, deklaracji zgodności, instrukcji obsługi i podręczników, gdzie ma to zastosowanie. W celu uzyskania informacji prosimy wejść na stronę www.pepperlfuchs.com. Akcesoria Akcesoria opcjonalne moduł zasilający KFD2EB2(.R4A.B)(.SP) uniwersalna szyna zasilająca UPR03(M)(S) szyna profilowana KDUCTBU(UPR03) moduł zaciskowy FKDEx2 moduł zaciskowy FKDREx2 Konfiguracja Wymagania dotyczące stosowania metody przesyłania 2:1 Separator binarny przesyła sygnały cyfrowe ze strefy zagrożenia przy wykorzystaniu nowej, opatentowanej metody przesyłania 2:1. Metoda ta umożliwia przesłanie dwóch niezależnych sygnałów cyfrowych za pomocą jednej pary przewodników. Warunkiem wstępnym do stosowania metody przesyłania 2:1 jest używanie czujników z diodą z zabezpieczeniem przed zmianą polaryzacji. Firma PepperlFuchs ma w ofercie czujniki dostosowane do zmiennej polaryzacji. W przypadku używania czujników bez wbudowanej diody z zabezpieczeniem przed zmianą polaryzacji należy zamontować moduły zaciskowe FKDEx2 lub FKDR Ex2 (z siecią diodową). W przypadku FKDREx2 dodatkowo zamontowano zestaw rezystorów do wykrywania uszkodzenia linii w czujnikach mechanicznych. 1 2 4 3 FKD*Ex2 5A 6B 1 2 3 7 8 9 V Zone 1, 2 1 2 4 3 FKD*Ex2 5A 6B 4 10 11 5 12 V 6 Power Rail ERR 24 V DC Uwagi W celu włączenia funkcji wykrywania uszkodzenia linii podczas montażu diody szeregowej należy upewnić się, że prąd płynący w kierunku przeciwnym ma wartość niższą od 0,15 ma. 14 15 24 V DC Patrz Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy PepperlFuchs. Grupa PepperlFuchs USA: 1 330 486 0002 Niemcy: 49 621 776 2222 www.pepperlfuchs.com painfo@us.pepperlfuchs.com painfo@de.pepperlfuchs.com Singapur: 65 6779 9091 painfo@sg.pepperlfuchs.com 3
Funkcje przełączników kontrola usterki przewodu poz. wejście 10 kω 1 kω kontrola usterki przewodu kontrola usterki przewodu (w trybie AC) poz. wejście (w trybie AC) technika przekazywania 2:1 1/4 3/6 1/4 3/6 1/4 2/5 1/4 2/5 (nie w trybie AC) 2/5 3/6 2/5 3/6 kierunek działania poz. wejście S3: kanał V S4: kanał S5: kanał S6: kanał sygnał 1 sygnał 0 przyciągnięty opadnięty S3: kanał V S4: kanał S5: kanał S6: kanał sygnał 0 sygnał 1 przyciągnięty opadnięty Patrz Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy PepperlFuchs. Grupa PepperlFuchs USA: 1 330 486 0002 Niemcy: 49 621 776 2222 www.pepperlfuchs.com painfo@us.pepperlfuchs.com painfo@de.pepperlfuchs.com Singapur: 65 6779 9091 painfo@sg.pepperlfuchs.com 4
Czujniki firmy PepperlFuchs dostosowane do zmiennej polaryzacji Patrz Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy PepperlFuchs. Grupa PepperlFuchs USA: 1 330 486 0002 Niemcy: 49 621 776 2222 www.pepperlfuchs.com painfo@us.pepperlfuchs.com painfo@de.pepperlfuchs.com Singapur: 65 6779 9091 painfo@sg.pepperlfuchs.com 5
Numer modelu Obudowa Numer modelu Obudowa NCB1,56,5M25N0 Metal 6,5 mm NCN3F31N4V1Y186239 F31 NCB1,56,5M25N010M Metal 6,5 mm NCN3F31N5V18V1 F31 NCB1,56,5M25N05M Metal 6,5 mm NCN412GK35N0 NCB1,56,5M25N0V1 Metal 6,5 mm NCN412GM35N0 Metal M12 NCB1,58GM25N0 Metal M8 NCN412GM35N010M Metal M12 NCB1,58GM25N010M Metal M8 NCN412GM35N05M Metal M12 NCB1,58GM25N05M Metal M8 NCN412GM35N0V1 Metal M12 NCB1,58GM25N0V1 Metal M8 NCN4V3N0 V3 NCB1030GM40N0 Metal M30 NCN818GK40N0 NCB1030GM40N010M Metal M30 NCN818GM40N0 Metal M18 NCB1030GM40N015M Metal M30 NCN818GM40N010M Metal M18 NCB1030GM40N05M Metal M30 NCN818GM40N05M Metal M18 NCB1030GM40N0V1 Metal M30 NCN818GM40N0V1 Metal M18 NCB1530GM40N0 Metal M30 NJ0,84,5N Metal 4,5 mm NCB1530GM40N0V1 Metal M30 NJ0,85GMN Metal M5 NCB212GK35N0 NJ0,85GMN10M Metal M5 NCB212GM35N0 Metal M12 NJ0,85GMN5M Metal M5 NCB212GM35N010M Metal M12 NJ1,56,5N Metal 6,5 mm NCB212GM35N021M Metal M12 NJ1,56,5N15M Metal 6,5 mm NCB212GM35N05M Metal M12 NJ1,56,5N5M Metal 6,5 mm NCB212GM35N0V1 Metal M12 NJ1,56,5NY10324 Metal 6,5 mm NCB2F1N0 F1 NJ1,58GMN Metal M8 NCB2V3N0 V3 NJ1,58GMN10M Metal M8 NCB2V3N0V5 V3 NJ1,58GMN5M Metal M8 NCB412GM40N0 Metal M12 NJ1,58GMND Metal M18 NCB412GM40N0V1 Metal M12 NJ1,58GMND10M Metal M18 NCB518GK40N0 NJ1,58GMNDV1 Metal M18 NCB518GM40N0 Metal M18 NJ1,58GMNDV1Y29033 Metal M18 NCB518GM40N010M Metal M18 NJ1,58GMNV1 Metal M8 NCB518GM40N015M Metal M18 NJ1030GKSN NCB518GM40N05M Metal M18 NJ1030GKSN10M NCB518GM40N0V1 Metal M18 NJ1030GKSN15M NCB518GM70N0 Metal M18 NJ1030GMN Metal M30 NCB818GM40N0 Metal M18 NJ1530GKSN NCB818GM40N0V1 Metal M18 NJ1530GKSN20M NCN1530GM40N0 Metal M30 NJ211N NCN1530GM40N010M Metal M30 NJ211NG Metal M14 NCN1530GM40N020M Metal M30 NJ211NG15M Metal M14 NCN1530GM40N0V1 Metal M30 NJ211NG5M Metal M14 NCN3F25FN4V1 F25 NJ211NGY28795 Metal M14 NCN3F25FN4Y188326 F25 NJ211SN NCN3F25FN4Y41364 F25 NJ211SNG Metal M14 NCN3F25FN4Y47292 F25 NJ211SNG10M Metal M14 NCN3F25N4 F25 NJ211SNG5M Metal M14 NCN3F25N40,14 F25 NJ212GKN NCN3F25N45M F25 NJ212GKN5M NCN3F25N4K1V1 F25 NJ212GKSN NCN3F25N4V1 F25 NJ212GKSN10M NCN3F25N4V1Y205258 F25 NJ212GMN Metal M12 NCN3F31KN4 F31 NJ212GMN10M Metal M12 Patrz Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy PepperlFuchs. Grupa PepperlFuchs USA: 1 330 486 0002 Niemcy: 49 621 776 2222 www.pepperlfuchs.com painfo@us.pepperlfuchs.com painfo@de.pepperlfuchs.com Singapur: 65 6779 9091 painfo@sg.pepperlfuchs.com 6
Numer modelu Obudowa Numer modelu Obudowa NCN3F31KN4K F31 NJ212GMN21M Metal M12 NCN3F31KN4V1V1 F31 NJ212GMN5M Metal M12 NCN3F31N4K F31 NJ212GMNV1 Metal M12 NCN3F31N4KK F31 NJ214GMNV1Y19784 Metal M14 NCN3F31N4V1 F31 NJ2F1N F1 NCN3F31N4V16K F31 NJ2V3N V3 NCN3F31N4V16V16 F31 NJ2V3NV5 V3 NCN3F31N4V16V1Y201296 F31 NJ318GKS1N NCN3F31N4V18 F31 NJ412GKN NCN3F31N4V18Y202412 F31 NJ412GKN10M NJ412GKN5M PL1F25N4K Platyna NJ412GMN Metal M12 PL2F25N4K Platyna NJ412GMN10M Metal M12 PL2F25SN4K Platyna NJ412GMN20M Metal M12 PL3F25N4K Platyna NJ412GMN5M Metal M12 PL3F25SN4K Platyna NJ412GMNV1 Metal M12 PL4F25N4K Platyna NJ430GMN200 Metal M30 RC1014N0 Pierścień NJ430GMN20010M Metal M30 RC1514N0 Pierścień NJ511N SC2N0 NJ511N15M SC3,5GN0 NJ511N5M SC3,5GN06M NJ511NG Metal M14 SC3,5N0 NJ511NG10M Metal M14 SC3,5N0BU NJ511NG5M Metal M14 SC3,5N0GN NJ511NG6M Metal M14 SC3,5N0WH NJ518GKN SC3,5N0Y37317 NJ518GKN10M SC3,5N0YE NJ518GKN5M SJ2N NJ518GKSN SJ2S1N NJ518GKSN10M SJ2SN NJ518GKSN5M SJ3,5N NJ518GMN Metal M18 SJ3,5GN NJ518GMN10M Metal M18 SJ3,5GNY26478 NJ518GMN5M Metal M18 SJ3,5NBU NJ518GMNV1 Metal M18 SJ3,5NGN NJ530GKS1N SJ3,5NLED NJ530GKS1N10M SJ3,5NLEDY43416 NJ530GKS1N5M SJ3,5NWESS NJ622SN SJ3,5NY08944 sztuczne 22 mm NJ622SNG Metal PG21 SJ3,5NY33714 NJ622SNG10M Metal PG21 SJ3,5NY41400WESS NJ622SNG3M Metal PG21 SJ3,5NYE NJ818GKN SJ3,5S1N NJ818GKN10M SJ3,5SN NJ818GMN Metal M18 SJ3,5SNY27487 NJ818GMN5M Metal M18 SJ3,5SNY41402 NJ818GMNV1 Metal M18 Patrz Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy PepperlFuchs. Grupa PepperlFuchs USA: 1 330 486 0002 Niemcy: 49 621 776 2222 www.pepperlfuchs.com painfo@us.pepperlfuchs.com painfo@de.pepperlfuchs.com Singapur: 65 6779 9091 painfo@sg.pepperlfuchs.com 7